Aklımdasın Diyen Balıklar Ömrümsün Diyen Kelebekler Gördüm Ne Demek
İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
İngilizce dilinden Türkçe diline (google translate aracılığıyla) hızlı cümle ya da kelime çeviri yapmanıza yardımcı olan bir sözlük sistemidir. Dünya dilleri arasında yapılacak olan cümle ve kelime çevirilerinizi kolaylaştırır. ÇevirSözlük.com Dünya'da en yaygın olarak kullanılan bir çok dili içinde barındırmaktadır. Bu diller arasında herhangi bir ücret ödemeden ve sınırlama olmaksızın istediğiniz cümle ya da kelime çevirilerinizi hızlı bir şekilde yapmanız mümkündür.
Kullanım ve Gizlilik
Cevirsozluk.com aracılığıyla yapılan tüm çeviri verileri toplanmaktadır. Toplanan veriler herkese açık, anonim olarak paylaşılır. Dolayısıyla Çevir Sözlük kullanarak yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız.Cevirsozluk.com kullanıcılarının çevirilerinden oluşturulan içerikte argo, küfür vb. uygun olmayan öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde siteminizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın çevirilerle eklediği içeriklerde telif hakkı ya da kişiliğe hakaret vb. öğeler bulunuyorsa site yönetimiyle iletişime geçilmesi halinde gerekli düzenlemeler yapılacaktır.
Sitenize ya da blogunuza İngilizce Türkçe çeviri ekleyin:
l
Küçük İskender şiirlerinden derlemeler
Güncelleme Tarihi:
LinkedinFlipboardE-postaLinki KopyalaYazı Tipi
Küçük İskender’i ölümü, sanat camiası ve hayranlarını yasa boğdu. Vefat haberi ardından sosyal medya kullanıcıları Küçük İskender şiirlerini hesaplarından paylaşmaya başladı. İşte, Küçük İskender şiirlerinden derlemeler…
1980 yılında şiir yazmaya başlayan Küçük İskender'in amatör bir şiiri ilk defa Milliyet Genç Sanat Dergisi'nde İskender Över adıyla yayınlandı. Şiirleri profesyonel olarak 1985 yılında Adam Sanat Dergisi'nde çıkmaya başladı.
1999 yılında İtalya'da düzelnen Avrupalı Genç Şairler Yarışması'nda (La Giovane Poesia D'europa Nel) ilk 10'a girerek derece alan Küçük İskender'in şiirleri bu yarışmadan sonra kitaplaştırıldı.
2000 yılına gelindiğinde yazdığı Bir Çift Siyah Deri Eldiven isimli şiir kitabıyla Orhon Murat Arıburnu Ödülleri'nde birinci oldu. Bu tarihten sonra Almanya, Hollanda, Avusturya, Makedonya, İsveç gibi birçok ülkede konuşmacı ve şair olarak performanslar sergiledi.
2006 yılında İskenderi'i Ben Öldürmedim isimli şiir kitabıyla Melih Cevdet Anday Şiir Ödülü'ne layık görüldü. 2014'te ise Küçük İskender'e "Türk şiirine özgün bir soluk getirmesi ve 30 yıl boyunca tutarlı bir üsluba sahip olması" nedeniyle Erdal Öz Edebiyat Ödülü verildi. 2017’de ise Necatigil Şiir Ödülü kazandı. İşte, şiirleriyle Türk Edebiyatı’na yeni bir soluk getiren şairimizin şiirleri:
KÜÇÜK İSKENDER ŞİİRLERİNDEN SÖZLER
"-Seni yanlış tanımışım!
Sen beni YANLIŞ değil, HİÇ tanımamışsın.”
"Aklımdasın diyen balıklar, ömrümsün diyen kelebekler gördüm."
"Sen şiirine yakışan bir hayatın emanetçisi, bekçisi ve tek sahibisin.
Kendi yazdığın kaderi taşıyan alnından hasretle öperim."
"Onunla olmakla, onunla birlikte yaşamakla gizli bir gurur duyduğum, asla kıskançlığa ya da sahiplenmeye dönüşmeyen bir tutkuyla bağlandığım birinin."
"Hayatım boyunca birçok şey yaşadım' diyorsun; kısa filmleri birbirine montajlayarak bütünlük taşıyan uzun metraj bir film elde edemezsin."
"İskender olmasaydım Diyojen olmak isterdim.
Hayaller "küçük" Diyojen, gerçekler Büyük İskender."
"Özlemek,
Unutulmak ile hatırlanılmak arasında bir ara istasyondur."
"Bu gece çok uzaklarda biri, benim için bir şarkı söylemeli!. Oldukça hüzünlü, oldukça karamsar, boğmaca çıkartan bir şarkı olmalı bu.. Dinleyenin kulakları kanamalı.."
"Kitap okuyanlar gizlenen insanlardır. Kim olduklarını gizlerler. Gizlenen insanlar kim olduklarından her zaman hoşlanmazlar."
"Paslanacak mıyız, yoksa küflenecek miyiz; buna karar vermemiz gerek."
"Neyse ki sevdim
Neyse ki incindim
Çok yıkılmadım
Sadece yoruldum"
"Mesela kimse görmez kelebeğin gülümsemesini
Çiçeğin açarken çıkarttığı sesi kimse işitmez mesela!"
"Tanıdığımıza pişman olduklarımız çoğaldıkça,
yeni tanışacaklarımızdan korkar olduk.."
"öyle seviyorum ki seni
bir tavşanın ürkek kaldırıp başını dağda
yağan yağmuru seyretmesi gibi;"
"kendi kapımı çalmak zorunda kalmıştım
içerde olmadığımı bile bile!"
“Geceler gitmek için yaratılmıştır. Gidenin karanlıkta saklanmasını sağlamak için. Gözden kaybolmasını kolaylaş¬tırmak için. Yapma. Bu basitliğe eşitlik olma.”