Kıbrıs Doğu Akdeniz Üniversitesi Yurt Ücretleri

1 YAKIN DOĞU ÜNİVERSİTESİ Yakın Doğu Üniversitesi &Türksoy Ressamları Sergisi neu.edu.tr 1

2 2

3 3

4 Yakın Doğu Üniversitesi Yayınları Near East University Publications Tüm yayın hakları Yakın Doğu Üniversitesi ne aittir. Bu sergi kataloğunun hiçbir bölümü, yazılı izin alınmaksızın hiçbir biçimde çoğaltılamaz ve dağıtılamaz. Katalogda ileri sürülen görüşler ve ifadeler tamamen yazara aittir ve Yakın Doğu Üniversitesi tarafından benimsendiği anlamına gelmez. Sergi Tarihi: 25 Mayıs 2018 Sergi Yeri: Yakın Doğu Üniversitesi Hastanesi, Sergi Salonu, Lefkoşa Kapak Tasarımı: Gökhan Okur Grafik Tasarım: Raif Kızıl Baskı: Near East Printing, 2018 All publishing rights belong to Near East University. No part of this exhibition catalog may be reproduced or transmitted in any form or reproduced and distributed in any form prior to written permission. The opinions and expressions presented in the catalog belong completely to the author and must not be assumed that these opinions or expressionas are adopted by the Near East University. Exhibition Date: May 25, 2018 Exhibition Venue: Near East University Hospital, Exhibition Hall, Nicosia Cover Design: Gökhan Okur Graphic Design: Raif Kızıl Printing: Near East Printing, 2018

5

6 Yakın Doğu Üniversitesi Yakın Doğu Üniversitesi; 18 fakültesi, 6 enstitüsü, 5 yüksekokulu, 28 araştırma merkezi, 190 lisans, 218 yüksek lisans ve doktora programı ile 124 farklı ülkeden gelen öğrencileri ve binlerce seçkin mezunuyla bugün, geleceğe emin adımlarla ilerleyen, topluma ve ülkesine faydalı bireyler yetiştiren Kıbrıs ın en kapsamlı ve en donanımlı eğitim kurumudur. Avrupa Üniversiteler Birliği (EUA), UNESCO bünyesindeki Dünya Üniversiteler Birliği (IAU), İslam Dünyası Üniversiteler Federasyonu na (FUIW) tam üye olan Yakın Doğu Üniversitesi nin adı dünyanın en prestijli üniversiteleri ile birlikle anılmaktadır. Dünyadaki başarılı örnekleri gibi dinamik ve canlı bir kampüs üniversitesidir. Hayatın her zaman renkli olduğu Yakın Doğu Üniversitesi nde akademik, sosyal ve kültürel tüm imkanlar çağdaş bir kampüs alanı içerisinde sunulmaktadır. Üniversite tüm akademik birimler, Yakın Doğu Üniversitesi Hastanesi, Diş Hastanesi, Hayvan Hastanesi, laboratuarları, araştırma merkezleri, atölyeleri, Süper Bilgisayarı, kültür merkezleri, Büyük Kütüphane, müzeleri, yurtları, olimpik yüzme havuzu, Spor Kulesi, diğer sosyal ve sportif tesisleri ile öğrencilere bütünlüklü ve zengin bir akademik hayat sunuyor. Yakın Doğu Üniversitesi dünya standartlarındaki eğitim ve altyapı olanakları yanında yetkin öğretim kadrosuyla uluslararası ve çok kültürlü bir kimlikte etkinlik göstermektedir. Akdeniz in en önemli bilim ve kültür merkezi kimliğiyle ön plana çıkan Yakın Doğu Üniversitesi, öğrencilerini kendine güvenen, sorumluluğunu her şeyin üzerinde tutan, akılcı, yaratıcı, yenilikçi, araştırmacı ve özgür düşünceye sahip bireyler olarak yetiştirmeyi ilke edinmiştir. 6

7 Tüm bunlar Yakın Doğu Üniversitesi nin KKTC nin bilimine ve insanına katkıda bulunmasında ulaştığı lider rolünün göstergesidir. Geleceğe doğru sağlam adımlarla ilerleyen Yakın Doğu Üniversitesi, gerek toplumsal olarak biriktirdiklerini gerekse küresel anlamda ilerlediği bu yolu tüm insanlarla paylaşmak, Yakın Doğu tarihini ve birikimini küresel boyuta taşıma hedefi içerisindedir. Near East University With its 18 faculties, 6 graduate schools, 5 vocational schools, 28 research centers, 190 associate degree and bachelor s degree programs, 218 master s degree and PhD programs, students coming from 124 different countries and thousands of graduates, today, Near East University is the most comprehensive and equipped educational institution of Cyprus that walking towards the future with firm steps and raising well rounded individuals useful to the society and the country. Offering quality education at global standards and providing high-end infrastructure possibilities, Near East University with its competent academic staff and with students coming from more than 124 different countries displays an international and multi-cultural identity. Standing out as the Mediterranean culture and innovation center, Near East University has adopted the principle to educate students as self-confident, rational, creative, innovative, freethinker, and investigative individuals who are aware that responsibility is beyond everything. Being a full member of the European University Association(EUA), UNESCO-based International Association of Universities (IAU), Federation of the Universities of the Islamic World (FUIW), International Society for Engineering Pedagogy (IGIP), Joint Commission International (JCI), and 7

8 other 118 national and international organizations, Near East University continues to take concrete steps towards making its name a brand across the world. Today, the name of Near East University is mentioned together with the world s most prestigious universities. Like its successful counterparts across the world, Near East University is a dynamic and vibrant campus university. The campus, which is like a city in a city, offers all academic, social and cultural possibilities within a friendly and contemporary environment. The Near East University Campus, which houses all the academic and social units such as the Near East University Hospital, Dental Hospital, Animal Hospital, laboratories, research centers, workshops, conference halls, super computers and labs, culture centers, Grand Library, museums, dorms, Olympics Indoor Swimming Pool, Sports Tower, and social and sport facilities, offers students a unified and rich academic, social and cultural life. All of these are indicators of the leading role that the Near East University has achieved in contributing to the science and people of the TRNC and students coming from abroad. Realizing no boundaries in science, the Near East University has been advancing towards future with firm steps. Since its establishment, the Near East University has achieved many accomplishments making sound all over the world. The Near East University aims to share all its scientific and social values with all people and convey its history and gigantic educational potentials to global extent. Ближневосточный Университет Ближневосточный Университет,имеющий 18 факультетов,6 институтов,28 исследовательских центров,190 программ бакалавриата,218 программ магистратуры и докторантуры,студентов из 124 стран,а также

9 тысячи выпускников, успешно развивается и воспитывает для общества и страны профессиональные кадры,являясь самым крупным и оснащённым образовательным центром Северного Кипра. Ближневосточный Университет соблюдает все мировые стандарты в сфере образования,имея высокопрофессиональный кадровый состав. Являясь одним из важнейших научных и культурных ценров всего Средиземноморского региона Ближневосточный Университет закладывает становление всесторонне развитой личности,уверенной,ответственной с рационализ аторским,новаторским,творческим и свободным образом мышления. Ближневосточный Университет является членом Союза Европейских Университетов, Союза Университетов Мира(Юнеско), Федерации Университетов Исламского Мира, будучи одним из престижных университетов мира. Это один из успешных примеров живого и динамичного университета-кампуса. В современном кампусе Ближневосточного Университета предоставлены все возможности для активной академической, социальной и культурной жизни. Все университетские органы, Ближневосточная больница, Ветеринарная клиника, лаборатории, исследовательские центры, творческие мастерские, компьютерный центр (Супер Компьютер),культурные центры, Большая Библиотека, музеи, общежития, Олимпийский плавательный бассейн, спортивный центр (Спортивная Башня), другие социальные и спортивные комплексы предоставляют студентам яркую и богатую академическую жизнь. Всё это делает Ближневосточный Университет лидером в общественной и научной жизни Северного Кипра.Уверенной поступью устремляясь в будущее, Ближневосточный Университет стремится разделить свои достижения со всем человечеством,вписав свою историю таким образом в общечеловеческое мировое развитие. 9

10 Yakın Doğu Üniversitesi ile Türksoy olarak birlikte oluşturduğumuz ve çok değerli San atkârlarımızın varlık ve katkılarıyla hayatiyet kazanan uluslararası sergimiz, Türksoy un ve Üniversitemizin San at ve kültür işlevlerine yeni bir boyut kazandıracaktır. Gerek evrensel anlamda San at ve özellikle resim San atı faaliyetlerimiz, gerekse, tabiatıyla, uluslararası Türk Kültürü ne katkıda bulunma görevimizin sembolik anlamı da çok yüksek olan bu önemli halkası, öteden beri mevcut kurumsal birlikteliğimizin anlamlı bir açılımı olmaktadır. Herşey den önemlisi, hiç şüphesiz, resim San atının kendisi, usta ressamlarca yansıtılan; renk-çizgiışık-leke-gölge-ton ve armoni nin figüratif ve soyut izdüşümleri olacaktır. Dr. Suat İ. GÜNSEL Kurucu Rektör 10

11 Our international exhibition, which has been formed and held in cooperation by the Near East University and TURKSOY, and which has gained a momentum with the presence and contributions of our most esteemed artists, will bring a new dimension to the arts and cultural activities of our university and TURKSOY. This important ring, of which the symbolic meaning is important in terms of the universal sense of art and, especially, in terms of our artistic activities, and, naturally, our contribution to international Turkic Culture, has always been a meaningful opening for our existing institutional unity. Most especially, without doubt, the art of painting itself, reflected by master painters in; color-linelight-speckle-shadow-tone, will be a harmony of figurative and abstract projections. Dr. Suat I. Günsel Founding Rector Совместный проект Ближневосточного Университета и Международной организации тюркской культуры «Тюрксой»,привлекший многих именитых художников из разных стран придал проекту особую значимость и ценность. Вклад Тюркской культуры в мировое искусство в целом, и в частности, в области живописи имеет большое значение для общечеловеческого развития. Искусство живописи является одним из важнейших выразительных средств художника,который проявляет своё видение как в фигуративных, так и в абстрактных образах, посредством цвета, света,линии,,пятна,тени,тона и гармонии в целом. Др.Суат И. Гюнсель Ректор Учредитель Ближневосточного Университета. 11

12 12 Katılımcı Sanatçılar Participating Artists Участвующие художники

13 Murat ALLAHVERDİYEV Yakın Doğu Üniversitesi, Eğitim Fakültesi Erdal AYGENÇ - Yakın Doğu Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi Armat BEKTAS - Kazakistan Nodir BOBOMYRATOV - Özbekistan Rena EMRAHOVA - Yakın Doğu Üniversitesi, Mimarlık Fakültesi Erdoğan ERGÜN - Yakın Doğu Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi Vera FROLOVA - Başkortostan Mustafa HASTÜRK - Yakın Doğu Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi Ishanguly ISHANGULYYEW - Türkmenistan Zhusup MATAEV - Kırgızistan Vahid NOVRUZOV - Azerbeycan Aleksei TOPOEV - Hakasya Hikmet ULUÇAM - Yakın Doğu Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi Farit VALIULLIN - Tataristan Hasan ZEYBEK - Yakın Doğu Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi 13

14 Murat Allahverdiyev Мурад Аллахвердиев 1960 yılında Bakü de doğdu yılları arasında Azerbaycan Bakü de Güzel Sanatlar Kolejini bitirdi yılında Lvov Ukrayna Devlet Güzel Sanatlar Üniversitesi ni bitirdi yılında Uluslararası Avrupa Ressamlar Birliğinin üyesi oldu yılında Azerbaycan Devlet Güzel Sanatlar Üniversitesi nde eğitim görevlisi olarak çalışmaya başladı yılında Rusya ve Azerbaycan Ressamlar Birliği nin üyeliğine seçildi yılında Azerbaycan Devlet Ressamlar Akademisi nde öğretim görevlisi olarak çalışmaya devam etti te Azerbaycan Devlet Ressamlar Akademisinde Doçentlik ünvanı aldı. Şu anda Kuzey Kıbrıs ta Yakın Doğu Üniversitesi Eğitim Fakültesi Resim-İş öğretmenliği bölümü nde Anabilim Dalı Başkanlığı görevini yürütmekte ve Doç. Dr. Öğretim Üyesidir. Sanatçı ulusal ve uluslararası birçok karma sergiye katılmış, kişisel sergiler açmıştır. 14

15 Allahverdiyev was born in Baku in During , he completed his education at the College of Fine Arts in Baku. Then, he graduated from the Lviv National Academy of Fine Arts in In 1986, he became a Member of the International Association of Art (IAA) Europe. He began his teaching career as an Academic Member of Azerbaijan State Academy of Fine Arts in In 1990, he was elected as a Member of the Russian and Azerbaijan Artists Union. Later in 2000, he became the Academic Member of Azerbaijan State Academy of Fine Arts. In 2004, he was promoted to the rank of Associate Professor in Azerbaijan State Academy of Fine Arts. Currently, he is the Head of Department of Teaching Art of Faculty of Education, Near East University. Родился в 1960 году в Баку,Азербайджан. В годах учился в Азербайджанском Государственном Художественном училище им. А. Азимзаде. В 1988 году окончил во Львове Украинский Государственный Художественный институт. С 1986 года член Международного Европейского Союза художников. С 1989 года преподавал в Азербайджанском Государственном Инстиуте Искусств. В 1990 году избран членом Союа художников Азрбайджана и России. С 2000 года преподавал в Азербайджанской Академии Художеств.В 2004 году получил звание доцента. В настоящее время преподает в Ближневосточном Университете на факультете педагогики,кафедре,,преподавание живописи,,.является заведующей кафедры,,преподавание живописи,,. Художник является участником художественных выставок в разных странах.а также автор нескольких персональных выставок. 15

16 16 Murat Allahverdiyev, Yelkenler, Tuval üzerine yağlıboya, 50x70cm, 2018 Murat Allahverdiyev, Sails, Oil on canvas, 50x70cm, 2018 Мурат Аллахвердиев, «Паруса», масло/ холст, 50х70см, 2018

17 Murat Allahverdiyev, Girne Kalesi, Tuval üzerine yağlıboya, 60x70cm, 2018 Murat Allahverdiyev, Kyrenia Castle, Oil on canvas, 60x70cm, 2018 Мурат Аллахвердиев, «Замок Гирне», масло/ холст, 60х70см,

18 Erdal Aygenç Эрдал Айгенч 5 Haziran 1959 da Hopa da doğdu. İlk ve Orta Öğrenimini Hopa da, Lisans Eğitimini Gazi Üniversitesi, Gazi Eğitim Fakültesi Resim-İş Eğitimi Bölümünde tamamladı.1986 yılında Yüksek Lisans, 1992 yılında Sanatta Yeterlik derecelerini kazandığı Hacettepe Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Bölümünde yılları arasında sırası ile Araştırma Görevlisi, Öğretim Görevlisi ve Yardımcı Doçent olarak çalıştı; idari görevlerde bulundu, akademik kurullarda ve komisyonlarda görev yaptı. Çok sayıda Yüksek Lisans ve Doktora/ Sanatta Yeterlik tez danışmanlığı yürüttü; seçici kurul üyeliğinde bulundu. Sanat ve tasarım alanlarında makaleleri yayımlandı, sempozyumlarda bildiriler sundu, konferanslar verdi, oturumlar yürüttü, projelerde yer aldı, workshop çalışmaları gerçekleştirdi. Açtığı beş kişisel serginin yanı sıra çok sayıda ulusal ve uluslararası sergiye katıldı. Üç uluslararası, bir ulusal yarışmada ödül kazandı. Yapıtları yurtiçi ve yurtdışı koleksiyonlarda yer aldı. Akademik yaşamına 2006 yılından itibaren Yakın Doğu Üniversitesi, Güzel Sanatlar ve Tasarım Fakültesinde Öğretim Üyesi olarak devam ediyor. 18

19 He was born in Hopa, Turkey on June 5, He completed his primary and secondary education in Hopa. Then he carried out his higher education at Faculty of Teaching Art, Gazi University. In 1986, he completed his postgraduate (MA) study and in 1992 completed Art Competency at Hacettepe University, Faculty of Fine Arts, Department of Graphic Design where he also worked as a researcher, academic member and as an assistant professor during the years He has also taken part in administrative duties, in academic committees and commissions. Furthermore, he has supervised many masters and doctorate theses of students and been a part of selection committees. He has many academic publications in the fields of art and design, he has made many presentations and given various conferences as well as taking part in mentoring sessions,projects and workshops. He has personally opened five personal exhibitions and has also taken part in many national and international exhibitions. He has won three international and one national awards in competitions. Additionally, he has participated in local collections held both within the country and abroad. He continued his academic career at the Faculty of Fine Arts and Design of the Near East University in 2006 and is still continuing to work there. Родился в 1959 году в г.хопе,турция. Закончил педагогический факультет Университета Гази по специальности преподавание рисования.в 1986 закончил магистратуру,в 1992 получил степень доцента в Университете Хаджитепе. В годах занимался преподавательской деятельностью и занимал руководящие должности в университете. Был членом художественных комиссий и воспитал большое количество магистрантов и докторов наук. Имеет множество научных публикаций,участник научных конференций и симпозиумов. Участник академических проектов и мероприятий. Открыл пять персональных выставок.участник региональных и зарубежных художественных выставок.имеет три международных и один региональный призы. Картины художника находятся во многих художественных коллекциях. 19

20 20 Erdal Aygenç, İsimsiz, Tuval üzerine akrilik, 50x70cm, 2018 Erdal Aygenç, Unnamed, Acrylic on canvas, 50x70cm, 2018 Эрдал Айгенч, «Без имени», акрил/ холст, 50х70см, 2018

21 21

22 Armat Bektaş Армат Бектас 1985 yılında Almatı Güzel Sanatlar Lisesi nden mezun oldu yılında Jurgenov Almata Devlet Tiyatro ve Güzel Sanatlar Üniversitesi Monumental Bölümü nden mezun oldu den buyana Kazakıstan Güzel Sanatlar Universitesinde Resim ve Heykel bölümleri nde öğretim üyesi olarak çalışmaktadır. Birçok kongre ve konferanslara katıldı. Ulusal ve Uluslar arası birçok karma sergiye katıldı. Sanatcı Kazakistandaki birçok müze ve galeride kişisel sergiler acmıştır. 22

23 Bektas graduated from Almaty Fine Arts High School in In 1992, he graduated from the Monumental Department of Jurgenov Almaty State Theater and Fine Arts University. Since 2011, he has been working as a lecturer at the Department of Painting and Sculpture of the Kazakhstan Fine Arts University. He attended many congresses and conferences. He also participated in several national and international exhibitions. He organized many private exhibitions in many museums and galleries in Kazakhstan. Родился в Казахстане.Живописец и скульптор. Член Союза Художников Казахстана. В 1985 году окончил Алматинское художественное училище по специальности «миниатюрная роспись», в 1992 году Алматинский Государственный Театрально-Художественный институт им.т.жургенова,факультет монументальной живописи. Участник многих международных конференций и художественных выставок.имеет несколько персональных выставок в Казахстане и зарубежом. С 2011 преподает на кафедре «Живопись и Скульптура» Казахского Университета Искусств. Работы художника находятся в государственных и частных коллекциях во многих странах мира. Имеет также многочисленные статьи по теории изобразительного искусства. 23

24 24 Armat Bektas, Bütünlük Çizgisi, Tuval üzerine yağlıboya, 90x120cm, 2018 Armat Bektas, Line of Integrity, Oil on canvas, 90x120cm, 2018 Армат Бектас, «Линия единства», масло/ холст, 90x120cm, 2018

25 Armat Bektas, Bütünlük Çizgisi, Tuval üzerine yağlıboya, 90x120cm, 2018 Armat Bektas, Line of Integrity, Oil on canvas, 90x120cm, 2018 Армат Бектас, «Линия единства», масло/ холст, 90x120cm,

26 26 Armat Bektas, Bütünlük Çizgisi, Tuval üzerine yağlıboya, 90x120cm, 2018 Armat Bektas, Line of Integrity, Oil on canvas, 90x120cm, 2018 Армат Бектас, «Линия единства», масло/ холст, 90x120cm, 2018

27 Armat Bektas, Hayat Çiçeği, Tuval üzerine yağlıboya, 100x100cm, 2018 Armat Bektas, Life Flower, Oil on canvas, 100x100cm, 2018 Армат Бектас, «Жизнь Цветок», масло/ холст, 100x100cm,

28 28 Armat Bektas, Astana, Tuval üzerine yağlıboya, 30x42cm, 2018 Armat Bektas, Astana, Oil on canvas, 30x42cm, 2018 Армат Бектас, «Жизнь Цветок», масло/ холст, 30x42cm, 2018

29 Armat Bektas, Girne Kalesinde Görüş, Tuval üzerine yağlıboya, 50x70cm, 2018 Armat Bektas, A View from the Kyrenia Caste, Oil on canvas, 50x70cm, 2018 Армат Бектас, «Встреча в Киренийской крепости», масло/ холст, 50x70cm,

30 30 Armat Bektas, Girne Sahili, Tuval üzerine yağlıboya, 50x70cm, 2018 Armat Bektas, Kyrenia Beach, Oil on canvas, 50x70cm, 2018 Армат Бектас, «Берег в Кирении», масло/ холст, 50x70cm, 2018

31 Armat Bektas, Girnede Akşam, Tuval üzerine yağlıboya, 50x70cm, 2018 Armat Bektas, An Evening in Kyrenia, Oil on canvas, 50x70cm, 2018 Армат Бектас, «Вечер в Кирении», масло/ холст, 50x70cm,

32 32 Armat Bektas, Beşbarmağa Giden Yol, Tuval üzerine yağlıboya, 100x70cm, 2018 Armat Bektas, Road to Beşparmak Mountains, Oil on canvas, 100x70cm, 2018 Армат Бектас, «Дорога на Бешбармак», масло/ холст, 100x70cm, 2018

33 Armat Bektas, Hayat Çiçeği 2, Tuval üzerine yağlıboya, 100x50cm, 2018 Armat Bektas, Life Flower 2, Oil on canvas, 100x50cm, 2018 Армат Бектас, «Жизнь Цветок 2», масло/ холст, 100x50cm,

34 Nodir Bobomyratov Нодир Бобомыратов 1986 yılında Buhara Özbekistan da doğdu arasında Benkov Devlet Güzel Sanatlar Lisesinde Resim okudu yılları arasında Kemalettin Bekzad Devlet Güzel Sanatlar Üniversitesinde Monumental bölümünde okudu. Ulusal ve Uluslarasası birçok sergisi vardır. Sanatçının devlet ödülü bulunmaktadır yılında Türksoy birliğinden burs almıştır. Yurtiçi ve Yurtdışında birçok özel ve resmi koleksiyonda eserleri bulunmaktadır. 34

35 Bobomyratov was born in Bukhara, Uzbekistan, in Between , he studied painting at Benkov State Fine Arts High School. Between , he studied at the Monumental Department at Kemalettin Bekzad State Fine Arts University. He organized many national and international exhibitions. The artist has a state award. In 2017, he received a scholarship from TURKSOY association. His works take place in many private and official collections at his homeland and abroad. В 1986 году он родился в Бухаре, Узбекистан. С 2002 по 2005 год учился живописи в средней школе изобразительных искусств им. В период с 2005 по 2011 год он учился в Монументальном отделении Государственного университета изобразительных искусств им. Кемалетина Бекзада. Есть много национальных и международных выставок. У художника есть государственная награда. В 2001 году он получил стипендию от ассоциации Turksoy. Есть много частных и официальных коллекций в стране и за рубежом. 35

36 36 Nodir Bobomyratov, Saksafonlu Kız, Tuval üzerine yağlıboya, 70x100cm, 2018 Nodir Bobomyratov, Girl with the Saxophone, Oil on canvas, 70x100cm, 2018 Нодир Бобомурадов, «Саксофонистка», масло/ холст, 70x100cm, 2018

37 Nodir Bobomyratov, Kıbrıslı Kız, Tuval üzerine akrilik, 90x120cm, 2018 Nodir Bobomyratov, Cypriot Girl, Acrylic on canvas, 90x120cm, 2018 Нодир Бобомурадов, «Кипрская девушка», акрил/ холст, 90x120cm,

38 38 Nodir Bobomyratov, Portre, Tuval üzerine yağlıboya, 70x100cm, 2018 Nodir Bobomyratov, Portrait, Oil on canvas, 70x100cm, 2018 Нодир Бобомурадов, «Портрет», масло/ холст, 70x100cm, 2018

39 Nodir Bobomyratov, Peyzaj Girne, Tuval üzerine yağlıboya, 100x50cm, 2018 Nodir Bobomyratov, Kyrenia Landscape, Oil on canvas, 100x50cm, 2018 Нодир Бобомурадов, «Пейзаж в Кирении», масло/ холст, 100x50cm,

40 40 Nodir Bobomyratov, Natürmort, Tuval üzerine yağlıboya, 70x100cm, 2018 Nodir Bobomyratov, Naturmort, Oil on canvas, 70x100cm, 2018 Нодир Бобомурадов, «Натюрморт», масло/ холст, 70x100cm, 2018

41 Nodir Bobomyratov, Özbekistan Manzarası, Tuval üzerine yağlıboya, 110x80cm, 2018 Nodir Bobomyratov, View of Uzbekistan, Oil on canvas, 110x80cm, 2018 Нодир Бобомурадов, «Узбекистан Пейзаж», масло/ холст, 110x80cm,

42 Rena Emrahova Рена Амрахова 26 Ekim 1965 yılda Azerbaycanın Bakü de doğmuştur yılları arasında E.Ezimzade Azerbaycan Devlet Ressamlık okulunda eğitim almıştır Lisans ve Y.Lisans eğitimi V.İ.Surikov Moskova Devlet Ressamlık Akademisinde tamamlamıştır yılları arasında Azerbaycan Ressamlık Vakfında ressam ünvanıyla çalışmıştır yıllarında Desen bölümünde öğretim görevlisi olarak çalışmıştır yılında Azerbaycan Ressamlar Birliğinin üyesi seçilmiştir Azerbaycan Devlet Ressamlık Akademisinde Akademik desen bölümünde öğretim görevlisi olarak çalışmıştır K.K.T.C Uluslararası Kıbrıs Universitesinde Güzel Sanatlar fakültesinde Mimarlık, İç mimarlık, Grafik tasarım bölümlerinde öğretim görevlisi olarak çalışmıştır yıldan Azerbaycan Devlet Ressamlık Akademisinde Akademik desen bölümünde öğretim görevlisi olarak çalışır Azerbaycan Devlet Ressamlık Akademisinin İlmi Kurul kararı ile doçent ünvanını hakk kazanmıştır Azerbaycan Devlet Atestasiya Komisyonu tarafından doçent diploması verilmiştir K.K.T.C Yakın Doğu Üniversitesinde Mimarlık fakültesinde docent olarak çalışıyor. Çeşitli sanatsal ve akademik etkinliklerin düzenlenmesinde rol aldı. Birçok ulusal ve uluslararası sergilere katıldı yılında sanatçı Bakü de kişisel sergisini açtı. Sanatçının yapıtları özel ve resmi kolleksionlarda yer almaktadır. 42

43 Emrahova was born on October 26, 1965, in Baku, Azerbaijan. Between , she educated in E.Ezimzade Azerbaijan State Painting School. She completed her undergraduate and postgraduate education at V.İ.Surikov Moscow State Academy of Painters between She worked as a painter at Azerbaijan Painting Foundation between She worked as a lecturer at the Department of Design between In 1997, she was elected a member of Azerbaijan Painters Association. Between , she worked as a lecturer at the Department of Academic Design of Azerbaijan State Painting Academy. Between , she worked as a lecturer at the departments of Architecture, Interior Design and Graphic Design of the Faculty of Fine Arts, Cyprus International University in TRNC. She works as a lecturer at the Department of Academic Design of Azerbaijan State Painting Academy since In 2008, she was promoted to Assoc. Prof. degree by the decision of the Scientific Board of the Azerbaijan State Academy. In 2010, she was conferred upon the Associate Professor diploma Azerbaijan State Atestasiya Commission. Since 2016, she has been working for the Faculty of Architecture of the Near East University. She was involved in the organizations of various artistic and academic activities. She has participated in many national and international exhibitions. In 2015, she held her personal exhibition in Baku. The artist s works take place in private and official collections. Родилась в 1965 году в Баку,Азербайджан. В годах училась в Азербайджанском Государственном Училище им.а.азимзаде. В годах училась в Московском Художественном институте им.в.и Сурикова(мастерская Т.Салахова). С 1997 года член Союза Художников Азербайджана. В году преподавала в Азербайджанском Государственном Институте Искусств. В годах преподавала в Академии Художеств Азербайджана на кафедре рисунка.в годах преподавала Международном Кипрском Университете на кафедре архитектуры и дизайна.в году старший преподаватель в Академии Художеств Азербайджана.В 2010 году Рена Амрахова получила звание доцента. В 2015 году прошла персональная выставка в Баку. Участник многочисленных выставок во многих странах мира. Работы художника находятся в государственных и частных коллекциях. 43

44 44 Rena Emrahova, Girnede Kutlama, Tuval üzerine yağlıboya, 50x70cm, 2018 Rena Emrahova, A Celebration in Kyrenia, Oil on canvas, 50x70cm, 2018 Рена Амрахова, «Праздник в Кирении», масло/ холст, 50x70cm, 2018

45 45

46 Erdoğan Ergün Эрдоган Эргюн 30 Ekim 1972 yılında Ankara da doğdu. İlkokul, ortaokul ve lise eğitimini Ankara da tamamladı yılında Lisans programını Hacettepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Bölümü nde tamamladı. Akdeniz Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Bölümü nde Araştırma Görevlisi olarak akademik hayatına başladı. Öğretim elemanı yetiştirme programı ile Yüksek lisans (Etkileşimli Çokluortam Ürünlerinde Grafik Tasarım Sorunları) ve Sanatta Yeterlik (Grafik Tasarımın İçmekan Yüzeylerde Kullanımı) çalışmalarını Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsünde tamamladı. Üniversite güdümlü araştırma projelerinde görev aldı, Yurtiçinde ve yurtdışında birçok karma sergiye katıldı. Çeşitli yarışmalarda jüri üyeliğinde bulundu, Sanatsal ve akademik etkinliklerin düzenlenmelerinde rol aldı yılında Lefkoşa da ilk kişisel sergisini açtı. Ulusal ve uluslararası sanatsal atölye çalışmaları gerçekleştirmektedir. Resmi koleksiyonlarda çalışmaları yer almaktadır yılından bu yana akademik çalışmalarına Yakın Doğu Üniversitesi, Güzel Sanatlar ve Tasarım Fakültesi Grafik Tasarım Bölümü nde devam etmektedir yılından bu yana aynı fakültede Grafik Tasarım Bölüm Başkanı olarak görevine devam eden Erdoğan Ergün, evli ve bir çocuk babasıdır. 46

47 He was born on 30th October 1972 in Ankara, Turkey, and completed his primary and secondary education in Ankara. He completed his higher education at the Department of Graphic Design of Faculty of Fine Arts of Hacettepe University in Later, he continued his academic career as a researcher at the Department of Graphic Design of Faculty of Fine Arts of Akdeniz University. As part of the development of the academic members programme, he completed his master s on issues in graphic design with interactive multimedia; and completed competency at the art programme (using graphic design for interior surfaces) at the Institute of Social Sciences of Hacettepe University. He has also taken part in research projects of the university. In addition, he has taken part in many exhibitions held both within the country and abroad and has acted as a member of jury for many competitions in his field. Furthermore, he has helped to organize many academic events and art organizations. In 2013, he held his first personal exhibition in Nicosia, Cyprus. Moreover, as he has previously done, he continues to realize national and international workshops on art. Also, he has participated in many official collections. Since 2006, he has been an academic member of the Department of Graphic Design, Faculty of Fine Arts and Design, Near East University. Since 2012, he is the Head of Department of Graphic Design of Near East University. He is married with a child. Родился в 1972 в Анкаре,Турция. В 1995 году закончил бакалавриат Университета Хаджитепе по специальности графика факультета Изобразительных Искусств.Начал преподавательскую деятельность в качестве ассистента факультета Изобразительных Искусств,на кафедре,,графика,, Закончил программу магистратуры в Социальнонаучном институте Хаджитепе и позже получил степень доцента.участвовал во многих исследовательских проектах университета. Художник является участником художественных выставок в Турции и зарубежом.был членом жюри многих конкурсов и принимал участие во многих академических и творческих мероприятиях и симпозиумах. В 2013 в Лефкоше была открыта персональная выставка. С 2006 года преподает в Ближневосточном Университете на художественном факультете. С 2012 является заведующей кафедры художественного факультета Ближневосточного Университета. 47

48 48 Erdoğan Ergün, Kyrenia, Tuval üzerine Akrilik ve Sprey, 50x70cm, 2018 Erdoğan Ergün, Kyrenia, Acrylic and spray on canvas, 50x70cm, 2018 Эрдоган Эргюн, «Кирения», акрил и спрей/ холст, 50x70cm, 2018

49 49

50 Vera Frolova Вера Фролова Başkortostan nın Ufa şehrinde çalışıyor yılında Işımbay şehrinde doğdu. Isimgaliev Ufa Devlet Güzel Sanatlar Üniversitesi Resim bölümü nde okudu yılında Rusyanın Sanatçılar birliği üyesi olmuştur yılından beridir birçok ulusal ve uluslararası sergiye katıldı. 50

51 She works in Ufa city of Bashkortostan. She was born in city of Işımbay in She studied at the Painting Department of Isimgaliev Ufa State Fine Arts University. In 2010, she became a member of the Russian Artist Association. Since 2001, she has participated in many national and international exhibitions. Родилась в 1983 году в г.ишимбай,башкортостан. Живет и работает в Уфе. Член Союза художников РФ с 2010 года. Стипендиант Министерства культуры РФ(2013). Лауреат Государственной республиканской молодежной премии им.ш.бабича(2015) Участник многочисленных выставок в России и зарубежом. 51

52 52 Vera Florova, Bozkır Dansı, Tuval üzerine yağlıboya, 90x120cm, 2018 Vera Florova, Steppe Dance, Oil on canvas, 90x120cm, 2018 Вера Фролова, «Башкирский танец», масло/ холст, 90x120cm, 2018

53 Vera Florova, Deniz Feneri Girne, Tuval üzerine yağlıboya, 90x120cm, 2018 Vera Florova, Kyrenia Lighthouse, Oil on canvas, 90x120cm, 2018 Вера Фролова, «Маяк в Кирении», масло/ холст, 90x120cm,

54 54 Vera Florova, Ay Güzeli, Tuval üzerine yağlıboya, 50x70cm, 2018 Vera Florova, Moon Beauty, Oil on canvas, 50x70cm, 2018 Вера Фролова, «Луна красоты», масло/ холст, 50x70cm, 2018

55 Vera Florova, Güneşim, Tuval üzerine yağlıboya, 100x50cm, 2018 Vera Florova, My Sun, Oil on canvas, 100x50cm, 2018 Вера Фролова, «Мое солнце», масло/ холст, 100x50cm,

56 56 Vera Florova, Girne Limanı, Tuval üzerine yağlıboya, 50x140cm, 2018 Vera Florova, Kyrenia Harbour, Oil on canvas, 50x140cm, 2018 Вера Фролова, «Бухта в Кирении», масло/ холст, 50x140cm, 2018

57 Vera Florova, Son Bahar, Tuval üzerine yağlıboya, 50x119cm, 2018 Vera Florova, Autumn, Oil on canvas, 50x119cm, 2018 Вера Фролова, «осень», масло/ холст, 50x119cm,

58 Mustafa Hastürk Мустафа Гастингс 1983 yılında Gazi Üniversitesi Eğitim Fakültesi Resim- Endüstri Tasarımı Bölümünden mezun olmuştur. Müzikal Ritim Üzerine Resimsel Denemeler konusundaki lisans üstü tezini 2011 yılında, Kıbrıs Türk Toplumunun Sosyal ve Kültürel Yaşamının Temsili Sanat Eserleri Üzerinden Okunması adlı doktora tezini de 2017 yılında YDÜ Güzel Sanatlar ve Tasarım Fakültesinde tamamlamıştır. Yönetim kurulu üyesi ve kültür-sanat komitesi başkanı olarak KTOEÖS Resim-Heykel Sergilerinin organizatörlüğünü yapmıştır.. EMAA, UPSD ve Kağıt Sanatçıları Derneği üyesi olan sanatçı yıllarında Kültür Dairesi Müdürlüğü görevini yürütmüştür tarihleri arasında KKTC Meclis Başkanlığı sanat danışmanlığı yapmıştır.ydü Güzel Sanatlar ve Tasarım Fakültesi nde öğretim üyesi ve YDÜ Kurucu Rektörü Dr. Suat Günsel in Sanat danışmanıdır. 58

59 Born in Hisarkoy, Cyprus in studied Art and Industrial Design, Gazi University, Ankara received his Master s degree in art from Near East University now has worked on his doctoral degree at Near East University became the head of the Art and Culture Committee, the secretary of finance and the executive member of the Board of Directors of the union-ktoeos and organized KTOEOS Art and Sculpture Exhibitions and worked as one of the editors of the union s periodical acted as the Secretary of Education for KIB-SEK, the confederation of unions worked as the head of the Culture Department of the Ministry of Education and Culture in TRNC worked as art and cultural advisor of the TRNC Parliament. Lecturer at Fine Arts Department, Near East University and art advisor of Founding Rector Dr. Suat Günsel. В 1983 году художник окончил факультет преподавания живописи и индуистриального дизайна Университета Гази. Исследовательская работа в области теории искусства была написана на тему «Живописные опыты на основе музыкального ритма» была написана в 2011году. В 2017 году в Ближневосточном Университете была защищена докторская работа на тему «Художественная деятельность в социальной и культурной жизни Турецко Кипрского общества».будучи членом правления и председателем культурнохудожественного комитета был организатором художественных и скульптурных выставок. Являясь членом Союза художников графиков в году работал в руководстве отдела культуры. В был художественным консультантом при Парламенте Республики Северный Кипр. Преподает на кафедре Изобразительного Искусства и Дизайна Ближневосточного Университета.Является художественным консультантом ректора учредителя Ближневосточного Университета Др.Суата Гюнселя. 59

60 60 Mustafa Hastürk, Girne Kalesi, Tuval üzerine yağlıboya, 70x50cm, 2018 Mustafa Hastürk, Kyrenia Castle, Oil on canvas, 70x50cm, 2018 Мустафа Хастюрк, «Замок Кирения», масло/ холст, 70x50cm, 2018

61 Mustafa Hastürk, Girne Limanı, Tuval üzerine yağlıboya, 70x50cm, 2018 Mustafa Hastürk, Kyrenia Harbour, Oil on canvas, 70x50cm, 2018 Мустафа Хастюрк, «Бухта в Кирении», масло/ холст, 70x50cm,

62 62 Mustafa Hastürk, Girne Kalesi 2, Tuval üzerine yağlıboya, 100x100cm, 2018 Mustafa Hastürk, Kyrenia Castle 2, Oil on canvas, 100x100cm, 2018 Мустафа Хастюрк, «Замок Кирения 2», масло/ холст, 100x100cm, 2018

63 63

64 Ishanguly Ishangulyyew Ишангулы Ишангулыев 1960 yılında Bendesen kasabası nda Türkmenistan da doğdu yılları arasında Ş.Rustaveli Devlet Güzel Sanatlar Lisesi Resim Bölümü nde eğitim almıştır yılları arasında İ.E.Grabar Rusya İlmi Restorasyon Merkezi nde okudu yılları arasında Türkmenistan Devlet Güzel Sanatlar Müzesi nde çalıştı te Türkmenistan Sanatçılar Birliği nin üyesi olmuştur. Birçok ulusal ve uluslararası sergilere ve sanatsal projelere yer aldı yılında sanatçıya Devlet nişanı verilmiştir yılında Tükmenistan Devlet Madalyasıyla ödüllendirilmiştir Delhi (Hindistan) ve 2017 Landcou (Çin) şehirleri nde kişisel sergiler açmıştır yılda Landcou şehrin Nakliye Üniversitesinin Sanat ve Tasarım Fakültesinde sanatçıya professör ünvanı verilmiştir yılda Türkmenistan Santçılar Birliği nin Baş Ressamı olarak atanmıştır. Sanatçının eserleri birçok resmi ve özel kolleksyonlarda yer almaktadır. 64

65 He was born in 1960 in Bendesen town of Turkmenistan. Between , he received his education at Ş. Rustaveli State Fine Arts High School Painting Department. Between 1983 and 1986 he studied at the I.E.Grabbar Russian Scientific Restoration Center. Between , he worked for Turkmenistan State Fine Arts Museum. In 1995, he became a member of Turkmenistan Artists Union. He has participated in many national and international exhibitions and artistic projects. In 2009, the artist was awarded the state award. In 2011, he was awarded with the State Medal of Turkmenistan. In 2014, he held personal exhibition in Delhi (India) and opened another personal exhibition in Landcou city of China in In 2017 he was awarded the title of artist professor by the Faculty of Art and Design of the Transport University of Landcou City. In 2017, he was appointed Principal Artist of the Turkmenistan Centas Union. The works of the artist take place in many official and private collections. Родился в 1960 году в селе Бендесен Балканского велаята,туркменистан. В годах учился в Государсвенном Художественном училище им.ш Руставели по специальности живопись. В годах учился во Всероссийском Художественном научно-реставрационном центре им.и. Грабаря. В годах работал в Музее Изобразительных искусств Туркменистана. С 1995 года член Союза Художников Туркменистана. В 2009 году присвоено звание Заслуженного деятеля искусств Туркменистана. В 2011 году награжден юбилейной медалью посвященной 20 летию независимости Туркменистана. Автор нескольких персональных выставок-в Ашхабаде(2013),в в Дели(2014),в Пекине(2015) и в Ланджоу(2017). Имеет многочисленные награды и дипломы за участие в художественных выставках и проектах в разных странах мира. В 2017 году присвоено звание профессора факультета «Искусство и Дизайн» Транспортного института г. Ланджоу,Китай. В 2017 назначен главным художником Союза Художников Туркменистана. Работы художника находятся в государственных и частных коллекциях во многих странах мира. 65

66 66 Ishanguly Ishangulyyew, Avrupanın Fethi, Tuval üzerine yağlıboya, 100x70cm, 2018 Ishanguly Ishangulyyew, The Conquest of Europe, Oil on canvas, 100x70cm, 2018 Ишангули Ишангулиев, «Похищение Европы», масло/ холст, 100x70cm, 2018

67 Ishanguly Ishangulyyew, Rodoguna, Tuval üzerine yağlıboya, 40x120cm, 2018 Ishanguly Ishangulyyew, Rodoguna, Oil on canvas, 40x120cm, 2018 Ишангули Ишангулиев, «Родогуна», масло/ холст, 40x120cm,

68 68 Ishanguly Ishangulyyew, Kırmızı Şapkalı Roksohana, Tuval üzerine yağlıboya, 40x120cm, 2018 Ishanguly Ishangulyyew, Roxana with a Red Hat, Oil on canvas, 40x120cm, 2018 Ишангули Ишангулиев, «Роксолана в красном головном уборе», масло/ холст, 40x120cm, 2018

69 Ishanguly Ishangulyyew, Peyzaj Camii, Tuval üzerine yağlıboya, 50x70cm, 2018 Ishanguly Ishangulyyew, Mosque Landscape, Oil on canvas, 50x70cm, 2018 Ишангули Ишангулиев, «Мечеть Пейзаж», масло/ холст, 50x70cm,

70 70 Ishanguly Ishangulyyew, Peyzaj Girne, Tuval üzerine yağlıboya, 50x70cm, 2018 Ishanguly Ishangulyyew, Kyrenia Landscape, Oil on canvas, 50x70cm, 2018 Ишангули Ишангулиев, «Пейзаж в Кирении», масло/ холст, 50x70cm, 2018

71 Ishanguly Ishangulyyew, Üç Gelin, Tuval üzerine yağlıboya, 70x130cm, 2018 Ishanguly Ishangulyyew, Three Bride, Oil on canvas, 70x130cm, 2018 Ишангули Ишангулиев, «ри невес ы», масло/ холст, 70x130cm,

72 Zhusup Mataev Жусуп Матаев 21 Şubat 1956 yılında Kızıl-Ozgoruş kasabasında doğmuştur yıllarında arasında Frunze Sanat Okulunda okudu yılında Kırgız Sanatçılar Birligi üyesi oldu de Kırgızistan Devlet Bayrağını tasarladı, arasında kırgız Arabayev Öğretmen üniversitesinde okudu. Sanat hayatı boyunca Çeşitli karma sergilere katıldı. birçok eseri yurtiçi ve yurt dışı olmak üzere özel ve resmi koleksiyonlarda yer almaktadır. Sanatcının 2008, ve 2012 de olmak üzere 2 kişisel sergisi bulunmaktadır. Sanatçının Ulusal ve uluslararası birçok yarışmadan ve kırgızıstan devlettinden almış olduğu ödülleri bulunmaktadır, ayrıca sanatçının Kırgızistan Devletinden Nişanı da bulunmaktadır. 72

73 Zhusup Mataev was born in town of Red-Ozgorus on 21 February Between , he studied at Frunze Art School. In 1992, he became a member of the Kyrgyz Artists Union. He designed the Kyrgyzstan State Flag in 1992 and studied at Kyrgyz Arabayev Teacher s University between He participated in various joint exhibitions throughout his art life. Many of his works take place in private and official collections in his country and abroad. The artist held 2 personal exhibitions in 2008 and The artist has been granted awards at many national and international competitions and from the State of Kyrgyzstan, and the artist has also been presented the Kyrgyz State Award. Родился в 1956 году в селе Кызыл- Озгоруш,Кыргызстан. В учился во Фрунзенском Художественном училище. С 1992 года член Союза Художников Республики Кыргызстан. В году учился в Кыргызском Государственном Педагогическом Университете им. И Абаева. Один из авторов национального флага Республики Кыргызстан. Автор двух персональных выставок в г. Бишкек(2008) и в г.румчи(2012).участник многочисленных вытавок в республике и зарубежом Имеет многочисленные награды В Кыргызстане и зарубежом. В 2011году награжден Медалью Данк Кыргызской Республики. Работы художника находятся в государственных и частных коллекциях во многих странах мира. 73

74 74 Zhusup Mataev, Natürmort, Tuval üzerine yağlıboya, 80x120cm, 2018 Zhusup Mataev, Naturmort, Oil on canvas, 80x120cm, 2018 Жусуп Матаев, «натюрморт», масло/ холст, 80x120cm, 2018

75 Zhusup Mataev, Girne Kalesi, Tuval üzerine yağlıboya, 70x100cm, 2018 Zhusup Mataev, Kyrenia Castle, Oil on canvas, 70x100cm, 2018 Жусуп Матаев, «Бухта в Кирении», масло/ холст, 70x100cm,

76 76 Zhusup Mataev, Danışma, Tuval üzerine yağlıboya, 70x100cm, 2018 Zhusup Mataev, Consultation, Oil on canvas, 70x100cm, 2018 Жусуп Матаев, «Беседа», масло/ холст, 70x100cm, 2018

77 77

78 Vahid Novruzov Вахид Новрузов Zimzate Devlet Güzel Sanatlar Lisesinde Okudu yılında Azerbaycan Güzel sanatlar Akademisinin Resim bölümünden mezun oldu yılları arasında öğretmen olarak Zimzate Devlet Güzel Sanatlar Lisesinde çalıştı yılından itibaren Çanakkale 18 mart üniversitesi Güzel Sanatlar fakültesi Resim bölümünde öğretim görevlisi olarak bulunmaktadır. Sanatçı ulusal ve uluslararası olmak üzere birçok kişisel sergi açmış ve karma sergiye katılmıştır. Özel ve resmi olmak üzere eserleri birçok koleksiyonda yer almaktadır. 78

79 Novruzov studied at Zimzate State School of Fine Arts between In 1993, he graduated from the Painting Department of Azerbaijan Fine Arts Academy. Between 1995 and 2000, he worked as a teacher at Zimzate State Fine Arts University. Since 2001, he has been teaching at the Department of Painting, Faculty of Fine Arts, Çanakkale 18 Mart University. The artist held many private national and international exhibitions and participated in mixed exhibitions. His works take place in many private and official collections. Родился в Баку,Азербайджан. В годах учился в Азербайджанском Государственном Училище им.а.азимзаде. В 1993 году закончил Азербайджанский Государственный Институт Искусств по специальности живопись.в годах преподавал в Азербайджанском Государственном Училище им.а.азимзаде. С 2001 года преподает на кафедре живописи в Университете 18 марта,в г.чанахкале, Турция. Является членом Международной Ассоциации Художников при Юнеско. Имеет награды и дипломы за участие в региональных и международных проектах и выставках. Участник многочисленных выставок во многих странах мира. Работы художника находятся в государственных и частных коллекциях. 79

80 80 Vahid Novruzov, Sessiz Konuşma, Tuval üzerine yağlıboya, 100x200cm, 2018 Vahid Novruzov, Silent Speech, Oil on canvas, 100x200cm, 2018 Вахид Новрузов, «Разговор без слов», масло/ холст, 100x200cm, 2018

81 Vahid Novruzov, Girne Limanı, Tuval üzerine yağlıboya, 50x70cm, 2018 Vahid Novruzov, Kyrenia Harbour, Oil on canvas, 50x70cm, 2018 Вахид Новрузов, «Гавань Кирении», масло/ холст, 50x70cm,

82 82 Vahid Novruzov, Atlar, Tuval üzerine yağlıboya, 90x120cm, 2018 Vahid Novruzov, Horses, Oil on canvas, 90x120cm, 2018 Вахид Новрузов, «Кони», масло/ холст, 90x120cm, 2018

83 Vahid Novruzov, Süvari, Tuval üzerine yağlıboya, 80x100cm, 2018 Vahid Novruzov, Cavalry, Oil on canvas, 80x100cm, 2018 Вахид Новрузов, «кавалерия», масло/ холст, 80x100cm,

84 Aleksei Topoev Алексей Топоев 1978 yılında doğdu, VerhTey Köyünde Askiz kasabasında doğdu.2003 yılında içişleri bakanlığının görevlisi olmuştur yılında sanat ve tasarım hayatına başladı. Türk halkları ve destanları konusunda Birçok eserler yapmıştır yılında Abakan şehrinde ilk kişisel sergisini yapmıştır. Sanatçı ulusal ve uluslar arası birçok karma sergiye katılmış. Ispanyadan Orda ödülünü almıştır. Türk halk sanatının gelismesine ve devam etmesine koyduğu katkılardan ötürü kendisine ödül verilmiştir. yurt içi ve yurt dışında daha birçok ödül almıştır. Özel ve resmi birçok koleksiyonda isleri bulunmaktadır. 84

85 Topoev was born in 1978, in the village of VerhTey of Askh Town. He became an official of the Ministry of Interior Affairs in In 2005, he started his art and design life. He has made many works on Turkic peoples and their epics. He held his first private exhibition in Abakan city in The artist has participated in many joint exhibitions both nationally and internationally. He received the Orda award from Spain. He has been rewarded for his dedication to the development and continuity of Turkic folk art. He has received many other awards both at home and in abroad. His works take place in many private and official collections. Родился в 1978 году в селе Верх-Тея,Хакассия. Художественной графикой начл заниматься в 2005 году. В 2009 году в г. Абакан прошла персональная выставка художника. Имеет награды и дипломы за участие в региональных и международных проектах и выставках. Участник многочисленных выставок в России и зарубежом. 85

86 86 Aleksei Topoev, Hakasya Steplerinde, Tuval üzerine yağlıboya, 90x120cm, 2018 Aleksei Topoev, At the Khakassia Steps, Oil on canvas, 90x120cm, 2018 Алексей Топоев, «В степях Хакассии», масло/ холст, 90x120cm, 2018

87 Aleksei Topoev, İrenek HAN, Tuval üzerine yağlıboya, 70x50cm, 2018 Aleksei Topoev, Irenek HAN, Oil on canvas, 70x50cm, 2018 Алексей Топоев, «Хан Иренек», масло/ холст, 70x50cm,

88 88 Aleksei Topoev, Soyana, Tuval üzerine yağlıboya, 50x70cm, 2018 Aleksei Topoev, Soyana, Oil on canvas, 50x70cm, 2018 Алексей Топоев, «Саяна», масло/ холст, 50x70cm, 2018

89 Aleksei Topoev, Altın Arık, Kağıt üzerine grafik, 60x80cm, 2018 Aleksei Topoev, Golden Stream, Graphic on paper, 60x80cm, 2018 Алексей Топоев, «Саяна», графический лист, 60x80cm,

90 Hikmet Uluçam Хикмет Улуджан 1950 yılında Kıbrıs ta Uluçam (Baf) da doğdu.1975 yılında İstanbul Güzel Sanatlar Akademisini Yüksek Lisansla bitirdi. İstanbul da İstanbul Reklam, Cen Ajans, Reklam Ajans ta Grafiker ve Sanat Direktörü olarak çalıştı UNDP programı çerçevesinde kurulan seramik atölyesinde Üretim Müdürü olarak çalıştı A-N Grafik (Kıbrıs) Ltd de Grafik Bölüm Şefi olarak görev yaptı A-N Grafik (Kıbrıs) Ltd de Matbaa Müdürü olarak görev yaptı. Birçok kişisel ve karma sergilere katıldı. Yakın Doğu Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi nde öğretim görevlisi olarak çalışmaktadır. 90

91 Hikmet Uluçam was born in Paphos, Cyprus, in In 1975, he completed his postgraduate education (MA) in Istanbul Academy of Fine Arts. He has worked for Istanbul Commercial in Istanbul, Cen Agency, Commercial Agency as a Graphic Designer and Director of Art. Between , he worked as the Production Manager in a ceramics workshop; established as part of the United Nations Development (UNDP) Programme. Later, between , he worked as the Head of Department at the A-N Graphics Ltd, Cyprus. He also worked as the Head of Printing House A-N Graphics Ltd during the years He has participated in many private and joint exhibitions. Currently, he is working as an academic member of the Faculty of Fine Arts and Design of Near East University. Родился в 1950 году в Пафосе,Кипр. В 1975 году закончил Академию Художеств в Стамбуле. В Стамбуле работал в рекламных бюро-,,стамбул Реклам,,,Агентство Джен,,,Рекламное агентство,, в качестве художника графика и директора. В годах в рамках программы УНДП возглавлял мастерскую керамики. В годах возглавлял графический отдел компании,,а-н График,, В годах был руководителем печатного отдела компании,,а-н График,, Художник является участником художественных выставок в разных странах.преподает в Ближневосточном Университете на художественном факультете. 91

92 92 Hikmet Uluçam, Mesarya da Hasat Zamanı, Kağıt üzerine airbrush, 50x70cm, 2018 Hikmet Uluçam, Harvest Time in Mesaria, Airbrush on paper, 50x70cm, 2018 Хикмет Улуджан, «Время сбора урожая в Мезарии», аэрограф/ бумага, 50x70cm, 2018

93 Hikmet Uluçam, Girne Kalesi, Kağıt üzerine airbrush, 50x70cm, 2018 Hikmet Uluçam, Kyrenia Castle, Airbrush on paper, 50x70cm, 2018 Хикмет Улуджан, «Замок Кирения», аэрограф/ бумага, 50x70cm,

94 Farit Valiullin Фарит Валлиулин 1959 yılında Tatarista nın Kazan şehrinde doğdu, 1978 yılında Kazan Güzel Sanatlar Lisesi nden mezun oldu yılları arasında Surikov Moskova Devlet Güzel Sanatlar Üniversitesinde Monumental bölümü okudu arası Tararistan Sanatçılar Birliği nin yönetim kurulunda görev yaptı dan beridir Kazan Federal Üniversitesinin Tasarım Bölümü nde öğretim üyesi olarak görev almaktadır. Kazandaki ünlü Kulserif Camii nin kubbe içerisinde bulunan tüm tasarımlar sanatçıya aittir yılında Bulgar Medeniyeti Müzesinin iç tasarımlarını yapmıştır. Aynı yıl Rusya Federasyonunun Sanatcılar Birliği nin yönetim kuruluna girmiştir. Sanatçının Tataristan Cumhuriyet Devlet Nişanı bulunmaktadır. Gabdulla Tukay Ödülü almıştır. Ulusal Uluslararası birçok karma sergide katılmış yurt içi ve yurt dışı birçok özel koleksiyonda işleri yer almaktadır. 94

95 He was born in 1959 in Kazan, Tatarstan, and graduated from Kazan Fine Arts High School in From 1980 to 1986, he studied at the Monumental Department of Surikov Moscow State Fine Arts University. Between , he served at the Board of Directors of the Union of Tararistan Artists. As a lecturer, he has been working for the Department of Design of the Kazan Federal University since All the designs in the dome of the famous Kulserif Mosque crafted by him. In 2013, he made the interior designs of the Bulgarian Civilization Museum. The same year he joined the Board of Directors of the Union of Artists of the Russian Federation. The artist has the Tatarstan Republic State Order. He received the Gabdulla Tukay Award. He has participated in many national and international exhibitions and his works take place in many private collections in his homeland and abroad. Родился в Казани в 1959 году.в 1978 году окончил Казанское Государственное Училище. В году учился в Московском Художественном институте им.в.и Сурикова по специальности художникмонументалист(мастерская Ю. Королева).В годах член правления Союза Художников Республики Татарстан.С 2013 года является членом правления Союза Художников России в Татарстане,председателем монументальной секции. С 2006 года преподает в Казанском Федеральном Университете на кафедре «Дизайн и Национальные искусства». Является одним из авторов и исполнителем монументального оформления внутренней части купола мечети Кул Шариф.В 2013 году Фарит Валлиулин участвовал в создании интерьера Музея Булгарской цивилизации. Имеет звание «Заслуженный деятель искусств республики Татарстан». Участник многочисленных выставок в России и зарубежом. 95

96 96 Farit Valiullin, Yaz Gecesi, Tuval üzerine yağlıboya, 60x80cm, 2018 Farit Valiullin, Summer Night, Oil on canvas, 60x80cm, 2018 Фарит Валлиулин, «Летняя ночь», масло/ холст, 60x80cm, 2018

97 Farit Valiullin, Port Girne, Tuval üzerine yağlıboya, 50x70cm, 2018 Farit Valiullin, Kyrenia Harbour, Oil on canvas, 50x70cm, 2018 Фарит Валлиулин, «Бухта в Кирении», масло/ холст, 50x70cm,

98 98 Farit Valiullin, Eski Şehir, Tuval üzerine yağlıboya, 90x120cm, 2018 Farit Valiullin, Old City, Oil on canvas, 90x120cm, 2018 Фарит Валлиулин, «Старый город», масло/ холст, 90x120cm, 2018

99 Farit Valiullin, Asker Mutluluğu, Tuval üzerine yağlıboya, 90x120cm, 2018 Farit Valiullin, KThe Happiness of a Soldier, Oil on canvas, 90x120cm, 2018 Фарит Валлиулин, «Радость воина», масло/ холст, 90x120cm,

100 Hasan Zeybek Хасан Зейбек 20 Ocak 1986 yılında Lefkoşa da Doğdu yılında Akdeniz Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Resim Bölümünden mezun oldu yılında Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Resim Anasanat Dalı Yüksek Lisans Programını tamamladı yılında Yakın Doğu Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Sanatta Doktora Programını tamamladı yılından itibaren Yakın Doğu Üniversitesi Güzel Sanatlar ve Tasarım Fakültesi Plastik Sanatlar Bölümünde öğretim görevlisi olarak akademik hayatını sürdürmektedir. Ulusal ve uluslararası birçok karma sergide yer aldı. Çalışmaları birçok devlet ve özel kurum koleksiyonlarında yer almaktadır.2009, 2011 ve 2013 yıllarında K.K.T.C kültür dairesi tarafından ödüle layık görüldü. Birçok seminer ve konferansa katılarak sanat alanında bilimsel makaleler yayımladı. 100

101 He was born on 20 January 1986 in Nicosia, Cyprus. He graduated from the Department of Art of Faculty of Fine Arts, Akdeniz University in Later in 2012, he conducted his postgraduate education, a master s programme at the Department of Art, Institute of Social Sciences, Mimar Sinan Fine Arts University. Then, in 2017, he graduated from the doctorate programme of Near East University Institute of Social Sciences. He has been an academic member of the Near East University, Faculty of Fine Arts and Design, Department of Plastic Arts since 2015 and is currently continuing to work in this position. He has taken part in many national and international exhibitions and his works are included in many state and private institutions. In 2009, 2011 and 2013, he was awarded by the Office of Culture of the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC). Furthermore, he has made academic publications and taken part in many seminars and conferences. Родился в 1986 году в Никосии,Кипр. В 2008 году закончил факультет изобразительных искусств Средиземноморского Университета в Анталии,Турция. В 2012 году закончил факультет живописи в Академии Художеств Мимар Синан в Стамбуле. В 2012 году завершил докторскую диссертацию в отделении социологических наук Ближневосточного Университета. С 2015 года преподает на факультете Искусства и Дизайна Ближневосточного Университета. В 2009,2011 и 2013 годах получил награды комитета по культуре Северного Кипра. Художник является участником художественных выставок в разных странах. Картины художника находятся во многих частных художественных коллекциях. Преподает в Ближневосточном Университете на художественном факультете. 101

102 102 Hasan Zeybek, İsimsiz, Tuval üzerine yağlıboya, 50x100cm, 2018 Hasan Zeybek, Unnamed, Oil on canvas, 50x100cm, 2018 Фарит Валлиулин, «неназванный», масло/ холст, 50x100cm, 2018

103 103

Daha göster