Bir Çay Kaşığı Kaç Adet Pirinç Alır
Tehlikedeki Türk Dilleri C.3
UNESCO Hoca Ahmed Yesevî Yılı anısına ve Bağımsızlıklarının Yılında Türk Cumhuriyetleri onuruna, Uluslararası Türk Akademisi ve Ahmet Yesevi Üniversitesi Mütevelli Heyet Başkanlığının destekleriyle hazırlanan “Tehlikedeki Türk Dilleri” kitabı 4 cilt olarak yayımlandı. “Tehlikedeki Türk Dilleri” projesi; dünya gündeminden nispeten uzak kalan az nüfuslu ve az konuşurlu Türk halklarını, onların dillerini ve kültürlerini bir arada, ortak ana başlıklar halinde ele almayı, tanıtmayı, bilgi ve belgeleri kamuoyu ile paylaşmayı ve bu yolla tehlikedeki Türk dilleri ve kültürleri konusundaki farkındalığı ve duyarlığı geliştirmeyi, sonraki kuramsal çalışmalar, dokümantasyon çalışmaları, yeniden canlandırma vb. diğer faaliyetler için müşterek bir akademik zemin ve platform oluşturma amacıyla yayımlanmıştır. Kitapta 26 ülkeden bilim insanının telif ve tercüme toplam özgün yazıyla yer aldığı 4 ciltlik kitap seti; süreli yayın, web sitesi vb. “Tehlikedeki Türk Dilleri” adlı geniş kapsamlı projenin bir parçasıdır. Kitap seti 3 ana bölümden ve 4 ciltten oluşmaktadır. Bu çalışmada yer alan “Tehlikedeki Türk Dilleri”ni belirlemede temel ölçüt olarak UNESCO’nun Tehlikedeki Dünya Dilleri Atlası (UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger) esas alınmıştır. Atlas’ta Rusya Federasyonu’nda konuşulan Türk dillerinin, Tatarca dışında, Başkurtça, Çuvaşça ve Yakutça dâhil, tamamı farklı düzeylerde tehlikede gösterilmiştir. Atlas’ta yer almayan Çin Kazakçası, Çin Kırgızcası, Avrupa’daki yerli ve göçmen Tatar ve Başkurt vb. Türk dilleri de aynı şekilde proje kapsamına dâhil edilmiştir. Öz deyişi “Son Sesler Kaybolmadan” olan projede, Çin’in kuzeydoğusundaki Fu-yü Kırgızcasından, Avrupa’nın en batısında Litvanya Karaycasına; Taymır yarımadasında konuşulan Dolgancadan, Basra körfezinin doğu kıyılarına yakın İran coğrafyasındaki Kaşgaycaya değin az nüfuslu, az konuşurlu Türk dilleri ele alınmaktadır. Yazıların tamamı bilimsel çalışma yaşamının önemli bir bölümünü bu projede ele aldığı Türk diline adayan yazarların kaleminden çıkmıştır. Yazarların önemli bir bölümü aynı zamanda ele aldığı dilin konuşurudur. Proje makalelerinin dilleri, sayı bakımından İngilizce başta olmak üzere Türkçe, Rusça, Kazakça, Özbekçe vd. Türk dilleridir. Tehlikedeki Türk Dilleri Editörler Prof. Dr. Süer Eker, Prof. Dr. Ülkü Çelik Şavk Yayın Koordinatörü Halil Ulusoy © Uluslararası Türk Akademisi Barış ve Uyum Sarayı Tauelsizdik Cad. No Astana / Kazakistan seafoodplus.info • [email protected] Tel: +7 () © Ahmet Yesevi Üniversitesi Mütevelli Heyet Başkanlığı Taşkent Cad. Şehit H. Temel Kuğuoğlu Sokak. No: 30 Bahçelievler/ANKARA Tel: 06 00 • Faks: 06 09 seafoodplus.info • [email protected]
Значение слова "şehriye çorbası" в словаре турецкий языка
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ŞEHRIYE ÇORBASI»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин şehriye çorbasıв контексте приведенных ниже новостных статей.'Türkiye'nin çorbaları' İçinizi ısıtacak
En bilinen ve en sık yapılan çorbaların arasında; Şehriye Çorbası, Ezogelin, Süzme Mercimek, Yayla, Tarhana, Domates ve Sebze Çorbası geliyor” şeklinde «Yeni Şafak, Окт 15»
Kıymalı arpa şehriye çorbası
Ramazan ayında iftar sofraları çorbasız olmuyor o yüzden değişik çorba çeşitlerini sunmakta fayda var, kıymalı arpa şehriye çorbası da aranılan lezzetlerden biri. «Milliyet, Июл 15»
İftar yemek menüsü iftar yemek tarifleri
Mide için hafif bir çorba tercihi yapılabilir. Tarhana çorbası, tavuk suyuna tel şehriye vеya arpa şehriye çorbası olabilir. Ramazan iftar menüsü Kıymalı biber «Haber, Июн 15»
Ramazanda iftar menüsü (1. Gün)
Mide için hafif bir çorba tercihi yapılabilir. Tarhana çorbası, tavuk suyuna tel şehriye veya arpa şehriye çorbası olabilir. Kıymalı biber dolması yanında cacık ve «Milliyet, Июн 15»
Soğuk Şehriye Çorbası
Ramazan ayının yaza geldi. Sizlere hem pratik hem de yaz aylarında tercih edebileceğiniz soğuk şehriyeli çorbadan bahsedeceğim. 10 dakikada hazırlayıp «Canlı Haber, Июн 15»
Domatesli şehriye çorbası tarifi
Elif Korkmazel sizleri birbirinden leziz ve güzel lezzetler ile buluşturmaya devam ediyor. İşte Elif'in Sofrası'nda bugün yer alan bir birinden güzel ve yapımı kolay «BUGÜN, Май 15»
Bir kâse kırlangıç yuvası çorbası alır mıydınız?
Sonunda dünyanın en pahalı çorbası olan 'kırlangıç yuvası çorbası'nı içtim. Kısa bir İlk kaşıkta damağıma, paça suyunda pişmiş şehriye çorbası tadı sıvandı. «Hürriyet, Мар 15»
Uzakların 20 tadı
Malezya'nın en popüler yemeği bu; erişteli acı-ekşi balık çorbası. Peçeteyi hazır LAKSA/ SİNGAPUR: Bir tür şehriye çorbası mı demeli? Neden olmasın? «Sabah, Мар 15»
İftarda ne yapsam? İftara kolay ve farklı çorba tarifi
Soğuk algınlığına, nezleye ve gribe karşı en kuvvetli yiyeceklerden biri Tavuklu Tel Şehriye Çorbasıdır. Tavuklu tel şehriye çorbası taze sebzelerle yapıldığında «Hürhaber, Июл 14»
PATLAMADA YANAN KIZ: “ŞEHRİYE ÇORBASI OLDUM”
Daha önce 3 kez patlayan kazan için patronunu ikaz ettiğini ve buna rağmen tedbir almadığını belirten 19 yaşındaki Şehriban Aktaş, “Şehriye çorbası oldum” «Milliyet, Июл 14»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Şehriye çorbası [онлайн]. Доступно на <seafoodplus.info>. Июн ».
Rusça Kelimeler - En Çok Kullanılan Kelime ve Cümle
Добро пожаловать в наш отель.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Вы сделали свой заказ в интернете?
Rezervasyonu internetten mi yaptınız?
В летний сезон наш отель полный.
Yaz sezonu tüm odalarımız doludur.
В нашем отеле есть два свободноые номера
Otelimizde iki boş odamız vardır.
Я предлагаю вам сделать заказ заранее
Önceden rezervasyon yapmanızı tavsiye ediyorum.
На сколько человек вам нужна комната?
Kaç kişilik oda istersiniz?
Хотите одноместный номер?
Tek kişilik oda mı arıyorsunuz?
Хотите двухместный номер?
Çift kişilik oda mı arıyorsunuz?
Теперь у нас нет комнаты, с видом на улицу.
Cadde tarafına bakan odamız kalmadı.
Я могу дать вам комнату с видом на двор.
Avluya bakan oda verebilirim.
Стоит одноместный номер турецких лир.
Tek kişilik oda fiyatımız ,00 TL’dir.
Стоит двухместный номер турецких лир.
İki kişilik oda fiyatımız ,00 TL’dir.
Сколько дней вы будете оставаться здесь?
Kaç gün kalacaksınız?
Могу ли я получить ваш паспорт?
Pasaportunuzu alabilir miyim?
Оплачивается кредитной картой.
Kredi kartı geçerlidir.
Можно мне взять вашу кредитную карточку, пожалуйста?
Kredi kartınızı alabilir miyim lütfen?
Пожалуйста, наберите свой пароль
Lütfen şifrenizi tuşlayınız.
Пожалуйста, заполните вашу регистрационную форму и подпишите ее.
Lütfen giriş formunu doldurup imzalayınız.
Завтрак включен в стоимость проживания.
Oda ücretine kahvaltı dahildir.
Номер вашей комнаты
Oda numaranız ’dır.
Ваша комната на шестом этаже.
В какое время вы хотите, чтобы вас разбудили?
Kaçta uyandırılmak istersiniz?
Завтрак с до
Kahvaltı servisi arasındadır.
Наш ресторан открыт с 00 до
Restaurantımız saatlerinde açıktır.
Наш бар открыт с 00 до
Barımız saatlerinde açıktır.
В каждом номере есть кондиционер.
Her odada havalandırma vardır.
Обслуживается доставка еды и напитков в номер.
Oda servisimiz mevcuttur.
Гости могут воспользоваться услугами химчистки.
Kuru temizleme servisimiz mevcuttur.
Оздоровительный клуб находится у входа.
Sağlık kulübü giriş kattadır.
Наш оздоровительный клуб открыт с 00 до
Sağlık kulübümüz saatlerinde açıktır.
Kapalı yüzme havuzumuz vardır.
Теннисные корты находятся за отелем.
Tenis kortları otelin arka bölümündedir.
Вы можете набрать “0", чтобы позвонить в ресепшен.
Resepsiyonu aramak için “0” tuşlayabilirsiniz.
В нашем отеле есть вай-фай.
Otelimizde kablosuz internet mevcuttur.
В номере есть доступ в интернет.
Odada internet bağlantısı mevcuttur.
Вы предпочитаете ежедневную газету?
Günlük gazete tercih eder misiniz?
Какую газету вы предпочитаете?
Hangi gazeteyi tercih edersiniz?
Я распоряжусь, чтобы ваш багаж доставили в номер.
Bagajlarınızı odanıza yollatacağım.
Я заберу ваш багаж из вашей комнаты.
Bagajlarınızı odanızdan aldıracağım.
Надеюсь, вам понравится ваше проживания здесь.
Kalışınızdan memnun kalacağınızı ümit ederim.
Освободить номеров в
Otelden ayrılma saati ’dir.
Это ресепшен чем я могу вам помочь?
Buyrun resepsiyon
Nasıl yardımcı olabilirim?
Я пришлю кондиционер в твою комнату.
Odanıza klima servisi gönderiyorum.
Вы можете сделать предварительный заказ на экскурсии на информационной стойке.
Şehir turu için danışmaya rezervasyon yaptırabilirsiniz.
Надеюсь, вы довольны нашим отелем.
Umuyorum otelimizden memnun kalmıştırsınız.
Такси за вами приедет через пять минут
Taksiniz 5 dakika içinde gelecek.
Центр города находится в пяти минутах езды от нашего отеля.
Şehir merkezi otelimizden 15 dakika uzaktadır.
В этом районе есть музеи.
Bu bölgede müzeler bulunmaktadır.
Здесь есть магазины для покупок
Burada alış-veriş dükkanları vardır.
Место, куда вы хотите пойти, находится здесь.
Gitmek istediğiniz yer buradadır.
До центра города можно доехать на такси.
Şehir merkezine taksi ile gidebilirsiniz.
Вы можете добраться до центра города с помощью нашего гостиничного сервиса.
Şehir merkezine otelimizin servisi ile gidebilirsiniz.
Самый простой способ, чтобы поехать в аэропорт на такси.
Havaalanına en kolay taksi ile gidebilirsiniz.
До аэропорта можно доехать на метро.
Havaalanına metro ile gidebilirsiniz.
Доехать до аэропорта от нашего отеля можно примерно за 30 минут.
Otelimizden havaalanına yaklaşık 30 dakikada gidebilirsiniz.
Çıkış günü