Kılcal Damar Çatlamaları Neden Olur

Ne zaman onun adını ansan, gözbebeklerin nerdeyse bir milimetre genişleyip, kan akışın yüzünde ki kılcal damarlara doğru artıyor

Всякий раз, когда вы упоминаете его имя, ваши зрачки расширяются почти на миллиметр, увеличивается приток крови к вашим лицевым капиллярам

Daha sonra da kılcal elektroforez.

А потом капиллярный электрофорез.

Alyuvarların tek sıra halinde dizilmiş olduğu kılcal damarların fotoğrafı

Фотография капилляров с эритроцитами, выстроенными в один ряд.

Biz de patojenin kurtarıcı etkisi için daha soğuk bir ortama ihtiyacı olabilir diye düşündük ki bu deri yüzeyinin yanındaki kılcal sistemi hareketlendirir.

Таким образом мы пришли к выводу, что возбудитель болезни нуждается в температуре меньшей, по сравнению с окружающей средой, и именно поэтому он движется через капиллярную сеть ближе к поверхности кожи.

Seyrelmiş hava alyuvar sayısını arttırır ve yeni kılcal damarlar oluşturur.

Разряженный воздух ведёт к образованию новых эритроцитов, создает новые капилляры.

Jim'in kaburgasında kılcal çatlak varmış.

У Джима трещина в ребре.

Kızın kılcal damarları çok yüzeysel.

Её капилярные сосуды находятся на поверхности

Şimdi hayvanlara bakarsak eğer, gerçekten bütün zeminlerde manevra yapabiliyor olsa da, hayvanlar, pençeler, dikenler, kıllar, yüzgeçler, yapışkanlar, kılcal adezyon ve bunun gibi bir sürü melez mekanizmaları kullanırlar.

Но для настоящей манёвренности животные в реальности используют смешанные типы механизмов, которые включают когти и шипы, волоски и подушечки, клей и сеть капилляров и массу других вещей.

Gözünün beyazında kılcal damar çatlaması var

Точечное кровоизлияние в глазах

Ve kılcal damarlara birşeyler oluyor

Алкоголь смешивается с кровью и получается

Bu kadar küçük oldukları için, bir gün nanoaygıtların küçücük kılcal damarlardan geçebileceği; kansızlığın olduğu dokulara oksijen verebileceği; damarlardaki tıkanıklıkları ve beyin hücrelerindeki plakları ortadan kaldırabileceği; hatta virüs, bakteri ve diğer enfeksiyon etkenlerini bulup yok edebileceği umuluyor.

Некоторые ученые надеются, что настанет день, когда благодаря столь малым размерам нанороботы смогут проходить по крошечным капиллярам и доносить кислород до тканей в случае анемии, устранять закупорку сосудов, удалять бляшки на клетках головного мозга и даже распознавать и уничтожать вирусы, бактерии и другие инфекционные микроорганизмы.

Akciğerlerin kılcal damarlarındaki kan ise ters yönde akar.

Кровь же в капиллярах легких протекает в обратном направлении.

Kılcal elecktroforez deneyip sana haber vereceğim.

Так что я запущу капиллярный электрофорез и вернусь к тебе.

Kılcal oksijen olsun bu kılcal damarların Yani.

В этих капиллярах уже есть кислород.

Damarlar, kılcal damarlar kaslar, hücreler.

Вены, капилляры мышцы, клетки.

Damar, kılcal damar, DNA kalıntısı.

Вены, капилляры, обрывки ДНК.

Ben şimdi vurgulayarak oldum böylece bu mavi, bu pulmoner arterler ve sonra da bölme arterler ve bütün bunlar ve sonunda biz kılcal damarların - super, süper, küçük tüpler.

Эти голубые сосуды, которые я только что нарисовал, называются легочными артериями, и они продолжают разветвляться на артериолы, и постепенно артериолы превращаются в капилляры, очень очень маленькие трубочки.

Uzun süre kullanımlarda kılcal damar sorunlarına yol açabilir.

Она вызывает повреждение сосудов при длительном использовании.

Buradaki sabit ve düşük basınç yaşamsaldır; çünkü arteriyoller en küçük kan damarları olan kılcal damarlarla birleşir.

Устойчивое низкое давление очень важно на этом участке кровеносного русла, поскольку здесь артериолы соединяются с самыми маленькими из всех кровеносных сосудов — с капиллярами.

Bunlar, başarılı bir işlemle tüpün duvarından geri emilerek çekilip alınırlar ve dolaşım sistemimize tekrar girmek üzere tüpü çevreleyen kılcal damar ağına geçerler.

Эти молекулы отбираются все до единой — всасываются обратно стенками канальца, затем переправляются в сеть капилляров, окружающую каналец, и снова оказываются в кровотоке.

Parmaklarındaki kılcal damarları kontrol etmeliyim.

Я должна проверить капиллярное наполнение.

Mikroskop altında, yüzlerce kahverengi kan damarını görübilirsiniz - bu kılcal damarlar, kanser hücrelerini besliyor, oksijen ve besin taşıyor.

А под микроскопом вы видите сотни коричневых кровеносных сосудов, капилляров, которые питают раковые клетки, снабжая их кислородом и питательными веществами.

Yalnız başına kalp, serumu kılcal damarlara gitmeye zorlayacak kadar basınç üretemiyor.

Сердце не может в одиночку производить необходимое давление, чтобы перенаправлять сыворотку в капилляры.

Kılcal damarlar, duvar kalınlıkları sadece tek bir hücre tabakasından oluştuğu halde, besinleri (plazmada ya da kanın sıvı kısmında taşınan besinleri) ve oksijeni (alyuvarların taşıdığı oksijeni) komşu dokulara taşırlar.

Стенки капилляров состоят из единственного слоя клеток, однако это не мешает капиллярам снабжать близлежащие ткани питательными веществами (содержащимися в плазме — жидкой части крови) и кислородом (который транспортируется эритроцитами).

Bir alyuvar atardamarlardan çıkıp dokuların derinliklerindeki minik kılcal damarlara doğru yol alırken alyuvarın etrafındaki ortam değişir.

Покинув артерию, эритроциты попадают в мельчайшие капилляры, которыми пронизаны ткани нашего тела, и оказываются в совершенно иной среде.