Güncelleme Tarihi:
LinkedinFlipboardE-postaLinki KopyalaYazı Tipi
May new year bring prosperity, love, happiness and delight in your life.
Yeni yıl hayatına bolluk, sevgi, mutluluk ve sevinç getirsin.
May all your wishes get fulfilled in Happy New Year!
’da tüm dileklerin gerçekleşsin. Mutlu yıllar!
May this New Year bring fun and joy in your life.
Yeni yıl hayatına eğlence ve sevinç getirsin.
Discover new joys, embark on new journeys and give more meaning to your life in Happy New Year!
Yeni sevinçler keşfet, yeni yolculuklara çık ve yılında hayatına daha fazla anlam kat. Mutlu yıllar!
Leave behind you the old chapters that were filled with pages of worries and begin the New Year with happiness, cheer and smiles.
Endişe sayfaları ile dolu hayatınızın eski dönemini geride bırakın ve yeni yıla mutluluk, neşe ve gülücüklerle başlayın.
And finally here we go! aaand Happy New Years! Wishing you days of good luck!
İşte sonunda başlıyoruz! vee mutlu yıllar! günün de sana bol şans getirmesini dilerim!
This message is to convey my heartfelt greetings to you and your family. Hope you had a great year and will have even a better one this time. Spend time with your near and dear ones. Enjoy! Happy New Year!
Bu mesaj içten duygularımı size ve ailenize iletmek içindir. Umarım bu yıldan çok daha iyi bir yıl geçirirsiniz. Zamanınızı yanınızdaki sevdiklerinizle geçirin ve tadını çıkarın! Mutlu yıllar!
Better years, all together, hand in hand happy New Year!
Daha iyi yıllara, hep birlikte, elele mutlu yıllar!
In the new year, everything to be by your heart I wish, I wish to place all your expectations happy New Year.
Yeni yılda, her şeyin gönlünüzce olmasını diler, tüm beklentilerinizin gerçekleşmesini temenni ederim mutlu yıllar.
Get a year by , such that all the negativity of forget us. Wishing you a year of requests will happen.
yılı öyle bir yıl olsun ki, yılının tüm olumsuzluklarını bize unutturabilsin İsteklerimizin gerçekleşeceği bir yıl dileğiyle.
Brotherhood was born, his love of combining, perhaps still, perhaps tired, still happy, still hopeful, still full of love for many years!
Kardeşliğin doğduğu, sevgilerin birleştiği, belki durgun, belki yorgun, yine de mutlu, yine de umutlu, yine de sevgi dolu nice yıllara!
Bank branches in the love of happiness, No to your account, days more were admitted Wishing you a happy way to spend happy New Year.
Mutluluk bankasının sevgi şubesinde, no’lu hesabınıza, gün daha yatırılmıştır. Mutlu bir şekilde harcamanız dileğiyle mutlu yıllar.
Ve TEOL Dil Okulları sizin için dilediğimiz yeni yıl mesajı:
May the journey of new year be filled with new opportunities.
Yeni yıldaki yolculuğun yeni fırsatlarla dolu olsun.
felice anno nuovo, buon compleanno, bon cumplean , "mutlu yıllar" ifadesinin İtalyanca içine en iyi çevirileridir. Çevrilmiş örnek cümle: Hepinize mutlu Noeller ve mutlu yıllar. ↔ Vi auguro un Buon Natele e un felice anno nuovo.
+Çeviri ekleEklemutlu yıllar
Il tradizionale augurio di capodanno
Hepinize mutlu Noeller ve mutlu yıllar.
Vi auguro un Buon Natele e un felice anno nuovo.
omegawiki
at faz tent avguri ad bon cumplean
O zaman, Digby'ye mutlu yıllar sanırım size de tebrikler.
Beh, buon compleanno a Digby, e congratulazioni anche a te, immagino.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
at faz tent avguri ad bon cumplean
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Örnek ekleEkle
Mutlu yıllar.
Buon compleanno.
OpenSubtitlesv3
Bayan Audrey, mutlu yıllar.
Non era necessaria tale abbondanza!
OpenSubtitlesv3
Mutlu yıllar, bebeğim.
Felice anno nuovo, bambino mio.
OpenSubtitlesv3
Mutlu yıllar!
Buon Natale!
OpenSubtitlesv3
Mutlu yıllar, sevgili Frankie
Tanti auguri, caro Frankie
OpenSubtitlesv3
Mutlu yıllar!
Tanti auguri di buon compleanno!
OpenSubtitlesv3
Mutlu yıllar Terry.
Buon Compleanno, Terry!
OpenSubtitlesv3
Mutlu yıllar Odell.
Buon compleanno, Odell.
OpenSubtitlesv3
Mutlu yıl dönümleri.
Buon Anniversario.
OpenSubtitlesv3
Mutlu yıllar Carson.
Felice anno nuovo, Carson.
OpenSubtitlesv3
Güney Afrika’da geçen uzun ve mutlu yıllardan sonra, yılında bu kez Batı Afrika’daki Sierra Leone’ye tayin edildik.
Nel , dopo avere trascorso molti anni felici nell’Africa meridionale, fummo spostati nella Sierra Leone, nell’Africa occidentale.
jw
Mutlu yıllar, bayan.
Buon compleanno, signora.
OpenSubtitlesv3
OpenSubtitlesv3
Mutlu yıl dönümleri Lois.
Buon anniversario, Lois.
OpenSubtitlesv3
" Mutlu Yıllar. "
" Buon compleanno
opensubtitles2
Mutlu Yıllar.
Buon compleanno.
OpenSubtitlesv3
OpenSubtitlesv3
Mutlu yıllar sana.
Tanti auguri a te
OpenSubtitlesv3
Mutlu yıllar.
Buon Natale.
OpenSubtitlesv3
Mutlu yıllar sana
Tanti auguri a te
OpenSubtitlesv3
opensubtitles2
Mutlu yıllar sana
Tanti auguri a te.
OpenSubtitlesv3
OpenSubtitlesv3