Isimlerle Ilgili Çıkmış Sorular
60-85 anlamsal ve işlevsel özellikleri temel olmak üzere üç this insufficiently studied grammatical part of speech should çerçeveden incelenmektedir. Bu yapıların özümsenmesinde be examined in more details. In this study, the adverbs in ve ayırt edilebilmelerindeki zorlu noktalar da ayrıntılı olarak Russian are examined from three points of view, such as ayrıca ele alınmaktadır. Buradaki amaç, Rusçadaki zarfların structural, semantic and functional points of view, and the özelliklerini geniş bir perspektiften sistematik olarak sunarak difficulties in assimilating and distinguishing these structures Türkçe anadili konuşucuları için yabancı bir dil olarak are also discussed in detail. The aim of this study is to present öğrendikleri Rusçadaki zarf yapılarını daha iyi anlamalarına the features of adverbs in Russian from a broad perspective yardımcı olmaktır. Bununla birlikte çalışmanın bir diğer and systematically to help the Turkish native speakers better amacı da Türkiye’de Rusça zarf yapıları üzerine ele alınmayan understand the adverb structures in Russian, which they learn yaklaşımları geniş kitlelere tanıtmaktır. as foreign language. In addition to this, another aim of this study is to introduce the approaches to Russian adverbs to large audiences, which have not been covered in Turkey in Russian studies. 61 Leyla Dalkılıç 60-85 Очень уж много дел – vurgula anlamına sahiptir, soru yöneltilemez ve cümlede ölçü ve derecelendirme zarfının bir parçası olarak yer alır. 8) Eş sesli olup da yine karıştırılmaması gereken iki durum daha vardır. Bunlardan ilki, sayı işlevindeki belirsiz zamir ve ölçü ve derecelendirme zarfı işlevindeki несколько ile sayı işlevindeki olumsuz zamir ve zarf işlevindeki olumsuz zamir нисколько sözcükleridir: Несколько дней мы не разговаривали – сколько дней? – Birkaç gün konuşmadık – Kaç gün? – Birkaç gün – sayı Она несколько смутилась – сколько/ как она смутилась? – O biraz şaşırdı – Ne kadar/ nasıl şaşırdı? – Biraz şaşırdı – zarf Нисколько времени не осталось на размышление – сколько времени? – Düşünmek için hiç zaman kalmadı -– Ne kadar? – Hiç – sayı Она нисколько не обиделась – сколько/как она обиделась? – Hiç alınmadı – Ne kadar/ nasıl? Hiç - zarf Bu ve benzeri yapıların ayrımı yine sözcüklerin kullanıldıkları cümle içerisindeki konumu ve hangi yapı ile kullanıldıkları göz edilerek yapılabilir. 9) Rusçadaki zarfların ortaya çıkartılmasına ilişkin bir zorluklar da ilgi zamiri grubundaki когда zaman zarfı ile yan tümce bağlacı когда arasındaki farkı belirlerken yaşanabilmektedir: Когда мы вернулись домой, все спали – yan tümce zaman bağlacı26 Я не знаю, когда она вернётся с работы – ilgi zamiri zaman zarfı, bağlayıcı sözcük SONUÇ Rus dilinde zarfların dilde şekillenmesi art zamanlı ve eş zamanlı olmak üzere iki açıdan incelenmelidir. Art zamanlı yaklaşım bizlere zarfların dilde nasıl ortaya çıktıklarını daha iyi anlamamıza yardımcı olurken, eş zamanlı yaklaşım da bir gramer ulamı olarak bu yapıların oluşum süreçlerini daha iyi kavramamıza yardımcı olmaktadır. Eş zamanlı yaklaşım çerçevesinde geleneksel Rus dili gramerinde zarfların daha çok yapısal-tasvirci yani biçemsel betimleme odaklı gramer çerçevesinde incelendiği görülmektedir. Bu bakımdan zarflar ortaya koydukları anlam-yapı-söz dizimi özellikleri çerçevesinde ele alınmaktadırlar. Ancak günümüzde, dil incelemelerinde yapıların işlevlerinin ve kullanım özelliklerinin de dikkate alınmasının gerekliliği 26 Bağlaç ve (союз) и bağlayıcı sözcük (союзное слово) arasındaki farka bakacak olursak, bağlaçlar dilin bağımlı kısımlarını oluşturan, cümleden çıkarıldığında anlamı bozmayan kelime gruplarıdır. Bağlayıcı sözcükler ise, zarf ve zamirlerden oluşan, kullanıldığı cümlede başka bir bağlayıcı sözcük ile değiştirilebilen, çıkartılması halinde cümle- nin anlamının bozulmasına yol açan dilin bağımsız kısımlarına ait sözcüklerdir. 81 Leyla Dalkılıç
nest...