Yandex Italyanca Türkçe Çeviri
Yandex Çeviri uygulamasına Türkçe dahil 11 dilden görsel çeviri özelliği geldi
Word Lens, görsellerde yer alan metinleri gerçek zamanlı olarak tercüme ederek, çeviri uygulamaları konusunda çıtayı yükseltmişti. Google, bu eşiği Word Lens'i satın alıp Google Çeviri uygulamasına entegre ederek kısa yoldan atladı. Üzerinden çok zaman geçmeden Yandex de Çeviri uygulamasına eklediği görsel çeviri özelliğiyle yeni level'a geçti.
Yandex Çeviri'nin mobil sürümü ve iOS uygulamasında kullanılabilen özelliği denemek için gördüğünüz yazılı bir metnin fotoğrafını Yandex Çeviri uygulamasına yüklemeniz yeterli. Bunun için uygulama içindeki kamera ikonunu tıklayarak yeni fotoğraf çekebiliyor veya var olan fotoğrafınızı yükleyebiliyorsunuz. Ardından uygulama optik sistem tanıma teknolojisiyle görseli tarıyor, metni tespit ediyor ve otomatikman tercüme ediyor. Tercüme ettiği metinleri açık renkle öne çıkaran uygulamada her bir kelimeye dokunduğunuzda seçtiğiniz dilde çevirisini tek tek görüntüleyebiliyorsunuz.
Eğer Google Çeviri ya da Word Lens kullandıysanız Yandex Çeviri uygulamasının görsel çeviri konusunda hem daha yavaş, hem daha zahmetli olduğunu kolaylıkla söyleyebilirsiniz. Ancak uygulamanın Türkiye'den kullanıcılar için en önemli artısı, Türkçe dilinde görsel tercüme de yapması. Zira bu, Google Çeviri görsel çeviri fonksiyonunda bulunmayan bir özellik. Yandex Çeviri, Türkçe ile birlikte Almanca, Çekçe, Fransızca, İspanyolca, İngilizce, İtalyanca, Lehçe, Portekizce, Rusça ve Ukraynaca olmak üzere 11 farklı dilde yazılan yeteri kadar net ve okunaklı metinleri tanıyor. Bunları servisin desteklediği 46 dilden herhangi birine çevirebiliyor.
Uygulamayı seafoodplus.info adresinden ya da iOS cihazınıza indirerek deneyebilirsiniz. Google Çeviri uygulamasının neredeyse gerçek zamanlı sesli ve görüntülü çeviri özelliğinin nasıl kullanıldığını görmek içinse video incelememize göz atabilirsiniz.
İtalyanca Türkçe Çeviri
İtalyanca; Hint-Avrupa dil ailesinin Roman koluna bağlı ve dünyada 85 milyon kişi tarafından kullanılan Latin kökenli bir dildir. Fransızca, İspanyolca ve Portekizce gibi diğer roman dilleriyle oldukça benzerlikler gösterir. Bu nedenle İtalyancayı bilen birisinin diğer Latin dillerini de öğrenmesi çok zor olmayacaktır.
İtalyanca dilinde neredeyse tüm kelimelerinin ünlü harflerle bitmesi ve şiir gibi kulağa hoş gelen konuşma aksanının olması dil öğrenmek isteyenlerin her zaman ilgisini çekmiştir. Okunduğu gibi konuşulması da İtalyancayı kolay öğrenmeyi sağlayan unsurlar arasında yer almaktadır.
İtalyancanın resmi dil olarak konuşulduğu ülkeler şunlardır:
|
Çok çeşitli şivelere ayrılması İtalyancanın kullanımını biraz olsun zorlaştırmaktadır. Rönesans döneminin İtalya’da başlaması diğer dilleri etkilemesinde en büyük etken olmuştur. Özellikle müzik alanında etkileyici olan İtalyanca duygusal anlatımları oldukça zengin olan bir dildir.
İtalyanca dilinde yalnızca 21 harf bulunmaktadır; fakat “k, j, w, x ve y” gibi harfleri içeren yabancı kökenli kelimelere de rastlamak mümkündür.
İtalyanca dilbilgisi bakımından da bazı kolay noktaları içinde barındırmaktadır. Örneğin; İsimlerin tamamı erkek ya da dişi olarak betimlenir, dişi cinsiyetli kelimeler daha çok “a” harfiyle, erkek cinsiyetli kelimeler ise “o” harfiyle biterler.
Yandex Çeviri
Bu uygulama hakkında
• Çevrimiçi modda ’tan fazla farklı dilden çeviri yapılabiliyor
• Türkçe, İngilizce ve Rusça’dan çift yönlü çeviriler web bağlantısı olmadığında bile yapılabiliyor.
• Sesli metin girişi ve metin seslendirme özellikleri.
• Çevirilerin dışında kullanım örneklerini de içeren sözcük önerileri.
• Çevrimiçi modda fotoğraftaki metni otomatik tanıyıp çevirmeyi sağlayan Görsel Çeviri özelliği. Bu özellik Türkçe’nin yanı sıra İngilizce, Almanca, Çekçe, Çince, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Lehçe, Portekizce, Rusça ve Ukraynaca olmak üzere 12 dil için çalışır.
• Web sitelerinin metin içeriğinin uygulama üzerinden çevrilmesi.
• Başka uygulamalarda içerik menüsü üzerinden metinler çevirme özelliği (Android tabanlı cihazlarda kullanılabiliyor).
• Küçük ama yararlı özellikler: Hızlı metin girişi için otomatik öneriler, otomatik dil belirlemesi, yapılan çevirileri favorilere ekleme özelliği, geçmiş çeviri kayıtları.
Dil listesi: Afrikaans dili, Almanca, Amharca, Arapça, Arnavutça, Azerice, Baskça, Başkurtça, Belarusça, Bengalce, Boşnakça, Bulgarca, Cava, Çekçe, Çince, Danca, Elfçe (Sindarin dili), Endonezce, Ermenice, Dağlık Mari (Çirmiş) dili, Esperanto, Estonca, Farsça, Fince, Fransızca, Galce, Galiçyaca, Guceratça, Gürcüce, Haiti Kreyolu, Hintçe, Hırvatça, Hollandaca, İbranice, İngilizce, İrlandaca, İspanyolca, İsveççe, İskoçça, İtalyanca, İzlandaca, Japonca, Kannada dili, Katalanca, Kazakça, Kırgızca, Korece, Xhosa dili, Latince, Lehçe, Letonca, Litvanca, Lüksemburgca, Macarca, Makedonca, Malayca, Malayalamca, Malgaşça, Maltaca, Maori, Marathi, Ova Mari (Çirmiş) dili, Moğolca, Nepali, Norveççe, Özbekçe, Pencapça, Papiamento, Portekizce, Rumence, Rusça, Sebuanca, Seylanca, Sırpça, Slovakça, Slovence, Svahili dili, Sundaca, Tacikçe, Tagalogca, Tamilce, Tatarca, Tayca, Teluguca, Türkçe, Udmurtça, Ukraynaca, Urduca, Vietnamca, Yidiş, Yunanca.
Güncellenme tarihi
21 Haz
Yandex.Çeviri ücretsiz bir mobil çeviri uygulamasıdır.
Can Erdil Şentürk -
Yandex.Çeviri eğer Türkçe'den farklı dillere, farklı dillerden Türkçe'ye veya başka dilleri kendi aralarında çevirmek isterseniz yararlanabileceğiniz bir mobil çeviri uygulaması. Ücretsiz olarak çeviriler yapma fırsatı veren uygulama dünyanın farklı noktalarındaki milyonlarca kullanıcı tarafından kullanılmaktadır. Birbirinden farklı dillerde çeviriler yapabilmeye olanak tanıyan Yandex.Çeviri ülkemizde de titizlikle kullanılmaktadır. Android işletim sistemli cihazlarda başarıyla çalışan Yandex.Çeviri APK adından söz ettirmeye devam ediyor.
Yandex.Çeviri APK Özellikleri
- Ücretsiz,
- Güvenilir,
- Android, iOS ve Web sürüm,
- Onlarca farklı dile çeviri,
Android işletim sistemini kullanan akıllı telefon ve tabletlerinize tamamen ücretsiz olarak indirip kullanabileceğiniz resmi bir Yandex uygulaması olan Yandex.Çeviri çeviri ve tercüme konusunda kullanıcılara pratik ve benzerleriyle karşılaştırıldığında daha güvenilir bir çözüm sunuyor. Yandex.Çeviri temel olarak dilediğiniz bir kelimenin başka bir dildeki anlamını öğrenmenize veya bir cümlenin tamamını tercüme etmenize imkan tanıyor. 40'ın üzerinde dili destekleyen uygulamayı kullanarak çeviri geçmişinizi kaydedebilir, çevirilerinizi favoriler altında saklayabilirsiniz. Sesli telaffuzlara da yer veren uygulama gerçek zamanlı olarak çeviri yapabiliyor.
Yandex.Çeviri APK İndir
Uygulamayı Android, iOS ve Web platformunda ücretsiz olarak indirebilirsiniz. Uygulama Rus yapımı bir arama motorundan güç alıp çeviriler yapmaya yardımcı olmaktadır. Dileyen kullanıcılar uygulamayı hemen indirip kullanmaya başlayabilirler.
Yandex.Çeviri birçok durumda işimize yarasa da çalışmak için internete ihtiyaç duyması nedeniyle yurt dışı seyahatlerinizde biraz problem yaratabilir. Uygulamanın desteklediği diller şunlar:
Azerice, Arnavutça, İngilizce, Arapça, Ermenice, Belarusça, Bulgarca, Boşnakça, Macarca, Vietnamca, Hollandaca, Yunanca, Gürcüce, Danca, İbranice, Endonezce, İzlandaca, İspanyolca, İtalyanca, Katalanca, Çince, Letonca, Litvanca, Makedonca, Malayca, Maltaca, Almance, Norveççe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Sırpça, Slovakça, Slovence, Tayca, Türkçe, Ukraynaca, Fince, Fransızca, Hırvatça, Çekçe, İsveççe, Estonca
Yandex.Çeviri mobil cihazlarınızda kullanabileceğiniz bir çeviri uygulamasıdır
Can Erdil Şentürk -
Yandex.Çeviri kullanıcılara farklı diller arasında çeviri ve tercüme yapma imkanı veren pratik bir mobil çeviri uygulaması.
iOS işletim sistemini kullanan iPhone telefonlarınıza ve iPad tabletlerinize tamamen ücretsiz olarak indirip kullanabileceğiniz bir uygulama olan Yandex.Çeviri, arama motoru sektöründe Google'ın en büyük rakipleri arasında olan Yandex'in kullanıcılara sunduğu bir sözcük ve cümle çeviri çözümüdür. Eğer yurtdışına sık seyahat ediyorsanız veya yabancı kaynakları takip ediyorsanız Yandex.Çeviri her zaman elinizin altında bulabileceğiniz bir çeviri aracı olacak.
Yandex.Çeviri ile kullanıcılar dilerlerse tek bir kelimenin anlamını, dilerlerse bir cümlenin anlamını öğrenebiliyorlar. Yandex.Çeviri 40'tan fazla farklı dili destekliyor. Yandex.Çeviri'nin desteklediği diller şunlar:
Azerice, Arnavutça, İngilizce, Arapça, Ermenice, Belarusça, Bulgarca, Boşnakça, Macarca, Vietnamca, Hollandaca, Yunanca, Gürcüce, Danca, İbranice, Endonezce, İzlandaca, İspanyolca, İtalyanca, Katalanca, Çince, Letonca, Litvanca, Makedonca, Malayca, Maltaca, Almance, Norveççe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Sırpça, Slovakça, Slovence, Tayca, Türkçe, Ukraynaca, Fince, Fransızca, Hırvatça, Çekçe, İsveççe, Estonca
Yandex.Çeviri ile yaptığınız tercümeleri favorilerinniz altına kaydedebiliyorsunuz. Otomatik olarak girdiğiniz metinlerin dilini algılayabilen Yandex.Çeviri'nin eksi yönü ise çalışmak için internete ihtiyaç duyması.
Yandex.Çeviri, online çeviri ve sözlük sitesi. İngilizce, Almanca, Rusça, Arapça ve diğer dillerde cümle, kelime, metin, görsel, belge ve web sitesi çevirisi yapabiliyor.
Volkan Yılmaz -
Yandex Çeviri, indirmeden kullanabileceğiniz bir online sözlük ve çeviri sitesi. Yandex.Çeviri, görsel, kelime, cümle, belge ve web sayfası çeviri siteleri arasında en çok tercih edilen online çeviri sitelerinden biri. İngilizce Türkçe Rusça Türkçe, Almanca Türkçe ve diğer diller için sözlük ve online çeviri servisi olan Yandex Çeviri, daha çok bilinen Google Translate kadar başarılı çeviri yapmaktadır.
Yandex Çeviri: Metin, Görsel, Belge ve Web Sayfa Çevirici
Sözcük, metin, web sayfası, belge ve görsellere yönelik eşzamanlı çeviri yapabilen Yandex.Çeviri, herhangi bir web tarayıcı üzerinden kullanılabilen online çeviri sitesi. Özel bilgisayarlı çeviri teknolojisini kullanan hizmet, emoji çevirileri de dahil olmak üzere 90’nın üzerine dilden çeviri yapabiliyor.
Yandex Çeviri Web (Mobil)
Yandex Çeviri sitesine mobilden (Android, iOS) girdiğinizde sizi çok daha sade bir arayüz karşılıyor. Yandex, tercih ettiğiniz dile göre çeviri dilini otomatik olarak tespit ediyor. Size sadece metin veya web sitesinin adresini girmek kalıyor. Bir metni veya web sayfasını tamamen çevirebileceğiniz gibi bir görselde/fotoda yazılanları da çevirebiliyorsunuz. Bunun için sayfanın en altındaki Görsel çeviri’yi kullanmanız gerekiyor. Galerinizdeki bir fotoğrafı aktarabilir veya o anda çektiğiniz bir görselin çevrilmesini sağlayabilirsiniz. Bu arada geçmiş çevirilerinizi görebiliyor ve favoriler listesi hazırlayabiliyorsunuz. Günlük hayatta kullanılabilecek cümlelerin çevirilerini de içeren popüler listelere bakmanızı tavsiye ederim. Bu arada Ayarlar menüsüne giderek Yandex Çeviri masaüstü sürümü mobil cihazınızdan görüntüleme şansına sahipsiniz ancak mobil sürümün çok daha kullanışlı olduğunu söylemek isterim.
Yandex Çeviri Web (Masaüstü)
Yandex Çeviri, çevrimiçi (online) çevirici; dolayısıyla bilgisayarda çeviri programlarına ihtiyacı ortadan kaldırıyor. Yandex Çeviri masaüstü sürümü biraz daha detaylı. Yandex Çeviri ile metin çevirisi yapmak için Metin sekmesine geliyor, dil seçiminin ardından ilgili alana kelime veya cümleyi yapıştırıyorsunuz. Sesli giriş özelliği ile yazmadan da metni girebiliyorsunuz. Yazım hataları da otomatik olarak düzeltiliyor. Yalnız karakter sınırlaması var. Bir web sitesini çevirmek isterseniz, web sitesi sekmesine geliyor, web sitesinin adresini girip dil seçimini de yaptıktan sonra Çevir’e tıklıyorsunuz. Yandex Çeviri ile belge çevirisi de yapabiliyorsunuz. Bunun için belge sekmesine gelip belgeyi yükledikten sonra dil seçimini yapmanız yeterli oluyor. Yandex.Çeviri, .doc. .docx, .pdf, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx formatında maksimum 5 MB boyutundaki belgeleri destekliyor. Bir görselde/fotoda yazılanları çevirmek isteyebilirsiniz. Yandex Çeviri görsel çeviri seçeneğiyle bunu yapmak çok basit. Sadece dosyayı veya görseli sürükleyip bırakın ve çevrilmesini istediğiniz dili seçin.
Yandex Çeviri: Online Sözlük ve Çeviri Sitesi
Online sözlük ve çeviri hizmeti Yandex Çeviri’nin öne çıkan özellikleri:
- Çeviri: Yandex.Çeviri, sözcük ve metinlerin yanı sıra görsellerdeki, ekran görüntülerindeki, web sayfalarındaki ve cihazınızda yüklü mobil uygulamalardaki sözcükleri ve metinleri çevirebilir.
- Sözlük: Yandex.Çeviri, tamamen metinden oluşan çevirilerin yanı sıra cümle içindeki sözcüklere dair çeviri önerileri, detaylı sözlük açıklamaları sunarak örnekler verir, metnin transkripsiyonu sağlar.
- Listeler: Çevirilerinizi oluşturduğunuz listelere kaydedebilir, listeleri yabancı dilde kelimeleri öğrenmek, ezberlemek için kullanabilirsiniz. Listeleri diğer kullanıcılarla paylaşabilir veya başka kullanıcıların herkese açık listelerine abone olabilirsiniz.
- Mobil Uygulama: Yandex.Çeviri mobil uygulaması ücretsizdir ve Android, iOS cihazlarda kullanılabilir. İnternetsiz de çalışan çeviri uygulaması ile metin ve görsel çevirisi yapabilirsiniz.