Miş Miş Sözleri

Gördüklerimin tamamı

Gerçek mi yoksa rüya mı?

Dönüp bir baksa gözlerinden anlarım

Uzansa ellerim, dokunsam ağlarım

Ben hep tek başınaydım

Sonunda geldi zamanım

Yaptığım hataların gözü aydı

Hatıraların insafına kaldım

İçimde bir sıkıntı var

Bitmek bilmez kaygılar

Gömün beni kumsala

Yüzüme vursun dalgalar

Aksın gitsin tüm bu duygular

Alamam geriye zamanı

Nasıl yaşarım? Bu reva mı?

Korkuyorum, daha gelir mi devamı?

Bitsin artık. Çekmedim mi ceza mı?

Karıncalanmış ellerim

Her gün ölümü bekledim

Yok mu hiçbi&#; anlamı?

Ruhumun bile mecali kalmadı

İçimde bir sıkıntı var

Bitmek bilmez kaygılar

Gömün beni kumsala

Yüzüme vursun dalgalar

Aksın gitsin tüm bu duygular

İçimde bir sıkıntı var

Bitmek bilmez kaygılar

Gömün beni kumsala

Yüzüme vursun dalgalar

Aksın gitsin tüm bu duygular

Gömün beni kumsala

İçimde bir sıkıntı

İçimde bir sıkıntı var

İçimde bir sıkıntı var

Bitmek bilmez kaygılar&#;

Был обычный серый питерский вечер
&#; Her zamanki gri St. Petersburg akşamıydı
Я пошёл бродить в дурном настроении
&#; Kötü bir ruh hali içinde dolaşmaya gittim
Только вижу вдруг идёт мне навстречу
&#; Sadece aniden bana doğru geliyor görüyorum
То ли девочка, а то ли виденье
&#; Bir kız mı, yoksa bir vizyon mu

И как будто, мы знакомы с ней даже
&#; Ve sanki onu tanıyormuşuz gibi.
Помню, чей-то был тогда день рожденья
&#; Birinin doğum günü olduğunu hatırlıyorum.
И по-моему, зовут её Дашей
&#; Ve bence adı Dasha.
То ли девочку, а то ли виденье
&#; Bir kız mı, yoksa bir vizyon mu

Она прошла, как каравелла по зелёным волнам
&#; Yeşil dalgalar üzerinde bir karavel gibi geçti
Прохладным ливнем после жаркого дня
&#; Sıcak bir günün ardından serin bir duş
Я оглянулся посмотреть не оглянулась ли она
&#; Geriye baktı mı diye baktım.
Чтоб посмотреть не оглянулся ли я
&#; Bakmak değil baktım ben

Она прошла, как каравелла по зелёным волнам
&#; Yeşil dalgalar üzerinde bir karavel gibi geçti
Прохладным ливнем после жаркого дня
&#; Sıcak bir günün ardından serin bir duş
Я оглянулся посмотреть не оглянулась ли она
&#; Geriye baktı mı diye baktım.
Чтоб посмотреть не оглянулся ли я
&#; Bakmak değil baktım ben

Помню, что-то я ей пел про ресницы
&#; Ona kirpikler hakkında şarkı söylediğimi hatırlıyorum.
И на ушко ей шептал дребедень я
&#; Ve kulağına ona fısıldayan olayını ben
Только вдруг она взлетела, как птица
&#; Sadece aniden bir kuş gibi uçtu
То ли девочка, а то ли виденье
&#; Bir kız mı, yoksa bir vizyon mu

И смотрел я в небо звёздное долго
&#; Ve uzun süre yıldızlı gökyüzüne baktım
И на завтра был больной целый день я
&#; Ve yarın bütün gün hastaydım.
Я искал её, да только без толку
&#; Onu arıyordum, evet sadece boşuna
То ли девочку, а то ли виденье
&#; Bir kız mı, yoksa bir vizyon mu

Она прошла, как каравелла по зелёным волнам
&#; Yeşil dalgalar üzerinde bir karavel gibi geçti
Прохладным ливнем после жаркого дня
&#; Sıcak bir günün ardından serin bir duş
Я оглянулся посмотреть не оглянулась ли она
&#; Geriye baktı mı diye baktım.
Чтоб посмотреть не оглянулся ли я
&#; Bakmak değil baktım ben

Она прошла, как каравелла по волнам
&#; Dalgalar üzerinde bir karavel gibi geçti
Прохладным ливнем после жаркого дня
&#; Sıcak bir günün ardından serin bir duş
Я оглянулся посмотреть не оглянулась ли она
&#; Geriye baktı mı diye baktım.
Чтоб посмотреть не оглянулся ли я
&#; Bakmak değil baktım ben

Я живу теперь и тихо, и складно
&#; Şimdi sessizce ve katlanabilir yaşıyorum
Но под вечер, обходя заведенья
&#; Ama akşamları, kurumları atlayarak
Я ищу в толпе глаза её жадно
&#; Açgözlülükle onun gözleri kalabalığın içinde arıyorum
То ли девочки, а то ли виденья
&#; İster kızlar, ister vizyonlar

Ты похожа на неё, как сестрица
&#; Kız kardeşine benziyorsun.
Но конечно, не она, к сожаленью
&#; Ama tabii ki, o değil, üzgünüm
А я пойду домой и пусть мне приснится
&#; Ben eve gidip rüya göreyim.
То ли девочка, а то ли виденье
&#; Bir kız mı, yoksa bir vizyon mu

Она прошла, как каравелла по зелёным волнам
&#; Yeşil dalgalar üzerinde bir karavel gibi geçti
Прохладным ливнем после жаркого дня
&#; Sıcak bir günün ardından serin bir duş
Я оглянулся посмотреть не оглянулась ли она
&#; Geriye baktı mı diye baktım.
Чтоб посмотреть не оглянулся ли я
&#; Bakmak değil baktım ben

Она прошла, как каравелла по волнам
&#; Dalgalar üzerinde bir karavel gibi geçti
Прохладным ливнем после жаркого дня
&#; Sıcak bir günün ardından serin bir duş
Я оглянулся посмотреть не оглянулась ли она
&#; Geriye baktı mı diye baktım.
Чтоб посмотреть не оглянулся ли я
&#; Bakmak değil baktım ben

Я оглянулся посмотреть не оглянулась ли она
&#; Geriye baktı mı diye baktım.
Чтоб посмотреть не оглянулся ли я
&#; Bakmak değil baktım ben
Чтоб посмотреть не оглянулся ли я
&#; Bakmak değil baktım ben
Чтоб посмотреть не оглянулся ли я
&#; Bakmak değil baktım ben