Rüyada Hapis Cezası

Cebinde çakı taşıyan bakan

Deniz AYHAN / Sözcü - Milyonlarca öğrenciden sorumlu olan Milli Eğitim Bakanı Nabi Avcı, cebinde çakı taşıyor. Bakan bir bürokratın dikişle kapalı olan cebini, ... «Gerçek Gündem, Окт 15»

Müftü Veysel Çakı: Suçsuz Kürt Kardeşlerimize Cephe Alınması …

Ardı ardına gelen şehit haberleriyle Anadolu'nun dört bir tarafında acı ve kederin hakim olduğunu belirten Samsun Müftüsü Veysel Çakı, vatandaşları Türk-Kürt ... «Haberler, Сен 15»

Victorinox'tan çakı tasarımı yarışması

Dünyaca ünlü çakı üreticisi Victorinox, limitli sayıda üreteceği 2016 koleksiyonu için tasarım yarışması açtı. Victorinox'un limitli üretim koleksiyonu için 2010 ... «CNN Türk, Сен 15»

Çakı ile 5,5 Liralık Gaspa 14 Yıl Hapis Cezası

Erzurum'da çakı göstererek yanlarına çağırdıkları 14 yaşındaki iki çocuğun 5,5 lirasını gasp eden 17 yaşındaki zanlılardan biri 8 yıl, diğeri ise 6 yıl 8 ay hapis ... «Haberler, Сен 15»

Samsun Müftüsü Veysel Çakı'dan Bayram Mesajı!

Samsun İl Müftüsü Veysel Çakı, “Bayramı fırsat bilerek dargınlıklara son verelim, kırılan gönülleri tamir edelim, birlik ve beraberlik duygularını güçlendirelim, ... «Samsun Haber TC, Июл 15»

İl Müftüsü Çakı, Başkan Yılmaz'ı Ziyaret Etti

Samsun İl Müftüsü Çakı, ziyaret sırasında bir süre baş başa görüştüğü Başkan Yılmaz'a 7 ciltten oluşan "Hadislerle İslam" isimli kitapları hediye ettikten sonra ... «Haberler, Июл 15»

Sabri'ye çakı attılar; hakem kart gösterdi

Karşılaşmanın 70. dakikasında taç atışı kullanmaya gelen Sabri Sarıoğlu'na Bursaspor tribünlerinden çakı atıldı. Sırtına çakı gelen tecrübeli futbolcu olaya büyük ... «Spor 3, Июн 15»

Fenerbahçe'den 'çakı' açıklaması

Fenerbahçe Kulübü, dün sahaya atılan çakının kim tarafından atıldığının tespit edildiğini açıkladı. Bu kişi ile ilgili Savcılık ve Spor Şube'ye bilgilendirmenin ... «HABERTURK, Май 15»

9'uncu Uluslararası Muammer Çakı Seramik Yarışması

Anadolu Üniversitesi (AÜ) Güzel Sanatlar Fakültesi Seramik Bölümünce 2000 yılında vefat eden öğretim üyesi ve seramik sanatçısı Muammer Çakı anısına bu ... «Haberler, Фев 15»

MUAMMER ÇAKI 9. ULUSLARARASI ÖĞRENCİ SERAMİK …

Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi tarafından bu yıl 9'uncusu düzenlenen “Muammer Çakı Uluslararası Öğrenci Seramik Yarışması” sergisi açıldı. «Milliyet, Фев 15»

Cebinde çakı taşıyan bakan

Deniz AYHAN / Sözcü - Milyonlarca öğrenciden sorumlu olan Milli Eğitim Bakanı Nabi Avcı, cebinde çakı taşıyor. Bakan bir bürokratın dikişle kapalı olan cebini,  «Gerçek Gündem, Окт 15»

Müftü Veysel Çakı: Suçsuz Kürt Kardeşlerimize Cephe Alınması …

Ardı ardına gelen şehit haberleriyle Anadolu'nun dört bir tarafında acı ve kederin hakim olduğunu belirten Samsun Müftüsü Veysel Çakı, vatandaşları Türk-Kürt  «Haberler, Сен 15»

Victorinox'tan çakı tasarımı yarışması

Dünyaca ünlü çakı üreticisi Victorinox, limitli sayıda üreteceği koleksiyonu için tasarım yarışması açtı. Victorinox'un limitli üretim koleksiyonu için   «CNN Türk, Сен 15»

Çakı ile 5,5 Liralık Gaspa 14 Yıl Hapis Cezası

Erzurum'da çakı göstererek yanlarına çağırdıkları 14 yaşındaki iki çocuğun 5,5 lirasını gasp eden 17 yaşındaki zanlılardan biri 8 yıl, diğeri ise 6 yıl 8 ay hapis  «Haberler, Сен 15»

Samsun Müftüsü Veysel Çakı'dan Bayram Mesajı!

Samsun İl Müftüsü Veysel Çakı, “Bayramı fırsat bilerek dargınlıklara son verelim, kırılan gönülleri tamir edelim, birlik ve beraberlik duygularını güçlendirelim,  «Samsun Haber TC, Июл 15»

İl Müftüsü Çakı, Başkan Yılmaz'ı Ziyaret Etti

Samsun İl Müftüsü Çakı, ziyaret sırasında bir süre baş başa görüştüğü Başkan Yılmaz'a 7 ciltten oluşan "Hadislerle İslam" isimli kitapları hediye ettikten sonra  «Haberler, Июл 15»

Sabri'ye çakı attılar; hakem kart gösterdi

Karşılaşmanın dakikasında taç atışı kullanmaya gelen Sabri Sarıoğlu'na Bursaspor tribünlerinden çakı atıldı. Sırtına çakı gelen tecrübeli futbolcu olaya büyük  «Spor 3, Июн 15»

Fenerbahçe'den 'çakı' açıklaması

Fenerbahçe Kulübü, dün sahaya atılan çakının kim tarafından atıldığının tespit edildiğini açıkladı. Bu kişi ile ilgili Savcılık ve Spor Şube'ye bilgilendirmenin  «HABERTURK, Май 15»

9'uncu Uluslararası Muammer Çakı Seramik Yarışması

Anadolu Üniversitesi (AÜ) Güzel Sanatlar Fakültesi Seramik Bölümünce yılında vefat eden öğretim üyesi ve seramik sanatçısı Muammer Çakı anısına bu  «Haberler, Фев 15»

MUAMMER ÇAKI 9. ULUSLARARASI ÖĞRENCİ SERAMİK …

Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi tarafından bu yıl 9'uncusu düzenlenen “Muammer Çakı Uluslararası Öğrenci Seramik Yarışması” sergisi açıldı. «Milliyet, Фев 15»

Я рассказывала тебе про тот сон, и я уверена что это был не только сон.

Sana gördüğüm rüyayı anlatmıştım ama sanırım bu sadece bir rüya değil.

Невинный сон! Тот сон, что тихо сматывает нити С клубка забот, хоронит с миром дни.

Masum uykuyu, dolaşık dertler yumağını çözen uykuyu.

Меня всё беспокоит тот сон, пpo кoтopый я тeбe paccкaзывaл.

Sana anlattığım rüya nedeniyle bugün için endişeliydim.

- Мико! - Ты опять про тот сон?

- Rüyanla ilgili..

Это не тот сон, о котором мне хотелось бы рассказывать отцу, спасибо тебе большое.

Niles, bu rüyayı babamla paylaşmak istemiyorum.

Это про тот сон, где ты хотела, чтобы Эрик был Стивеном Тайлером?

Eric'in Steven Tyler olmasını dilediğin rüya hakkında olan mı?

Каждый раз, когда я засыпаю, я вижу сон тот сон как приказ, которому я должна подчиняться.

Her uykuya dalışımda bir düş görüyorum ve bu düş, itaat etmem gereken bir emre benziyor.

И действительно, когда она сказала это, я... Тот сон, что мне приснился вчера утром, встрепенул меня, потому что та же женщина, кассирша была в том сне, и делала то же самое, в общем

Ve kadın böyle söylerken olaydan önceki gün gördüğüm rüya aklıma geldi.

Тот, кто явил тебе этот сон, видимо хочет чтобы ты держал его в секрете 40 дней.

40 gün saklayacaksın demek. Sana rüyayı gösteren 40 gün saklayacaksın diyor.

- Или возможно, тот сон пытался сказать тебе правду.

ya da belki rüya sana gerçeği göstermeye çalışıyordu.

Тот сон, который ты видел, где вы с Шоном были любовниками?

Senin ve Sean'ın sevgili olduğunuz rüyayı hatırlıyor musun?

Мне снится один и тот же сон, и я не знаю.

Hep aynı rüyayı görüyorum ve hiç bilmiyorum.

Она - тот ангельский голос, которой желает вам спокойной ночи, целует вас в лоб, шепчет сквозь сон.

Sana iyi geceler dileyen melek sesidir yanağından öper fısıldar, "İyi uykular" diye. ... fısıldar, "İyi uykular" diye.

Бьёрн и Лилиан видели один и тот же сон с небольшими вариациями.

Bjørn ve Lillian küçük farklarla aynı rüyayı görmüştü.

Снова все тот же сон.

- Rüya geri döndü.

Но, говорят, если видишь один и тот же сон больше одного раза он обязательно сбудется. А я видела его столько раз...

Ama bir şeyi rüyanda sık görürsen gerçek olur derler ve ben onu o kadar sık görüyorum ki.

Стоит мне закрыть глаза, я вижу один и тот же сон, снова и снова.

Bütün gece uyuyamadım. Gözlerimi uyumak için her kapatmamda, aynı rüyayı gördüm, tekrar tekrar.

У пастора, и тот увидит сон

burnunu gıdıklayıverir uyuyan bir papazın.

Выглядит, что я не тот Джейсон Уебб, которого ты знаешь. Только... один проказливы двойник.

Senin tanıdığın Jason Webb ben değilim yani yalnızca yaramaz bir klonuyum.

Один и тот же сон. я веду машину и вижу женщин в белом, они очень высокие, стоят посреди дороги, подняв руки, но не в испуге.

Hep aynı rüyayı görüyorum. Arabamın direksiyonundayım ve beyaz kadınlar görüyorum. Çok büyükler.

Мне всегда снится один и тот же сон :

Hep bir rüya görüyordum, sürekli aynı şeyleri.

Сон всегда один и тот же.

Hep aynı rüya.

Нам приснился один и тот же сон.

İkimiz aynı rüyayı mı gördük?

В последнее время мне снится один и тот же сон :

Son zamanlar da sürekli aynı rüyayı görüp duruyorum.

Каждую ночь я вижу один и тот же сон.

Aynı rüyayı görüp duruyorum.

Видеть один и тот же сон каждую ночь!

Her gece aynı kötü rüyayı görmek...

Мы с Лорой видели один и тот же сон.

Laura'yla ben aynı rüyayı paylaştık.

Это всё тот же сон.

Rüyaların her gece aynı olduğunu biliyoruz.

Вот уже два года, каждую ночь, мне снится один и тот же сон :

İki senedir her gece tam isabet almayı hayal ediyorum.

У меня был сон в тот день.

O öğleden sonra bir rüya gördüm.

Тот же сон, который у меня был ещё в детстве.

Çocukluğumdan beri aynı rüyayı görürüm.

С тех пор, как ты уехал, мне снится один и тот же сон.

Sen gittiğinden beri hep aynı rüyayı görüyorum.

Мне всегда снится один и тот же сон.

Hep aynı rüyayı görürüm.

[Мужчина] Почти каждую ночь я вижу один и тот же сон.

Neredeyse her gece aynı rüyayı görüyorum.

С тех пор, как Кош погиб, я вспоминаю один и тот же сон.

Kosh öldüğünden beri bir rüyayı hatırlıyorum.

Я думаю, что тот старик из его рассказа и есть сам Джейсон Николс, отбывающий срок на 25 лет в федеральной тюрьме.

Sanırım bu yaşlı adam hikayesi Jason Nichols'ın 25 yıldan müebbet hapise kadar hapis cezası almasına neden olacak.

Вы тот человек, которого видел Джейсон, да?

Sen Jason'ın gördüğü adamsın, değil mi?

Они всё время видят один и тот же сон. А однажды просыпаются и понимают,.. ... что не могут его вспомнить.

Sadece hayal ediyorlar ve bir gün fark ediyorlar ki hayallerini hatırlamıyorlar bile.

... некоторые люди всё жизнь видят один и тот же сон, а в один прекрасный день просыпаются и понимают, что не могут его вспомнить.

Bazıları hayatları boyunca hayal ederler, bir gün yataklarından kalktıklarında rüyalarını hatırlayamadıklarını farkederler.

Каждую ночь один и тот же сон, все та же странная планета.

Her gece aynı rüya, aynı garip gezegen.

Один и тот же сон мне снится с 6 лет.

Altı yaşından bu yana aynı rüyayı görüyorum.

Может, ты снова увидишь тот чудесный сон про гладиатора.

Belki de çok sevdiğin gladyatörlü rüyalardan birini görürsün.

Я постоянно видел один и тот же сон.

Sayısız kez aynı rüyayı gördüm.

Мне снится один и тот же сон, без изменений, всегда один и тот же, каждую ночь.

Tek rüya görüyorum. Varyasyonlarını değil, aynı rüyayı. Her gece...

Трудно сказать, реальность или сон тот мир, в котором мы живем.

İçinde yaşadığımız dünya hayal mi, gerçek mi söylemek güç.

Мне не говорили что вы тот самый Джейсон Тиг.

Sizin Jason Teague olduğunuzu söylememişlerdi.

Это всегда был один и тот же сон.

Hep aynı rüyayı görüyordum.

Я вновь видел тот чудесный сон, в котором я читаю лекцию абсолютно голым при этом имея ошеломительный успех.

Yine o güzel rüyayı gördüm. Çıplak ders veriyor ve büyük bir başarıya ulaşıyordum.

Так что удостоверься, что Джейсон это тот парень, которого ты хочешь запомнить навсегда.

O yüzden, sonsuza dek anımsamak istediğin kişi Jason mı, emin ol.

Но только тут как бы целая куча людей видит один и тот же сон.

Bunun dışında, tüm herkesin aynı rüyayı görmesi gibi.

Да, но они знают? Знают ли они, что у всех один и тот же сон?

Peki, herkes aynı rüyayı gördüğünün farkında mı?