This requires SeCreateGlobalPrivilege, which by default is granted to system service accounts and administrators. As I write in the update there is a monkey patch that works for me, though I find it quite remarkable that something as significant as this not getting mentioned in the docs and still not being fixed. By using Bytes. And it works great on most platforms, but fails on MacOS. Recently I got some crash for which the reason I dont see any, and searching on goolge shown some such issues with shared library.
nest...