Kuyruk Sokumu Kramp
словарик от Гунель-1
1
Содержание
Предисловие 2
Опорно-двигательная система 3
Сердечно-сосудистая система 12
Дыхательная система 15
Пищеварительная система 19
Мочеполовая система 26
Эндокринная система. Инфекционные болезни 31
Кровеносная система 36
Общие сведения 45
Медицинские сокращения 54
Привет, меня зовут Гунель, и я очень надеюсь, что данный словарь
значительно облегчит твой путь. Удачи J
Merhaba, benim adım Günel ve bu sözlüğün sizin çalışmalarınızı
kolaylaştıracağını umuyorum. İyi şanslar J
rushekim_
71
Asla helal etmiyorum!!!
Aylar boyunca verilen nice emeğe, zehmete
saygınızı göstermenizi istiyorum.
Bu eserin yasal olmayan yollarla (fotokopi,
PDF vb.) edinilmesi yasak ve ahlak dışıdır.
Mülkiyet haklarına tecavüz ne kadar
çirkinse; mülkiyet haklarına saygı da o
kadar asil bir duruştur.
Я хочу, чтобы вы отнеслись с уважением
к труду и усилиям приложенными
месяцами.
Получение этой работы незаконным
путем (фотокопия, PDF и т.д.) запрещено
и аморально.
То, на сколь ужасно пренебрежение
правом собственности, столь
БЛАГОРОДНО его уважение.
Arkadaşlar, kolay gelsin!!! J
Инстаграмм: rushekim
Вконтакте: Русскоговорящие врачи в Турции
2
Опорно-двигательная система
Кости черепа - Kafa kemikleri
çeper kemiği - теменная кость
alın kemiği - лобная кость
artkafa kemiği - затылочная кость
şakak kemiği - височная кость
emlacık kemiği - скуловая кость
temel kemiği - клиновидная кость
orbita çukuru - глазница
çene kemiği - челюстная кость
burun kemiği - носовая кость
burun boşluğu - носовая полость
Отделы позвоночника - Omurga
boyun omurları шейные позвонки
sırt omurları - грудные (спина) позвонки
bel omurları - поясничные позвонки
sağrı - крестец
kuyruk sokumu - копчик
3
adale – мышца, мускул
adale romatizmi – мышечный ревматизм
ağır – тяжелый, тяжело
ağır hasta - тяжелобольной
ağız - рот
alın – лоб
ane – лобковая кость
aşık - таранная кость
azım – кость; aciz azmı - крестцовая кость
ayak bilek – лодыжка
azmî - костный
bacak – нога (от бедра до ступни)
bademcilikler - миндалины
bağ – завязка, повязка
kol bağı – нарукавная повязка
bağdokusu – соединительная ткань
baldır incik – голень, нога от колена до ступни
baldır kemiği – берцовая кость
bel – поясница
bel ağrısı - боль в спине
belkemiği – позвоночник; остов, опора чего-л
beyin – мозг;
beyinsi – мозговой, церебральный
boğaz – горло
bel bölgesi – поясничная область
4
bükülme - сгибание
boyun üçgenleri
cidarî – теменной
azmî cidarî – теменная кость
cildiyeci - дерматолог
cilt – кожа ( deri)
kuru cilt – сухая кожа
yağlı cilt – жирная кожа
cilt iltihabı – воспаление кожи, дерматит
çene – челюсть
çene kemiği – челюстная кость
alt çene - нижняя челюсть
üst çene – верхняя челюсть
çıkık – вывих
çürük – синяк
deltakası – дельтовидная мышца
dermatolog – дерматолог
dil - язык
dil üzerinde tat tomurcukları - вкусовые сосочки на
поверхности языка
dirsek – локоть
dirsek kemiği – локтевая кость
diş eti - дёсна
dudaklar - губы
diz – колено
dizkapağı – коленная чашечка
5
doku - ткань
kemik doku – костная ткань
kıkırdak doku – хрящевая ткань
sinir doku –нервная ткань
dokubilim – гистология
düz kası - гладкая мышца
düztaban – плоская стопа
düztabanlık – плоскостопие
eklem mafsal – соединение; связь; сустав
eklem kapüsü – суставная сумка
el - рука
el bilek - запястье
emal – эмаль (dişlerin emali çabuk bozulması – быстрая
стираемость зубной эмали)
emlacık – скула
emlcık kemiği – скуловая кость
ense – затылок
fasya - фасция
fahiz – бедро
fahiz kemiği – бедренная кость
fahiz mafsalı – тазобедренный сустав
fibrom - фиброма
fibula – малая берцовая кость
geniz – носовая полость; носоглотка;
gırtlak – гортань
gırtlak kemiği – адамово яблоко, кадык
6
göğüs kemiği – грудина
görmez – невидящий, незрячий
uzak görmez – близорукий (не видящий вблизи)
yakın görmez – дальнозоркий (не видящий вдали)
görmez olmak – перестать видеть, ослепнуть
göz – глаз
göz doktoru – окулист
göz dumanı – катаракта
gözyaşı – слеза
göz yormak – утомлять (перегружать) глаза
gözkapağı –веко
gudruf kıkırdak – хрящ
hancere – гортань
hancere iltihabi – ларингит
hulkum – глотка, гортань
hulkumî– глоточный, гортанный
içkulak = ortakulak - внутреннее ухо
içkulak iltihabı – воспаление среднего уха
ilik ilik kemiği – костный мозг
iskelet - скелет
iskilet kası - скелетная мышца
kaburga – ребро
kaburgaaltı – подрёберный
kalça – бедро
kalça kemiği - бедренная кость
kamışkemiği – малая берцовая кость
7
kas - мышца, мускул
delta kası - дельтовидная мышца
kas ağrısı - мышечная боль
kas yorgunluğu - мышечная усталость
kol kasları - мышцы руки
yürek kası - сердечная мышца
kasık - пах, нижная часть живота
kasık fıtığı - паховая грыжа
kasıl – мышечный, мускульный
kasıl sarsılma - мышечная судорога
kaş – бровь
kavalkemiği – большая берцовая кость
kemik – кость
but kemiği - крестцовая кость
kemik iltihabı – остит, воспаление костной ткани
kemik kırığı - перелом кости
kemik şişi – костный нарост
kemik veremi - костный туберкулез
kemikdoku -костная ткань
kemikleşme – окостенение
kemircik – хрящ (ушей и носа)
kıhıf – череп, черепная коробка
kıkırdak - хрящ
göz kıkırdağı - глазное яблоко
kulak kıkırdağı - ушная раковина
kürek kemiği – лопатка
8
kınak – сустав пальца
kiriş – сухожилие
kist – киста
kitif – лопатка
kol - рука (до плеча)
kol kemiği - плечевая кость
köprücük – ключица
kulak – ухо
kulakmemesi - мочка уха
kulakzarı - барабанная перепонка
küçük dil - язычок
lehat – язычок
levze – миндалина
mafsal – сустав
mafsal romatızması - суставный ревматизм
mafsalı – суставный
mağben – пах; паховая область, подмышечная
впадина
fıtık mağbeni - паховая грыжа
muhuşevki - спинной мозг
nasır – мозоль
nasır olmak - натереть мозоль
kemik nasırı - костная мозоль
omur - позвонок
bel omurları - поясничные позвонки
9
boyun omurları – шейные позвонки (kuyruk omurları -
копчиковые позвонки; sağrı omurları - крестцовые
позвонки)
omurilik – спинной мозг
omurga - позвоночник, позвоночный столб
omuz – плечо
ortaderi – мезодерма
ortakulak - среднее ухо
ortopedi – ортопедия
ortopedik – ортопедический
oynak – сустав
diz oynağı - коленный сустав
oynakyeri – сустав, место соединения костей
ökçe – пятка
önkol - предплечье
parmak – палец (adsız parmak – безымянный палец;
orta parmak – средний палец; sahadet parmak –
указательный палец)
parmak kemiği – фаланга (пальца)
pazu kemiği - плечевая кость
periyost – надкостница
podagra gut - подагра
raşitizm – рахит
samlah - ушная сера
semane - коленный сустав
semane iltihabı - воспаление коленного сустава
10
serçeparmak – мизинец
sert damak - твёрдое нёбо
sırt – спина
sıfak – связка, сухожилие
simhak - надкостница
simhak iltihabı - воспаление надкостницы
şakak – висок
taban – ступня
ten – туловище, тело
tırnak – ноготь
topuk – пятка
topuk kemiği - пяточная кость
tragüs – козелок (в ухе)
tümbeyin – головной мозг
uyuluk – бедро
uyuluk kemiği - бедренная кость
uzama – растяжение
bağ uzaması – растяжение связок
vücüt - тело, туловище
vücüt yapısı - телосложение
yanak – щека
yumşak damak - мягкое нёбо
yutak - зев, глотка
yürek kası - сердечная мышца
11
Сердечно-сосудистая система
akut kalp yetmezliği - острая сердечная
недостаточность
atar – пульс
atrium ile ventrikül kasları - мышцы предсердия и
желудочка
basınç - давление, напор (kan basıncı - кровяное
давление; alçak basıncı – низкое (кровяное) давление;
yüksek basıncı - высокое (кровяное) давление )
baş – голова
baş dönmesi – головокружение
bayılma – обморок
beyin kanaması - кровоизлияние в мозг
bradikardi - брадикардия
damar - сосудов ( вена)
damar sertleşmesi - затвердение сосудов, атеросклероз
daraban – пульсация (kalp darabanı – биение сердца)
dolaşım – обращение, циркуляция
elektrokardiyogram (ekg) - экг
enfarktüs – инфаркт
flebit - флебит, воспаление вен, тромбофлебит
hunnaki sadır – грудная жаба (стенокардия)
infektif endokardit - инфекционный эндокардит
istenokardi – стенокардия
kalbin arterleri - артерии сердца
12
kalbin venleri - вены сердца
kalbin ileti sistemi - вены сердца
kalp – сердце
kalp atışı - сердцебиение
kalp- damar cerrahisi - сердечно-сосудистая хирургия
kalp kapakları - клапаны сердца
kalp hızı - частота сердечных сокращений
kalp krizi - сердечный приступ/ инфаркт
kalp yetmezliği - сердечная недостаточность
kan basıncı - кровяное давление
kardiyoloji - кардиология
kardiyovasküler sistem - сердечно- сосудистая система
kasılmak - сокращаться
kılcal damar - капилляры
kolesterol – холестерин
kolesterol miktarı – уровень холестерина
koroner – коронарный
koroner damar - коронарный сосуд
mitral yetmezliği - митральная недостаточность
mitral stenozu/ darlığı - митральный стеноз
nabız – пульс
oskültasyon - аускультация
palpasyon - пальпация
sağ/sol atrium - правое/ левое предсердие
13
sağ/sol ventrikül - правый/ левый желудок
sağ ventrikül duvarları - стенки правого желудочка
sınıflanma - классификация
şiryan - артерия
tansiyon – кровяное давление
taşikardi - тахикардия
varis - варикозное расширение вен
zafiyet kalbiye - сердечная недостаточность
Kalp kapakları – клапаны сердца
pulmoner odak
aorta adağı
mitral odak
triküspid odağı
erb odağı
Kardiyak siklus - сердечный цикл:
atriyal sistol - систола предсердий
izovolümetrik kasılma - изоволиметрическое
сокращение
ventriküler ejeksiyon - желудочковое изгнание
izovolümetrik ventrikül gevşeme - изоволиметрическое
желудочковое расслабление
hızlı ventriküler dolum - быстрое желудочковое
наполнение
yavaş ventriküler dolum - медленное желудочковое
наполнение
14
Дыхательная система
akciğer – лёгкие
akciğer zarı – плевра
akciğer filmi - флюорографический снимок
akciğer enfeksyonu – лёгочная инфекция
akciğer lobu - доля лёгкого
akut epiglotit - острый эпиглотит
akut nazofarenjit - острый назофарингит
alevler başınç - альвеолярное давление
alt solunum yolları - нижние дыхательные пути
amfizem - эмфизема
apne - апноэ
aspirasyon - аспирация
astım – астма (bronşiyal astım – бронхиальная астма)
astımlı – астматик
bakteriyel trakeit - бактериальный трахеит
balgam – мокрота, слизь
balgam çıkarma – отхаркивание
balgam söktürmek –отхаркивать
boğuntu – удушье
boru – трубка
bradipne - брадипноэ
bronşit - бронхит
bronşiyolit - бронхиолит
bronş ağacı - бронхиальное дерево
15
burun - нос
burun ingini - насморк
cenp – плевра
derin nefes almak - сделать глубокий вдох
dispne - диспноэ
ekspirasyon - экспирация
eksudat - эксудат
göğüs boşluğu - полость грудной
göğüs – грудь
göğüs çukuru – подложечная ямка
göğüs kafesi - грудная клетка;
göğüs kemiği – грудина
göğüs zarı – плевра
hapşırık – чихание
hapşırmak – чихать
havlama şekilinde kuru öksürük - сухой лающий кашель
hemoptizi - кровохарканье
hiperpne - гиперпноэ
hipoksi - гипоксия
inlemek - стонать
inspirasyon - инспирация
kanlı balgam - кровяная мокрота
koanal atrezi - атрезия хоан
koklama – обоняние
koklama siniri - обонятельный нерв
koklamak - нюхать, вдыхать запах
16
krup - круп ( синдром, характеризующийся сужением
просвета гортани в результате отечности,
возникающей при различных инфекционно-
воспалительных заболеваниях дыхательных путей)
kronik sinüzit - хронический синусит
mukoid balgam - слизистая мокрота
mukopürülan balgam - слизисто-гнойнаямокрота
nefes – дыхание
nefes borusu – дыхательная трубка
nefes darlığı – астма, удушье
nefes derin almak - глубоко вздыхать
nefes tutmak - задерживать дыхание
nezle - насморк
öksürmek – кашлять
öksürük – кашель
boğmaca öksürüğü – коклюш
öksürük ilacı - лекарство от кашля
pembe-köpüklü balgam - пенисто-розовая мокрота
perküsyon - перкуссия
peritonsiler apse - паратонзиллярный абсцесс
plevra – плевральный
plevral başınç - плевральное давление
pnömoni - пневмония
pnömotoraks - пневмоторакс
pulmoner ödem - отёк легких
pulmoner sekestrasyon - легочной секвестрацией
17
pürülan balgam - гнойная мокрота
renksiz balgam - бесцветная мокрота
satlıcan – плеврит
siyanoz - цианоз
solunum sistemi - дыхательная система
solunum hızı - частота дыхательных движений
solunum yolları - дыхательные пути
sürfaktant - сурфактант
şezen – трахея
taşipne - тахипноэ
teneffüs solunum – дыхание
teneffüs etmek – дышать, вдыхать
teneffüs yolları - дыхательные пути
trake – трахея
trakeid – трахеит
transudant - трансудант
üst solunum yolları - верхние дыхательные пути
zatülcenp – плеврит
zatürre - воспаление лёгких, пневмония
18
Пищеварительная система
acısız – безболезненный
acısız olarak - безболезненно, без боли
açım – надрез
adenom – аденома (prostat adenomu – аденома
предстательной железы)
aderans – спайка
ağız – рот
ağız boşluğu - полость рта
ağızda asit tadı - кислотный вкус во рту
amel sürügün - понос, расстройство желудка
amel ilacı - слабительное средство
ameliyat - хирургическая операция
ameliyat masası - операционный стол
ameliyat odası - операционный зал, операционная
ameliyat geçirmek - перенести операцию
ameliyata almak - брать кого-л. на операцию
ameliyat olmak - быть прооперированным
ameliyat sonrası devre - послеоперационный период
ampul – ампула
anestezi – анестезия, наркоз (genel anestezi - общая
анестезия; yerli anestezi - местный наркоз)
anüs – анус, анальное отверстие
19
apandasit – аппендицит
apse – абсцесс, нарыв, гнойник
araz – сиптом, признак
aseptik – асептический
bağırsak – кишка, кишечник (bağırsak yangısı -
воспаление кишечника; ince bağırsak -
тонкий кишечник; kalın bağırsak - толстый кишечник;
onikiparmak bağırsağı – двенадцатиперстная кишка;
göden bağırsağı – прямая кишка)
bağırsak kanamaları - кишечное кровотечение
basur – геморрой
basurlu – страдающий геморроем
bayılma – анестезия
bulantı – тошнота
cerahat – рана, гной, сукровица
cerrah – хирург
cerrah bıçağı – хирургический нож
cerrah masası – операционный стол
ceset – труп, мертвое тело
cımbız – пинцет
cidar – стенки (желудка, сосудов и пр.)
cinslik – пол
çıban – гнойник, нарыв, абсцесс; фурункул, чирей
çıban dökmek – покрываться чирьями;
çıbanı deşmek – вскрыть фурункул
20
dikiş – шов
diyare – понос, диарея
duodenal atrezi - атрезия 12пк
epigastrik ağrı - эпигастральная боль
farengeal ağrı - боль в горле
fesat – расстройство (mide fesadı - расстройство
желудка)
fıtık – грыжа
gastroözefageal reflü (gör) - гэрб
gluten enteropatisi (çölyak hastalığı) - цилиакия
göbek fıtığı - пупочная грыжа
haz – резекция, отсечение, отрезание
hazzı batn – полосная операция
hazım – пищеварение, переваривание пищи
hazım bir ilaç – лекарство, улучшающее пищеварение
hazımsızlık – несварение; расстройство пищеварения
hematemez - кровавая рвота
hıçkırık – икание, икота
hıçkırmak – икать
imtila – расстройство желудка, несварение
ingin - воспаление слизистой оболочки, катар (bağırsak
ingini - колит, воспаление слизистой оболочки
толстого кишечника)
invajinasyon - инвагинация
ishal - понос
iştah - аппетит
21
iştah kaybı - потеря аппетита
karın fıtığı - грыжа живота
kabarık – вздутый, раздутый
kabarık – вздутие; опухоль
kabiz - запор
kalazya - ахалазия
kanlı dışkı - кал с кровью
karaciğer - печень
karaciger iltihabı - воспаление печени, гепатит
karaciğer sirozu - цирроз печени
karha – язва
karın – живот, утроба; брюхо
karın ağrısı - резь в животе, колики
karın boşluğu - брюшная полость
karın zarı - брюшина
kestanecik – предстательная железа, простата
kestanecik iltihabı – воспаление предстательной
железы, простатит
kolik – колики, резь
kolit – колит
kolpit – кольпит, воспаление слизистой оболочки
влагалища
kolon - ободочная кишка
körbağırsak – слепая кишка
körbağırsak tasısı – отросток слепой кишки, аппендикс
kronik karın ağrısı - хроническая боль в животе
22
kronik kabızlık - хронический запор
kronik mide ekşimesi - хроническая изжога
kusma - рвота
lavman - промывание, клизма
meckel divertikülü - дивертикул меккеля
meri – пищевод
mide – желудок
mide ekşimesi – изжога
mide iltihabı – гастрит (воспаление желудка)
mide hastalığı - желудочное заболевание
mide kanaması – желудочное кровотечение
mide karhası - язва желудка
mide ülseri - язва желудка
mideyi yıkamak – промывать желудок
midevi – желудочный
midevi usare – желудочный сок
okült kan kaybı - латентная (скрытая) кровопотеря
öd - желчь
öd kanalı - желчный проток
öd kesesi taşları - камни в желчном пузыре
özefagus atrezi - эзофагеальная атрезия
özden – поджелудочная железа
özefagoskopi - эзофагоскопия
pankreas – поджелудочная железа
pankreas iltihabı (pankreatit) - воспаление
поджелудочной, панкреатит
23
peklik – запор
peptik ülser - пептическая язва
periton – брюшина
periton iltihabı – воспаление брюшины, перитонит
pilor stenozu - стеноз пилорического отдела
pirozis - изжога
prostatit – простатит
regürjitasyon - регургитация
rektal kanama - ректальное ровотечение
retrosternal yanma - загрудинная боль
safra – желчь
safra kesesi - желчный пузырь
safra yolları - желчевыводящие пути
sancı - острая боль, колики, резь
doğum sancısı - родовые схватки
sancımak - колоть, болеть, ныть
sapak – аномальный
sapaklık – аномалия
sfinkter yetersizliği - недостаточность сфинктер
sintigrafi - сцинтиграфия
sürgün amel – понос, расстройство желудка
sürgün ilacı – слабительное
şişkinlik veya gaz - вздутие или газы
ülser – язва желудка
trakeoözefagial fisül - трахеофагеальный свищ
vilson hastalığı - болезнь вильсона
24
yenirce – язва, гангрена
yemek borusu - пищевод
yutak - глотка
yutma güçlüğü - затруднение глотания
zatülkebet - воспаление печени
25
Мочеполовая система
adet aybaşı – менструация
akamet – бесплодие
akbenek - бельмо
ananet –половое бессилие, импотенция
anormal uterin kanama (auk) - аномальное маточное
кровотечение
batın – чрево, утроба, живот
bevil– моча
bevlî – мочевой
bevliye – урология; урологические заболевания
bevliyeci – уролог
böbrek - почка
böbrek leğeni - почечная лоханка
böbrek üstü – надпочечник;
böbrek kumu - песок в почках
böbrek taşı - почечный камень
böbrek iltihabı - воспаление почек, нефрит
böbrek piramidleri - пирамиды почек
böbrek yetmezliği - почечная недостаточность
dılak - клитор
dış genital organları - наружние половые органы
doğmak – рождаться
doğumevi – родильный дом
doğurmak – родить (çocuk doğurmak - родить ребёнка
26
doğuş – рождение
doğuştan – от рождения)
doktor hekim – врач, доктор (kadın doktoru –
гинеколог, женский врач)
döl – утробный плод, зародыш
dölüt – утробный плод, зародыш
dölyatağı - матка
dölyolu - влагалище
düşürme – вырон, скидывание; çocuk düşürme –
выкидыш
ebe hekimi – акушер
embriyonal – эмбриональный
emmek – сосать, высасывать (meme emmek – сосать
грудь)
emzik – сосок (соска, бутылочка с соской (для
кормления грудных детей)
emzikli – грудной (кормящая грудью женщина
emzikli çocuk - грудной ребенок
emzirme – кормление грудью
еmzirme sutyeni – бюстгальтер для кормящих
emzirmek – кормить грудью
endometrioz - эндометриоз
ferç – влагалище
gebe – беременная
gebe kalmak – забеременеть
27
gebelik – беременность (dış gebelik – внематочная
беременность)
gebelik takvimi - календарь беременности
hamilelik – беременность
hamil vakti – период беременности
hamile – беременная
havuzcuk - почечная лоханка
hemolitik üremik sendrom (hüs) - гемолитико-
уремический синдром
himen - гимен, девственная плева
iç genital organları - внутренние половые органы
idrar – моча
idrar torbası - мочевой пузырь
idrar darlığı – недержание мочи
ikiz – двойня
işeme – мочеиспускание
işemek – мочиться, выделять мочу
jinekolog – гинеколог
kronik anovulasyon - хроническая ановуляция
kronik böbrek hastalığı (kbh) - хроническая почечная
болезнь
kontrasepsiyon - контрацепция
kürtaj – аборт
leğencik - почечная лоханка
mastopati – мастопатия
memebezi – грудная железа
28
meme - грудь
meni – сперма, семя
menopoz – менопауза
menopoz dönemi – период менопаузы
mesane – мочевой пузырь
meşine – детское место, послед, плацента
nefron - нефрон
pamukçuk – молочница
ped - прокладка гигиеническая
pelvik ağrıları - тазовые боли
premenstruel sendrom (pms) - предменструальный
синдром
prostat - простата
hijienik pedler – гигиенические прокладки
östrajen - эстроген
rahim – матка
rahim ağzı - шейка матки
rahim düşmesi - опущение матки
rahim hastalığı çekmek – страдать заболеванием матки
sezaryen – кесарево сечение
sidik - моча
sidik kavuğu – мочевой пузырь
sidik borusu – мочеточник
sistit - цистит
siyek - уретра, мочеиспускательный канал
skrotum – мошонка
29
sperma – сперма
süt - молоко
testis - мужские гонады
toksikoz - токсикоз
vulva kanseri - онкология вульвы
vajinizm – вагинизм, кольпит – воспаление слизистой
оболочки влагалища
yumurtalık – яичник
zatülkilye - воспаление почек, нефрит
zührevi – венерический
zührevi hastalıklar – венерические заболевания
30
Эндокринная система
Инфекционные болезни
alerji – аллергия
alerjık – аллергический
alerjık reaksyon – аллергическая реакция
anjin – ангина
aşı – прививка
aşı kağıdı – свидетельство о прививке
aşı vurmak – делать прививку (boğmaca aşısı –
прививка от коклюша; çiçek aşısı – противооспенная
прививка; grip aşısı – прививка от гриппа; kızamık aşısı
– прививка от гриппа; kızamıkçık aşısı – прививка
против краснухи; koruma aşısı – профилактическая
вакцинация; kuduz aşısı – прививка от бешенства)
badem- миндаль
bağırsaksolucanı – аскарида
bağışıklık - иммунитет (hastalık bağışıklığı – иммунитет
к болезни)
bakteri – бактерия
belsoğukluğu - гонорея
kalkan bezi - щитовидная железа (pankreas bezi -
поджелудочная железа)
boğaz yangısı - воспаление горла
boğmaca – удушливый кашель; коклюш
bulaşık – заразный, инфекционный
31
bulaşık hastalık – инфекционная болезнь
bulaşmak – заразиться чем-л.
ceder çiçek – оспа (telkihi ceder - прививка против
оспы)
cedre guşa, guatr - зоб
cerep – чесотка, парша, короста
çiçek – оспа
çocuk felci – полиомиелит
diabet – диабет
difteri – дифтерит, дифтерия
dizanteri - дизентерия
egzama – экзема
enfeksyon – инфекция
frengi sifilis - сифилис
froti - мазок
geceyanığı – кожная сыпь
geçici – инфекционный, заразный;
geçici sarılık – инфекционная желтуха
gonokok – гонококк
gonore – гонорея
grip – грипп (kuş gribi – птичий грипп)
guartr – зоб
gudde bez – железа
guşa – зоб
guşa hastalığı – базедова болезнь
32
hancere iltihabi – ларингит
hlamidya - хламидия
hormon – гормон; гормональный
hormon dengesi – гормональный баланс
humma – лихорадка
hunnak – ангина; катаральное воспаление
hunnakî – круппозный; ангинозный
iltihap – воспаление
iltihaplı – воспалённый
irin – гной
irinlenmek – гноиться, нарывать
insülin – инсулин
isilik – сыпь
kabakulak – свинка
kalkanbezi – щитовидная железа
karahumma – брюшной тиф
karayanık şarbon – сибирская язва
kızamık – корь
kızamıkçık – краснуха
kızıl – скарлатина
klamidya – хламидия
klamidya hastalığı – хламидиоз
kolera – холера
kolera vakası – случай заболевания холерой
koleraya yakalanmak – заболеть холерой
kudreşen – крапивница
33
kuduz – столбняк
kusma – рвота
kuşpalazı – дифтерия
larenjit –ларингит
lekelihumma – сыпной тиф
boğmaca öksürüğü – коклюш
özden – поджелудочная железа
pankreas (bezi) – поджелудочная железа
poliomyelit - полиомиелит
salgın – эпидемия
grip salgını – эпидемия гриппа
sarılık - желтуха
serom - вакцина, сыворотка
sıraca – золотуха
sıtma – лихорадка, малярия
sitomegalovirus – цитомегаловирус, инфекционный
герпес
sivilce – прыщ
soğuklama - простуда, переохлаждение
soğuklamak - простужаться, переохлаждаться
soğuklaştırmak – охлаждать
solgun – бледный
solucan - глиста, червь
streptokok – стрептококк
suçiçeği – ветрянка, ветряная оспа
suçiçeği çıkarmak - заболеть ветрянкой
34
şarbon - сибирская язва
şeker hastalığı – диабет
taun – чума
tifüs - сыпной тиф
tiroit – щитовидная железа
tonsillit – тонзиллит
trikomoniyaz – трихомониаз
tükürükbezi – слюнная железа
uçuk – герпес ( на губах)
uyuz - чесотка, парша, короста
uyuz mehmeni - мазь от чесотки
uyuza tutulmak - заболеть чесоткой
vaka – вспышка какой-л. болезни
kolera vakası - случай заболевания холерой
vaksen – вакцина
veba – чума; моровая язва; эпидемия; падёж скота
vebalı – чумной
verem – туберкулез, чахотка
yangı – воспаление
yılancık - рожа, рожистое воспаление кожи
zührevi – венерический
zührevi hastalıklar – венерические заболевания
1. EPIFIZ
2. HIPOFIZ
3. TIROID
4. TIMUS
5. BÖBREKÜSTÜ BEZLER
6. PANKREAS
7. YUMURTALIKLAR
8. TESTIS
35
Кровеносная система
36
MAGNEZYUM (MG) - МАГНИЙ
KLORÜR (CL-) - ХЛОР
KALSIYUM (CA) - КАЛЬЦИЙ
FOSFOR (P) - ФОСФОР
BAKIR (CU) - МЕДЬ
KURŞUN (PB) - СВИНЕЦ
ALTIN (AU) - ЗОЛОТО
37
adenit – аденит, лимфоденит
akkan – лимфа
akkan dolaşımı – циркуляция лимфы
akkan düğümü – лимфатический узел
akut lenfoblastik lösemi (all) - острый лимфобластный
лейкоз
akut miyeloblastik lösemi (aml) - хронический
миелобластный лейкоз
akyuvar – лейкоцит
alyuvar – эритроцит
anemi – анемия, малокровие
asit - кислота
besleme - питание
bilirubin (bil) - билирубин
çekirdek - ядро
çölyak - целиакия
dalak - селезёнка
damar – вена, сосуд; жила (kan damarı – кровеносный
сосуд; damar sertleşmesi – атеросклероз)
altın damar – золотая жила)
damarcık - мелкий сосуд
değerlik - валентность
demir eksikliği anemisi (dea) - железодефицитная
анемия (жда)
38
demir bağlama kapasitesi (serumfebk) - связывающая
способность железа
demir emilim bozukluğu - нарушение всасывания
железа
deoksiribonükleik asit (dna) - днк
direkt bilirubin (db) - прямой билирубин
doz- доза
embrion- эмбрион
emilim - всасывание
eritroid hücreleri- эритроцитарные клетки
eritrosit sedimantasyon hızı (esh) - скорость оседания
эритроцитов (соэ)
eritropoetin (epo) - эритропоэтин
evre - стадия
fetal hemoglobin (hbf) - фетальный (плодный)
гемоглобин
hemoglobin – гемоглобин
hemolitik anemi - гемолитической анемия
hemolitikoüremi sendromu (hüs) - гемолитико -
уремический синдром
herediter sferositoz - наследственный сфероцитоз
hiperlipidemi - геперлипидемия
hücre - клетка
ilik ilik kemiği – костный мозг
inflamatuar sitikinler - воспалительные цитокины
kan – кровь
39
kan durgunluğu - застой крови
kan basıncı - кровяное давление
kan grubu - группа крови
kan kaybı - потеря крови
kan oturması - гематома, кровоподтёк, синяк
kan hücreleri - кровяные клетки
kan pıhtısı - сгусток крови
kanama – кровотечение
beyin kanaması - кровоизлияние в мозг
burun kanaması -кровотечение из носа
iç kanama - внутреннее кровотечение
indirekt bilirubin (ib) - непрямой билирубин
intrauterin- внутриматочно
inflamasyon - воспаление
kanaktarım – переливание крови
kansızlık - анемия, малокровие
kemik iliği - костный мозг
kök hücre - стволовая клетка
kolesterol – холестерин
kolesterol miktarı – уровень холестерина
kronik - хронический
kronik böbrek yetmezliği (kby) - хроническая почечная
недостаточность (хпн )
kronik böbrek hastalığı (kbh) - хроническая почечная
болезнь (хпб)
40
kronik miyeloblastik lösemi (kml) - хронический
миелобластный лейкоз
kronik lenfoblastik lösemi (kll) - хронический
лимфобластный лейкоз
kronik hastalık anemisi (kha) - хроническая анемия
kurşun intoksikasyonu - отравление свинцом
laktatdehigrohenaz (ldh) - лдг
lenfa – лимфа
lenfa bezleri - лимфатические узлы;
lenfa damarı - лимфатический сосуд
lenfatik – лимфатический
lösemi – лейкемия
lökosit - лейкоцит
matür eritrosit - зрелый эритроцит
miyelodisplastik sendrom (mds) -
миелодиспластический синдром
nezif – кровотечение, кровоизлияние
nezfi dimağı - кровоизлияние в мозг
nezfi enfi - носовое кровотечение
orak hücreli anemi (hbs) - серповидноклеточная
анемия
41
paroksizmal noktural hemoglobinuri (pnh) -
пароксизмальная ночная гемоглобинурия это
неопухолевое заболевание системы кроветворения,
вследствие недостаточности или отсутствия gpi-ap на
гемопоэтической стволовой клетке (гск),
сопровождающееся гемолитической анемией,
костномозговой недостаточностью, тромбозами и
низким качеством жизни больного)
pansitopeni - панцитопения (дефицит всех трех видов
клеток крови – эритроцитов, лейкоцитов и
тромбоцитов)
periferik yayma - мазок периферической крови
pıhtı - сгусток
pıhtılaşma - коагуляция (свертывание)
pika - извращение вкуса
retikülosit - ретикулоцит
ribonükleik asit (rna) - рнк
salgılanma - секреция
sistem lupus eritromatosus (sle) - системная красная
волчанка
solukluk - бледный
trombosit - тромбоцит
trombik trombositopeni purpura (ttp) -тромботическая
тромбоцитопеническая пурпура (ттп)
42
şiztosit ( parçalanmış eritrosit) - шизоцит (это
поврежденные эритроциты, которые могут
встречаться при микроангиопатической
гемолитической анемии (включая
диссеминированное внутрисосудистое свертывание,
тромбическую тромбоцитопеническую
пурпуру/гемолитическо-уремический синдром, и
клапанный гемолиз)
yas hücreli kanser - плоскоклеточный рак
york saç - желточный мешок
BTI : BETA TALASEMI INTERMEDIA
BTT : BETA TALASEMI TAŞIYICILIĞI
CHR : RETIKÜLOSIT HEMOGLOBINI
CRP : C REAKTIF PROTEIN
CUBAM : CUBILIN VE AMNIONLESS
DAT : DIREKT ANTIGLOBULIN TESTI
DE : DEMIR EKSIKLIĞI
DEA : DEMIR EKSIKLIĞI ANEMISI
EKG : ELEKTROKARDIYOGRAFI
EPO : ERITROPOIETIN
ES : ERITROSIT SÜSPANSIYONU
ESH : ERITROSIT SEDIMENTASYON HIZI
G6PD : GLUKOZFOSFAT DEHIDROGENAZ
43
HB : HEMOGLOBIN
HE : HEMOGLOBIN ELEKTROFOREZI
HS : HEREDITER SFEROSITOZ
IF : INTRINSIK FAKTÖR
KHA : KRONIK HASTALIK ANEMISI
MCH : ORTALAMA ERITROSIT IÇI HEMOGLOBIN
MCHC : ORTALAMA ERITROSIT IÇI HEMOGLOBIN
KONSANTRASYONU
MCV : ORTALAMA ERITROSIT HACMI (MEAN
CORPUSCULAR VOLUME)
MDS : MIYELODISPLASTIK SENDROM
MR : MAGNETIK REZONANS
OF : OZMOTIK FRAJILITE
OGTT : ORAL GLUKOZ TOLERANS TESTI
OHA : ORAK HÜCRE ANEMISI
OIHA : OTOIMMUN HEMOLITIK ANEMI
PIGT : PREIMPLANTASYON GENETIK TANI
PZ : PROTROMBIN ZAMANI
RDW : ERITROSIT DAĞILIM GENIŞLIĞI
SD : SERUM DEMIRI
SD : STANDART SAPMA (STANDARD DEVIATION)
STFR : SERUM TRANSFERRIN RESEPTÖRÜ
TDBK : TOTAL DEMIR BAĞLAMA KAPASITESI
TFR : TRANSFERRIN RESEPTÖRÜ
TS : TRANSFERRIN SATÜRASYONU
WHO : DÜNYA SAĞLIK ÖRGÜTÜ
44
Общие сведения
Etimoloji - этиология
Patogenez - патогенез
Klinik - клиника
Klinik Bulgular – клинические данные
Tanı – диагностика
Laboratuvar Tanı – лабораторная диагностика
Tedavi - лечение
Ayırıcı Tanı – дифференциальная диагностика
En Sık Nedeni – самая частая причина
Prognoz – прогноз
vb. - и т.д
abraşılık –проказа
acı – горе, горечь, страдание, боль
acı çekmek – испытывать боль, страдать (diş acısı –
зубная боль)
acımak – испытывать боль
aciz – бессилие, немощность, слабость, вялость
ağızlaşma - анастомоз, соустие, объединяющий сосуды
и нервы канал
ağrı – боль
akildişi – зуб мудрости
akromatopsi – дальтонизм
45
aksak – хромой, прихрамывающий; плохо идущий;
отстающий
aksamak – хромать
alçı – гипс
alçıya almak – наложить гипс на..
ambulans – скорая помощь
asit – кислота
astigmat - астигматизм
ateş – жар, температура
bakmak– смотреть за кем-л., заботиться, ухаживать
(hastaya bakmak – ухаживать за больным)
bant – лента, бинт (yara bandı – лейкопластырь)
başhemşire – старшая медсестра
bayıltmak – анестезировать, давать наркоз
boşluk -полость;
bozukluk - повреждение, расстройство
sınır bozukluğu - нервное расстройство
bölge - область
çamur – грязь
darlık – нехватка, затруднение
deli – безумный, сумасшедший
delirmek – сходить с ума
dezenfeksyon – дезинфекция
dezenfekte – дезинфицированный
dezenfekte etmek – дезинфицировать
dilsiz – немой (sağır ve dilsiz – глухонемой)
46
diş – зуб
diş hekimi – зубной врач, дантист (yapma dişler -
искусственные (сделанные) зубы;
dişlerin emali – зубная эмаль (kesici diş – зуб-резец)
dişçi – зубной врач, дантист
dişeti -десна
diyagnoz – диагноз
diyet , pehriz – диета
diyoprti – диоптрия
doz – доза (tehlikeli doz – опасная доза, tekrarlama dozu
– повторная доза)
dozaj – дозировка
dökülme – выпадение (saç dökülmesi – выпадение
волос)
dren –дренажная трубка
ecza – аптекарские товары, лекарства
eczacilik - фармакология
eczane - аптека
eczanecı – аптекарь
eczacilik – фармакология
eğinç – опухоль, бородавка
felç - паралич, инсульт
felç olmuş – парализованный;
yarı felci – полупарализованный
felçli – парализованный
fistül –фистула, свищ; diş fistülü – свищ в зубе
47
folikül – (анат.) фолликул
gem - уздечка
gen – ген
glokom – глаукома
granulöm – гранулёма
hasta – больной
hastalanmak – заболеть, разболеться
hastalık – болезнь, заболевание
bulaşıcı hastalık – инфекционная (заразная) болезнь
deri hastalıkları – кожные болезни
kadın hastalıkları – женские болезни
kalp hastalığı – сердечное заболевание
sinir hastalıkları – нервные болезни
şeker hastalığı – диабет
hastalıklı – болезненный, хворый
hastane – больница
hekim doktor - врач, доктор
diş hekimi - зубной врач
hemşire – медсестра
horlamak – храпеть
humar– похмелье; головная боль после попойки
huraç – нарыв, чирей
ısırık - укус, укушенное место
ıslak - мокрый, сырой, влажный
ıtrah – выделение, секреция
iğne - укол, инъекция
48
iğne yapmak - делать инъекцию
ilaç - лекарство, медикамент
ilaç dolabı – аптечка
ilaç içmek - пить (принимать) лекарство
ilaç yaptırmak - заказывать лекарство
ilaç yazmak - прописать лекарство
ilkyardım - первая медицинская помощь
ilkyardım ekibi - бригада первой мед. помощи
kalıtım – наследственность
kalıtsal hastallıklar - наследственные болезни
kangren – гангрена
kanser – рак заболевание
akciğer kanseri – рак лёгких
bağırsak kanseri – рак кишечника
deri kanseri - рак кожи
kan kanseri - рак крови
kanser olmak – заболеть раком
meme kanseri – рак груди
rahim kanseri - рак матки
kanserleşmek - перерождаться в раковую опухоль
kör – слепой
kramp – судорога, конвульсия, спазм
kronik– хронический
kulak-burun-boğazcı – врач ухо-горло-нос,
отоларинголог
kulakçı – врач-отоларинголог
49
müdahale – вмешательство
münevvim – снотворный
müsekin – успокаивающий, успокоительный
müsekin ilaçlar – успокоительное лекарство
müshil – слабительное (средство)
müstazar – готовое лекарство, препарат
mütehassıs uzman – специалист
kalp mütehassısı – специалист по болезням сердца
müzmin – хронический, затяжной
müzmin hastalıklar – хронические болезни
narkoz – наркоз
narkoz cihazı – аппарат для наркоза
narkoz vermek – давать наркоз
narkozcu - анестезиолог
nedbe – шрам, рубец
nekahat – слабость
nekahat hali – состояние слабости
nem – влага
nemli – влажный
nemlilik – влажность
nevrit – неврит
nevroz – невроз
nöbet – приступ, припадок
sinir nöbeti - нервный приступ
sıtna nöbeti - приступ малярии
oftalmoloji – офтальмология
50
ödem – отёк
panzehir – противоядие
penisilin – пенициллин
permanganat – марганцовка
pesek – камень на зубах
poliklinik - поликлиника
polip – полип
ponksiyon – пункция
reçete – рецепт
reçete yazmak - выписать рецепт
rehabilitasyon – реабилитация
rehabilitasyon merkezi - реабилитационный центр
röntgen - рентгенография
röntgen filmi - рентгеновский снимок
ruh - душа, дух
ruh hastalıkları - душевные (психические) заболевания
ruh hekimi - психиатр
sağır – глухой
sağırlık – глухота
sağlam – здоровый
sakat – инвалид
sakat arabası - инвалидная коляска
sara – эпилепсия
sara nöbeti - приступ эпилепсии
sargı – бинт, повязка, перевязка, бандаж
sargı paketi – перевязочный пакет
51
sargı sarmak – перевязывать, бинтовать
sarısabır – алоэ
sellülit- целлюлит
sığırkuyuru – пустырник
sızı - боль, боли
sigorta - страхование, страховка
sigorta olmak - застраховаться, быть застрахованным
(ek sigorta - дополнительное страхование, hastalığa
karşı sigorta - страхование на случай болезни, hayat
sigortası - страхование жизни, kaza sigortası -
страхование от несчастных случаев)
sinir – нерв
sinir boğumları - нервные узлы
merkezi sinir sistemi – центральная нервная система
sinir iltihabı – неврит
yüz siniri - лицевой нерв
sinirce – невроз
sinirdoku – нервная ткань
sinirlenmek - нервничать, раздражаться
sinirli – нервный
sinir ucu - нервное окончание
sonda - зонд
sterilize - стерилизованный
sterilize etmek - стерилизовать
stres – стресс
stresli – в стрессовом состоянии
52
su kaybetme – обезвоживание
su tandırı - грелка
şifa - исцеление, выздоровление
şifahane - лечебница, больница
şiş - нарыв, опухоль, вздутие; опухший
şiş gözler - опухшие глаза
şişmanlık - тучность, лишний вес
şişmek - отекать, опухать
şurup – сироп; микстура
şuur – сознание
şuur kaybı (bayılma) - потеря сознания
tablet – таблетка
tahlil - анализ, исследование (idrar tahlili - анализ
мочи; kan tahlili - анализ крови; tahlilları yaptırmak -
сдавать анализы)
tavsiye - совет, рекомендация
tazayyuk – стеноз, сужение
ter – пот, испарина
terlemek – потеть
tuzruhu - соляная кислота
tüberküloz – туберкулез
akciğer tüberkulozu – туберкулез легких
kemik tüberkülozu – туберкулез кости
tümör – опухоль
beyin tümörü – опухоль мозга
kemik tümörü – костная опухоль
kasımsı tümör – фиброма
üre – мочевина
yangı – воспаление
zafiyet – слабость, астения
zatül - воспаление
53
СОКРАЩЕНИЯ
A.Y.B. ANESTEZI YOĞUN BAKIM
AAA ABDOMINAL AORT ANEVRIZMASI
AAM ANESTEZI ALTINDA MUAYENE
ABD. ABDOMINAL
ABPDF AYAK BAŞPARMAK DORSAL FLEKSIYON
ABY AKUT BÖBREK YETMEZLIĞI
ACA ANTERIOR SEREBRAL ARTER
ACOA ANTERIOR KOMINIKAN ARTER
AÇID ALDIĞI ÇIKARDIĞI IDRAR DANSITESI
AÇT ALDIĞI ÇIKARDIĞI TAKIBI
ADEM AKUT DEMYELIZE ENSAFOLOMYOPATI
ADENO-CA ADENOKARSINOMA
ADF AYAJ DORSAL FLEKSIYON
ADTK ARAÇ DIŞI TRAFIK KAZASI
AER AKUT EKLEM ROMATIZMASI
AES ATRIYAL EKSTRA SISTOL
AGE AKUT GASTRO ENTERIT
AGN AKUT GLOMERULONEFRIT
AITK ARAÇ IÇI TRAFIK KAZASI
AK AORT KOARKTASYONU
AKC CA AKCIĞER KANSERI
AKG ARTERIYAL KAN GAZI
AKŞ AÇLIK KAN ŞEKERI
ALL AKUT LENFOBLASTIK LÖSEMI
ALS AMIYOTROFIK LATERAL SKLEROZ
54
AMATEM ALKOL-MADDE BAĞIMLILIĞI TEDAVI
MERKEZI
AMI AKUT MYOKART INFARKTÜSÜ
AMK AKUT MITRAL KOMISSÜROTOMY
AML AKUT MYELOBLASTIK LÖSEMI
AMP. AMPUTASYON
ANS/TA ATEŞ, NABIZ, SOLUNUM, TANSIYON
ARTERIAL
ANT ATEŞ, NABIZ, TANSIYON
AOM AKUT OTITIS MEDIA
APD AYAKTAN PERITON DIYALIZI
APGAR APPERARENCE, PULSE, GRIMACE,
ACTIVITY, RESPIRATION
APPF AYAK PARMAKLARI PLANTAR FLEKSIYON
AR AÇIK REDÜKSIYON
ARDS ADULT RESPIRATORY DISTRESS SENDROMU
AREF AÇIK REDÜKSIYON EKSTERNAL FIKSASYON
ARF AKUT RHEUMATIC FEVER
AS AORT STENOZU
ASA ASETIL SALISILIK ASIT
ASD ATRIAL SEPTAL DEFEKT
ASYB ANESTEZI SONRASI YOĞUN BAKIM
ATN AKUT TUBULAR NEKROZ
seafoodplus.info ATRIAL FIBRILASYON
AV ATRIOVETRIKÜLER
AV BLOK ATRIOVENTRICULAR BLOCK
AV KANAL ATRIOVENTRICULAR KANAL
55
AVF ARTERIOVENÖZ FISTÜL
AVM ARTERIOR VENÖZ MALFARMASYON
AVR AORT VALV REPLESMANI
AY AORT YETMEZLIK
B.C.D.B. BEYIN CERRAHI DEVAMLI BAKIM
BAL BRONKO ALVEOLAR LAVAJ
B-ALL B-CELL AKUT LENFOBLASTIC LÖSEMI
BBT BILGISAYARLI BEYIN TOMOGRAFISI
BCC BASAL CELL CARCINOMA
BETA BETA HEMOLITIC STREPTOCOSUS
BFT BÖBREK FONKSIYON TESTLERI
BM BAZAL MEMBRAN
BOS BEYIN OMURILIK SIVISI
BPE BILINÇ, PUPIL, EKSTREMITE
BPH BENIGN PROSTAT HIPERTROFISI
BPPLND BILATERAL PELVIK PARAAORTIK LENT
NODU DISEKSIYONU
BSO BILATERAL SALPINGO OFEREKTOMI
BT BILGISAYARLI TOMOGRAFI
BTA BILGISAYARLI BEYIN ANJIOGRAFISI
BX BIYOPSI
CAB CORONARY ARTERY BYPASS
CABG CORONARY ARTERY BYPASS GRAFT
CBC TAM KAN SAYIMI
CBV CATHETER BALON VALVULOPLASTY
CBZ KARBAMEZAPIN
CCA COMMON CAROTID ARTER
56
CGY CGRAY, RADYOTERAPI DOZ BIRIMI
CHNP CERVICAL HERNIASYON NUKLEUS
PULPOZUS
CJD CREUTZFELDT-JACOB DISEASE
CL / CP CLEFT LIP / CLEFT PALATE
CL / P CLEFT LIP PALATE
CLN CLEFT LIP NOSE
CPAP CONTINOUS POSITIVE AIRWAY PRESSURE
CPD KONJENITAL PELVIK DARLIK
CS SEZARYEN
CST CONTRACTION- STRESS TEST
CT CRANIAL TOMOGRAPHY
CVD KAROTIS VERTEBRAL DOPPLER
CVP SANTRAL VENÖZ BASINÇ
CVS KORYON VILLÜS ÖRNEKLEMESI
CX CIRCUMFLEX
Ç.A.P. ÇOCUK ACIL POLIKLINIĞI
Ç.R.S ÇOCUK RUH SAĞLIĞI
Ç.Y.B. ÇOCUK YOĞUN BAKIM
D DIZARTRIK
D&C DILATATION KÜRETAJ
D.Y.B. DAHILIYE YOĞUN BAKIM
DBT DIFTERI, BOĞMACA, TETENOS
DC DIRECT COOMBS
DD DIADINAMI
DDA DÜŞÜK DOĞUM AĞIRLIĞI
DF DORSIFLEKSIYON
57
DIC DISSEMINE INTRAVASKÜLER KOAGÜLASYON
DIF DISTAL INTERFALANKS
DIR DIREKT IŞIK REAKSIYONU
DI DIABETUS INSIPIDUS
DJS DOUBLE J STENT
DKÇ DOĞUŞTAN KALÇA ÇIKIĞI
DKMP DILATE KARDIYOMYOPATI
DLE DISKUID LUPUS ERITEMATOSIS
DM DIABETES MELLITUS
DNET DISEMBRIYOPLASTIS NÖROEPITELYAL
TÜMÖR
DPH DIFENILHIDANTOIN
DSR DAKRIYOSISTORINOSTOMI
DTA DERIN TRACHEAL ASPIRASYON
DTR DERIN TENDON REFLEKSI
DVT DERIN VEN TROMBOSU
E GLASGOW KOMA SKORUNDAKI EN IYI GÖZ
AÇMA YANITI seafoodplus.info ESCHERICHIA COLI
EEG ELECTROENCEPHALOGRAM
EF EJEKSIYON FRAKSIYONU
EHA EKLEM HAREKET AÇIKLIĞI
EHL EKSTANSÖR HALLUSIS LONGUS
EKG ELEKTROKARDIOGRAFI
EKKE EKSTRA KAPSÜLER KATARAKT
EKSTRAKSIYONU
EKO EKOKARDIOGRAM
EKST EKSTANSIYON
58
EKT ELECROCONVULSIVE TEDAVI
EMG ELEKTROMYOGRAFI
EMLS EMULSIYON
EMR ERKEN MEMBRAN RÜPTÜRÜ
EPS ELEKTRO FIZYOLOJIK ÇALIŞMA
ERCP ENDOSKOPIK RETROGRAD
KOLANJIOPANKREOTOGRAFI ERG
ELEKTRORETINOGRAM
ES ELEKTIRIK STIMULASYONU
ESWL EXTRA CAPOREAL SHOCK WAVE
LITHOTRIPSY
KISALTMA VE SEMBOLLER LISTESI
ETA ENDOTRAKEAL ANESTEZI ALTINDA ETT ENDO
TRAKEAL TÜP
EX EXITUS
seafoodplus.info EKSTERNAL PACE MAKER
F.F. FUNDUS FOTOGRAFI
F.T.R. FIZIK TEDAVI REHABILITASYON
FABERE FLEKSIYON, ABDÜKSIYON, DIŞ
ROTASYON, EKSTANSIYON
FAKO FAKOEMÜLSIFIKASYON
FFA FUNDUS FLORESSEIN ANJIOGRAFI
FGN FOCAL GLOMERULONEPHRITIS
FIO2 FLOW INSPRITUVAR OKSIJEN
FLEKS FLEKSIYON
FM FIZIK MUAYENE
FMF FAMIAL MEDITERANE FEVER
59
FSGS FOCAL SCLEROZAN GLEMERULONEFRIT
SENDROMU
FSGT FEMORAL SINIR GERME TESTI
G.C.Y.B. GENEL CERRAHI YOĞUN BAKIM
G.V.T. GENEL VÜCUT TRAVMASI
G/P GRAVIDA/ PARA
GAA GENEL ANESTEZI ALTINDA
GAAM GENEL ANESTEZI ALTINDA MUAYENE
GBM GLIOBLASTOMA MULTIFORME
GBS GULLIAN BARRE SENDROMU
GD GENEL DURUM
GIB GÖZ IÇI BASINCI
GIS GASTROINTESTINAL
GKS GLASKOW KOMA SKALASI
GR(-) GRAM NEGATIF
GR(+) GRAM POZITIF
GRAD GRADE
GT GÖĞÜS TÜPÜ
GY GRAY, RADYOTERAPI DOZ BIRIMI
HBV HEPATIT B VIRÜS
HCV HEPATIT C VIRÜS
HELLP HELLP SENDROMU ( HEMOLIYSIS,
ELEVATED LIVER, LOW PLATELETS)
HL HIPERLIPIDEMI
HP HOTPACK
HPV HUMAN PAPILLOMA VIRUS
HRT HORMON REPLASMAN TEDAVISI
60
HSG HYSTEROSALPINGOGRAPHY
HSM HEPATOSPLENOMEGALI
HSP HENOCH SHÖNLEIN PURPURA
HSV HERPES SIMPLEX VIRUS
HT HIPERTANSIYON
IABP INTRA AORTIC BALON PUMP
ICA INTERNAL AROTID ARTER
ICCD INTRA CARDIAC CARDIOVERTER
DEFIBRILATÖR
ICP INTRACRANIAL PRESSURE
ICSI INTRACYTOPLASMIC SPERM INJEKTION
IF IMMUN FLORESAN
IG IMMÜNGLOBULIN
IG E IMMUN GLOBULIN E
IIR INDIREKT IŞIK REAKSIYONU
IKK INTRACRANIAL KITLE
IMRT INTENSITY MODULATED RADIOTHERAPY
IOL INTRAOCULER LENS IMPLANTASYONU
IPPV INTERMITTENT POSITIVE PRESSURE
VENTILATION
IQ INTELLIGENT QUOTIENT
IR IŞIK REAKSIYONU
IT INTRATEKAL
ITP IDIOPATHIC TROMBOCYTOPENIC PURPURA
IUGR INTRAUTERINE GELIŞME GERILIĞI
IVF INVITRO FERTILIZASION
IVP INTRAVENOUS PYELOGRAPHY
61
IDKMP ISKEMIK DILATE KARDIYOMYOPATI
IF INTERNAL FIXATION
IHSS IDEOPATHIC HYPERTROPHIC SUBAORTIC
STENOSIS
INT. INTERNAL
seafoodplus.info INTESTINAL OBSTRÜKSIYON
IYE IDRAR YOLU ENFEKSIYONU
JRA JUVENILE ROMATHOID ARTRITHITIS
JTKN JENARALIZE TONIK KLONIK NÖBET
K.B.B. KULAK BURUN BOĞAZ
K.B.Ü. KORONER BAKIM ÜNITESI
K.D.P. KADIN DOĞUM POLIKLINIĞI
K.I.T.Ü. KEMIK ILIĞI TRANSPLANTASYON ÜNITESI
KAG KORONER ANGIOGRAPHY
KAH KORONER ARTER HASTALIĞI
KAN KISA AMELIYAT NOTU
KB KAN BASINCI
KBY KRONIK BÖBREK YETMEZLIĞI
KCFT KARACIĞER FONKSIYON TESTI
KF CYSTIC FIBROSIS
KGVHH KRONIK GRAFT VERSUS HOST HASTALIĞI
KI KEMIK ILIĞI
KIA KEMIK ILIĞI ASPIRASYONU
KIBAS KAFA IÇI BASINÇ ARTMASI SENDROMU
KIT KEMIK ILIĞI TRANSPLANTASYONU
KKF KAROTIS KAVERNÖZ FISTÜL
KKY KONJESTIF KALP YETMEZLIĞI
62
KLL KRONIK LENFOBLASTIK LÖSEMI
KLSL KRONIK LYMPOSARCOMA (CELL) LEUKEMIA
KML KRONIK MYLEBLASTIK LÖSEMI
KMNO4 POTASYUM PERMANGANAT
KOAH KRONIK OBSTRUKTIF AKCIĞER HASTALIĞI
KOH POTASYUM HIDROKSIT
KOM KRONIK OTITIS MEDIA
KOÖ KÖTÜ OBSETRIK ÖYKÜ
KPT KANAMA,PED TAKIBI
seafoodplus.info KRONIK PSIKOTIK BOZUKLUK
KRIF KAPALI REDÜKSIYON INTERNAL FIKSASYON
KRMML KRONIK MYELOMONOCYTIC LEUKEMIA
KŞ KAN ŞEKERI
KT KEMOTERAPI
KTS KARPAL TÜNEL SENDROMU
L LOMBER VERTEBRA
L1 - L5 LUMBAR VERTEBRAE 1 - 5
LAA LOKAL ANESTEZI ALTINDA
LAD LEFT ANTERIOR DESCENDEN
LAP LENFANENOPATHY
LAR LOW ANTERIOR RESEKSIYON
LCL YAN ÇAPRAZ BAĞ
LDH LOMBER DISK HERNISI
LEV LEVATIRASETAM
LHNP LUMBAR HERNIAL NUCLEUS PULPOSUS
LINAC LINEAR AKSELERATOR
LKI LOMBER KÖK IRRITASYONU
63
LMCA LEFT MAIN CORONARY ARTERIA
LND LENF NODU DISEKSIYONU
LP LOMBER PONKSIYON
MBD MESANE BOYU DARLIĞI
MBVP MITRAL BALON VALVULOPLASTI
MCA MIDDLE SEREBRAL ARTER
MDS MYELODISPLASTIK SENDROM
MM MULTIPLE MYELOMA
MMR MENTAL MOTOR RETARDASYONU
MNG MULTI NODÜLER GUATR
MOF MULTI ORGAN YETMEZLIĞI
MON MONITÖRIZE
MPGN MEMBRANO PROLIFERATIF
GLOMERULONEFRIT
MR/MRI/MRG MANYETIK REZONANS
GÖRÜNTÜLEME
MRA MANYETIK REZONANS ANJIOGRAFI
MRSA METISILIN RESISTANS STAFFILOCOCUS
AERUEUS
PFK PATELLOFEMORAL KREPITASYON
PFO PATENT FORAMEN OVALE
PH HYDROJEN - ION CONCENTORAN - ACID
ALKALINE
PI PACEMAKER IMPLANTASYONU
PIF PROKSIMAL INTERFALANKS
PIH PREGNANCY-INDUCED HYPERTENSION
PICA POSTERIOR INFERIOR SEREBELLAR ARTER
64
PKBH POLIKISTIK BÖBREK HASTALIĞI
PKU FENILKETONÜRI
PLK. POLIKLINIK
PNET PRIMER NÖROEKTODERMAL TÜMÖR
PNP POLINOROPATI
PO PER ORAL
POST-OP POSTOPERATIF
PPROM PRETERM PREMATURE RUPTURE OF
MEMBRANES
PPS PERIFERAL PULMONER STENOZ
PREOP. PREOPERATIF
PS PULMONER STENOZ
PSG POLISONMNOGRAFI
PSGN POST STREPCOCCAL
GLOMERULONEPHRITIS
PSK PONTOSEREBELLAR KÖŞE
PTCA PERCUTANEUS TRANSLUMINAL CORONARY
ANGIOPLASTY PTE PULMONARY
THROMBOEMBOLY
PTX PNEUMOTHORAX
PUVA PSORALEN VE ULTRAVIOLET A TEDAVISI
PVST PAROXIMAL VENTRICULAR TACHYCARDIA
RA RHEUMATOID ARTHRITIS
RAPIDARC RAPIDARK, RADYASYON TEDAVI
CIHAZI
RCA RIGHT CORONARY ARTERIA
RDM RUHSAL DURUM MUAYENESI
65
REM RAPID EYE MOVEMENT
RF RHEUMATOID FACTOR
RKH ROMATIZMAL KALP HASTALIĞI
ROM RANGE OF MOTION
RTR RADYOTERAPI
RUTIN BK RUTIN BIYOKIMYA
S1-S5 SAKRAL 1- SAKRAL 5 VERTEBRA
SAK SUBARAKNOID KANAMA
SCC SKUAMOUS CALL CARCINOMA
SDH SERVIKAL DISK HERNISI
SEP SOMATOSENSORIAL UYARILMIŞ
POTANSIYELLER
SFT SOLUNUM FONKSIYON TESTI
SH SUBDURAL HEMATOM
SIMV SYNNCHRONIZED INTERMITTENT
MECHANICAL VENTILATION SKI SERVIKAL KÖK
IRRITASYONU
SLE SYSTEMIC LUPUS ERITEMATOSIS
SLR DÜZ BACAK KALDIRMA TESTI
SMA SPINAL MUSKÜLER ATROFI
SMD SENIL MAKULA DEJENERASYONU
SOL SOLÜSYON
SPECT SINGLE PHOTON EMISSION COMPUTED
TOMOGRAPHY
SSPE SUBAKUT SKLEROZAN PANENSAFALIT
SSS SANTRAL SINIR SISTEMI
66
SUDEP SUDDEN UNEXPECTED DEATH IP
EPILEPTIC PATIENTS
SVO SEREBRAL VASKÜLER OLAY
SVT SUPRA VENTRIKÜLER TACHYCARDIA
T TORAKAL VERTEBRA
T&A TONSILLECTOMY VE ADENOIDECTOMY
T1- T12 TORAKAL 1- TORAKAL 12 VERTEBRA
TA TANSIYON ARTERIYAL
TAH TOTAL ABDOMINAL HISTEREKTOMI
TAH-BSO TOTAL ABDOMINAL HYSTERECTOMY
BILETERAL SALPHINOOPHERECTOMY TAK TEMIZ
ARALIKLI KATETERIZASYON
TAP TRANS ARAKNOID PONKSIYON
TBC TÜBERKÜLOZ
TCA TRI-KLORO ASETIK ASIT
TCR TABAN CILDI REFLEKSI
TD TRIKÜSPID DARLIK
TDA TOTAL DIZ ARTROPLASTISI
TDC TABAN DERI CEVABI VEYA BABINSKI CEVABI
TDH TORAKAL VEYA DORSAL DISK HERNISI
TDP TOTAL DIZ PROTEZI
TEE TRANSESOPHAGEAL ECHOCARDIOGRAM
TEF TRACHEO EUSOPHAGEAL FISTUL
TEN TOKSIK EPIDERMAL NEKROLIZ
TENS TRANSKÜTAN ELEKTIRIKSEL SINIR
STIMULASYONU
TFK TIBIOFEMORAL KREPITASYON
67
TFT TIROID FONKSIYON TESTLERI
TIA TRANS ISKEMIK ATAK
TIPS TRANSJUGULAR INTRAHEPATIC
PROTOSYSTEMIC STENT (SHUNT)
TIT TAM IDRAR TETKIKI
TIP 1 DM INSÜLIN DEPENDENT DIABETES
MELLITUS, TYPE 1
TK TAM KAN
TKB TAKIBI
TKP TOTAL KALÇA PROTEZI
TM TÜMÖR
TOF TETROLOJI OF FALLOT
TOS TORASIK OUTLET SENDROMU
TPN TOTAL PARENTERAL NUTRITION
TPX TOPIRAMAT
TS TUBEROZ SKLEROZ
TTP THROMBOTIC THROMBOCYTOPENIC
PURPURA
TULIP TRANSURETHRAL ULTRASOUND GUIDED
LASER INDUCED PROSTATECTOMY TUR
TRANSURETHRAL RESECTION
TV TRANSVAJINAL
TX TRANSPLANTASYON
TY TRIKÜSPID YETMEZLIK
UA UMBLIKAL ARTER
UF ULTRAFILTRASYON
UP DARLIK URETEROPELVIK DARLIK
68
USG ULTRASON
BES BAKIMA ERIŞIM VE BAKIMIN SÜREKLILIĞI
CNE ÇALIŞAN NITELIKLERI VE EĞITIMI
EKK ENFEKSIYON KORUMA VE KONTROLÜ HB
HASTA BAKIMI
HD HASTA DEĞERLENDIRME
HYE HASTA VE YAKINLARININ EĞITIMI
GYS GÖREV, YETKI VE SORUMLULUKLAR
IAS IŞ AKIŞ ŞEMASI
ALG ALGORITMA
KBB KULAK, BURUN, BOĞAZ
LAB LABORATUVAR
MO MEDIKAL ONKOLOJI
N NEFROLOJI
NL NÖROLOJI
NT NÜKLEER TIP
ORT ORTOPEDI VE TRAVMATOLOJI
PYBU PEDIATRIK YOĞUN BAKIM ÜNITESI
PRC PLASTIK VE REKONSTÜRIKTIF CERRAHI
PY PSIKIYATRI
RO RADYASYON ONKOLOJISI
RL RADYOLOJI
RTR RADYOTERAPI
RT ROMATOLOJI
SH SPOR HEKIMLIĞI
GNT TIBBI GENETIK
TP TIBBI PATOLOJI
69
UL ÜROLOJI
YDYBU YENIDOĞAN YOĞUN BAKIM ÜNITESI
DOKÜMANTASYON KODLAMASINA GÖRE IDARI
VE TIBBI BIRIM KISALTMALARI YDUH YAKIN
DOĞU ÜNIVERSITESI HASTANESI
YK YÖNETIM KURULU
KK KALITE KONSEYI
KAK KALITE KOORDINATÖRLÜĞÜ
EK ETIK KURUL
TDK TIBBI DANIŞMA KURULU
BHK BAŞHEKIMLIK
ADS-BHK AĞIZ VE DIŞ SAĞLIĞI, BAŞHEKIMLIĞI
IK INSAN KAYNAKLARI
HHZ HASTA HIZMETLERI VE KURUMSAL
ILIŞKILER IMD IDARI VE MALI IŞLER
DIREKTÖRLÜĞÜ
SMY PLANLAMA VE SATIN ALMA
ECZ ECZANE
HEM HEMŞIRELIK HIZMETLERI DES DESTEK
HIZMETLERI TEK TEKNIK HIZMETLER
BME BIYOMEDIKAL
MUH MUHASEBE VE FINANS
BIL BILGI IŞLEM
70
Нижнее меню
словарик от Гунель-1
1
Содержание
Предисловие 2
Опорно-двигательная система 3
Сердечно-сосудистая система 12
Дыхательная система 15
Пищеварительная система 19
Мочеполовая система 26
Эндокринная система. Инфекционные болезни 31
Кровеносная система 36
Общие сведения 45
Медицинские сокращения 54
Привет, меня зовут Гунель, и я очень надеюсь, что данный словарь
значительно облегчит твой путь. Удачи J
Merhaba, benim adım Günel ve bu sözlüğün sizin çalışmalarınızı
kolaylaştıracağını umuyorum. İyi şanslar J
rushekim_
71
Asla helal etmiyorum!!!
Aylar boyunca verilen nice emeğe, zehmete
saygınızı göstermenizi istiyorum.
Bu eserin yasal olmayan yollarla (fotokopi,
PDF vb.) edinilmesi yasak ve ahlak dışıdır.
Mülkiyet haklarına tecavüz ne kadar
çirkinse; mülkiyet haklarına saygı da o
kadar asil bir duruştur.
Я хочу, чтобы вы отнеслись с уважением
к труду и усилиям приложенными
месяцами.
Получение этой работы незаконным
путем (фотокопия, PDF и т.д.) запрещено
и аморально.
То, на сколь ужасно пренебрежение
правом собственности, столь
БЛАГОРОДНО его уважение.
Arkadaşlar, kolay gelsin!!! J
Инстаграмм: rushekim
Вконтакте: Русскоговорящие врачи в Турции
2
Опорно-двигательная система
Кости черепа - Kafa kemikleri
çeper kemiği - теменная кость
alın kemiği - лобная кость
artkafa kemiği - затылочная кость
şakak kemiği - височная кость
emlacık kemiği - скуловая кость
temel kemiği - клиновидная кость
orbita çukuru - глазница
çene kemiği - челюстная кость
burun kemiği - носовая кость
burun boşluğu - носовая полость
Отделы позвоночника - Omurga
boyun omurları шейные позвонки
sırt omurları - грудные (спина) позвонки
bel omurları - поясничные позвонки
sağrı - крестец
kuyruk sokumu - копчик
3
adale – мышца, мускул
adale romatizmi – мышечный ревматизм
ağır – тяжелый, тяжело
ağır hasta - тяжелобольной
ağız - рот
alın – лоб
ane – лобковая кость
aşık - таранная кость
azım – кость; aciz azmı - крестцовая кость
ayak bilek – лодыжка
azmî - костный
bacak – нога (от бедра до ступни)
bademcilikler - миндалины
bağ – завязка, повязка
kol bağı – нарукавная повязка
bağdokusu – соединительная ткань
baldır incik – голень, нога от колена до ступни
baldır kemiği – берцовая кость
bel – поясница
bel ağrısı - боль в спине
belkemiği – позвоночник; остов, опора чего-л
beyin – мозг;
beyinsi – мозговой, церебральный
boğaz – горло
bel bölgesi – поясничная область
4
bükülme - сгибание
boyun üçgenleri
cidarî – теменной
azmî cidarî – теменная кость
cildiyeci - дерматолог
cilt – кожа ( deri)
kuru cilt – сухая кожа
yağlı cilt – жирная кожа
cilt iltihabı – воспаление кожи, дерматит
çene – челюсть
çene kemiği – челюстная кость
alt çene - нижняя челюсть
üst çene – верхняя челюсть
çıkık – вывих
çürük – синяк
deltakası – дельтовидная мышца
dermatolog – дерматолог
dil - язык
dil üzerinde tat tomurcukları - вкусовые сосочки на
поверхности языка
dirsek – локоть
dirsek kemiği – локтевая кость
diş eti - дёсна
dudaklar - губы
diz – колено
dizkapağı – коленная чашечка
5
doku - ткань
kemik doku – костная ткань
kıkırdak doku – хрящевая ткань
sinir doku –нервная ткань
dokubilim – гистология
düz kası - гладкая мышца
düztaban – плоская стопа
düztabanlık – плоскостопие
eklem mafsal – соединение; связь; сустав
eklem kapüsü – суставная сумка
el - рука
el bilek - запястье
emal – эмаль (dişlerin emali çabuk bozulması – быстрая
стираемость зубной эмали)
emlacık – скула
emlcık kemiği – скуловая кость
ense – затылок
fasya - фасция
fahiz – бедро
fahiz kemiği – бедренная кость
fahiz mafsalı – тазобедренный сустав
fibrom - фиброма
fibula – малая берцовая кость
geniz – носовая полость; носоглотка;
gırtlak – гортань
gırtlak kemiği – адамово яблоко, кадык
6
göğüs kemiği – грудина
görmez – невидящий, незрячий
uzak görmez – близорукий (не видящий вблизи)
yakın görmez – дальнозоркий (не видящий вдали)
görmez olmak – перестать видеть, ослепнуть
göz – глаз
göz doktoru – окулист
göz dumanı – катаракта
gözyaşı – слеза
göz yormak – утомлять (перегружать) глаза
gözkapağı –веко
gudruf kıkırdak – хрящ
hancere – гортань
hancere iltihabi – ларингит
hulkum – глотка, гортань
hulkumî– глоточный, гортанный
içkulak = ortakulak - внутреннее ухо
içkulak iltihabı – воспаление среднего уха
ilik ilik kemiği – костный мозг
iskelet - скелет
iskilet kası - скелетная мышца
kaburga – ребро
kaburgaaltı – подрёберный
kalça – бедро
kalça kemiği - бедренная кость
kamışkemiği – малая берцовая кость
7
kas - мышца, мускул
delta kası - дельтовидная мышца
kas ağrısı - мышечная боль
kas yorgunluğu - мышечная усталость
kol kasları - мышцы руки
yürek kası - сердечная мышца
kasık - пах, нижная часть живота
kasık fıtığı - паховая грыжа
kasıl – мышечный, мускульный
kasıl sarsılma - мышечная судорога
kaş – бровь
kavalkemiği – большая берцовая кость
kemik – кость
but kemiği - крестцовая кость
kemik iltihabı – остит, воспаление костной ткани
kemik kırığı - перелом кости
kemik şişi – костный нарост
kemik veremi - костный туберкулез
kemikdoku -костная ткань
kemikleşme – окостенение
kemircik – хрящ (ушей и носа)
kıhıf – череп, черепная коробка
kıkırdak - хрящ
göz kıkırdağı - глазное яблоко
kulak kıkırdağı - ушная раковина
kürek kemiği – лопатка
8
kınak – сустав пальца
kiriş – сухожилие
kist – киста
kitif – лопатка
kol - рука (до плеча)
kol kemiği - плечевая кость
köprücük – ключица
kulak – ухо
kulakmemesi - мочка уха
kulakzarı - барабанная перепонка
küçük dil - язычок
lehat – язычок
levze – миндалина
mafsal – сустав
mafsal romatızması - суставный ревматизм
mafsalı – суставный
mağben – пах; паховая область, подмышечная
впадина
fıtık mağbeni - паховая грыжа
muhuşevki - спинной мозг
nasır – мозоль
nasır olmak - натереть мозоль
kemik nasırı - костная мозоль
omur - позвонок
bel omurları - поясничные позвонки
9
boyun omurları – шейные позвонки (kuyruk omurları -
копчиковые позвонки; sağrı omurları - крестцовые
позвонки)
omurilik – спинной мозг
omurga - позвоночник, позвоночный столб
omuz – плечо
ortaderi – мезодерма
ortakulak - среднее ухо
ortopedi – ортопедия
ortopedik – ортопедический
oynak – сустав
diz oynağı - коленный сустав
oynakyeri – сустав, место соединения костей
ökçe – пятка
önkol - предплечье
parmak – палец (adsız parmak – безымянный палец;
orta parmak – средний палец; sahadet parmak –
указательный палец)
parmak kemiği – фаланга (пальца)
pazu kemiği - плечевая кость
periyost – надкостница
podagra gut - подагра
raşitizm – рахит
samlah - ушная сера
semane - коленный сустав
semane iltihabı - воспаление коленного сустава
10
serçeparmak – мизинец
sert damak - твёрдое нёбо
sırt – спина
sıfak – связка, сухожилие
simhak - надкостница
simhak iltihabı - воспаление надкостницы
şakak – висок
taban – ступня
ten – туловище, тело
tırnak – ноготь
topuk – пятка
topuk kemiği - пяточная кость
tragüs – козелок (в ухе)
tümbeyin – головной мозг
uyuluk – бедро
uyuluk kemiği - бедренная кость
uzama – растяжение
bağ uzaması – растяжение связок
vücüt - тело, туловище
vücüt yapısı - телосложение
yanak – щека
yumşak damak - мягкое нёбо
yutak - зев, глотка
yürek kası - сердечная мышца
11
Сердечно-сосудистая система
akut kalp yetmezliği - острая сердечная
недостаточность
atar – пульс
atrium ile ventrikül kasları - мышцы предсердия и
желудочка
basınç - давление, напор (kan basıncı - кровяное
давление; alçak basıncı – низкое (кровяное) давление;
yüksek basıncı - высокое (кровяное) давление )
baş – голова
baş dönmesi – головокружение
bayılma – обморок
beyin kanaması - кровоизлияние в мозг
bradikardi - брадикардия
damar - сосудов ( вена)
damar sertleşmesi - затвердение сосудов, атеросклероз
daraban – пульсация (kalp darabanı – биение сердца)
dolaşım – обращение, циркуляция
elektrokardiyogram (ekg) - экг
enfarktüs – инфаркт
flebit - флебит, воспаление вен, тромбофлебит
hunnaki sadır – грудная жаба (стенокардия)
infektif endokardit - инфекционный эндокардит
istenokardi – стенокардия
kalbin arterleri - артерии сердца
12
kalbin venleri - вены сердца
kalbin ileti sistemi - вены сердца
kalp – сердце
kalp atışı - сердцебиение
kalp- damar cerrahisi - сердечно-сосудистая хирургия
kalp kapakları - клапаны сердца
kalp hızı - частота сердечных сокращений
kalp krizi - сердечный приступ/ инфаркт
kalp yetmezliği - сердечная недостаточность
kan basıncı - кровяное давление
kardiyoloji - кардиология
kardiyovasküler sistem - сердечно- сосудистая система
kasılmak - сокращаться
kılcal damar - капилляры
kolesterol – холестерин
kolesterol miktarı – уровень холестерина
koroner – коронарный
koroner damar - коронарный сосуд
mitral yetmezliği - митральная недостаточность
mitral stenozu/ darlığı - митральный стеноз
nabız – пульс
oskültasyon - аускультация
palpasyon - пальпация
sağ/sol atrium - правое/ левое предсердие
13
sağ/sol ventrikül - правый/ левый желудок
sağ ventrikül duvarları - стенки правого желудочка
sınıflanma - классификация
şiryan - артерия
tansiyon – кровяное давление
taşikardi - тахикардия
varis - варикозное расширение вен
zafiyet kalbiye - сердечная недостаточность
Kalp kapakları – клапаны сердца
pulmoner odak
aorta adağı
mitral odak
triküspid odağı
erb odağı
Kardiyak siklus - сердечный цикл:
atriyal sistol - систола предсердий
izovolümetrik kasılma - изоволиметрическое
сокращение
ventriküler ejeksiyon - желудочковое изгнание
izovolümetrik ventrikül gevşeme - изоволиметрическое
желудочковое расслабление
hızlı ventriküler dolum - быстрое желудочковое
наполнение
yavaş ventriküler dolum - медленное желудочковое
наполнение
14
Дыхательная система
akciğer – лёгкие
akciğer zarı – плевра
akciğer filmi - флюорографический снимок
akciğer enfeksyonu – лёгочная инфекция
akciğer lobu - доля лёгкого
akut epiglotit - острый эпиглотит
akut nazofarenjit - острый назофарингит
alevler başınç - альвеолярное давление
alt solunum yolları - нижние дыхательные пути
amfizem - эмфизема
apne - апноэ
aspirasyon - аспирация
astım – астма (bronşiyal astım – бронхиальная астма)
astımlı – астматик
bakteriyel trakeit - бактериальный трахеит
balgam – мокрота, слизь
balgam çıkarma – отхаркивание
balgam söktürmek –отхаркивать
boğuntu – удушье
boru – трубка
bradipne - брадипноэ
bronşit - бронхит
bronşiyolit - бронхиолит
bronş ağacı - бронхиальное дерево
15
burun - нос
burun ingini - насморк
cenp – плевра
derin nefes almak - сделать глубокий вдох
dispne - диспноэ
ekspirasyon - экспирация
eksudat - эксудат
göğüs boşluğu - полость грудной
göğüs – грудь
göğüs çukuru – подложечная ямка
göğüs kafesi - грудная клетка;
göğüs kemiği – грудина
göğüs zarı – плевра
hapşırık – чихание
hapşırmak – чихать
havlama şekilinde kuru öksürük - сухой лающий кашель
hemoptizi - кровохарканье
hiperpne - гиперпноэ
hipoksi - гипоксия
inlemek - стонать
inspirasyon - инспирация
kanlı balgam - кровяная мокрота
koanal atrezi - атрезия хоан
koklama – обоняние
koklama siniri - обонятельный нерв
koklamak - нюхать, вдыхать запах
16
krup - круп ( синдром, характеризующийся сужением
просвета гортани в результате отечности,
возникающей при различных инфекционно-
воспалительных заболеваниях дыхательных путей)
kronik sinüzit - хронический синусит
mukoid balgam - слизистая мокрота
mukopürülan balgam - слизисто-гнойнаямокрота
nefes – дыхание
nefes borusu – дыхательная трубка
nefes darlığı – астма, удушье
nefes derin almak - глубоко вздыхать
nefes tutmak - задерживать дыхание
nezle - насморк
öksürmek – кашлять
öksürük – кашель
boğmaca öksürüğü – коклюш
öksürük ilacı - лекарство от кашля
pembe-köpüklü balgam - пенисто-розовая мокрота
perküsyon - перкуссия
peritonsiler apse - паратонзиллярный абсцесс
plevra – плевральный
plevral başınç - плевральное давление
pnömoni - пневмония
pnömotoraks - пневмоторакс
pulmoner ödem - отёк легких
pulmoner sekestrasyon - легочной секвестрацией
17
pürülan balgam - гнойная мокрота
renksiz balgam - бесцветная мокрота
satlıcan – плеврит
siyanoz - цианоз
solunum sistemi - дыхательная система
solunum hızı - частота дыхательных движений
solunum yolları - дыхательные пути
sürfaktant - сурфактант
şezen – трахея
taşipne - тахипноэ
teneffüs solunum – дыхание
teneffüs etmek – дышать, вдыхать
teneffüs yolları - дыхательные пути
trake – трахея
trakeid – трахеит
transudant - трансудант
üst solunum yolları - верхние дыхательные пути
zatülcenp – плеврит
zatürre - воспаление лёгких, пневмония
18
Пищеварительная система
acısız – безболезненный
acısız olarak - безболезненно, без боли
açım – надрез
adenom – аденома (prostat adenomu – аденома
предстательной железы)
aderans – спайка
ağız – рот
ağız boşluğu - полость рта
ağızda asit tadı - кислотный вкус во рту
amel sürügün - понос, расстройство желудка
amel ilacı - слабительное средство
ameliyat - хирургическая операция
ameliyat masası - операционный стол
ameliyat odası - операционный зал, операционная
ameliyat geçirmek - перенести операцию
ameliyata almak - брать кого-л. на операцию
ameliyat olmak - быть прооперированным
ameliyat sonrası devre - послеоперационный период
ampul – ампула
anestezi – анестезия, наркоз (genel anestezi - общая
анестезия; yerli anestezi - местный наркоз)
anüs – анус, анальное отверстие
19
apandasit – аппендицит
apse – абсцесс, нарыв, гнойник
araz – сиптом, признак
aseptik – асептический
bağırsak – кишка, кишечник (bağırsak yangısı -
воспаление кишечника; ince bağırsak -
тонкий кишечник; kalın bağırsak - толстый кишечник;
onikiparmak bağırsağı – двенадцатиперстная кишка;
göden bağırsağı – прямая кишка)
bağırsak kanamaları - кишечное кровотечение
basur – геморрой
basurlu – страдающий геморроем
bayılma – анестезия
bulantı – тошнота
cerahat – рана, гной, сукровица
cerrah – хирург
cerrah bıçağı – хирургический нож
cerrah masası – операционный стол
ceset – труп, мертвое тело
cımbız – пинцет
cidar – стенки (желудка, сосудов и пр.)
cinslik – пол
çıban – гнойник, нарыв, абсцесс; фурункул, чирей
çıban dökmek – покрываться чирьями;
çıbanı deşmek – вскрыть фурункул
20
dikiş – шов
diyare – понос, диарея
duodenal atrezi - атрезия 12пк
epigastrik ağrı - эпигастральная боль
farengeal ağrı - боль в горле
fesat – расстройство (mide fesadı - расстройство
желудка)
fıtık – грыжа
gastroözefageal reflü (gör) - гэрб
gluten enteropatisi (çölyak hastalığı) - цилиакия
göbek fıtığı - пупочная грыжа
haz – резекция, отсечение, отрезание
hazzı batn – полосная операция
hazım – пищеварение, переваривание пищи
hazım bir ilaç – лекарство, улучшающее пищеварение
hazımsızlık – несварение; расстройство пищеварения
hematemez - кровавая рвота
hıçkırık – икание, икота
hıçkırmak – икать
imtila – расстройство желудка, несварение
ingin - воспаление слизистой оболочки, катар (bağırsak
ingini - колит, воспаление слизистой оболочки
толстого кишечника)
invajinasyon - инвагинация
ishal - понос
iştah - аппетит
21
iştah kaybı - потеря аппетита
karın fıtığı - грыжа живота
kabarık – вздутый, раздутый
kabarık – вздутие; опухоль
kabiz - запор
kalazya - ахалазия
kanlı dışkı - кал с кровью
karaciğer - печень
karaciger iltihabı - воспаление печени, гепатит
karaciğer sirozu - цирроз печени
karha – язва
karın – живот, утроба; брюхо
karın ağrısı - резь в животе, колики
karın boşluğu - брюшная полость
karın zarı - брюшина
kestanecik – предстательная железа, простата
kestanecik iltihabı – воспаление предстательной
железы, простатит
kolik – колики, резь
kolit – колит
kolpit – кольпит, воспаление слизистой оболочки
влагалища
kolon - ободочная кишка
körbağırsak – слепая кишка
körbağırsak tasısı – отросток слепой кишки, аппендикс
kronik karın ağrısı - хроническая боль в животе
22
kronik kabızlık - хронический запор
kronik mide ekşimesi - хроническая изжога
kusma - рвота
lavman - промывание, клизма
meckel divertikülü - дивертикул меккеля
meri – пищевод
mide – желудок
mide ekşimesi – изжога
mide iltihabı – гастрит (воспаление желудка)
mide hastalığı - желудочное заболевание
mide kanaması – желудочное кровотечение
mide karhası - язва желудка
mide ülseri - язва желудка
mideyi yıkamak – промывать желудок
midevi – желудочный
midevi usare – желудочный сок
okült kan kaybı - латентная (скрытая) кровопотеря
öd - желчь
öd kanalı - желчный проток
öd kesesi taşları - камни в желчном пузыре
özefagus atrezi - эзофагеальная атрезия
özden – поджелудочная железа
özefagoskopi - эзофагоскопия
pankreas – поджелудочная железа
pankreas iltihabı (pankreatit) - воспаление
поджелудочной, панкреатит
23
peklik – запор
peptik ülser - пептическая язва
periton – брюшина
periton iltihabı – воспаление брюшины, перитонит
pilor stenozu - стеноз пилорического отдела
pirozis - изжога
prostatit – простатит
regürjitasyon - регургитация
rektal kanama - ректальное ровотечение
retrosternal yanma - загрудинная боль
safra – желчь
safra kesesi - желчный пузырь
safra yolları - желчевыводящие пути
sancı - острая боль, колики, резь
doğum sancısı - родовые схватки
sancımak - колоть, болеть, ныть
sapak – аномальный
sapaklık – аномалия
sfinkter yetersizliği - недостаточность сфинктер
sintigrafi - сцинтиграфия
sürgün amel – понос, расстройство желудка
sürgün ilacı – слабительное
şişkinlik veya gaz - вздутие или газы
ülser – язва желудка
trakeoözefagial fisül - трахеофагеальный свищ
vilson hastalığı - болезнь вильсона
24
yenirce – язва, гангрена
yemek borusu - пищевод
yutak - глотка
yutma güçlüğü - затруднение глотания
zatülkebet - воспаление печени
25
Мочеполовая система
adet aybaşı – менструация
akamet – бесплодие
akbenek - бельмо
ananet –половое бессилие, импотенция
anormal uterin kanama (auk) - аномальное маточное
кровотечение
batın – чрево, утроба, живот
bevil– моча
bevlî – мочевой
bevliye – урология; урологические заболевания
bevliyeci – уролог
böbrek - почка
böbrek leğeni - почечная лоханка
böbrek üstü – надпочечник;
böbrek kumu - песок в почках
böbrek taşı - почечный камень
böbrek iltihabı - воспаление почек, нефрит
böbrek piramidleri - пирамиды почек
böbrek yetmezliği - почечная недостаточность
dılak - клитор
dış genital organları - наружние половые органы
doğmak – рождаться
doğumevi – родильный дом
doğurmak – родить (çocuk doğurmak - родить ребёнка
26
doğuş – рождение
doğuştan – от рождения)
doktor hekim – врач, доктор (kadın doktoru –
гинеколог, женский врач)
döl – утробный плод, зародыш
dölüt – утробный плод, зародыш
dölyatağı - матка
dölyolu - влагалище
düşürme – вырон, скидывание; çocuk düşürme –
выкидыш
ebe hekimi – акушер
embriyonal – эмбриональный
emmek – сосать, высасывать (meme emmek – сосать
грудь)
emzik – сосок (соска, бутылочка с соской (для
кормления грудных детей)
emzikli – грудной (кормящая грудью женщина
emzikli çocuk - грудной ребенок
emzirme – кормление грудью
еmzirme sutyeni – бюстгальтер для кормящих
emzirmek – кормить грудью
endometrioz - эндометриоз
ferç – влагалище
gebe – беременная
gebe kalmak – забеременеть
27
gebelik – беременность (dış gebelik – внематочная
беременность)
gebelik takvimi - календарь беременности
hamilelik – беременность
hamil vakti – период беременности
hamile – беременная
havuzcuk - почечная лоханка
hemolitik üremik sendrom (hüs) - гемолитико-
уремический синдром
himen - гимен, девственная плева
iç genital organları - внутренние половые органы
idrar – моча
idrar torbası - мочевой пузырь
idrar darlığı – недержание мочи
ikiz – двойня
işeme – мочеиспускание
işemek – мочиться, выделять мочу
jinekolog – гинеколог
kronik anovulasyon - хроническая ановуляция
kronik böbrek hastalığı (kbh) - хроническая почечная
болезнь
kontrasepsiyon - контрацепция
kürtaj – аборт
leğencik - почечная лоханка
mastopati – мастопатия
memebezi – грудная железа
28
meme - грудь
meni – сперма, семя
menopoz – менопауза
menopoz dönemi – период менопаузы
mesane – мочевой пузырь
meşine – детское место, послед, плацента
nefron - нефрон
pamukçuk – молочница
ped - прокладка гигиеническая
pelvik ağrıları - тазовые боли
premenstruel sendrom (pms) - предменструальный
синдром
prostat - простата
hijienik pedler – гигиенические прокладки
östrajen - эстроген
rahim – матка
rahim ağzı - шейка матки
rahim düşmesi - опущение матки
rahim hastalığı çekmek – страдать заболеванием матки
sezaryen – кесарево сечение
sidik - моча
sidik kavuğu – мочевой пузырь
sidik borusu – мочеточник
sistit - цистит
siyek - уретра, мочеиспускательный канал
skrotum – мошонка
29
sperma – сперма
süt - молоко
testis - мужские гонады
toksikoz - токсикоз
vulva kanseri - онкология вульвы
vajinizm – вагинизм, кольпит – воспаление слизистой
оболочки влагалища
yumurtalık – яичник
zatülkilye - воспаление почек, нефрит
zührevi – венерический
zührevi hastalıklar – венерические заболевания
30
Эндокринная система
Инфекционные болезни
alerji – аллергия
alerjık – аллергический
alerjık reaksyon – аллергическая реакция
anjin – ангина
aşı – прививка
aşı kağıdı – свидетельство о прививке
aşı vurmak – делать прививку (boğmaca aşısı –
прививка от коклюша; çiçek aşısı – противооспенная
прививка; grip aşısı – прививка от гриппа; kızamık aşısı
– прививка от гриппа; kızamıkçık aşısı – прививка
против краснухи; koruma aşısı – профилактическая
вакцинация; kuduz aşısı – прививка от бешенства)
badem- миндаль
bağırsaksolucanı – аскарида
bağışıklık - иммунитет (hastalık bağışıklığı – иммунитет
к болезни)
bakteri – бактерия
belsoğukluğu - гонорея
kalkan bezi - щитовидная железа (pankreas bezi -
поджелудочная железа)
boğaz yangısı - воспаление горла
boğmaca – удушливый кашель; коклюш
bulaşık – заразный, инфекционный
31
bulaşık hastalık – инфекционная болезнь
bulaşmak – заразиться чем-л.
ceder çiçek – оспа (telkihi ceder - прививка против
оспы)
cedre guşa, guatr - зоб
cerep – чесотка, парша, короста
çiçek – оспа
çocuk felci – полиомиелит
diabet – диабет
difteri – дифтерит, дифтерия
dizanteri - дизентерия
egzama – экзема
enfeksyon – инфекция
frengi sifilis - сифилис
froti - мазок
geceyanığı – кожная сыпь
geçici – инфекционный, заразный;
geçici sarılık – инфекционная желтуха
gonokok – гонококк
gonore – гонорея
grip – грипп (kuş gribi – птичий грипп)
guartr – зоб
gudde bez – железа
guşa – зоб
guşa hastalığı – базедова болезнь
32
hancere iltihabi – ларингит
hlamidya - хламидия
hormon – гормон; гормональный
hormon dengesi – гормональный баланс
humma – лихорадка
hunnak – ангина; катаральное воспаление
hunnakî – круппозный; ангинозный
iltihap – воспаление
iltihaplı – воспалённый
irin – гной
irinlenmek – гноиться, нарывать
insülin – инсулин
isilik – сыпь
kabakulak – свинка
kalkanbezi – щитовидная железа
karahumma – брюшной тиф
karayanık şarbon – сибирская язва
kızamık – корь
kızamıkçık – краснуха
kızıl – скарлатина
klamidya – хламидия
klamidya hastalığı – хламидиоз
kolera – холера
kolera vakası – случай заболевания холерой
koleraya yakalanmak – заболеть холерой
kudreşen – крапивница
33
kuduz – столбняк
kusma – рвота
kuşpalazı – дифтерия
larenjit –ларингит
lekelihumma – сыпной тиф
boğmaca öksürüğü – коклюш
özden – поджелудочная железа
pankreas (bezi) – поджелудочная железа
poliomyelit - полиомиелит
salgın – эпидемия
grip salgını – эпидемия гриппа
sarılık - желтуха
serom - вакцина, сыворотка
sıraca – золотуха
sıtma – лихорадка, малярия
sitomegalovirus – цитомегаловирус, инфекционный
герпес
sivilce – прыщ
soğuklama - простуда, переохлаждение
soğuklamak - простужаться, переохлаждаться
soğuklaştırmak – охлаждать
solgun – бледный
solucan - глиста, червь
streptokok – стрептококк
suçiçeği – ветрянка, ветряная оспа
suçiçeği çıkarmak - заболеть ветрянкой
34
şarbon - сибирская язва
şeker hastalığı – диабет
taun – чума
tifüs - сыпной тиф
tiroit – щитовидная железа
tonsillit – тонзиллит
trikomoniyaz – трихомониаз
tükürükbezi – слюнная железа
uçuk – герпес ( на губах)
uyuz - чесотка, парша, короста
uyuz mehmeni - мазь от чесотки
uyuza tutulmak - заболеть чесоткой
vaka – вспышка какой-л. болезни
kolera vakası - случай заболевания холерой
vaksen – вакцина
veba – чума; моровая язва; эпидемия; падёж скота
vebalı – чумной
verem – туберкулез, чахотка
yangı – воспаление
yılancık - рожа, рожистое воспаление кожи
zührevi – венерический
zührevi hastalıklar – венерические заболевания
1. EPIFIZ
2. HIPOFIZ
3. TIROID
4. TIMUS
5. BÖBREKÜSTÜ BEZLER
6. PANKREAS
7. YUMURTALIKLAR
8. TESTIS
35
Кровеносная система
36
MAGNEZYUM (MG) - МАГНИЙ
KLORÜR (CL-) - ХЛОР
KALSIYUM (CA) - КАЛЬЦИЙ
FOSFOR (P) - ФОСФОР
BAKIR (CU) - МЕДЬ
KURŞUN (PB) - СВИНЕЦ
ALTIN (AU) - ЗОЛОТО
37
adenit – аденит, лимфоденит
akkan – лимфа
akkan dolaşımı – циркуляция лимфы
akkan düğümü – лимфатический узел
akut lenfoblastik lösemi (all) - острый лимфобластный
лейкоз
akut miyeloblastik lösemi (aml) - хронический
миелобластный лейкоз
akyuvar – лейкоцит
alyuvar – эритроцит
anemi – анемия, малокровие
asit - кислота
besleme - питание
bilirubin (bil) - билирубин
çekirdek - ядро
çölyak - целиакия
dalak - селезёнка
damar – вена, сосуд; жила (kan damarı – кровеносный
сосуд; damar sertleşmesi – атеросклероз)
altın damar – золотая жила)
damarcık - мелкий сосуд
değerlik - валентность
demir eksikliği anemisi (dea) - железодефицитная
анемия (жда)
38
demir bağlama kapasitesi (serumfebk) - связывающая
способность железа
demir emilim bozukluğu - нарушение всасывания
железа
deoksiribonükleik asit (dna) - днк
direkt bilirubin (db) - прямой билирубин
doz- доза
embrion- эмбрион
emilim - всасывание
eritroid hücreleri- эритроцитарные клетки
eritrosit sedimantasyon hızı (esh) - скорость оседания
эритроцитов (соэ)
eritropoetin (epo) - эритропоэтин
evre - стадия
fetal hemoglobin (hbf) - фетальный (плодный)
гемоглобин
hemoglobin – гемоглобин
hemolitik anemi - гемолитической анемия
hemolitikoüremi sendromu (hüs) - гемолитико -
уремический синдром
herediter sferositoz - наследственный сфероцитоз
hiperlipidemi - геперлипидемия
hücre - клетка
ilik ilik kemiği – костный мозг
inflamatuar sitikinler - воспалительные цитокины
kan – кровь
39
kan durgunluğu - застой крови
kan basıncı - кровяное давление
kan grubu - группа крови
kan kaybı - потеря крови
kan oturması - гематома, кровоподтёк, синяк
kan hücreleri - кровяные клетки
kan pıhtısı - сгусток крови
kanama – кровотечение
beyin kanaması - кровоизлияние в мозг
burun kanaması -кровотечение из носа
iç kanama - внутреннее кровотечение
indirekt bilirubin (ib) - непрямой билирубин
intrauterin- внутриматочно
inflamasyon - воспаление
kanaktarım – переливание крови
kansızlık - анемия, малокровие
kemik iliği - костный мозг
kök hücre - стволовая клетка
kolesterol – холестерин
kolesterol miktarı – уровень холестерина
kronik - хронический
kronik böbrek yetmezliği (kby) - хроническая почечная
недостаточность (хпн )
kronik böbrek hastalığı (kbh) - хроническая почечная
болезнь (хпб)
40
kronik miyeloblastik lösemi (kml) - хронический
миелобластный лейкоз
kronik lenfoblastik lösemi (kll) - хронический
лимфобластный лейкоз
kronik hastalık anemisi (kha) - хроническая анемия
kurşun intoksikasyonu - отравление свинцом
laktatdehigrohenaz (ldh) - лдг
lenfa – лимфа
lenfa bezleri - лимфатические узлы;
lenfa damarı - лимфатический сосуд
lenfatik – лимфатический
lösemi – лейкемия
lökosit - лейкоцит
matür eritrosit - зрелый эритроцит
miyelodisplastik sendrom (mds) -
миелодиспластический синдром
nezif – кровотечение, кровоизлияние
nezfi dimağı - кровоизлияние в мозг
nezfi enfi - носовое кровотечение
orak hücreli anemi (hbs) - серповидноклеточная
анемия
41
paroksizmal noktural hemoglobinuri (pnh) -
пароксизмальная ночная гемоглобинурия это
неопухолевое заболевание системы кроветворения,
вследствие недостаточности или отсутствия gpi-ap на
гемопоэтической стволовой клетке (гск),
сопровождающееся гемолитической анемией,
костномозговой недостаточностью, тромбозами и
низким качеством жизни больного)
pansitopeni - панцитопения (дефицит всех трех видов
клеток крови – эритроцитов, лейкоцитов и
тромбоцитов)
periferik yayma - мазок периферической крови
pıhtı - сгусток
pıhtılaşma - коагуляция (свертывание)
pika - извращение вкуса
retikülosit - ретикулоцит
ribonükleik asit (rna) - рнк
salgılanma - секреция
sistem lupus eritromatosus (sle) - системная красная
волчанка
solukluk - бледный
trombosit - тромбоцит
trombik trombositopeni purpura (ttp) -тромботическая
тромбоцитопеническая пурпура (ттп)
42
şiztosit ( parçalanmış eritrosit) - шизоцит (это
поврежденные эритроциты, которые могут
встречаться при микроангиопатической
гемолитической анемии (включая
диссеминированное внутрисосудистое свертывание,
тромбическую тромбоцитопеническую
пурпуру/гемолитическо-уремический синдром, и
клапанный гемолиз)
yas hücreli kanser - плоскоклеточный рак
york saç - желточный мешок
BTI : BETA TALASEMI INTERMEDIA
BTT : BETA TALASEMI TAŞIYICILIĞI
CHR : RETIKÜLOSIT HEMOGLOBINI
CRP : C REAKTIF PROTEIN
CUBAM : CUBILIN VE AMNIONLESS
DAT : DIREKT ANTIGLOBULIN TESTI
DE : DEMIR EKSIKLIĞI
DEA : DEMIR EKSIKLIĞI ANEMISI
EKG : ELEKTROKARDIYOGRAFI
EPO : ERITROPOIETIN
ES : ERITROSIT SÜSPANSIYONU
ESH : ERITROSIT SEDIMENTASYON HIZI
G6PD : GLUKOZ-6-FOSFAT DEHIDROGENAZ
43
HB : HEMOGLOBIN
HE : HEMOGLOBIN ELEKTROFOREZI
HS : HEREDITER SFEROSITOZ
IF : INTRINSIK FAKTÖR
KHA : KRONIK HASTALIK ANEMISI
MCH : ORTALAMA ERITROSIT IÇI HEMOGLOBIN
MCHC : ORTALAMA ERITROSIT IÇI HEMOGLOBIN
KONSANTRASYONU
MCV : ORTALAMA ERITROSIT HACMI (MEAN
CORPUSCULAR VOLUME)
MDS : MIYELODISPLASTIK SENDROM
MR : MAGNETIK REZONANS
OF : OZMOTIK FRAJILITE
OGTT : ORAL GLUKOZ TOLERANS TESTI
OHA : ORAK HÜCRE ANEMISI
OIHA : OTOIMMUN HEMOLITIK ANEMI
PIGT : PREIMPLANTASYON GENETIK TANI
PZ : PROTROMBIN ZAMANI
RDW : ERITROSIT DAĞILIM GENIŞLIĞI
SD : SERUM DEMIRI
SD : STANDART SAPMA (STANDARD DEVIATION)
STFR : SERUM TRANSFERRIN RESEPTÖRÜ
TDBK : TOTAL DEMIR BAĞLAMA KAPASITESI
TFR : TRANSFERRIN RESEPTÖRÜ
TS : TRANSFERRIN SATÜRASYONU
WHO : DÜNYA SAĞLIK ÖRGÜTÜ
44
Общие сведения
Etimoloji - этиология
Patogenez - патогенез
Klinik - клиника
Klinik Bulgular – клинические данные
Tanı – диагностика
Laboratuvar Tanı – лабораторная диагностика
Tedavi - лечение
Ayırıcı Tanı – дифференциальная диагностика
En Sık Nedeni – самая частая причина
Prognoz – прогноз
vb. - и т.д
abraşılık –проказа
acı – горе, горечь, страдание, боль
acı çekmek – испытывать боль, страдать (diş acısı –
зубная боль)
acımak – испытывать боль
aciz – бессилие, немощность, слабость, вялость
ağızlaşma - анастомоз, соустие, объединяющий сосуды
и нервы канал
ağrı – боль
akildişi – зуб мудрости
akromatopsi – дальтонизм
45
aksak – хромой, прихрамывающий; плохо идущий;
отстающий
aksamak – хромать
alçı – гипс
alçıya almak – наложить гипс на..
ambulans – скорая помощь
asit – кислота
astigmat - астигматизм
ateş – жар, температура
bakmak– смотреть за кем-л., заботиться, ухаживать
(hastaya bakmak – ухаживать за больным)
bant – лента, бинт (yara bandı – лейкопластырь)
başhemşire – старшая медсестра
bayıltmak – анестезировать, давать наркоз
boşluk -полость;
bozukluk - повреждение, расстройство
sınır bozukluğu - нервное расстройство
bölge - область
çamur – грязь
darlık – нехватка, затруднение
deli – безумный, сумасшедший
delirmek – сходить с ума
dezenfeksyon – дезинфекция
dezenfekte – дезинфицированный
dezenfekte etmek – дезинфицировать
dilsiz – немой (sağır ve dilsiz – глухонемой)
46
diş – зуб
diş hekimi – зубной врач, дантист (yapma dişler -
искусственные (сделанные) зубы;
dişlerin emali – зубная эмаль (kesici diş – зуб-резец)
dişçi – зубной врач, дантист
dişeti -десна
diyagnoz – диагноз
diyet , pehriz – диета
diyoprti – диоптрия
doz – доза (tehlikeli doz – опасная доза, tekrarlama dozu
– повторная доза)
dozaj – дозировка
dökülme – выпадение (saç dökülmesi – выпадение
волос)
dren –дренажная трубка
ecza – аптекарские товары, лекарства
eczacilik - фармакология
eczane - аптека
eczanecı – аптекарь
eczacilik – фармакология
eğinç – опухоль, бородавка
felç - паралич, инсульт
felç olmuş – парализованный;
yarı felci – полупарализованный
felçli – парализованный
fistül –фистула, свищ; diş fistülü – свищ в зубе
47
folikül – (анат.) фолликул
gem - уздечка
gen – ген
glokom – глаукома
granulöm – гранулёма
hasta – больной
hastalanmak – заболеть, разболеться
hastalık – болезнь, заболевание
bulaşıcı hastalık – инфекционная (заразная) болезнь
deri hastalıkları – кожные болезни
kadın hastalıkları – женские болезни
kalp hastalığı – сердечное заболевание
sinir hastalıkları – нервные болезни
şeker hastalığı – диабет
hastalıklı – болезненный, хворый
hastane – больница
hekim doktor - врач, доктор
diş hekimi - зубной врач
hemşire – медсестра
horlamak – храпеть
humar– похмелье; головная боль после попойки
huraç – нарыв, чирей
ısırık - укус, укушенное место
ıslak - мокрый, сырой, влажный
ıtrah – выделение, секреция
iğne - укол, инъекция
48
iğne yapmak - делать инъекцию
ilaç - лекарство, медикамент
ilaç dolabı – аптечка
ilaç içmek - пить (принимать) лекарство
ilaç yaptırmak - заказывать лекарство
ilaç yazmak - прописать лекарство
ilkyardım - первая медицинская помощь
ilkyardım ekibi - бригада первой мед. помощи
kalıtım – наследственность
kalıtsal hastallıklar - наследственные болезни
kangren – гангрена
kanser – рак заболевание
akciğer kanseri – рак лёгких
bağırsak kanseri – рак кишечника
deri kanseri - рак кожи
kan kanseri - рак крови
kanser olmak – заболеть раком
meme kanseri – рак груди
rahim kanseri - рак матки
kanserleşmek - перерождаться в раковую опухоль
kör – слепой
kramp – судорога, конвульсия, спазм
kronik– хронический
kulak-burun-boğazcı – врач ухо-горло-нос,
отоларинголог
kulakçı – врач-отоларинголог
49
müdahale – вмешательство
münevvim – снотворный
müsekin – успокаивающий, успокоительный
müsekin ilaçlar – успокоительное лекарство
müshil – слабительное (средство)
müstazar – готовое лекарство, препарат
mütehassıs uzman – специалист
kalp mütehassısı – специалист по болезням сердца
müzmin – хронический, затяжной
müzmin hastalıklar – хронические болезни
narkoz – наркоз
narkoz cihazı – аппарат для наркоза
narkoz vermek – давать наркоз
narkozcu - анестезиолог
nedbe – шрам, рубец
nekahat – слабость
nekahat hali – состояние слабости
nem – влага
nemli – влажный
nemlilik – влажность
nevrit – неврит
nevroz – невроз
nöbet – приступ, припадок
sinir nöbeti - нервный приступ
sıtna nöbeti - приступ малярии
oftalmoloji – офтальмология
50
ödem – отёк
panzehir – противоядие
penisilin – пенициллин
permanganat – марганцовка
pesek – камень на зубах
poliklinik - поликлиника
polip – полип
ponksiyon – пункция
reçete – рецепт
reçete yazmak - выписать рецепт
rehabilitasyon – реабилитация
rehabilitasyon merkezi - реабилитационный центр
röntgen - рентгенография
röntgen filmi - рентгеновский снимок
ruh - душа, дух
ruh hastalıkları - душевные (психические) заболевания
ruh hekimi - психиатр
sağır – глухой
sağırlık – глухота
sağlam – здоровый
sakat – инвалид
sakat arabası - инвалидная коляска
sara – эпилепсия
sara nöbeti - приступ эпилепсии
sargı – бинт, повязка, перевязка, бандаж
sargı paketi – перевязочный пакет
51
sargı sarmak – перевязывать, бинтовать
sarısabır – алоэ
sellülit- целлюлит
sığırkuyuru – пустырник
sızı - боль, боли
sigorta - страхование, страховка
sigorta olmak - застраховаться, быть застрахованным
(ek sigorta - дополнительное страхование, hastalığa
karşı sigorta - страхование на случай болезни, hayat
sigortası - страхование жизни, kaza sigortası -
страхование от несчастных случаев)
sinir – нерв
sinir boğumları - нервные узлы
merkezi sinir sistemi – центральная нервная система
sinir iltihabı – неврит
yüz siniri - лицевой нерв
sinirce – невроз
sinirdoku – нервная ткань
sinirlenmek - нервничать, раздражаться
sinirli – нервный
sinir ucu - нервное окончание
sonda - зонд
sterilize - стерилизованный
sterilize etmek - стерилизовать
stres – стресс
stresli – в стрессовом состоянии
52
su kaybetme – обезвоживание
su tandırı - грелка
şifa - исцеление, выздоровление
şifahane - лечебница, больница
şiş - нарыв, опухоль, вздутие; опухший
şiş gözler - опухшие глаза
şişmanlık - тучность, лишний вес
şişmek - отекать, опухать
şurup – сироп; микстура
şuur – сознание
şuur kaybı (bayılma) - потеря сознания
tablet – таблетка
tahlil - анализ, исследование (idrar tahlili - анализ
мочи; kan tahlili - анализ крови; tahlilları yaptırmak -
сдавать анализы)
tavsiye - совет, рекомендация
tazayyuk – стеноз, сужение
ter – пот, испарина
terlemek – потеть
tuzruhu - соляная кислота
tüberküloz – туберкулез
akciğer tüberkulozu – туберкулез легких
kemik tüberkülozu – туберкулез кости
tümör – опухоль
beyin tümörü – опухоль мозга
kemik tümörü – костная опухоль
kasımsı tümör – фиброма
üre – мочевина
yangı – воспаление
zafiyet – слабость, астения
zatül - воспаление
53
СОКРАЩЕНИЯ
A.Y.B. ANESTEZI YOĞUN BAKIM
AAA ABDOMINAL AORT ANEVRIZMASI
AAM ANESTEZI ALTINDA MUAYENE
ABD. ABDOMINAL
ABPDF AYAK BAŞPARMAK DORSAL FLEKSIYON
ABY AKUT BÖBREK YETMEZLIĞI
ACA ANTERIOR SEREBRAL ARTER
ACOA ANTERIOR KOMINIKAN ARTER
AÇID ALDIĞI ÇIKARDIĞI IDRAR DANSITESI
AÇT ALDIĞI ÇIKARDIĞI TAKIBI
ADEM AKUT DEMYELIZE ENSAFOLOMYOPATI
ADENO-CA ADENOKARSINOMA
ADF AYAJ DORSAL FLEKSIYON
ADTK ARAÇ DIŞI TRAFIK KAZASI
AER AKUT EKLEM ROMATIZMASI
AES ATRIYAL EKSTRA SISTOL
AGE AKUT GASTRO ENTERIT
AGN AKUT GLOMERULONEFRIT
AITK ARAÇ IÇI TRAFIK KAZASI
AK AORT KOARKTASYONU
AKC CA AKCIĞER KANSERI
AKG ARTERIYAL KAN GAZI
AKŞ AÇLIK KAN ŞEKERI
ALL AKUT LENFOBLASTIK LÖSEMI
ALS AMIYOTROFIK LATERAL SKLEROZ
54
AMATEM ALKOL-MADDE BAĞIMLILIĞI TEDAVI
MERKEZI
AMI AKUT MYOKART INFARKTÜSÜ
AMK AKUT MITRAL KOMISSÜROTOMY
AML AKUT MYELOBLASTIK LÖSEMI
AMP. AMPUTASYON
ANS/TA ATEŞ, NABIZ, SOLUNUM, TANSIYON
ARTERIAL
ANT ATEŞ, NABIZ, TANSIYON
AOM AKUT OTITIS MEDIA
APD AYAKTAN PERITON DIYALIZI
APGAR APPERARENCE, PULSE, GRIMACE,
ACTIVITY, RESPIRATION
APPF AYAK PARMAKLARI PLANTAR FLEKSIYON
AR AÇIK REDÜKSIYON
ARDS ADULT RESPIRATORY DISTRESS SENDROMU
AREF AÇIK REDÜKSIYON EKSTERNAL FIKSASYON
ARF AKUT RHEUMATIC FEVER
AS AORT STENOZU
ASA ASETIL SALISILIK ASIT
ASD ATRIAL SEPTAL DEFEKT
ASYB ANESTEZI SONRASI YOĞUN BAKIM
ATN AKUT TUBULAR NEKROZ
ATR.FIB. ATRIAL FIBRILASYON
AV ATRIOVETRIKÜLER
AV BLOK ATRIOVENTRICULAR BLOCK
AV KANAL ATRIOVENTRICULAR KANAL
55
AVF ARTERIOVENÖZ FISTÜL
AVM ARTERIOR VENÖZ MALFARMASYON
AVR AORT VALV REPLESMANI
AY AORT YETMEZLIK
B.C.D.B. BEYIN CERRAHI DEVAMLI BAKIM
BAL BRONKO ALVEOLAR LAVAJ
B-ALL B-CELL AKUT LENFOBLASTIC LÖSEMI
BBT BILGISAYARLI BEYIN TOMOGRAFISI
BCC BASAL CELL CARCINOMA
BETA BETA HEMOLITIC STREPTOCOSUS
BFT BÖBREK FONKSIYON TESTLERI
BM BAZAL MEMBRAN
BOS BEYIN OMURILIK SIVISI
BPE BILINÇ, PUPIL, EKSTREMITE
BPH BENIGN PROSTAT HIPERTROFISI
BPPLND BILATERAL PELVIK PARAAORTIK LENT
NODU DISEKSIYONU
BSO BILATERAL SALPINGO OFEREKTOMI
BT BILGISAYARLI TOMOGRAFI
BTA BILGISAYARLI BEYIN ANJIOGRAFISI
BX BIYOPSI
CAB CORONARY ARTERY BYPASS
CABG CORONARY ARTERY BYPASS GRAFT
CBC TAM KAN SAYIMI
CBV CATHETER BALON VALVULOPLASTY
CBZ KARBAMEZAPIN
CCA COMMON CAROTID ARTER
56
CGY CGRAY, RADYOTERAPI DOZ BIRIMI
CHNP CERVICAL HERNIASYON NUKLEUS
PULPOZUS
CJD CREUTZFELDT-JACOB DISEASE
CL / CP CLEFT LIP / CLEFT PALATE
CL / P CLEFT LIP PALATE
CLN CLEFT LIP NOSE
CPAP CONTINOUS POSITIVE AIRWAY PRESSURE
CPD KONJENITAL PELVIK DARLIK
CS SEZARYEN
CST CONTRACTION- STRESS TEST
CT CRANIAL TOMOGRAPHY
CVD KAROTIS VERTEBRAL DOPPLER
CVP SANTRAL VENÖZ BASINÇ
CVS KORYON VILLÜS ÖRNEKLEMESI
CX CIRCUMFLEX
Ç.A.P. ÇOCUK ACIL POLIKLINIĞI
Ç.R.S ÇOCUK RUH SAĞLIĞI
Ç.Y.B. ÇOCUK YOĞUN BAKIM
D DIZARTRIK
D&C DILATATION KÜRETAJ
D.Y.B. DAHILIYE YOĞUN BAKIM
DBT DIFTERI, BOĞMACA, TETENOS
DC DIRECT COOMBS
DD DIADINAMI
DDA DÜŞÜK DOĞUM AĞIRLIĞI
DF DORSIFLEKSIYON
57
DIC DISSEMINE INTRAVASKÜLER KOAGÜLASYON
DIF DISTAL INTERFALANKS
DIR DIREKT IŞIK REAKSIYONU
DI DIABETUS INSIPIDUS
DJS DOUBLE J STENT
DKÇ DOĞUŞTAN KALÇA ÇIKIĞI
DKMP DILATE KARDIYOMYOPATI
DLE DISKUID LUPUS ERITEMATOSIS
DM DIABETES MELLITUS
DNET DISEMBRIYOPLASTIS NÖROEPITELYAL
TÜMÖR
DPH DIFENILHIDANTOIN
DSR DAKRIYOSISTORINOSTOMI
DTA DERIN TRACHEAL ASPIRASYON
DTR DERIN TENDON REFLEKSI
DVT DERIN VEN TROMBOSU
E GLASGOW KOMA SKORUNDAKI EN IYI GÖZ
AÇMA YANITI E.COLI ESCHERICHIA COLI
EEG ELECTROENCEPHALOGRAM
EF EJEKSIYON FRAKSIYONU
EHA EKLEM HAREKET AÇIKLIĞI
EHL EKSTANSÖR HALLUSIS LONGUS
EKG ELEKTROKARDIOGRAFI
EKKE EKSTRA KAPSÜLER KATARAKT
EKSTRAKSIYONU
EKO EKOKARDIOGRAM
EKST EKSTANSIYON
58
EKT ELECROCONVULSIVE TEDAVI
EMG ELEKTROMYOGRAFI
EMLS EMULSIYON
EMR ERKEN MEMBRAN RÜPTÜRÜ
EPS ELEKTRO FIZYOLOJIK ÇALIŞMA
ERCP ENDOSKOPIK RETROGRAD
KOLANJIOPANKREOTOGRAFI ERG
ELEKTRORETINOGRAM
ES ELEKTIRIK STIMULASYONU
ESWL EXTRA CAPOREAL SHOCK WAVE
LITHOTRIPSY
KISALTMA VE SEMBOLLER LISTESI
ETA ENDOTRAKEAL ANESTEZI ALTINDA ETT ENDO
TRAKEAL TÜP
EX EXITUS
EXT.PM EKSTERNAL PACE MAKER
F.F. FUNDUS FOTOGRAFI
F.T.R. FIZIK TEDAVI REHABILITASYON
FABERE FLEKSIYON, ABDÜKSIYON, DIŞ
ROTASYON, EKSTANSIYON
FAKO FAKOEMÜLSIFIKASYON
FFA FUNDUS FLORESSEIN ANJIOGRAFI
FGN FOCAL GLOMERULONEPHRITIS
FIO2 FLOW INSPRITUVAR OKSIJEN
FLEKS FLEKSIYON
FM FIZIK MUAYENE
FMF FAMIAL MEDITERANE FEVER
59
FSGS FOCAL SCLEROZAN GLEMERULONEFRIT
SENDROMU
FSGT FEMORAL SINIR GERME TESTI
G.C.Y.B. GENEL CERRAHI YOĞUN BAKIM
G.V.T. GENEL VÜCUT TRAVMASI
G/P GRAVIDA/ PARA
GAA GENEL ANESTEZI ALTINDA
GAAM GENEL ANESTEZI ALTINDA MUAYENE
GBM GLIOBLASTOMA MULTIFORME
GBS GULLIAN BARRE SENDROMU
GD GENEL DURUM
GIB GÖZ IÇI BASINCI
GIS GASTROINTESTINAL
GKS GLASKOW KOMA SKALASI
GR(-) GRAM NEGATIF
GR(+) GRAM POZITIF
GRAD GRADE
GT GÖĞÜS TÜPÜ
GY GRAY, RADYOTERAPI DOZ BIRIMI
HBV HEPATIT B VIRÜS
HCV HEPATIT C VIRÜS
HELLP HELLP SENDROMU ( HEMOLIYSIS,
ELEVATED LIVER, LOW PLATELETS)
HL HIPERLIPIDEMI
HP HOTPACK
HPV HUMAN PAPILLOMA VIRUS
HRT HORMON REPLASMAN TEDAVISI
60
HSG HYSTEROSALPINGOGRAPHY
HSM HEPATOSPLENOMEGALI
HSP HENOCH SHÖNLEIN PURPURA
HSV HERPES SIMPLEX VIRUS
HT HIPERTANSIYON
IABP INTRA AORTIC BALON PUMP
ICA INTERNAL AROTID ARTER
ICCD INTRA CARDIAC CARDIOVERTER
DEFIBRILATÖR
ICP INTRACRANIAL PRESSURE
ICSI INTRACYTOPLASMIC SPERM INJEKTION
IF IMMUN FLORESAN
IG IMMÜNGLOBULIN
IG E IMMUN GLOBULIN E
IIR INDIREKT IŞIK REAKSIYONU
IKK INTRACRANIAL KITLE
IMRT INTENSITY MODULATED RADIOTHERAPY
IOL INTRAOCULER LENS IMPLANTASYONU
IPPV INTERMITTENT POSITIVE PRESSURE
VENTILATION
IQ INTELLIGENT QUOTIENT
IR IŞIK REAKSIYONU
IT INTRATEKAL
ITP IDIOPATHIC TROMBOCYTOPENIC PURPURA
IUGR INTRAUTERINE GELIŞME GERILIĞI
IVF INVITRO FERTILIZASION
IVP INTRAVENOUS PYELOGRAPHY
61
IDKMP ISKEMIK DILATE KARDIYOMYOPATI
IF INTERNAL FIXATION
IHSS IDEOPATHIC HYPERTROPHIC SUBAORTIC
STENOSIS
INT. INTERNAL
INT.OBS. INTESTINAL OBSTRÜKSIYON
IYE IDRAR YOLU ENFEKSIYONU
JRA JUVENILE ROMATHOID ARTRITHITIS
JTKN JENARALIZE TONIK KLONIK NÖBET
K.B.B. KULAK BURUN BOĞAZ
K.B.Ü. KORONER BAKIM ÜNITESI
K.D.P. KADIN DOĞUM POLIKLINIĞI
K.I.T.Ü. KEMIK ILIĞI TRANSPLANTASYON ÜNITESI
KAG KORONER ANGIOGRAPHY
KAH KORONER ARTER HASTALIĞI
KAN KISA AMELIYAT NOTU
KB KAN BASINCI
KBY KRONIK BÖBREK YETMEZLIĞI
KCFT KARACIĞER FONKSIYON TESTI
KF CYSTIC FIBROSIS
KGVHH KRONIK GRAFT VERSUS HOST HASTALIĞI
KI KEMIK ILIĞI
KIA KEMIK ILIĞI ASPIRASYONU
KIBAS KAFA IÇI BASINÇ ARTMASI SENDROMU
KIT KEMIK ILIĞI TRANSPLANTASYONU
KKF KAROTIS KAVERNÖZ FISTÜL
KKY KONJESTIF KALP YETMEZLIĞI
62
KLL KRONIK LENFOBLASTIK LÖSEMI
KLSL KRONIK LYMPOSARCOMA (CELL) LEUKEMIA
KML KRONIK MYLEBLASTIK LÖSEMI
KMNO4 POTASYUM PERMANGANAT
KOAH KRONIK OBSTRUKTIF AKCIĞER HASTALIĞI
KOH POTASYUM HIDROKSIT
KOM KRONIK OTITIS MEDIA
KOÖ KÖTÜ OBSETRIK ÖYKÜ
KPT KANAMA,PED TAKIBI
KR.PSK.BZK. KRONIK PSIKOTIK BOZUKLUK
KRIF KAPALI REDÜKSIYON INTERNAL FIKSASYON
KRMML KRONIK MYELOMONOCYTIC LEUKEMIA
KŞ KAN ŞEKERI
KT KEMOTERAPI
KTS KARPAL TÜNEL SENDROMU
L LOMBER VERTEBRA
L1 - L5 LUMBAR VERTEBRAE 1 - 5
LAA LOKAL ANESTEZI ALTINDA
LAD LEFT ANTERIOR DESCENDEN
LAP LENFANENOPATHY
LAR LOW ANTERIOR RESEKSIYON
LCL YAN ÇAPRAZ BAĞ
LDH LOMBER DISK HERNISI
LEV LEVATIRASETAM
LHNP LUMBAR HERNIAL NUCLEUS PULPOSUS
LINAC LINEAR AKSELERATOR
LKI LOMBER KÖK IRRITASYONU
63
LMCA LEFT MAIN CORONARY ARTERIA
LND LENF NODU DISEKSIYONU
LP LOMBER PONKSIYON
MBD MESANE BOYU DARLIĞI
MBVP MITRAL BALON VALVULOPLASTI
MCA MIDDLE SEREBRAL ARTER
MDS MYELODISPLASTIK SENDROM
MM MULTIPLE MYELOMA
MMR MENTAL MOTOR RETARDASYONU
MNG MULTI NODÜLER GUATR
MOF MULTI ORGAN YETMEZLIĞI
MON MONITÖRIZE
MPGN MEMBRANO PROLIFERATIF
GLOMERULONEFRIT
MR/MRI/MRG MANYETIK REZONANS
GÖRÜNTÜLEME
MRA MANYETIK REZONANS ANJIOGRAFI
MRSA METISILIN RESISTANS STAFFILOCOCUS
AERUEUS
PFK PATELLOFEMORAL KREPITASYON
PFO PATENT FORAMEN OVALE
PH HYDROJEN - ION CONCENTORAN - ACID
ALKALINE
PI PACEMAKER IMPLANTASYONU
PIF PROKSIMAL INTERFALANKS
PIH PREGNANCY-INDUCED HYPERTENSION
PICA POSTERIOR INFERIOR SEREBELLAR ARTER
64
PKBH POLIKISTIK BÖBREK HASTALIĞI
PKU FENILKETONÜRI
PLK. POLIKLINIK
PNET PRIMER NÖROEKTODERMAL TÜMÖR
PNP POLINOROPATI
PO PER ORAL
POST-OP POSTOPERATIF
PPROM PRETERM PREMATURE RUPTURE OF
MEMBRANES
PPS PERIFERAL PULMONER STENOZ
PREOP. PREOPERATIF
PS PULMONER STENOZ
PSG POLISONMNOGRAFI
PSGN POST STREPCOCCAL
GLOMERULONEPHRITIS
PSK PONTOSEREBELLAR KÖŞE
PTCA PERCUTANEUS TRANSLUMINAL CORONARY
ANGIOPLASTY PTE PULMONARY
THROMBOEMBOLY
PTX PNEUMOTHORAX
PUVA PSORALEN VE ULTRAVIOLET A TEDAVISI
PVST PAROXIMAL VENTRICULAR TACHYCARDIA
RA RHEUMATOID ARTHRITIS
RAPIDARC RAPIDARK, RADYASYON TEDAVI
CIHAZI
RCA RIGHT CORONARY ARTERIA
RDM RUHSAL DURUM MUAYENESI
65
REM RAPID EYE MOVEMENT
RF RHEUMATOID FACTOR
RKH ROMATIZMAL KALP HASTALIĞI
ROM RANGE OF MOTION
RTR RADYOTERAPI
RUTIN BK RUTIN BIYOKIMYA
S1-S5 SAKRAL 1- SAKRAL 5 VERTEBRA
SAK SUBARAKNOID KANAMA
SCC SKUAMOUS CALL CARCINOMA
SDH SERVIKAL DISK HERNISI
SEP SOMATOSENSORIAL UYARILMIŞ
POTANSIYELLER
SFT SOLUNUM FONKSIYON TESTI
SH SUBDURAL HEMATOM
SIMV SYNNCHRONIZED INTERMITTENT
MECHANICAL VENTILATION SKI SERVIKAL KÖK
IRRITASYONU
SLE SYSTEMIC LUPUS ERITEMATOSIS
SLR DÜZ BACAK KALDIRMA TESTI
SMA SPINAL MUSKÜLER ATROFI
SMD SENIL MAKULA DEJENERASYONU
SOL SOLÜSYON
SPECT SINGLE PHOTON EMISSION COMPUTED
TOMOGRAPHY
SSPE SUBAKUT SKLEROZAN PANENSAFALIT
SSS SANTRAL SINIR SISTEMI
66
SUDEP SUDDEN UNEXPECTED DEATH IP
EPILEPTIC PATIENTS
SVO SEREBRAL VASKÜLER OLAY
SVT SUPRA VENTRIKÜLER TACHYCARDIA
T TORAKAL VERTEBRA
T&A TONSILLECTOMY VE ADENOIDECTOMY
T1- T12 TORAKAL 1- TORAKAL 12 VERTEBRA
TA TANSIYON ARTERIYAL
TAH TOTAL ABDOMINAL HISTEREKTOMI
TAH-BSO TOTAL ABDOMINAL HYSTERECTOMY
BILETERAL SALPHINOOPHERECTOMY TAK TEMIZ
ARALIKLI KATETERIZASYON
TAP TRANS ARAKNOID PONKSIYON
TBC TÜBERKÜLOZ
TCA TRI-KLORO ASETIK ASIT
TCR TABAN CILDI REFLEKSI
TD TRIKÜSPID DARLIK
TDA TOTAL DIZ ARTROPLASTISI
TDC TABAN DERI CEVABI VEYA BABINSKI CEVABI
TDH TORAKAL VEYA DORSAL DISK HERNISI
TDP TOTAL DIZ PROTEZI
TEE TRANSESOPHAGEAL ECHOCARDIOGRAM
TEF TRACHEO EUSOPHAGEAL FISTUL
TEN TOKSIK EPIDERMAL NEKROLIZ
TENS TRANSKÜTAN ELEKTIRIKSEL SINIR
STIMULASYONU
TFK TIBIOFEMORAL KREPITASYON
67
TFT TIROID FONKSIYON TESTLERI
TIA TRANS ISKEMIK ATAK
TIPS TRANSJUGULAR INTRAHEPATIC
PROTOSYSTEMIC STENT (SHUNT)
TIT TAM IDRAR TETKIKI
TIP 1 DM INSÜLIN DEPENDENT DIABETES
MELLITUS, TYPE 1
TK TAM KAN
TKB TAKIBI
TKP TOTAL KALÇA PROTEZI
TM TÜMÖR
TOF TETROLOJI OF FALLOT
TOS TORASIK OUTLET SENDROMU
TPN TOTAL PARENTERAL NUTRITION
TPX TOPIRAMAT
TS TUBEROZ SKLEROZ
TTP THROMBOTIC THROMBOCYTOPENIC
PURPURA
TULIP TRANSURETHRAL ULTRASOUND GUIDED
LASER INDUCED PROSTATECTOMY TUR
TRANSURETHRAL RESECTION
TV TRANSVAJINAL
TX TRANSPLANTASYON
TY TRIKÜSPID YETMEZLIK
UA UMBLIKAL ARTER
UF ULTRAFILTRASYON
UP DARLIK URETEROPELVIK DARLIK
68
USG ULTRASON
BES BAKIMA ERIŞIM VE BAKIMIN SÜREKLILIĞI
CNE ÇALIŞAN NITELIKLERI VE EĞITIMI
EKK ENFEKSIYON KORUMA VE KONTROLÜ HB
HASTA BAKIMI
HD HASTA DEĞERLENDIRME
HYE HASTA VE YAKINLARININ EĞITIMI
GYS GÖREV, YETKI VE SORUMLULUKLAR
IAS IŞ AKIŞ ŞEMASI
ALG ALGORITMA
KBB KULAK, BURUN, BOĞAZ
LAB LABORATUVAR
MO MEDIKAL ONKOLOJI
N NEFROLOJI
NL NÖROLOJI
NT NÜKLEER TIP
ORT ORTOPEDI VE TRAVMATOLOJI
PYBU PEDIATRIK YOĞUN BAKIM ÜNITESI
PRC PLASTIK VE REKONSTÜRIKTIF CERRAHI
PY PSIKIYATRI
RO RADYASYON ONKOLOJISI
RL RADYOLOJI
RTR RADYOTERAPI
RT ROMATOLOJI
SH SPOR HEKIMLIĞI
GNT TIBBI GENETIK
TP TIBBI PATOLOJI
69
UL ÜROLOJI
YDYBU YENIDOĞAN YOĞUN BAKIM ÜNITESI
DOKÜMANTASYON KODLAMASINA GÖRE IDARI
VE TIBBI BIRIM KISALTMALARI YDUH YAKIN
DOĞU ÜNIVERSITESI HASTANESI
YK YÖNETIM KURULU
KK KALITE KONSEYI
KAK KALITE KOORDINATÖRLÜĞÜ
EK ETIK KURUL
TDK TIBBI DANIŞMA KURULU
BHK BAŞHEKIMLIK
ADS-BHK AĞIZ VE DIŞ SAĞLIĞI, BAŞHEKIMLIĞI
IK INSAN KAYNAKLARI
HHZ HASTA HIZMETLERI VE KURUMSAL
ILIŞKILER IMD IDARI VE MALI IŞLER
DIREKTÖRLÜĞÜ
SMY PLANLAMA VE SATIN ALMA
ECZ ECZANE
HEM HEMŞIRELIK HIZMETLERI DES DESTEK
HIZMETLERI TEK TEKNIK HIZMETLER
BME BIYOMEDIKAL
MUH MUHASEBE VE FINANS
BIL BILGI IŞLEM
70