Işaret Dili Tercümanı Nasıl Olunur

İşaret dili, el ve parmak hareketleriyle yapılan bir dil olarak tanımlanabilir. Bu dil, duyma engelli olan veya duyma problemleri olan insanlar tarafından kullanılır ve onların sözlü dil ile iletişim kurmalarına yardımcı olur.

İşaret dili, herhangi bir ülke dilinin yazılı veya sözlü formunun bir çevirisi değildir ve yalnızca el hareketleriyle yapılır. Bu dilin, ülkeler arasında farklılıklar gösterebilen farklı varyasyonları vardır.

İşaret Dili Tercümanı Kimdir?

İşaret dili tercümanı, işitme engeline sahip bireylerle diğer insanlar arasında iletişim kurma konusunda yardımcı olan kişidir. Yani işaret dili tercümanı, işitme engellilerle diğer insanlar arasında bir köprüdür de diyebiliriz.

İşaret dili tercümanları sahip oldukları görevleri en doğru şekilde yapabilmeleri için şu özelliklere sahip olmalılardır:

- İşaret dilini iyi derecede öğrenmek: İşaret dilini tercümanı olmak için, işaret dilini iyi derecede öğrenmek gerekir.

- Türkçeye çok iyi bir şekilde hakim olmak: İşaret dili tercümanı olmak için dilin kurallarının çok iyi bilinmesi gereklidir.

- Dikkat seviyesi yüksek ve dinleme becerisine sahip olmak.

- İşaret dilini tercümanı olmak için, yazılı ve sözlü iletişim becerilerinin gelişmiş olması gerekir. Bu kişilerin, iletişim kurma konusunda hassas olmaları ve çok iyi dinleme yeteneklerine sahip olmaları gerekir.

- İşaret dilini kullanan ve duyma engelli olan insanların yaşam koşullarını anlama: İşaret dilini tercümanı olmak için, işaret dilini kullanan ve duyma engelli olan insanların yaşam koşullarını anlama konusunda da bilgi sahibi olmak gerekir. Bu, onların iletişim ihtiyaçlarını karşılamaya yardımcı olur.

- İşaret dili ve beden dili arasındaki bütünlüğü kurabilmek.

- Sabırlı olmak: İşaret dilini tercümanı olmak için, sabırlı olmak gerekir. İşaret dilini kullanan ve duyma engelli olan insanların iletişim kurma hızı genellikle daha yavaştır ve bu nedenle, tercümanların onlarla iletişim kurarken daha fazla zaman ayırmaları gerekir.

İşaret Dili Tercümanının Görevleri Nelerdir?

İşitme engelli kişilerin hayatları boyunca hem özel hem de kamusal alanda değişik hizmetlere ihtiyaç duymaları olağandır. Bu durum da işaret dili tercümanlığı mesleğini yapacakları için hem özel sektörde hem de kamusal alanda çalışma imkanı doğurur.  Genel olarak İşaret dili tercümanının görevleri şunlardır:

İşaret dilini kullanan bireylerin konuştuğu dilin yazılı veya sözlü çevirisini yapmak. Onların konuşma, dinleme ve iletişim yeteneklerini arttırmaya çalışmak, bu kişilerin iş yerlerinde, okullarda ve diğer toplumsal etkinliklerde iletişim kurmalarına yardımcı olmak, İşaret dilini tercüme etmek için gerekli olan yazılı ve sözlü iletişim becerilerini geliştirmek, işitme engelli olan insanların yaşam koşullarını anlama ve onlarla iletişim kurma konularında da bilgi sahibi olmak.

Yani kısacası, işitme engelli kişilerin yaşamış oldukları sorunları, gereksinimlerini anlatmak için ve alacakları hizmetleri öğrenebilmek için yardımcı olacak kişiler işaret dili tercümanlarıdır.

İşaret Dili Tercümanı Nasıl Olunur?

İşaret Dili Tercümanı olabilmek için iki basamaklı bir eğitim almak ve toplamda 320 saatlik eğitimi tamamlayıp MEB onaylı sertifikaları almak gerekiyor. Öncelikle İşaret dili tercümanlığı sertifikasını alabilmek için 120 saatlik işaret dili eğitiminin tamamlanması ve eğitimden sonra Milli Eğitim Bakanlığı tarafından düzenlenen sınavlarda başarılı olunup ilk sertifikanın alınması gerekiyor. Bu ilk sınavda başarılı olanlar sonrasında 200 saatlik Türk İşaret Dili Eğitmenliği ve Tercümanlığı eğitimini de başarılı bir şekilde tamamladıklarında MEB onaylı İşaret Dili Tercümanı sertifikasını alabilirler.

İşaret Dili Tercümanı Ne Demek?

İşaret dili tercümanı; işaret dilini sözlü ya da yazılı olarak tercüme eden kişidir. İşaret dili tercümanları; işitme ya da konuşma engeli olan bireylerin işaret dili ile söylediklerini, işaret dili bilmeyenlere sözlü ya da yazılı olarak aktarırlar.

İşaret Dili Tercümanı Ne İş Yapar? Görev ve Sorumlulukları Nelerdir?

İşaret dili tercümanının bazı görev ve sorumlulukları şöyledir:

• Meslek kurallarına uygun davranmak,
• Beden dili ve işaret dili ilişkisini kurarak iletişimi sağlamak,
• Dil ve konuşma bozukluğu, işitme ve konuşma engeli gibi rahatsızlıkları olan engelli bireylerin gramer ve yazım kurallarına uygun olarak işaret dili ile iletişim kurmalarını sağlamak,
• İşaret dilinin gramer kurallarına göre cümle yapısını tanıtmak,
• Bilgilerin birleştirilmesini sağlayarak işaretleri tanıtmak,
• Plan, program ve iş organizasyonu yapmak,
• Sözel dilde anlatılanları işaret diline, işaret dilinde anlatılanları da sözel dişe çevirmek,
• Kalite yönetim sistemine uygun çalışma göstermek.

İşaret Dili Tercümanı Nasıl Olunur?

İşaret dili tercümanı olmak için alınması gereken eğitimler şu şekildedir:

• Lisans ya da önlisans düzeyinde üniversite mezunu olmak,
• Halk eğitim merkezlerinde ve özel eğitim kurumlarında verilen İşaret Dili Öğreticisi ve Tercümanı eğitim programlarına katılmak.

İşaret Dili Tercümanı İş İlanları

Üniversitelerin lisans veya ön lisans bölümlerini bitirip İşaret Dili Tercümanlığı Eğitimi alan kişiler, işaret dili tercümanı olarak çalışabilir. İşaret dili tercümanı; işitme engeli olan bireylerle kurulan iletişimde kullanılan işaret dilinin çevirisini yapar.

İşaret Dili Tercümanı Olmak için Koşullar Nelerdir?

İşaret dili tercümanı olmak için gerekenler şu şekilde sıralanabilir:

• Üniversiteden mezun olmak
• İşaret Dili Tercümanlığı Eğitimi almak
• Aktif dinleme becerisi sergilemek
• İşaret dilini iyi seviyede bilmek

İşaret Dili Tercümanı Olmak için Gerekli Eğitimler Nelerdir?

İşaret dili tercümanı olmak için belli bir üniversite bölümü yoktur. İyi bir işaret dili tercümanı olmak için üniversitede ön lisans veya lisans bölümü okunmalı ve ardından İşaret Dili Tercümanlığı Eğitimi aracılığıyla sertifika alınmalıdır. Bu eğitimi almadan önce İşaret Dili Eğitimi almak gerekir. Bu eğitimlere Milli Eğitim Bakanlığının onayladığı kurumlar veya üniversitelerin sürekli eğitim merkezleri aracılığıyla katılmak mümkündür.

İşaret Dili Tercümanı Kaç Yıl Okur?

İşaret dili tercümanı olmak için 2 ya da 4 sene üniversitede eğitim almak şarttır.

Bu meslekte üniversite eğitimi de önemlidir ancak İşaret Dili Tercümanlığı Eğitimi almak daha önemlidir. Bu eğitim ise ortalama 2-3 ay sürer.

Kimler İşaret Dili Tercümanı Olabilir?

İşaret dili tercümanı olmak için kişinin sahip olması gereken özellikler şunlardır:

• Aktif dinleme becerisi sergilemek
• Dikkatli ve titiz olmak
• Etkili iletişim kurmak
• Sorumluluk bilincine sahip olmak
• Disiplinli olmak
• Hoşgörülü olmak
• Farklılıklara saygı duymak

Kimler İşaret Dili Tercümanı Olamaz?

Şu kişiler işaret dili tercümanı olamaz:

• Üniversiteden mezun olmayanlar
• İşaret Dili Tercümanlığı Eğitimi almayanlar
• Aktif dinleme becerisine sahip olmayanlar
• İşaret dilini iyi seviyede bilmeyenler

İşaret Dili Tercümanı Olmak için Kaç Puan Gerekir?

İşaret dili tercümanı olmak için İşaret Dili Tercümanlığı Eğitimi’nin sonunda yapılan sınavda en az 70 puan alınmalıdır.

İşaret Dili Tercümanı Maaşları Ne Kadar?

İşaret dili tercümanının maaşı 4400 TL ile 8000 TL arasındadır.

İşaret dili tercümanı maaş aralığı, kişinin kıdemine ve çalıştığı sektörün türüne göre değişmektedir. İşaret dili tercümanı bu mesleği yapmaya 4400 TL civarında maaş ile başlar fakat zamanla deneyim kazanınca maaşı 8000 TL’ye kadar çıkmaktadır.

İşaret Dili Tercümanı Mesleğinin Zorlukları Nelerdir?

İşaret dili tercümanı olmanın dezavantajı şu şekilde açıklanabilir:

• Bazı özel firmaların sunduğu sigorta koşulları iyi değildir.
• Kamu kurumlarında kadro az olduğu için iş bulma olasılığı azdır.
• Aktif dinleme becerisine sahip olmayan kişiler bu işi yaparken zorluk çeker.

İşaret Dili Tercümanı Nerelerde Çalışabilir?

İşaret dili tercümanı çalışma alanları şu şekilde sıralanabilir:

• Adliyeler (bilirkişi pozisyonunda)
• Belediyeler
• Emniyet şubeleri
• Tapu daireleri
• Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığına bağlı birimler
• İşitme engelliler iletişim merkezleri

İşaret Dili Tercümanının Emeklilik Şartları Nelerdir?

İşaret dili tercümanının emeklilik durumu devlette ve özel sektörde farklıdır. İşaret dili tercümanı devlette çalışmaya 8 Eylül 1999 tarihinden sonra başlamışsa yaştan muaftır ve primini doldurarak emekli olur. Prim süresi kadınlarda 20 sene iken erkeklerde 25 senedir. İşaret dili tercümanı kamuda çalışmaya 1 Mayıs 2008 tarihinden sonra başlamışsa bu sefer yaştan muaf olmaz ve yine primini doldurmalıdır. Prim süresi 9000 gündür ve prim dolunca erkekler 60, kadınlar 58 yaşında emekli olur.

İşaret dili tercümanı özelde yaş ve prim süresine göre emekli olur. Nitekim çalışmaya 8 Eylül 1999 tarihinden sonra başlayanlar 7000 gün prim öder ve emeklilik yaşı gelince bu haktan faydalanır. Emeklilik yaşı kadınlarda 58 ve erkeklerde 60 olup sigortalılık süresine bakılmaz. İşaret dili tercümanı özelde çalışmaya 1 Mayıs 2008 tarihinden sonra başlamışsa 7200 gün prim öder ve emeklilik yaşını bekler. Emeklilik yaşı erkeklerde değişmiştir ve 60-65 aralığında yer alır, kadınlarda ise yine aynıdır ve 58’dir.

Devlette İşaret Dili Tercümanı Olmak için Gerekenler Nedir?

Devlette işaret dili tercümanı olmak için şu kriterleri sağlamak gerekir:

• Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmak
• Kamu haklarından mahrum bulunmamak
• Üniversiteden mezun olmak
• İşaret Dili Tercümanlığı Eğitimi almak
• Aktif dinleme becerisi sergilemek
• İşaret dilini iyi seviyede bilmek
• Sözlü ya da yazılı bir şekilde yapılan sınavlarda gerekli puanı almak

Devlette İşaret Dili Tercümanı Olmanın Avantajları Nedir?

Devlette işaret dili tercümanı olmanın avantajları şu şekilde açıklanabilir:

• Kamu kurumlarının sunduğu çalışma sistemi daha düzenlidir.
• Maaşlar bazı özel kurumlardan daha yüksektir.
• Sigorta koşulları bazı özel kurumlara oranla daha gelişmiş seviyededir.

Özelde İşaret Dili Tercümanı Olmak için Gerekenler Nedir?

Özelde işaret dili tercümanı olmak için gerekli şartlar şunlardır:

• Üniversiteden mezun olmak
• İşaret Dili Tercümanlığı Eğitimi almak
• Aktif dinleme becerisi sergilemek
• İşaret dilini iyi seviyede bilmek

Özelde İşaret Dili Tercümanı Olmanın Avantajları Nedir?

Özelde işaret dili tercümanı olmanın avantajları şu şekilde açıklanabilir:

• Sınav şartı olmaksızın çalışabilirler.
• Özel sektörün sahip olduğu çalışma koşulları daha esnektir.
• Ek iş yaparak ek gelir elde etme imkanı sunmaktadır.

Yurt Dışında İşaret Dili Tercümanı Olmak için Gerekenler Nedir?

Yurt dışında işaret dili tercümanı olmak için gerekli kriterler şunlardır:

• Üniversiteden mezun olmak
• Yurt dışında çalışma izni almak
• Yurt dışında geçerli diploma almak
• Yurt dışında geçerli İşaret Dili Tercümanlığı Sertifikası almak
• Aktif dinleme becerisi sergilemek
• Gidilecek ülkede yaygın olarak konuşulan dili bilmek
• Gidilecek ülkede kullanılan işaret dilini iyi seviyede bilmek

Yurt Dışında İşaret Dili Tercümanı Olmanın Avantajları Nedir?

Yurt dışında işaret dili tercümanı olmanın avantajları şunlardır:

• Yeni kültürleri tanımak için iyi bir fırsattır.
• Daha sağlam bir öz geçmiş oluşturmayı sağlar.
• Yerelde daha iyi işlerde çalışmanın önünü açar.

İşaret Dili Tercümanı Nasıl Giyinir?

İşaret dili tercümanı ve stajyer kıyafet tüzüğü bulunmamaktadır. İşaret dili tercümanı olarak görev yapan kadınlar genellikle gömlek, etek, bluz, pantolon giyerken erkekler gömlek, pantolon giymektedir. Bazı kurumlarda ceket ve erkeklerde kravat zorunluluğu getirilmiştir.