Mevlüt Çavuşoğlu Ingilizce
RAMAZAN AYINIZ HAYIRLI OLSUN!.. Mübarek Ramazan ayına giriyoruz. Umarız tüm ulusumuzun istediği herşey kabul olur. Ve bu Ramazan’da ve bundan sonra nefes aldıkları her günde huzurlu bir hayat yaşarlar. Allah (c.c) onların sıkıntılarını giderir. Hepinizin Ramazan Ayı ve sonunda gelecek olan Şeker Bayramınız mübarek olsun! 2 AĞUSTOS DÜNYA AHISKA TÜRKLERİ GÜNÜDÜR 2 Ağustos Yılında DATÜB seafoodplus.infoı Konferansında 2 Ağustos’un Dünya Ahıska Türklerinin Birlik Bayramı olarak kutlanmasına karar verildi. ‘Sayın AHISKALI kardeşlerim! 2 Ağustos biz Ahıska Türklerinin sevgisinin ve saygısının perçinlendiği gündür. Sizin birbirlerinizle olan dargınlıklarınızı unutacağınız, kardeşçe kucaklaşma gününüzdür. Birlik ve beraberliğimizi, kardeşlik ve dostluğumuzu en sıcak şekilde hissedeceğimiz 2 Ağustos Bayramınızı tebrik eder, mutluluklar dilerim.’ Saygılarımla, Ziyatdin KASSANOV DATÜB Genel Başkanı. Hayırlı Uğurlu Olsun! DATÜB Genel Başkanı Ziyatdin KASSANOV, AK Parti’nin seçim başarısı ve Yeni Bakanlar Kurulu dolayısıyla Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’a kutlama mesajı gönderdi. № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август TEBRİK EDİYORUZ! Dünya Ahıska Türkleri Birliği (DATÜB) Genel Başkanı Ziyatdin KASSANOV Meclis Başkanlığına seçilen Cemil ÇİÇEK’E bir kutlama mesajı göndererek çalışmalarında başarılar diledi. Genel Başkan KASSANOV mesajında; “Ülkemizin yetiştirdiği büyük devlet adamı ve tecrübeli bir politikacı olan zatıâlilinizin Türkiye Büyük Millet Meclisi Başkanlığı’na seçilmenizden dolayı tebrik ediyor, uzun yıllardan beri siyasi alandaki deneyim ve tecrübeleriniz ışığında, bilgi ve birikiminiz ile gerçekleştireceğiniz çalışmalarınızın ülkemiz ve milletimiz için önemli kazanımlara vesile olacağı, yeni dönemde üstün başarılara imza atacağınıza olan inancımla Meclis Başkanlığı görevinizde başarılar dilerim. Ahıska Türklerinin sorunlarının giderilmesi için TBMM Başkanı olarak elinizden gelen desteği vereceğinizi ümit ediyorum.” ifadelerine yer verdi. Ahıska Basın Bilim Merkezi. ÇAVUŞOĞLU: ‘’Bugün Türkiye Lider Bir Ülkedir’’ Sizin yayın organlarınız olan ‘TÜRKEL’ Gazetesi ve ‘ALTIN KÖPRÜ’ Derginizi fırsat buldukça takip ediyorum. Bugüne kadar Türk Dünyası ve Ahıska Türkleri için sunduğunuz hizmet için teşekkür ederim. Şimdi de DATÜB Yayın organı sayılan AHISKAPRESS gazetesi ile okuyucuların karşısına çıktınız. Öncelikle başta DATÜB Genel Başkanı Sayın Ziyatdin KASSANOV olmak üzere sizi kutlar, uzun süreli ve başarılı yayınlar dilerim. Bu başarıya imzasını atan sizleri ve gazetenize hayat verenleri tebrik ederim. Dilerim ki; yayın hayatınız uzun, başarınız daim olsun! 5’TE Flash Flash Flash Yurda dönüş statüsü verilmeye başlandı Starzburg’taki görüşmelerde, yılında çıkarılan kanun çerçevesinde müracaatlarını değerlendiren Gürcü yönetimi DATÜB ve Avrupa Konseyi’nin isteklerini değerlendirerek Hükümet Konseyi kurma sözü vermişti. Gürcistan Yönetimi geçtiğimiz 1 Mart tarihinde göçmenlerden sorumlu Bakan Birinci Yardımcısı Tamar Martiashvili başkanlığında ve ilgili birçok bakan yardımcılarının ve milletvekillerinden oluşan Hükümet Konseyi kurmuştu. Konsey Ahıska Türkleri ile ilgili çalışmalarını hızlandırarak yılı sonlarına doğru “Repatriate” yurda dönüş statüsü verilmesi sözünü vermişti. Gürcü Devletinin elinde bulunan ve adet de Rusça olan toplamda 8 bine yakın dosyayı (buda toplamda 30 bine yakın nüfus eder) inceleyerek istenilen şartları yeri- ne getirenlere yurda dönüş statüsü verileceği bildirilmişti. Geçtiğimiz günlerde ilk olarak 75 dosya sahiplerine yurda dönüş statüsü (repatriate status) verilmeye başlandı. Gürcistan Hükümet Konseyi Başkanı ve Zorla Yurtlarından Göç Ettirilen Kişilerin İskanı ve Göçmenlerden sorumlu Devlet Bakanı Birinci Yardımcısı Tamar Martiashvili imzası ile gönderilen 04 Temmuz tarihli sertifikada “Yukarıda kimliği yazılı kişinin Gürcistan’dan Zorla Göç Ettirilen Kişilerin İskanı ve Göçmenlerden sorumlu Devlet Bakanlığına yapmış olduğu yurda geri dönüş statüsü müracaatı incelenmiş ve bakanlığın 79, kararı ile kendisine yurda dönüş statüsü verilmiştir” ibaresi yer almıştır. Burhan ÖZKOŞAR Başkan yrd.- avrupa konseyi’nden sorumlu Terörü lanetliyoruz! Almanya’da tedavisini sürdüren DATÜB Genel Başkanı Sayın Ziyatdin KASSANOV, ‘14 Temmuz tarihinde Diyarbakır Silvan’da 13 Türk askerinin şehit edildiğini ve 7 Türk askerinin yaralandığını acı içerisinde basından öğrenmiş bulunuyoruz. 13 Türk askerinin şehit olması ile birlikte 12 Haziran seçimlerinden bu yana teröre kurban verilen şehit sayısı 24’e yükselmiş, ikisi asker 3 kamu görevlisi de terör örgütü tarafından kaçırılmıştır. Dünya Ahıska Türkleri Birliği (DATÜB) olarak Dünya’nın 10 ülkesinde yaşayan tüm Ahıskalı Türkler adına anavatanımız Türkiye Cumhuriyeti’nin birlik ve bütünlüğünü, barış ve huzurunu bozmaya yönelik gerçekleştirilen terör saldırılarını lanetliyoruz. Aziz Türk şehitlerine Allah’tan rahmet, yaralı Türk askerlerine acil şifalar ve tüm Türk milletine başsağlığı dileriz.’ şeklinde mesaj gönderdi. Ahıska Basın Bilim Merkezi. KASSANOV mesajında şunları kaydetti: “Türkiyemizin refahı namına çalışmanızda size, Adalet ve Kalkınma Partisi üyelerine ve Yeni Bakanlar Kuruluna başarılar dilerim. Sayın Başbakan, sizin bu seçiminiz yurt içerisinde milletimizin hukukun üstünlüğüne olan inancının devam etmesine, yurt dışında ise Türkiye’nin demokratik imajının bozulmamasına çok önemli bir katkı sağlayacağı şüphesizdir. Bir kez daha Sayın Başbakan SİZİ, tarafınızdan kurulan Bakanlar Kurulu üyelerini ve TBMM temsilcisi olan milletvekillerimizi de tebrik ediyorum!” Ziyatdin KASSANOV Dünya Ahıska Türkleri Birliği Genel Başkanı. Ahıska Basın Bilim Merkezi. Совесть - лучший контролер Уважаемые читатели! До сегодняшнего дня вся наша творческая деятельность, о чем и о ком мы пишем, происходила у вас на глазах. Вы знаете о том, что СМИ - это серьезная вещь, как в народе говорят - четвертая власть. СМИ должны быть объективными, правдивыми, нейтральными, т. е., не защищая чьих-нибудь интересов, а только интересы народа, должны отражать жизнь такой, какая она есть, и доводить эти сведения до общественности без эмоций. Любые СМИ - это зеркало нашей жизни. Но мы не часто писали критические материалы, потому что наше направление, которое мы выбрали, наш девиз: «Во имя мира, дружбы и согласия» были бы несовместимы с реальностью. Наши основные цель и задачи - не копаться в чужом грязном белье, не лезть в личную жизнь, не публиковать сплетни о разных суперличностях, о тех, кому завидуют в обществе и т. д., как это делают многие наши коллеги, чтобы быстрее прославиться. Ведь это совсем не сложно. Многие местные, центральные газеты и ТВ практикуют такие способы очень часто. СТР. 14 AHISKALILARA YURDA DÖNÜŞ STATÜSÜ VERİLMEYE BAŞLANDI 2 GÜNAYDIN ANKARA № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август GÜNAYDIN ANKARA! Ahıskalı Türkler, Ankara’da 1. Kurultayları’nı gerçekleştirdiler ve ilk defa Dünya Ahıska Türkleri Meclisini kurdular… Ahıskalı Türkler, Ankara’da Dünya Ahıska Türkleri Birliği Genel Başkanı Ziyatdin Kassanov da tarihi bir gün yaşadıklarını, sürgünden sonra dünyaya dağılan Ahıska Türkleri’nin ilk kez bir araya geldiğini ve kurultay sonunda bir meclis oluşturacaklarını belirtti. Kassanov konuşmasını şöyle sürdürdü: - Bizim asıl amacımız milletimizi bir araya toplamaktır. Bütün Dünya Ahıska Türklerinin problemlerini bir araya getirip birlikte çözmektir. Ahıska Türkleri bir birine o kadar yakın millettir ki bir birinden uzakta yaşamasına rağmen, bizi ayırmak katiyen mümkün eğildir. Bu meclisin kurulma sebebi milletimizin bütün problemlerini önümüze koyup birlikte çözmektir. Şimdi bütün Ahıska milletinin yönetimi sizin elinizdedir. Milletimizi tek bir kişi yönetmiş olmayacaktır. Meclis kurulacaktır. Her ülkede Ahıskalı Türklerden kendi başkanı seçilecektir. Meclis oluşturulacaktır. Ve Allahın yardımıyla birlikte çalışacağız. Emin olun ki, bu günden itibaren söz, son fikir milletimizindir. Milletin seçeceği yönetimdedir. Kısaca tarihimizi anlatalım. Sayın Cumhurbaşkanımız Abdullah Gül ’de bizi mekanında kabul etti. O zaman şöyle ifade etti ki “Artık Ahıskalılara da, birlik ve ciddi teşkilat Türkiye’dedir. Biz ise Türk bayrağını gururla kaldırmak için her konuda elimizden geleni yapmaktayız. Bildiğiniz gibi Kazakistan’da 60 okulda Türkiye Türkcesi okutulmakta. Eğitim konusunda Türkiye tarafından büyük yardım veriliyor. Ahıska Türkleri tarafından ve Türkiye’den gelen Hocalarımızın yardımıyla camileTürkiye, Gürcistan, ABD, rin inşaat devam ediyor. Rusya, Ukrayna, Azerbaycan, Türkçe dergi ve gazeteler yayınlanmaktadır. Bu işler Kazakistan, Kırgızistan, ÖzAhıska Türklerinin hem bekistan ve dünyanın çeşitli onuru hem gururudur. 9 devlette yaşayan Ahıska ülkelerinden Ankara’ya gelTürkleri her konuda en Ahıskalı Türk Delege ve başarılı olmalıdır. Temsilciler, 28 Mayıs 3 ayda bir Strazburg’ta gerçekleşen toplantıda tarihinde, Ankara’da, TOBB alınan kararlara göre GürETÜ Üniversitesi Sosyal Tecistan tarafından Ahıska Türklerine arsa verilmeksisleri Salonu’nda, Dünya tedir. Herhangi bir şekilde Ahıska Türkleri Birliği’nin I. gidip serbest kullanabilirler. Bugün Ahıskalılar Türkiye Cumhuryeti’ne Kurultayı’nı gerçekleştirdi ve geldiklerinde malesef oturma izini, çalışma önemli kararlar aldı… izini, vatandaşlık gibi bir çok problemlerle karşılaşıyorlar. Şükürler olsun ki bu problemAlınan kararlar, Türkiye, Gürcistan, ABD, ler de hızlı bir şekilde çözülmektedir. Rusya, Ukrayna, Azerbaycan, Kazakistan, Benim milletime her zaman söylediğim şey: Kırgızistan ve Özbekistan’da dağınık olarak “Bir gün Gürcistan’a, bir gün Türkiye`ye ya yaşayan Ahıskalı Türklerin dünü, bugünü ve da Azerbaycan’a gidiyorum” demek, problegeleceği için büyük önem arz ediyor min çözümü değil, yaşadığınız yerde güçlü seafoodplus.infobaşkanı, seafoodplus.infoşbakanı, kurmasının zamanı geldi”. Teşekkürlerimizi olmalısınız. seafoodplus.info Bakanları, bürokratlar ve siyasi sunarak ve Sayın Cumhurbaşkanımızın sözDATÜB eğitim, spor, kültür ve başka konulara parti liderlerinden I. Kurultay’a gelen tebrik çok önem vermektedir. lerini dikkata alarak 18 Kasım ’de büyük mesajları okundu. Bizim Ahıskalı çocuklarımız dört dilde eğitim bir toplantı yaptık. Bu toplantıya 7 devletten 46 Dünya Ahıska Türkleri Birliği Genel Koorderneğin temsilçileri katıldı. O günden itibaren alıyorlar, devlet dili, ana dili Türkçe, İngilizce dinatörü seafoodplus.info Doğan, yaptığı ve Rusça. Eğitimli çocuğun önünde hiç kimse bu birlik hareketimiz başladı. Türkiye devkonuşmada, Ahıska Türklerinin, ′te, bugün duramaz. Eğitimli insan herhangi bir konuda leti makamlarına da resmi ziyaretler yaptık. Gürcistan sınırlarında bulunan bölgeden başka başarılı olabilir. Temmuz ayında Bakanlar kurulundan yerlere sürgün edildiğini, bu sürgün sırasında Spor konusunda da çok çaba harcanmaktadır. bütün bakanların, Sayın Cumhurbaşımızın, yaklaşık 20 bin kişinin yaşamını yitirdiğini Kazakistan’da DATÜB tarafından stad-yumlar, Başbakanımızın imzalarıyla Dünya Ahıska söyledi. spor salonları ve başka yatırımlar yapılmaktadır. Türkler Birliği oluştu. Ahıska Türklerinin yaşadığı 9 ülkede kurulan Allahımıza şükürler olsun ki Ahıska milSayın Cumhurbaşkanımız, Sayın Dışişleri toplulukların birlik çatısı altında buluştuğunu leti dilini, dinini, kültür ve geleneklerini Bakanı, Avrupa Konseyi Parlamenterler anlatan seafoodplus.info Doğan, bu şekilde kaybetmemiştir. Meclisi Başkanı Sayın Mevlüd Çavuşoğlu yaşanan sorunlara birlikte çözüm arandığını Türkiye devletinin üst yöneticileri olarak Bizim, Kazakistan’da bir buçuk yıl öbce kuifade etti. rulan bayanlar komitesi de vardır. İnanın ki bu her zaman, her konuda biz kısa sürede onların yaptığı işleri hiç bir komite Ahıskalıların yanındadır. yapmadı. Desteklerinden dolayı milletiGençlere mizin adına bütün yöneticileise her zarimize saygılarımızla en içten man verdiğim teşekkürlerimizi sunuyorum. messaj. “Biİki yıl içerisinde yaptığımız işler şunlardır: Özellikle bizim zim milletin geleceği sizilk amacımız, Dünya Ahıska lerin ellinTürkleri Birliği olarak dedir. Ve siz milletimizin en büyük herhangi bir sorunlarını onumuze konuda istek koymuşuz. Önümüzde bir ve dileklerinkaç ciddi hedef var. Bugün izi çekinmeAhıska Türklerinin çok azı den söylemelisiniz. Gördüğünüz sorunları bizim önümüze koymalısınız. Her konuda en yüksek seviyelere gelme, hevesiniz olmalıdır”. Bugünkü toplantıyı organize eden bütün emeği geçenlere teşekkür ederim. Buraya gelemeyip yürekleri bizimle olanlara, herkese teşekkür ve saygılarımı sunuyorum. Biz kongrenin ilk gününe Dünya Ahıska Türkleri Birliğinin yayın organı olan “Ahıskapress” gazetemizin ilk sayı-sını yetiştirmeğe çalıştık. Niyetimizi gerçekleştirfiğimiz için hepimizi tebrik ediyorum. Aynı zamanda Dünya Ahıska Türkleri Birliği oluştuğundan beri “ALTIN KÖPRÜ“ adında bir dergi yayınlamaktayız. Ahıska Türklerinin “Ata Yurttan Doğan Güneş” adında kitabı çıktı. Özellikle bu kitab DATÜB’ün Kazakistan’da yaptığı faaliyetleri ve işleri içeriyor. Bu kitap milletimiz için gururdur. Herkesi tebrik ediyor başarlılar diliyorum! DATÜB Genel Başkanı Ziyatdin KASSANOV başta olmak üzere kurultay katılımcıları, Atatürk’ün kabrine çelenk koyarak saygı duruşunda bulundu. KASSANOV, Misak-ı Milli Kulesi’nde Anıtkabir Özel Defterini imzalamasının ardından Anıtkabir’de bulunan Atatürk ve Kurtuluş Savaşı Müzesini gezdi. SİYASET Ahıska Türkleri Meclisi kuruldu Состоялся курултай в Анкаре Ankara’da Business Park Otel’de yapılan Dünya Ahıska Türkleri Birliği (DATÜB) I. Olağan Kurultayı 2 gün sürdü. İki gün boyunca yapılan tartışmalar sonucunda kurultay delegeleri ve bu davaya gönül vermiş olan davetli misafirler arasında olumlu sonuçlar alındı. Kurultay çalışmaları sonucunda ilk defa Ahıska Türkleri Meclisi kuruldu. Ahıska Türkleri Meclisi DATÜB yönetimi tarafından yönetilmeye karar verilirken şöyle oluştu; 10 Kurucu üye; 50 delege ülkelerdeki nüfusa göre belirlendi. 5 ve 5 meclis üyesi olmak üzere toplam 70 kişiden oluşmuştur. 70 kişilik meclis üyesi kongre üyelerine teker teker isimleri okunarak oylarına sunuldu. Oylamadan sonra ilk defa Ahıska Türkleri Meclisi kurularak ilan edildi. В столице Турции Анкаре в зале ТОВВ состоялся I курултай DATUB, на котором собрались представители всех девяти стран, где проживают турки-ахыска. Съезд начался с послания министра иностранных дел Турции господина Ахмеда Давутоглу курултаю турок-ахыска. Поздравительное письмо зачитала ведущая. Затем выступил президент DATUB Зиятдин Касанов. DATÜB-DÜNYA AHISKA TÜRKLERİ BİRLİĞİ 28 Mayıs tarihinde yapılan kongrede göreve seçilen yönetim kurulu üyeleri 29 Mayıs tarihinde yapılan ilk Yönetim Kurulu Toplantısı sonucunda aşağıdaki gibi görevlendirilme yapılmıştır. № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август DATÜB TARİHLERİ ARASINDA GÖREV YAPACAK OLAN YÖNETİM KURULU NO 1 2 3 4 5 ADI SOYADI Ziyatdin KASSANOV İlyas DOĞAN Sadyr EİBOY 6 İsmail MOLİDZE Burhan ÖZKOŞAR Bayramalı AHMEDOV 7 Sabirjan JALİLOV 8 9 Fuad PEPİNOV Tavabir ÇİKAYEV Murefeddın 10 SAKİMOV 11 Osman ÇELİK GÖREVİ GENEL BAŞKAN GENEL BAŞKAN VEKİLİ ve EĞİTİMDEN SORUMLU BAŞKAN YRD.- GENEL KOORDİNATÖR BAŞKAN YRD.- GÜRCİSTAN’DA AHISKA’YA DÖNÜŞ SORUMLUSU BAŞKAN YRD.- AVRUPA KONSEYİ’NDEN SORUMLU ÜYE - İŞ ADAMLARI KOORDİNATÖRLÜĞÜNDEN SORUMLU ÜYE - AZERBAYCAN’DA VATANA GÖÇ İŞLERİNDEN SORUMLU ÜYE - DIŞ İLİŞKİLER, GÖÇ VE REHABİLİTASYON’DAN SORUMLU ÜYE – FİNANSMAN ve BÜTÇE İŞLERİNDEN SORUMLU ÜYE - ORTA ASYA ve KAZAKİSTAN AHISKA DERNEKLERİ ARASI İLİŞKİLERDEN SORUMLU ÜYE - TÜRKİYE AHISKA DERNEKLERİ ARASI İLİŞKİLERDEN SORUMLU На заседании правления DATÜB- Всемирной ассоциации турок-ахыска, проведенном 29 мая года, состав которого был избран на I съезде, состоявшемся 28 мая года, распределение должностей и обязанностей произведено следующим образом: ПРАВЛЕНИЕ, УПОЛНОМОЧЕННОЕ ВЫПОЛНЯТЬ ОБЯЗАННОСТИ В ПЕРИОД С г. ПО г. № Имя и фамилия 1 Зиятдин КАСАНОВ 2 Иляс ДОГАН 3 Садыр ЭИБОВ 4 5 6 7 8 9 10 11 DATÜB yönetim kurulu listesi: 1. Bayramali AHMEDOV Kazakistan 2. Burhan ÖZKOŞAR Fransa 3. Ziyatdin KASSANOV Kazakistan 4. İlyas DOĞAN Türkiye 5. İsmail MOLİDZE Gürcistan 6. Mürefeddin SAKİMOV Kırgızistan 7. Osman ÇELİK Türkiye 8. Sabircan JALİLOV Azerbaycan 9. Sadyr EİBOV Kazakistan Tavabir ÇIKAYEV Kazakistan Fuad PEPİNOV Rusya Federasyonu Yedek üyeler listesi: 1. Abuzer KADİROV 2. Asker PİRİYEV 3. Cavit ALİYEV 4. İbrahim AGARA 5. Kemal BERİDZE 6. Marat RASULOV 7. Orhan UREVELLİ 8. Raşad ŞAMİLOV 9. Salman MAMEDOV Tahir NADİRADZE Ussein KASSANOV Özbekistan Kazakistan Rusya Federasyonu Türkiye Azerbaycan Ukrayna Türkiye Kırgızistan Kazakistan Gürcistan Kazakistan Denetleme Kurulu listesi: 1. Murat AGADADİEV Kazakistan 2. Nazim KADİROV Kazakistan 3. Taştan ASLANOV Rusya Federasyonu Yedek üyeler listesi: 1. Zeynel COŞKUN Türkiye 2. Latifşa ASANOV Kazakistan 3. Muhiddin REVAZİŞVİLİ Rusya Federasyonu Ahıska Türkleri Meclisi Üye Listesi: 70 Kişilik Meclis Üye Listesi: Dünya Ahıska Türkleri Birliği (DATÜB) Yönetim Kurulu Listesi: 1. Abbas HAMZA Türkiye 2. Ziyatdın KASSANOV Kazakistan 3. İsmail MOLİDZE 4. Mürefeddin SAKİMOV 5. Nazim KADİROV 6. Namik MURADOV Gürcistan Kırgızıstan Kazakistan Azerbay can 7. Roza OSMANOVA Kazakistan 8. Sadyr EİBOV Kazakistan 9. Salman MAMEDOV Kazakistan Fuad PEPİNOV Rusya Federasyonu 50 -ÜYE ÜLKELERDEKİ NÜFUSA GÖRE BELİRLENEN LISTE: Azerbaycan temsilcileri: 1. Azizulla VALİYEV 2. Alim TURANOV 3. Atamşa MAZHIDOV 4. Jabir HALIDOV 5. Kamal BERIDZE 6. Pazlidin AŞRAFOV 7. Sabirjan JALILOV 8. Salimjan RIZMANOV 9. Timur NİYAZOV Gürcistan temsilcisi: 1. Tahir NADİRADZE Kazakistan temsilcileri: 1. Agali HEYROEV 2. Asker PİRİYEV 3. Bayramalı AHMEDOV 4. Duniyadar ABDULLAEV 5. Zulbiya RAJABOVA 6. Lyatipşa ASANOV 7. Mahmutjon DAVRİŞEV 8. Murat AGADADİYEV 9. Muhtazim TAİROV Tavabir ÇİKAYEV Timur BEŞLİEV Ussein KASSANOV Seydulla İBİŞEV Yaşa ÇİLİNGAROV Kırgızistan temsilcileri: 1. Kamal KARAYEV 2. Nazir ALİYEV 3. Raşad ŞAMİLOV 4. Süleyman SARİYEV 5. Emil GAMİDOV Rusya Federasyonu temsilcileri: 1. Bektaş AMPAŞULİN 2. Cavid ALİEV 3. İsabek BİNALİEV 4. Kurbanali ALİEV 5. Mehrali SARAJOV 6. Muhammad İLYASOV 7. Muhidin REVAZIŞVİLİ 8. Taştan ASLANOV 9. Usman HOZEREVANIDZE ABD temsilcisi: Anvar ŞAVKATOV Türkiye temsilcileri: 1. Zeynel COŞKUN 2. İbrahim AGARA 3. Mevlüt EŞREF 4. Murtaza HOCAOĞLU 5. Osman ÇELİK 6. Rasim BAYRAKTAR 7. Ertan TOPÇU 8. Yusuf NURİGİL Özbekistan temsilcileri: 1. Abuzer KADİROV 2. Mevlyud FERHATOĞLU Ukrayna temsilcisi: 1. Marat RASULOV Doğrudan temsilciler: 1. Burhan ÖZKOŞAR 2. İlyas DOĞAN 3. Orhan UREVELLİ 4. Paşa ALİHAN 5. Hamit MUZAFFEROĞLU OYSUZ MECLİS temsilcileri 1. Ayfer AKSU 2. Günal ŞAHİN 3. Cahit DOĞAN 4. Murat DİKMENGİL 5. Hamit HANCI Должность Президент Поверенный президента, ответственный за образование Заместитель президента , генеральный координатор Заместитель президента, ответственный за работу в Грузии за Исмаил МОЛИДЗЕ репатриацию в Ахыску Бурхан ОЗКОШАР Заместитель президента, ответственный за связи с Евросоветом. Член правления, ответственный за координацию работы с Байрамали АХМЕДОВ бизнесменами Член правления, ответственный за работу в Азербайджане по Сабирджан ДЖЯЛИЛОВ репатриации в Ахыску Член правления, ответственный за внешние связи, работу по Фуад ПЕПИНОВ реабилитации и репатриации в Ахыску Член правления, ответственный за коммисию по финансированию и Тавабир ЧИКАЕВ бюджету Член правления, ответственный за связи между общественными Мурафаддин САКИМОВ организациями (центрами) Ахыска в ЦА и в Казахстане Член правления, ответственный за связи между общественными Осман ЧЕЛИК организациями (центрами) в Турции Состав членов правления Всемирной Ассоциации Турок Ахыска (DATÜB): 1. Байрамали Ахмедов Казахстан 2. Бурхан Озкошар Франция 3. Зиятдин Касанов Казахстан 4. Иляс Доган Турция 5. Исмаил Молидзе Грузия 6. Мурафаддин Сакимов Киргизия 7. Осман Челик Турция 8. Сабирджан Джялилов Азербайджан 9. Садыр Эибов Казахстан Тавабир Чикаев Казахстан Фуад Пепинов Российская Федерация Резерв в члены правления: 1. Абузер Кадиров Узбекистан 2. Аскер Пириев Казахстан 3. Джавит Алиев Российская Федерация 4. Ибрагим Агара Турция 5. Кемаль Беридзе Азербайджан 6. Марат Расулов Украина 7. Орхан Уравелли Турция 8. Рашад Шамилов Киргизия 9. Салман Мамедов Казахстан Тахир Надирадзе Грузия Усеин Касанов Казахстан Члены ревизионной комиссии: 1. Мурат Агададиев Казахстан 2. Назим Кадиров Казахстан 3. Таштан Асланов Российская Федерация Резерв в члены ревизионной комиссии : 1. Зейнель Джошкун Турция 2. Лятипша Асанов Казахстан 3. Мухиддин Ревазишвили Российская Федерация СПИСОК ЧЛЕНОВ МЕДЖЛИСА ТУРОК АХЫСКА Численный состав – 70 меджлисменов: в том числе: 10 Членов являющимися учредителями DATÜB : 1. Аббас Хамза seafoodplus.infoн Касанов 3. Исмаил Молидзе 4. Мурафаддин Сакимов 5. Назим Кадиров 6. Намик Мурадов 7. Роза Османова 8. Садыр Эибов 9. Салман Мамедов Фуад Пепинов Казахстан Грузия Киргизия Казахстан Азербайджан Казахстан Казахстан Казахстан Российская Федерация 50 членов из стран проживания турокахыска в зависимости от численности населения в данной стране: Представители из Азербайджана: 1. Азизулла Валиев 2. Алим Туранов 3. Атамша Маджидов 4. Джабир Халидов 5. Камаль Беридзе 6. Пазладин Ашрафов 7. Сабирджан Джялилов 8. Салимджан Рызманов 9. Тимур Ниязов Представитель из Грузии: 1. Тахир Надирадзе Представители из Казахстана: 1. Агали Хейроев 2. Аскер Пириев 3. Байрамали Ахмедов 4. Дуниядар Абдуллаев 5. Зульбия Раджабова 6. Лятипша Асанов 7. Махмутжон Давришев 8. Мурат Агададиев 9. Мухтазим Таиров Тавабир Чикаев Тимур Бешлиев Усеин Касанов Сейдулла Ибишев Яша Чилингаров Представители из Киргизии: 1. Камал Караев 2. Назир Алиев 3. Рашад Шамилов 4. Сулейман Сариев 5. Эмиль Гамидов Представители из Российской Федерации: 1. Бекташ Ампашулин 2. Джавид Алиев 3. Исабек Биналиев 4. Курбанали Алиев 5. Мехрали Сараджов 6. Мухаммед Илясов 7. Мухидин Ревазашвили 8. Таштан Асланов 9. Усман Хозреванидзе Представитель из США: 1. Анвар Шавкатов Представители из Турции: 1. Зейнель Джошкун 2. Ибрагим Агара 3. Мевлют Эшреф 4. Муртаза Ходжаоглу 5. Осман Челик 6. Расим Байрактар 7. Эртан Топчу 8. Юсуф Ахыска Представители из Узбекистана: 1. Абузер Кадиров 2. Мевлюд Ферхатоглу Представитель из Украины: 1. Марат Расулов Представители, назначенные по квоте, выделенной президенту DATÜB: 1. Бурхан Озкошар 2. Иляс Доган 3. Орхан Уравелли 4. Паша Алихан 5. Хамит Музаффероглу Представители Меджлиса без права голосования 1. Айфер Аксу 2. Гюналь Шахин 3. Джахит Доган 4. Мурат Дикменгиль 5. Хамит Ханджы 3 4 TARİH № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август Dünya Ahıska Türkleri Birliği (DATÜB) 1. Kongresi Deklarasyonu Gürcistan’ın ekonomik kalkınması ve her yönden gelişmesi için elinden gelen katkıları sağlayacaktır. DATÜB için Gürcistan’ın bütün değerleri önemli ve öncelikli değerlerdir. İstekli olan Ahıskalı Türkler vatana döndükten ve orada Gürcistan’ın köklü ve yerli halkı olarak onurlu yaşama kavuştuktan sonra yeni bir hayata başlayacaktır. DATÜB’e göre, dönüş gerçekleştikten sonra dünyanın diğer ülkelerinde kalan Ahıskalı Türkler, kendilerini Gürcistan diasporası sayabileceklerdir ve bu şekilde Gürcistan’ın çıkarlarını savunmak ve kalkınmasını sağlamak için ellerinden geldiği kadar katkıda bulunacaklardır. ДЕКЛАРАЦИЯ ПЕРВОГО ОЧЕРЕДНОГО СЪЕЗДА ВСЕМИРНОЙ АССОЦИАЦИИ ТУРОК-АХЫСКА (DATÜB) Bilindiği gibi SSCB dağıldıktan sonra biz tamamen farklı bir dünyada yaşıyoruz ve daha önce bilmediğimiz yeni şartlar ve yeni düzende kendi milli davamızı sürdürmekte oldukça zorlanıyoruz. Çünkü aynı zamanda hem demokratik ve özgürlükleri idrak etmekteyiz, hem de uluslararası camiaya entegre olmaktayız. Sovyet mirası bizim davamıza bugünkü şartlarda fayda vermeyecektir, çünkü orası bizim Ahıskalılar için bir hapishaneydi. Dünya Ahıska Türkleri Birliğinin (DATÜB) ideolojik ve siyasi bir konsepti mutlaka olmalıdır. Dünyadaki gelişmelere bakarsak, son dönemde demokrasi ve insan hakları giderek daha yaygın ve etkin olmaktadır, ayrıca bu bağlamda azınlık hakları, etnik ve kültürel değerlerin korunması başlıca uluslar arası hukuk prensipleri arasında yer almaktadır. Dolayısıyla DATÜB kendi faaliyetlerinde bir sivil toplum örgütü olarak ulusal ve uluslar arası alanda lobicilik yapmak zorundadır. Ahıska Türklerinin bulunduğu coğrafyada kamuoyunu Ahıskalıların haklı davası konusunda aydınlatmak başlıca görev olmalıdır. DATÜB, Ahıskalıların milli kültürünü, adet ve geleneklerini, etnik özgürlüğünü, dilini ve dini değerlerini korumak için ilgili ülkelerin yasalarını ve uluslararası hukuk ilkelerini kullanmak zorundadır. Ama bu arada bulunduğumuz ülkelerde bölücülükten uzak durmalıyız, her yerde sınırların değişmezliği ilkesine bağlı kalacağız. DATÜB, kültürel, insani ve milli onuru korumak kaydıyla toplumda barışçı, yapıcı ve uyumlu demokratik devlet kurulmasına yönelik bütün girişimleri desteklemektedir. Bununla birlikte DATÜB, milli ve etnik özdeşlikle mukayesede medeni, sivil özdeşliğin öncelikli olduğunu kabul etmekte ve bunu vurgulamaktadır. Ahıska Türkleri her yerde ve her ülkede sivil demokratik toplumu benimsemektedir. DATÜB için sivil özdeşlik, etnik ve milli özdeşliliğin üzerindedir. Şöyle ki sivil aidiyet, özgür toplumda etnik ve kültürel değerleri ezip geçmemektedir. DATÜB’ün en önemli ve vazgeçilmez hedefi, ’te Gürcistan’ın güneyinden sürgün edilmiş Ahıskalı Türklerin haklarının iade edilmesi isteyen her Ahıskalı Türkün Ahıska’daki köyüne dönebilmesidir. DATÜB, Ahıskalıların eski daimi ikamet yerlerine dönmesi konusunda Gürcistan hükümeti ile yapıcı diyalog ve iyi ilişkiler kurmayı amaçlamaktadır. Bu bağlamda Gürcistan yetkilileriyle uzlaşma ve karşılıklı anlayış sağlamak için DATÜB azami gayret sarf edecektir. DATÜB, Ahıskalı Türklerin Gürcistan’da yerli ve köklü halklarından biri olduğunu esas almaktadır ve vatana, Gürcistan’a ve Gürcistan’daki halklara yönelik sevgisini bütün samimiyetiyle beyan etmektedir. DATÜB Ahıska Türklerinin haklı davasını savunurken Gürcistan devletinin bütünlüğü ve bağımsızlığını başlıca faaliyet prensibi olarak görmektedir. Teşkilatımız, Как известно, после распада СССР мы живем в совершенно ином мире и нам крайне тяжело продолжать свою национальную борьбу в сложившихся новых условиях в рамках нового миропорядка. Это связано с тем, что мы одновременно осваиваем демократию и свободу, а также включились в процесс интеграции в международное сообщество. Советское наследие и опыт, приобретенный в советский период, на данный момент совершенно неприемлемы для наших целей и борьбы, поскольку для нашего народа Советский Союз был тюрьмой. В то же время Всемирная ассоциация турок-ахыска (DATÜB) обязательно должна иметь свою собственную идеологическую и политическую концепцию. выступают за гражданское демократическое общество. Для Всемирной ассоциации турокахыска (DATÜB) гражданская идентичность всегда преобладает над национальной и этнической идентичностью. Тут суть в том, что в свободном обществе гражданская принадлежность не подавляет этнические и культурные ценности. Важнейшей и неизменной целью DATÜB является полная правовая реабилитация турок-ахыска, депортированных из южной Грузии в году, а также обеспечение возвращения любого желающего турка в село, откуда были выселены его предки. Основная задача Всемирной ассоциации турок-ахыска (DATÜB) сводится к созданию благонамеренных отношений и конструктивного диалога с грузинским правительством для возвращения ахыскинских турок на прежние места постоянного проживания в Грузии. В рамках этого диалога Всемирная ассоциация турок-ахыска (DATÜB) приложит максимальные усилия к тому, чтобы обеспечить взаимопонимание и консенсус с уполномоченными лицами государственных и правительственных органов Грузии. DATÜB исходит из того факта, что туркиахыска являются одним из коренных местных народов Грузии, и со всей искренностью выражает привязанность и любовь Если исходить из кардинальных перемен, происходятурок-ахыска к родине, Грузии, а также народам, щих в мире, в последний период четко наблюдается проживающим в Грузии. растущее влияние идей демократии, в глобальном Защищая справедливое движение и требования масштабе утверждаются основополагающие принцитурок-ахыска, Всемирная ассоциация турок-ахыска пы по правам человека, и это в свою очередь приво(DATÜB) в то же время рассматривает территоридит к тому, что среди основных принципов междуальную целостность и независимость грузинского народного права неотъемлемыми становятся права государства в качестве главного принципа своей меньшинств, и мировое сообщество придает первостепенное значение вопросам защиты этнокультурных деятельности. Наша организация внесет свой посильный вклад в ценностей. дело экономического подъема и процветания ГруСледовательно, как общественная организация, Всезии. мирная ассоциация турок-ахыска (DATÜB) вынуждеДля Всемирной ассоциации турок-ахыска (DATÜB) на создать лобби в национальных структурах, а также в международных организациях для достижения своих все ценности Грузии являются приоритетными и важными ценностями. целей. После возвращения желающих ахыскинских туВ этой связи главной задачей должно быть информирование общественности и соответствующих структур рок на родину и устройства там достойной жизни вместе с другими коренными местными народами во всех странах, где проживают турки-ахыска, и мы должны создать общественное мнение о справделиво- Грузии для них сложится новая и общая с Грузией судьба. сти нашей борьбы. Всемирная ассоциация турок-ахыска (DATÜB) по мере Всемирная ассоциация турок-ахыска (DATÜB) предполагает, что, если возвращение состоится, то возможности должна воспользоваться положениями законодательных актов сооветствующих стран, а также вслед за этим все турки-ахыска, проживающие в разных странах мира, смогут считать себя диаспорой всеми правами и принципами международного праГрузии и таким образом защитят интересы Грузии, ва, чтобы сохранить свою национальную культуру, внося вклад в дело обеспечения развития Грузии. обычаи и традиции, этническую самобытность, язык, религию и другие ценности. Однако мы будем избегать любых проявлений сепаратизма, будем везде и всегда строго придерживаться принципа неизменяемости границ и территориальной целостности. Защищая культуру народа, человеческую и национальную гордость, Всемирная ассоциация турок-ахыска (DATÜB) поддерживает любые миролюбивые, взвешенные и конструктивные шаги и действия, направленные на создание демократического государства. Вместе с тем Всемирная ассоциация турок-ахыска (DATÜB) признает и особо подчеркивает приоритет гражданской идентичности по сравнению с национальной и этнической идентичностью. Турки-ахыска во всех странах всегда MİRAS № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август Ahıska Türkleri Anıtkabir’de ÇAVUŞOĞLU: ‘’Bugün Türkiye Lider bir ülkedir’’ AK Parti olarak izledikleri çok boyutlu ve ilkeli dış politika ile Türkiye’nin itibarını artırdıklarını ve dünyanın saygın ülkelerinden birisi haline getirdiklerini ifade eden AKPM Başkanı Mevlüt ÇAVUŞOĞLU şöyle konuştu. ‘‘Eskiden komşuları ile problemli bir Türkiye varken artık komşu ülkelerle problemi sıfıra indirdik. Türkiye AK Parti ile örnek alan değil örnek olan bir ülke konumuna geldi. AK Parti 8,5 yıllık dönemde insan odaklı dış politika üretti. Bunların sonucu olarak Türkiye artık saygın ve lider bir ülke haline gelmiştir. Bugün biz sadece Antalya’daki köylere su ve yol götürmüyoruz. Makedonya’daki Türk köylerinin de yolunu yapıyoruz, alt yapı çalışmalarını gerçekleştiriyoruz. Gagavuz Türkleri’ne su götürüyoruz, Kırım Türkleri’nin ev ve barınma ile ilgili sorunları için büyük gayretler sarf ediyoruz. Ahıska Türkleri’nin yurtlarına dönmesi için uğraş veriyoruz. Bugün Türkiye’nin her km2’sinde yaşayan vatandaşımız için hizmet götürürken aynı zamanda dünyanın her köşesindeki soydaşlarımızın sorunlarını çözmek için çalışıyoruz. Bu Türkiye’nin ekonomik gücü ve dış politikadaki itibarı sayesinde gerçekleşmektedir’. Sonra ÇAVUŞOĞLU şunları dile getirdi: ‘Sizin yayın organlarınız olan ‘TÜRKEL’ Gazetesi ve ‘ALTIN KÖPRÜ’ Derginizi fırsat buldukça takip ediyorum. Bugüne kadar Türk Dünyası ve Ahıska Türkleri için sunduğunuz hizmet için teşekkür ederim. Şimdi de DATÜB Yayın organı sayılan AHISKAPRESS gazetesinin ilk sayısı çıktı. Öncelikle başta DATÜB Genel Başkanı Sayın Ziyatdin KASSANOV olmak üzere sizi kutlar, daha nice uzun süreli ve başarılı yayınlar dilerim. Bu başarıya imzasını atan sizleri ve gazetenize hayat verenleri tebrik ederim. Dilerim ki; yayın hayatınız uzun, başarınız daim olsun!’ Sayın Ziyatdin bey! Sizi anneniz Ahıska Türklerine büyük kazanç vermiştir. Öncelikle sizi yetiştiren anneye minnet borcumuz olmalıdır. O sizi büyütüp vatana ve millete hayırlı bir er olarak yetiştirdi. Çalışmalarınızda başarılar dilerim. Sizin Ahıska’ya olan sevgi ve bağlılığınız bir gerçektir. Vatan ve millet sevgisi, çok asil sevgilerdir ve şimdiye kadar yaptıklarınız Ahıska Türkleri için kutsal değerlerdir. DATÜB’ün faaliyete başlamış olduğu günden beri çok önemli başarılara imza attığını yayın organlarınızdan takip ediyorum. Bir milletin hedefi mutluluk olan ortak doğrultuda yürümesini teminde, basın başlı başına bir güç, bir okul, bir rehberdir sözü ile basının önemine ve basın mensuplarının üstlendiği büyük sorumluluğa işaret etmişlerdir. Toplumsal değerlere saygılı, kişisel hak ve özgürlükleri temel görev sayarak halkımızın doğru ve tarafsız haber alma ihtiyacını karşılayan basın kuruluşları aynı zamanda demokrasimizin güçlenmesine de katkı sağlamaktadır. Ben bir diplomat olarak yayın organlarınızı takip ediyorum. Gözümüz aydın. Basının güçlü olduğu yerlerde emin olunuz sorunların çözümü daha kolay olacaktır. SESİMİZİ EN İYİ ŞEKİLDE DÜNYAYA DUYURACAĞINIZA İNANIYORUM. Ahıskapress Gazetesinin yayın hayatına başladığını sevinçle karşıladım. Ne kadar değerlerimize uygun yayın organları olursa bizler mutlu oluruz. Basınsız kalan bir milletin hayat damarlarından biri kopmuş olur. Ahıskapress Gazetesinin Ahıska Türklerinin ana damarlarından biri olacağı kanaatindeyim. Bütün ekibi tebrik eder başarılarınızın devamını dilerim. Saygılarla, seafoodplus.info Arif AĞAYEV Azerbaycan’ın Kırgız Büyükelçisi. Bütün Dünya AHISKA TÜRKLERİ BİRLİĞİ’Nİ Seviyoruz ve Destek Veriyoruz. seafoodplus.info TÜRKELERİ Gazetesi AHISKAPRESS’İN Yayınlanmasını Tebrik Ediyoruz ve Devamını İstiyoruz… İçerisindeki Bazı Hataları Belirtmeden Geçmek İstemiyoruz; gazetemizdeki yayınlanan köylerin içerisinde (Ahıska İçerisinde; Kılde 2. Büyük Köy Olmasına Rağmen Yazılmamıştır. Şimdiden Teşekkür Ediyoruz… Bursa’dan HAMİT BEY VE AİLESİ. 5 TEBRİK EDİYORUM! Ahıskapress Gazetesi’nin yayın hayatına başlamış olmasından duyduğum memnuniyeti ifade etmek isterim. Türkiye Cumhuriyeti ile Ahıska Türklerinin kökü bir, tarihi bir, dili bir, ıstırabı ve sevinci birdir. Devletimiz, Ahıska Türklerinin gerek büyük sürgünde, gerekse Sovyetler Birliği’nin dağılma sürecinde yaşanan acı hadiselerde soydaşlarımızın ıstıraplarını derinden hissetmiş ve Hükümetlerimizin ilgili birimleri soydaşlarımıza destek olmak adına çok gayret göstermiş ve kapsamlı çalışmalar yürütmüşlerdir. Bugün hangi ülkede olurlarsa olsunlar Türkiye her zaman Ahıskalıların yanındadır ve olmaya devam edecektir. Bu vesile ile Ahıskapress Gazetesi’nin yayın hayatında başarılar diler, hepinizi sevgi ve saygılarımla selamlarım. Nejat AKÇAL T.C. Bişkek Büyükelçisi 6 № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август KUTLAMALAR Sayın Ziyatdin Kardeşim! Öncelikle yeniden DATÜB Genel Başkanı seçilmen nedeni ile seni canı gönülden tebrik ediyor, Ahıskapress Gazetesinin Ahıska Türklerine ve hepimize hayırlı olmasını dilerim! Gurbette yaşayan hemşerilerimize aktaracağınız sıcak ve güzel haberler yapmanız dileği ile başarılarınızın sonsuz, faaliyetinizin hayırlı olmasını temenni eder, vereceğiniz ışığın Türk Dünyamıza yol göstermesi temennisi ile sizlere kolaylıklar diler, Allaha emanet ederim! Saygılarla Ahmetjan ŞARDİNOV – Kazakistan Meclisi Milletvekili, Kazakistan Halklar Assamblesi Başkan yardımcısı, Kazakistan Uygurları Birliği Genel Başkanı. 1. Birlik ve Hasret Kurultayı’nız uğurlu olsun! Sayın KASSANOV! Öncelikle DATÜB 1. Kurultayına beni de davet ettiğinizden dolayı teşekkürlerimi sunuyorum. Kurultayınıza katılamadım. Üzgünüm. Devlet işlerim biraz yoğundu. Dünyanın çeşitli 10 ülkesinde yaşayan Ahıska Türkleri 1. Kurultayını canı gönülden destekliyor, hayırlı başarılar diliyorum. Kurultay çalışmalarınıza her alanında aktif destek vermeğe hazırız. Ziyatdin bey, Sizi maneviyat için maddiyatını sonuna kadar feda edebilen, tüm Ahıska Türkleri derneklerinin birleştirilmesinden, 10 çeşitli ülkede yaşayan Ahıska Türkleri Kurultay’ına kadar birçok güzel ve yararlı işlere imza atan ve aslında kurumların, kuruluşların yapması gereken faaliyetleri bir kurum gibi hayata geçiren mücadeleci ve idealist bir insan gibi tanıyorum. Ahıska Türkleri ve Türk Cumhuriyetlerimiz için yaptığınız her şey için tebrik ve teşekkür ediyorum. Kurultay’da da yanınızda olduğumu hissedin, sevgi, saygı ve selamlarımı sunarım. Dünyada temiz kalmış gelenek ve göreneklerimizle bir arada durabilmeyi, Ahıska Türklerinin benim de bildiğim zorluklarının çözülmesi yolunda ciddi kararların ele alınacağına inandığım kurultay önerisini elbette tüm kalbimle destekliyorum İnsan toplulukları ortak akıl, ortak düş ve bunların gerçekleştirilebileceği ortak bir sanat algısını çoğaltabildikleri oranda, bugün ki vicdani hissedişlerini yarınlara bırakabilirler, bunu asla unutmamalıyız. Bu çerçevede kurultaya katkı koyan başta Siz olmakla, tüm delegelere, emeği geçen herkese teşekkür eder, çalışmalarınızda tekrar başarılar dilerim. Saygılarımla, Hidayet ORUCOV Azerbaycan Devlet Dini Kurumlarla İş Komite Başkanı. Saygıdeğer Dostum ve Kardeşim Ziyatdin bey! Sizi yeniden DATÜB Genel Başkanı seçilmeniz ve Dünya Ahıska Türklerinin yayın organı olan Ahıskapress Gazetesinin yayın hayatına başlaması nedeni ile tebrik ediyor, hayırlı olmasını diliyorum. Ahıskapress Gazetesi başında duran soydaşlarımın işini bugüne kadar gayet iyi bir şekilde yürüttüğü kuşkusuz. Umarım bundan sonra da devam ettirir. Başta Genel Başkan Ziyatdin kardeşim olmak üzere tüm Ahıska Türklerine başarılar diler, selam, sevgi ve saygılarımı sunarım. Saygılarımla Doç.Dr. Ebülfez MÜSLÜMOĞLU, Kazakistan Azerbaycanlıları Assosiasiyasi İçtimai Birliği Başkanı, Kazakistan Halkları Assamblesi Şurası üyesi. DATÜB Başkanı Sayın Ziyatdin KASSANOVA Çok değerli Ziyatdin bey! Uzun yıllardır Ahıskalı kardeşlerimizin sorunlarının giderilmesi, yurtlarına dönmesi ve insanca yaşaması için harcadığınız çabalar tüm dünya Türklerinin dikkatini çekmektedir. Ahıskalılar ve dünya Türklüğü için yılmadan, yorulmadan çalışmanız her zaman bizi mesud etmiştir ve Sizin gibi Vatan oğullarının yalnız kendini değil, tüm milleti düşünmesi çok güzel bir örnek teşkil etmektedir. Sayın Ziyatdin bey! Dünya Ahıska Türkleri Birliğinin 1. Kurultayında yeniden Başkan seçilmeniz haberi de bizi çok mesud etmişdir. Başkan seçilmenizle bağlı canı gönülden Sizi kutlar, başarılarınızın devamlı olacağına inancımızı bir daha ifade etmekten gurur duyduğumuzu bilmenizi isteriz. Terör ve göçe tabi tutulan, yurtlarından sürülen, tüm azaplara rağmen hayatta kalmayı başaran Ahıskalıların evladı olarak Siz Ahıskalı kardeşlerimiz için yaptıklarınızla gerçek bir Türk oğlu olduğunuzu tespit etmektesiniz. Bu arada Ahıskapress gazetesinin de yayına başlamasıyla bağlı Sizi ve tüm Ahıskalı kardeşlerimizi tebirk ederim. Saygı ve selamla, Azer Hasret, Yedi Devlet – Bir Millet Konseyi Başkanı Bakı, Azerbaycan NERDE BİR TÜRK VARSA NERDE BİR TÜRK VARSA, ORASI VATANDIR! HER TÜRK İÇİN VATAN! Bir Türk`ün Vatan dediği arazi yalnız onun yaşadığı toprak, vatandaşı olduğu ülke değil, hem de diğer Türkler`in yaşadığı ve onlara ait olan topraklar, ülkelerdir. Demek ki, yeryüzündeki milyondan fazla Türk`ün Vatanı en azından Bu Kurultay ve Alınmış Kararlar Tüm Ahıska Türklerinin Hayatında Tarihi Bir Adım Sayılmalıdır. Burada en önemli nokta; yakın tarihe kadar bu tür KURULTAYIN ve AHISKA meselesinin Türkiye’nin öncülüğünde masada olması. Özellikle Cumhurbaşkanı Abdullah Gül’ün Kazakistan’da biz Ahıska Türkleri ile buluşması problemlerimizin çözülmesi yönünde yoğun ve samimi çabalarının sonuçları ve teşkilatlanmamıza neden olması. Örgütümüz gelişiyor biz de gelişiyoruz. Hep beraber olursak kimse bizi bölemez. Birlikten kuvet doğar. Bugün tüm Ahıska Türklerinin bütün olarak birlik ve beraber olma zamanıdır. 9 çeşitli ülkede zorluklar çeken halkımız vardır. İnşallah Türkiyenin desteği ile sıkıntılar son bulur. Halkımızın sorununun çözümü için elimizden gelen her türlü imkânı harcıyacağız. Ziyatdin Ağabeyimle maddi ve manevi yardımımızı Ahıska Türklerinin yolunda harcamakta devam edeceğiz. İşadamlarının beni daha iyi anlayacağınızı sanıyorum. Ahıska Türkü olan iş adamlarımız Türkiye’de ve birçok ülkede başarılı çalışmalar yapıyorlar. Muhtemelen sizlerin de Ahıska halkımıza yardım ve çalışmalarınız vardır. Emeği geçen herkese teşekkürlerimi sunuyorum. Ahıska Türkleri bir asırda kaç defa ülkeden ülkeye yerini değişmek zorunda kaldı. Gerçekten ne kadar zor bir şeydir o taşınma telaşı. Yılında Gürcistan’dan Kazakistan ve Orta Asya sürgünü ’da Fergana olayları ve Rusyaya göç. Oradan ise Amerikaya yolculuk Bu olaylara son vermemiz için DATÜB çatısı altında birleşmemiz gerekiyor. Bu sefer büyük mücadeleler vererek milletimizin haklarını geri alma yoluna gideceğiz. Bir millet ise millî inancı kuvvetli olduktan sonra haklarını geri alabilir Bu millî inancımız DATÜB’dür. Problemlerin komple çözümüne ulaşmak için ise bir strateji program yapılmalıdır. Ziyatdin beye de bu görevinde başarılar dilerim. Her zaman yanında olacağım. Elimden geleni yapmışım, yapacağım da. Allah yar ve yardımcısı olsun. Bu şerefli yolda ayakları hiç büdremesin. Ahıskapress Gazetemizin de hayırlı uğurlu olmasını ve halkımıza huzur, birlik getirmesini temenni ederim. Gazetemizin yalnız Ahıska Türklerine değil diğer türksoylu kardeşlerimize de yönelik olacağına ümit ediyorm. Bu kurultayda tanışmadığım bazı şahıslar beni Altın Köprü dergisi ve Türkel Gazetesinden duyduklarını söylüyorlardı. Elbette sizlerin sayesinde Ahıska Türkleri birbiri ile buluşmak fırsatı elde edecekler. Fırsattan faydalanarak gazetemiz aracılığı ile şunu söylemek isterdim: Gelin bir Ahıska dünyası oluşturalım, bu dünyada birlik ve kardeşlikler sağlamlaşsın. Yeni Ahıskapress Gazetemize ve size yayın hayatınızda başarılar dilerim!.. Saygılarla Hüseyin KASSANOV Almatı Vilayet Meclisi Milletvekili, Almatı şehir Ahıska Kültür Merkezi Başkanı. Avrupa`nın göbeğinden tâ Bering boğazına kadardır. Demek ki, bu topraklarda yaşayan Türkler aynı millettir. Demek ki, her şeyimiz aynıdır: dertlerimiz, sorunlarımız, sevincimiz, kederimiz. Öyleyse Bulgaristan`da yaşayan Türkler`in sorunlarına Azerbaycan`da yaşayan Türkler “bana ne?” davranışı sergileyebilir mi? Veya Rusya Federasyonu`na bağlı Tataristan Cumhuriyeti’ndeki Türkler`in dil ve alfabe konusunda çektikleri çilelere duyarsız kalınabilir mi? Komünist Çin yönetiminin ortak Türk tarihine ait Kaşgar`ı yıkmasına, Uygur kardeşlerimizi sürekli soykırıma uğratmasına nasıl, duyarsız kalma hakkımız var? Ukrayna`ya bağlı Kırım Özerk Cumhuriyeti veya Moldova Cumhuriyeti’ndeki Gagauziya Türkleri’nin zaman zaman ortaya çıkan sorunları bize ait değil midir? Peki hâlâ İran coğrafyası içinde zorla tutulan Güney Azerbaycan Türkleri`nin sorunları ne olacak? İran kendisini İslam Cumhuriyeti ilan etmiş, ama 30 milyondan fazla Türk`ün ana dilinde bir tane bile okulu yok! Halbuki sayısı yüz binin altında olan Ermenilerin tam tamına yüz tane (!) de Ermenice okulu vardır! Bunlar yetmezmiş gibi İran bir de Azerbaycan topraklarını işğal etmiş Ermenistan`a açık şekilde her türlü yardımda bulunmaktadır! Nerde İslam, nerde dinimizin vacip saydığı adalet? Peki, Batı Trakya’daki Türkler`in çektiklerini nereye yazacağız? Öyleyse Kerkük, Türkmeneli Türkleri ne olacak? Yunanlar Batı Trakya`da cami topraklarında kilise inşa ediyor ve “sivil, gelişmiş” Avrupa da seyirci kalıyor! Irak`ta Türkmenler`e ait kasabalar, köyler, şehirler Kürtleştiriliyor, Araplaştırılıyor, dünya seyirci kalıyor! Bir zamanlar kendi topraklarından sürülen Ahıska Türkleri hâlâ Gürcistan sınırları içinde kalan ata yurtlarına dönmekte zorlanıyorlar. Gürcistan içindeki Borçalı`da bir de sayısı beş yüz bin olan Azerbaycan Türkleri çile çekmekteler. Köylerinin isimleri değiştiriliyor, Azerbaycan köylerine Gürcü dilinde isim veriliyor! Ahalisinin tümü Müslüman Türkler`den oluşan köylerde Hristiyan haçları dikiliyor! Eski camileri onarıma kalkışan Azeriler hemen Gürcü papazların taarruzuna maruz kalıyor! Ve dünya bunları sadece seyrediyor! Ve ne yazık ki, diğer Türk toplumları da böyle meselelerde seyirci kalıyor! Nerde bir Türk varsa, orası Vatandır! Demek ki, Bulgaristan Türkleri’nin ana dil sorunu, Kazan Tatarları’nın ana dil ve alfabe sorunu, Güney Azerbaycan Türkleri’nin ana dil sorunu, Batı Trakya Türkleri’nin, Borçalı Türkleri’nin milli kimlik sorunu, yıllardır süre gelen Kuzey Kıbrıs meselesi, Kırım ve Ahıska Türkleri’nin toprak ve vatan sorunu, Güney Türkistan (Afganistan) Türkleri’nin milli kimlik sorunu, Ermenistan`ın işgal altında tuttuğu Azerbaycan toprakları ve bir milyona yakın kaçkın-köçkünler ve daha neler, neler hepimize ait sorunlardır! Görmezlikten gelemeyeceğimiz, geçemeyeceğimiz sorunlar! Hele buraya Balkanlar’daki diğer Türk topluluklarının sorunlarını da eklersek, ne kadar sorunumuz vardır bakalım! Evet, nerde bir Türk varsa, orası Vatandır! Hem de biz kendimizi sadece bir Azerbaycan Türkü, bir Türkiye Türkü, bir Bulgaristan Türkü diyerek geçmeyelim. Aynı zamanda kendimizi bir Özbek, bir Tatar, bir Kazak, bir Kırgız, bir Türkmen, bir Yakut, bir Başkurt, bir Çuvaş, bir Uygur, bir Malkar, bir Karaçay, bir Kumık, bir Nogay, bir Gagauz olarak hissedebilmemiz lazım! Böyle olmazsa sorunlarımız da sorun olarak kalır ve bir birimize yardımımız bile dokunmaz! Onun için diyoruz ki, nerde bir Türk varsa, orası Vatandır! Tüm dünya Türkleri`nin Vatanı! Azer Hasret 7 Devlet 1 Millet Konseyi Başkanı [email&#;protected] seafoodplus.info AKTÜEL № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август 7 Şamilov: Asimile Olmadığımız İçin Bu Sıkıntıları Yaşıyoruz Dünya Ahıska Türkleri Birliği (DATÜB), dünya üzerinde 9 ayrı ülkeye yayılmış bulunan Ahıska Türkleri’nin yaşadığı problemleri duyurmak ve bu problemlerin çözülmesini sağlamak amacıyla yılında kuruldu. Kazakistan, Özbekistan Kırgızistan, Azerbaycan, Rusya Federasyonu, Ukrayna ve ABD’deki Ahıska Türkleri Dernekleri’ni tek bir çatı altında birleştirme girişimlerine başlayan DATÜB’ün I. Olağan Kongresi 28 Mayıs Cumartesi günü Ankara’da yapıldı. Stratejik Düşünce Enstitüsü olarak DATÜB delegelerinden Reşad Şamilov’la Ahıska Türkleri’nin sorunları ve bu sorunların çözümünde izlenecek yolları konuştuk. SD: Sayın Şamilov kendinizden bahseder misiniz? ŞAMİLOV: Ben Reşad Şamilov Buhara doğumlu bir Ahıska Türküyüm. Şu anda Kırgızistan’da yaşıyorum. Kırgızistan vatandaşıyım. Kırgızistan’da 50 bin civarında Ahıska Türkü yaşıyor. Ben oradaki Ahıska Türkleri Derneği’nin başkan yardımcısı olarak görev yapmaktayım. SD: Kurulacak Dünya Ahıska Türkleri Birliği adlı derneğin faaliyetleri nelerdir? ŞAMİLOV: Dünya Ahıska Türkleri Birliği 9 ülkedeki Ahıska Türkleri derneklerini Ankara’da birleştiren bir merkez olacaktır. Faaliyetlerin sonucu burada değerlendirilecektir. SD: yılında yaşanan sürgünden itibaren Ahıska Türkleri’nin sorunlarını anlatır mısınız? ŞAMİLOV: yıllarından bahsetmek bizim için hayli zor olsa da bunu hep hatırlamak gerekir. Stalin rejimi yılının Kasım ayında eli silah tutan babalarımız, akrabalarımız muharebede savaşta olunca yaşlıları, kadın ve çocukları hiçbir neden olmadan sürgüne maruz bıraktı. Ve bizi Orta Asya’nın çöllerine dağıttı. yılına kadar Ahıska Türklerinin bir köyden başka bir köye gitmeye hakkı yoktu. Bizleri askere bile almıyorlardı. Güvenmiyordu bize devlet. Ve bunun tek sebebi bizim Türk olmamızdı. Bütün bu sıkıntılara rağmen Ahıskalılar nerede olursa olsun Türk kültürünü yaşatıyorlar. Bizim Ahıskalılar olarak kalmamızın bir diğer nedeni de milliyetimizi korumamızdır. Başka halklara evrilerek asimile olmadık. Ama tabi artık küresel bir düzen sözkonusu, bundan sonra asimilasyona karşı durmak daha zor olacaktır. SD: Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi’nde (AKPM) görüşülen Gürcistan İlerleme raporunda Ahıska Türkleri’nin sorunlarına geniş yer verildi. Ve bu raporun hazırlanmasında DATÜB’ün katkılarını görmekteyiz. Bize rapordan ve yankılarından söz edebilir misiniz? ŞAMİLOV: Bildiğiniz gibi bizim dönmek istediğimiz anavatanımız Ahıska bölgesi Gürcistan arazisindedir. Gürcistan hükümeti bundan birkaç sene önce AB’ye müracaat edince AB “önce bu problemi” çözmeniz gerekir diye tavsiyede bulunmuşlardır ve ardından Gürcistan bunun için çalışmalara başlamıştır. Biz konseye şartlarımızı ve dönmek istediğimizi söyledik. Yazılar yazıldı. Konsey, Gürcistan Hükümeti’ne bu problemi kısa zaman içerisinde çözün diye bir teklifte bulundu. Dünyada şu anda vatanına dönmek hakkı olmayan yegane halk Ahıskalılardır. Afrika’da bile böyle bir şey yoktur. Ama ne yazık ki Gürcistan son senelerde büyük travmalar yaşadı. Ve şimdi Türklerle de bu sorunları yaşama korkusu içinde olduğundan dolayı bizim oraya dönmemizi engelliyor. Gürcistan bunu muhtelif şekillerde yumuşak bir biçimde engelliyor. Ama bizim hedefimiz tarihte yapılan bu haksızlığı çözmektir. Vatanına dönmek isteyen Ahıskalıların niyetini gerçekleştirmektir. DATÜB’ün kurulma amaçlarından biri de budur. SD: Bu durumda Gürcistan’ın Ahıska Türklerini istememesindeki temel nedeni iç karışıklıklara sebep olma korkusu olarak mı anlamamız gerekiyor? Başka sebepleri de var mıdır? ŞAMİLOV: Evet, iç karışıklıklara sebep olur diye korkuyor ama bu tek sebep değildir. Bizi oradan sürgün ettikten sonra o bölgeye başka bölgeden getirdikleri Gürcüleri yerleştirdiler. Şimdi orada yıldır yaşayan Gürcü vardır. Orası onların vatanı oldu artık. Şimdi biz oraya vardığımızda onlarla beraber olmamızdan sakınıyorlar. Ve Türkiye’nin sınırındaki bir ülkede bir Türk toplumunun olmasını açıktan açığa istemiyorlar. Bu durumun sene sonra Gürcistan için şu anda Abhazya ve Osetya’da olduğu gibi problem yaratacağından korkuyorlar. Gürcü yönetim, Ahıskalıların Sovyetlerin yaptığı bütün tecavüzlere, sıkıntılara rağmen kültürlerinden, dinlerinden, örf ve adetlerinden ödün vermediklerini ve burada da bu şekilde devam edeceklerini biliyor. Tabi ki dıştan gelen etkiler de sözkonusudur. Yan yöremizde Ermenistan var. Bizim Ahıska bölgesinde bin Ermeni yaşıyor. Onlar da bizi istemiyor. Böyle sebepler birikince zaten problemli olan bir Gürcistan daha da problemli oluyor. Hayır da diyemiyorlar Evet de diyemiyorlar. Ama şu anda Türkiye Hükümeti, Türkiye’nin Cumhurbaşkanı, başbakanı ve parlamentodaki bir grup bize yardımcı oluyorlar. Ve biz bu davamızı zafere kadar sürdüreceğiz. SD: Türkiye’nin Kafkasya siyaseti ile ilgili düşünceleriniz nelerdir? ŞAMİDOV: Biz Türkiye’nin Kafkasya bölgesindeki siyasetinden memnunuz. Türkiye’nin önü açık bu anlamda. Türkiye, Gürcü devletini de destekliyor. Ermenistan’la da gergin münasebet göstermek yerine bir dost gibi el uzatıyor. Ama ne yazık ki küçük Ermenistan, Asya’nın kuzeyindeki bazı devletlerdeki lobileri ile bu husumeti, bu gerginliği devam ettirmeye çalışıyor. Biliyorsunuz dünyada Türkiye ve Ermenistan arasındaki gerginliğin devam etmesini isteyen güçler vardır. Bu sebeple o bölgede Türkiye’nin ciddi çalışmalarına rağmen gelişme yoktur. SD: Peki, sizin Türkiye’den beklentiniz nedir? ŞAMİLOV: Şu anda biliyorsunuz bizim Ahıskalıların 70 binden fazlası Türkiye’ye dönmüştür. Türkiye bizim vatanımızdır. Ve biz vatanımız olan Türkiye’yi kendimizden fazla seviyoruz. Dolaşın 9 ülkeyi her bir Ahıskalı’nın evinde İstanbul baskılı bir kur’an ve bir Türk bayrağı görürsünüz. Yani biz nerede olursak olalım kendimizi Türkiye’nin bir parçası gibi hissediyoruz. Zaten Ruslarda komünizmi böyle görüyordu. Bugüne kadar Türklere güvenmiyordu. Türk hiç kimseye borçlu değildir. Biz çalışkan bir halkız. Disiplin bozmayız. Krasnodar’da yaşanan olayları bilirsiniz. Krasnador valisi Kurçatov Putin’e hesap verirken “Bunlar Osmanlı’nın çocuklarıdır. Osmanlı’nın dönmesini sağlamaya çalışıyorlar” dedi. Bunlar resmi olarak da açıklandı. Türk, Ahıskalı dünyanın bir yerinde bir sıkıntı çekiyorsa bu Türk olduğundan dolayıdır. Başka hiçbir sıkıntı yoktur. Asimilize olmadığımız için bütün bu sıkıntılar yaşanmaktadır. Biz, kendi kökümüze sarılarak Türk kültürünü, örf ve adetini sağlamlaştırdık. Ama ne yazık ki XXI asırın başlangıcında dünya küresel hale gelince bu çok daha zor oluyor. Medya ve bütün baskılar insanları kendi kökünden kopartmakta. Ve bunu o insanları idare edebilmek için yapıyorlar. SD: Siz de söylediniz Türkler örf adet ve ırklarına bağlıdır asimile olmamıştır ve birbirleriyle sorunsuz bir şekilde yaşamıştır. Peki, Kırgızistan’da Özbekler ile Kırgızlar arasında yaşanan gerilimleri nelere bağlıyorsunuz? ŞAMİLOV: Güzel bir soru bu teşekkür ederim. Bizim de düşündüğümüz cevap aradığımız bir soru. Kıgızlarla Özbekler arasında yaşanan olayların üzerinden bir sene geçti bunların sebepleri ortaya çıktı. O bölgede yaşayan Özbek Türkleri ile Kırgız Türkleri arasında hiçbir problem yoktur. Yüz yıllardan bin yıllardan beri bir bölgede beraber yaşayan insanları bu hale getiren şey bugün ki siyasettir. Biliyorsunuz, bizde cumhurbaşkanı göndermek kolay. İnkılaplar oluyor ve mağrur taraf bu olaylardan istifade ediyor. Ufak tefek bazı olayları milli mesele haline getiriyorlar. İnsanların sadeliğini, saflığını kullanıyorlar. Kırgızlarla Özbekler arasında kırgınlık yoktur. Sorun siyasetçiler arasındadır. Problem bazı büyük devletlerin oradaki çıkarıdır. Başka problem yoktur. SD: Büyük devletlerden kastınız batılı büyük devletler midir? ŞAMİLOV: Mutlaka batılı büyük devletler de vardır. Bunların yanı sıra Çin, bu problemlerin dışında görünüyor ama şu an tam anlamıyla bölgeye dikkat kesilmiştir. Coğrafi olarak Kırgızistan İpek yolu üzerinde önemli bir bölgedir. Bizden bu taraf Pakistan, Afganistan ve Hindistan’ın çıkış kapısı durumundadır. Üst tarafımız Rusya’ya çıkmaktadır. km. sınırımız var Çin’le ki bu çok önemli. Bu ülkelerin her birinin orada çıkarı vardır. Bir de ülke fakir olunca ekonomik durumu kötü olunca insanı insanlıktan çıkarmak kolaydır. Halklar arasında ciddi bir problem yoktur. Ama inşallah halkımız bunu anladı. Bundan sonra bu olaylar tekrar yaşanmaz. SD: AB’nin Ahıska Türkleri ile ilgili proje bazında herhangi bir çalışması var mıdır? ŞAMİLOV: Bizim elimize geçen bazı yazılarda Avrupa Konseyi, eğer Gürcistan bu kanunu kabul ederse Ahıskalıların vatanına dönmelerini temin ederse bize maddi ve manevi yardımlarda bulunacağını ifade etti. Biliyorsunuz Mevlüt Çavuşoğlu var şu an Avrupa Parlamenterler Konseyinin başında kendisi de bizimle ilgili çalışıyor. Biz oradan her zaman destek bekliyoruz. Eğer Gürcistan’a dönüşümüz gerçekleşirse orada demokratik bir temel atmak konusunda da yardımlarını bekliyoruz. SD: Gürcistan ‘a dönmek konusunda bir öngörünüz var mıdır? ŞAMİLOV: İnanın her bir Ahıskalı’nın cevabını aradığı soru budur. Çok güzel görüşler oluyor. Bundan 20 gün önce bizim heyet Tiflis’te Parlamento Başkan yardımcısı ve oradaki heyetle görüştü. Ama ortada ciddi bir şey yok. SD: Yani elle tutulur bir şey yok diyorsunuz… ŞAMİDOV: Evet yok. Ülkenin kendi problemleri de var biliyorsunuz. Şu anda bölge kaynayan kazana benziyor. Onlar şu anda böyle bir kararı alarak bu bölgenin Gürcülerini de ayaklandırmak istemiyorlar. Ve bu durumun ne zaman sonlanacağını da söylemiyorlar. Sadece bizim dönmemizi engellemek için yerine getirilmesi çok zor 34 maddeden oluşan bir beyanname çıkarıyorlar. Neredeyse Türklüğümüzü sübut etmek için mezardaki babalarımızdan yazı getirmemizi istiyorlar. Son derece insanı alçaltan maddeler yer almakta bu beyannamede. Gürcistan’ın çeşitli sorunlara bakış açısı diğer ülkeler tarafından beğeniliyor takdir ediliyor ancak bu konu ile ilgili hiçbir gelişme yaşanmıyor. Gürcistan, bize şunu söylüyor “Türk olarak gelmeyin. Gürcü olmak üzere, asimile olmak üzere geliyorsanız gelin” diyor. Bakın biz nüfus olarak şu anda en az bin’in üzerindeyiz. Bu sayının bin’i bile oraya giderse Macar nüfusundan fazla oluyoruz. Gürcistan bu hesaptan korkuyor ama bir şeyi anlaması gerekiyor. Aksine o bölgeye Ahıska Türkleri girerse Türkiye o bölgeyi gülistana çevirecektir. Resmi kurumlar da bunu açıkça söylüyorlar. “Siz oraya gidin caminizden okulunuza her şeyinize biz yardım edeceğiz.” Türkiye’nin bütün Türk asıllı insanlara gece gündüz hizmet verdiğini görüyoruz. Son durumlarda Kırgızistan’a destek veren Kırgızistan’a gelip bizim sıkıntılarımızı dinleyen Türkiye’nin Başbakanı oldu. tane iş adamını getirerek Kırgızistan’a maddi manevi yardımlarını hala sürdürüyorlar. Kırgızistan’ın birinci dostu kardeşi Türkiye’dir. Gürcistan’ın şu anda dostu kalmadı. Türkiye gibi bir dostu olacak Gürcistan’ın ve biz de Gürcü bayrağı altında bir Türk gibi yaşayıp o ülkenin her şeyine hizmet edeceğiz. Bizim Gürcü halkına hiçbir düşmanlığımız yoktur. Gürcülerle asırlardır kardeşçe yaşadık ve yaşamaya da hazırız. Yine söylüyorum bu siyasi bir problemdir. SD: Son olarak bu kongreden beklentileriniz nelerdir? ŞAMİLOV: Sözün açığı kongrenin şu anda ki çalışmaları bizi tam doyurmuyor. Bazı teknik sıkıntılar organizasyonel sıkıntılar var. 9 farklı ülkeden gelen insanlar Ahıska Türkü olmasına rağmen fikir birliği oluşması biraz sıkıntılı oluyor. Ama beklentimiz şudur ki; dernek güçlü olmalı ve bu dernek üç şeyi ön planda tutmalı: Ahıskalıların yaşadıkları bölgelerde bölgenin içtimai, siyasi ve dini hayatına katkıları olmalı. Bir, Ahıskalı’nın yaşadığı ülkenin bütün haklarına sahip bir vatandaşı olması için elinden geleni yapmalı. İki, Türkiye’ye göç eden Ahıskalıların problemlerini dinlemeli. Bu insanların buraya yerleşmelerinde oturma izni alma ve çalışma izni alma konularında, emeklilik problemlerinde ve diploma denklik problemlerindeki sıkıntılar hızlıca çözülmelidir. Üçüncü ve esas mesele Ahıska’ya dönüşümüzü sağlamaktır. Çünkü şöyle bir tehlike vardır. Eğer sene içinde Ahıska’ya dönüşü gerçekleştiremezsek bundan sonraki nesiller bunu zor yapacaklardır. Sürgün senelerinde uzaklaştıkça yeni nesil bu meseleyi ciddiye almıyor şu anda Ahıska aşkıyla yanan yaşlılar biliyor ki orada bir Ahıska var. Oralar bizim taşından duvarından anlıyorum. O yüzden Ahıskalıların bu sorunu çözmeleri gerekmektedir. Ahıskamızı almamız gerekmektedir. Kavgayla, savaşla değil kanuni hakkımız olarak almak istiyoruz. Ve biz orayı alırsak orada yatanların ruhları şad olur “torunlarımız döndü” derler. SD: Teşekkür ederim. Röportaj: Yasemin KÜÇER, SDE Asistanı BURSA’DA FERGANA FACİASINDA ÖLEN AHISKALILAR ANILDI Fergana olayları yıldönümünde, faciada hayatlarını kaybeden Ahıska Türklerini Bursa’da yaşayan Ahıskalılar unutmadı. Bursa’da faaliyetlerini sürdüren, Sürgüne Uğramış Ahıska Türklerinin Haklarını Koruma Merkezi ve DATÜB (Dünya Ahıska Türkleri Birliği) adına düzenlenen anma günü Destan Düğün salonunda yapıldı. Bursalı Ahıskalılar ve Fergana faciasını yaşayanlar salonu doldururken yılından beri sürgünlerin ardı arkasının kesilmediğini hala Ahıska Türklerine tam anlamıyla sahip çıkılmadığı vurgulandı. Fergana olaylarının yıldönümünde, faciada hayatlarını kaybeden Ahıska Türkleri anısına bir dakikalık saygı duruşu ve İstiklal marşı okunarak başlanan anma programına konuşmacı olarak Uludağ Üniversitesi Tarih Bölümü okutmanlarından Seyfettin Buntürk, DATÜB Genel Başkan Yardımcısı Burhan Özkoşar, Ahıskalı Şair-Yazar Mircevat Ahıskalı, Sürgüne Uğramış Ahıska Türklerinin Haklarını Koruma Merkezi Başkanı Paşa Alihan ve Başkan yardımcısı Ahmet Köse katıldılar. Dernek Başkanı Paşa Alihan açılış konuşmasında “Milletimiz üzerine oynanan oyunlardan biri olan Fergana faciasının unutulmaması ve ölen şehitlerimizi anmak için tertip ettiğimiz bu programa ilginin az olmasına üzüldük. Yaşadıklarımıza ve tarihimize en önemlisi de ecdadımıza sahip çıkmamız lazımdır. Yine de duyarlı davranarak gelip salonu dolduran hemşerilerimize teşekkür ediyorum” dedi. Ahıskalı tarihçi Seyfettin Buntürk Fergana olaylarının gelişmesini ve sonucunun analizini yaptı. Bu acı olayları bilimsel temellere dayanarak anlatırken, Ahıskalılar üzerinde nasıl oyunların oynandığını araştırmaları sonuncunda elde ettiği bilimsel verilerle salonu dolduranlara anlattı. Dünya Ahıska Türkleri Birliği Genel Başkan Yardımcısı Burhan Özkoşar ise yaptığı konuşmasında sürgününden sonra Fergana facialarının yaşanmaması ve Ahıskalıların haklarının geri iade edilmesi için dünyanın 9 ayrı ülkesine dağılmış Ahıska Türklerini bir çatı altında birleştirmek amacı ile kısa adı DATÜB olan Dünya Ahıska Türkleri Birliği’nin kurulduğunu anlatarak DATÜB’ün çalışmaları hakkında bilgi verdi. Anma programında Ahıskalı Şair-Yazar Mircevat Ahıskalı’nın 3 öğrencisi ise onun yazdığı ve sürgünleri anlatan şiirlerinden örnekler sundular. 8 № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август Ahıska Türkleri Düğün Kültürü Düğün Ahıska Türklerinin en mutlu anlarındandır. Özellikle bu düğün daha heyecanla beklenir. Büyük Toy, insanları bütün acılardan, çektikleri çilelerden uzaklaştırır ve bir an da olsa onları mutlu eder. Düğün aileye bir başka mutluluk getirir. Ailede yeni bir aile doğar. Neslin devamı ve ailenin köklenmesi onlara büyük bir güç verir. Ahıskalı Halkımızın çoğu tarafından bilinen ve algılanan Milli kültürümüzü en çok görebileceğimiz yerler düğünler, bayramlar ve törenlerdir. Ahıska Türklerinin örf ve adetlerinde düğün gelenekleri biz Türklerin örf ve adetlerimize bağlı bir toplum olduğumuzu gösteriyor. Gazeteciler olarak Kazakistan ve Kırgızistan’da katılmış olduğumuz Ahıska Türklerinin düğünleri öyle güzel geçti ki, tadı damağımızda kaldı. Yeniden yaşamak isterdiz. Düğüne gelen misafirler de aynı fikirde. Hepsi çok memnun kaldılar. T.C. Almatı Başkonsolosu Yeşim KEBAPÇOĞLU, DATÜB Genel Başkanı seafoodplus.infoin KASSANOV, Almatı Vilayet Meclisi Milletvekili, Almatı şehir AHISKA Kültür Merkezi Başkanı Hüseyin İSMİHANOĞLU, çoklu sayıda misafirler, sanatçılar RÜSTEM ve ELMİRA, RAFİK ve CEMİLE, ABİL ve SONA düğün törenlerinde şahitlik yaptılar. ABİL ve SONA RAFİK ve CEMİLE Kırgızistan’ın Kant kasabasında düzenlenen Ramiz ve Almaz’ın düğün töreninde ise DATÜB Genel Başkan Koordinatörü, başkan yardımcısı Sadyr EİBOV, DATÜB Genel Başkan yardımcısı, Kırgızistan Ahıska Türkleri Derneği başkanı Murefeddın SAKİMOV, DATÜB Genel Başkan Kazakistan Koordinatörü Roza OSMANOVA, Ahıskapress, TÜRKEL, VATAN Gazeteleri, ALTIN KÖPRÜ Dergisi yetkilileri, Ahıska Türkleri temsilcileri ve sanatçılar şahitlik yaptılar. № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август RÜSTEM ve ELMİRA Kırgızistan’ın başkenti Bişkek’te ise DATÜB Meclisi üyesi, Kırgızistan Ahıska Türkleri Derneği başkan yardımcısı, Araşan Sosyal Bilimler Enstitüsü müdürü sayın Reşat ŞAMİLOV’un kızı ELMİRA ile Türkiye vatandaşı RECEP beyin düğün törenine katıldık. Damatın vekili olan İsmail ve kardeşi Mina hanım, ‘Yurt dışında rasladığımız bu dü- RECEP ve ELMİRA ğün çok hoşumuza gitti. Keyifle yemeklerimizi yedik. Yemekler en az deniz kadar güzeldi. Genç çiftlere mutluluklar dileriz!’ şeklinde konuştular. Çiftin baba anne ve akrabalarının ilk dansıyla başlayan düğün töreni, Ahıskalı solistlerin okuduğu birbirinden güzel şarkılar eşliğinde geç saatlere kadar devam etti. Tö- rende konuşmalar yapıldı, şiirler okundu. Tüm davetliler ve Kırgızistan Ahıska Türkleri Derneğinin Folklor grubu oynayarak gelin ve damatın mutluluğuna ortak oldu. Bütün düğün boyunca, türküler, Ahıska şarkıları söylendi, halaylar çekildi. seafoodplus.info 9 10 № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август KÜLTÜR - SANAT - EDEBIYAT - EGITIM Ömür Boyu Mutluluklar Dileriz!.. Herkesi DATÜB Çatısı Altında ediyoruz. Bir bütün olmak için birleşen elleriniz ve kalpleriniz bir daha hiç ayrılmasın ve her zaman sevgi dolu baksın gözleriniz! Hayat boyu birlikte ilerlemeye karar verdiğiniz yolda, güneş hep önünüzde olsun ki gölgeler ardınızda kalsın. Ömür boyu mutluluklar! Ahıska Basın Bilim Merkezi. Başarılar Dileriz AHISKAPRESS Gazetesi dokuz ülkede yaşayan tüm Ahıskalı Türk milletimize ve tüm insaniyete hayırlı ve uğurlu olsun! Sayfalarında kültür, örf, adet, sanat, kültür, eğitim, spor, ekonomi ve daha başka milletimize faydalı olan konular yer alacağına inanıyorum. Ahıska Türkleri adına yaptığınız çalışmalarda başarılar dilerim. Sadyr EİBOV DATÜB Genel Koordinatörü DATÜB evlatları - Başkan yardımcısı, Genel Koordinatör Sadyr EİBOV senelerdir birlikte olduğu DATÜB Kazakistan Koordinatörü Roza OSMANOVA ile Almatı’da evlendi. Sadyr beyle Roza hanım Ankara’da ikamet edecekler. Şeker bayramı bittikten sonra DATÜB yetkililerinin katılımı ile kutlama töreni planlanmakta. AHISKAPRESS olarak Sadyr EİBOV ile Roza OSMANOVA çiftini, evlilik yolunda attıkları bu adım nedeniyle tebrik Ahıskalı Türklerin hayatında her geçen gün güzel değişikler yaşanıyor. Özellikle son dönemde geçirdigimiz 1 Olağan Kongremizden sonra, hemşerilerimizin vizyonunu arttırmak için AHISKAPRESS gazetesi yayına çıktı. Tüm Ahıska milletine ve İslam alemine hayırlı uğurlu olsun! Roza OSMANOVA DATÜB Kazakistan Koordinatörü. Ukrayna Ahıska Türkleri Adına Yolunuz Açık Olsun Diyoruz Cemiyetimiz Yılında faaliyete başlamıştır. Bizim birinci hedefimiz vatana dönüş mücadelesini sürdürmekdir. Ukrayna’da yaşayan Ahıska Türkleri’nin anavatanlarına dönebilmeleri için çalışmalar yapan cemiyetimiz, dünyanın çeşitli 9 ülkesinde yaşamak zorunda bırakılan Ahıskalıların, vatanlarına dönüşleri için DATÜB’ün yaptıkları çalışmalara büyük takdirle katılıyor. Cemiyetimiz bu sene resmi olarak DATÜB’e üye oldu. DATÜB’ün halkımız için büyük işler yapacağına inanıyorum. Genel kurul kapsamında DATÜB’e demokratik bir ortamda yapılan seçimde Türkiye içinden ve dışından davetli delegenin oylaması sonucu yeni yönetim oluşturulurken, başkanlığa oy birliği ile yeniden Ziyatdin KASSANOV seçildi. Kurultayın sonunda Sayın Genel Başkan yaptığı konuşmada, yeni dönemdeki çalışmaları ve düşüncelerinden bahsetti. KASSANOV’un konuşması aynı zamanda bizim de faaliyet programımız oldu. Genel Başkanımızın halkımıza layık bir lider olduğuna bir kez daha inandım. Artık DATÜB aramızda olan bazı bölücülerin kötü emellerine son verdi. Çünki biz daha güçlü olduk. Artık kimse bizi bölemez. Bir araya gelmek başlangıçtır, bir arada durabilmek ilerlemedir. Bizler Ahıska Türkleri’nin temsilcileri olarak, DATÜB’ün gösterdiği programa uygun şekilde var gücümüzle çalışmaya devam edeceğiz. Yeni gazetemiz de hepimize hayırlı uğurlu olsun! Halkımıza ulaşmak için ortak yayın organına büyük ihtiyacımız vardır. Ahıska Türklerinin % 70’i kasaba ve köylerde yaşadığı için internet kullanmıyor. İnanıyorum ki gazetemizin olması bu boşluğu doldurabilecektir. İnşallah Ahıskapress gazetesine bizim de katkımız olacaktır. Ukrayna’da yaşayan Ahıska Türkleri adına yolunuz açık olsun diyoruz. Birliğe Davet Ediyorum. mücadeleler geç de olsa meyvesini vermeğe başlamıştır. Elbette DATÜB faaliyeti sayesinde. Ahıskapress Gazetesi aracılığı ile Ahıskalı kardeşlerime şunları iletmek isterdim: Atalarımızın anısına saygı duyan herkesin var olma mücadelesine katılması gerektiğine inanıyoruz. Birbirimize tahammül ederek, karşılıklı güven duyarak, sevgi ve saygı sınırlarına dikkat ederek birlikteliğe önem vermeliyiz. Birçok cepheden dikkatle takip edildiğimizi unutmadan, uzun süre çalışılıp oluşturulan birlikteliğin çabuk harcanmamasına özen göstermek gerekir. Aksine harekette sadece DATÜB’e zarar vermekle kalmayıp bağlı dernekler, onların üyeleri ile aralarındaki ilişkiler, korumaya çalıştığımız örf-adet ve gelenekler de zarar görecektir. Her şeye dikkat edilerek, hepimiz haklı olmak peşinde koşmadan, biraz sükunet ve aklıselimle hareket ederek asli görevimizi ifa edelim, Ahıska DATÜB seafoodplus.infoayı başarılı oldu. Türkleri temsilcilerine layık haraket edelim. Ben de Ahıska Türkleri Meclisi üyesi Ben Ziyatdin denildiğinde DATÜB, DATÜB seçildim. denildiğinde ise Ziyatdin düşünüyorum! Geçmişin hatalarından ders alarak, Herkesi DATÜB çatısı altında birliğe davet edikişisel kuşkuları bir yana bırakarak, yorum. asırlardır yok edilemeyen halkımızın İlk kez DATÜB’ün yayın organı sayılan dili, tarihi ve kültürü ile var olması, Ahıskapress Gazetesi de yayın hayatına başladı. son yıllarda karşılaştığı zorluklardan Büyük ekibi olan Ajanslar bile sizin kadar kurtarılması yolunda DATÜB’ün biz çalışmıyor. Tebrik ederim sizleri. gerçekten Ahıska Türklerinin yol göstericisi güzel yayın akışı olmuş. Amacımıza ulaşmakta olacağı kuşkusuz. gazetemizin de rolünün evezsiz olacağına 40 senedir Ahıska Türkleri Vatan Cemi- inanıyorum. Kolay gelsin. İyi yayınlar! yetinde hizmette bulunuyorum. Dünyası değişmiş olan liderlerimiz de, bizler de Saygılarla, vatana dönüş yolunda mücadele etmişiz. Pazlidin AŞRAFOV Netice olarak, yılından beri Ahıska Azerbaycan VATAN Cemiyeti İçtimai Birliği Türklerinin vatana dönüş uğruna verdiği Başkanı. Saygılarla, Marat RASULOV Ukrayna Ahıska Vatan Cemiyeti. Para Kazanmak İçin Mucize Aramayın. Çünkü Yok! Mucize olan şeyin kendisi “Sistem”dir. Eğer mükemmel bir “Sistem”iniz varsa para kazanabilirsiniz. Eldar İSAOĞLU Türkiyeye 12 yıl once geldi. Görüştüğümüzde genç yaşlarında zorluklarla karşı karşıya kaldığını anlattı. Eldar, ’22 yaşımda iş bulmak için ben Antalya’ya tek başıma geldim. Şimdi şükürler olsun o zorlukları başarıyla atlattık. Ahıska Türkleri olarak Kazakistan’dan, Azerbaycan’dan ve Özbekistan’dan soydaşlarımız geldi. Tanıştık. İş merkezi kurma kararı verildi. Tahsin İsagil (Kazakistan’ın Şımkent kentinden) ve Alibek Amurhan (Kazakistan’ın Merke İlçesinden) adlı Ahıskalı kardeşlerimiz yılında bu şirketi kurdular ve mağazayı bu sene hizmete açtık. Şu an mağazamızda toplam 80 personel çalışmaktadır. Bunun yaklaşık 60’ı Ahıska Türküdür. Mağazada Azerbaycanlı kardeşlerimize de istihdam yarattık. Kış mevsiminde burada iş zorlaşıyor. Ama çalışanların ekmek parasını sağlamakla onlara her türlü imkanı yaratıyoruz’ diye konuşmasını sürdürdü. Eldar bey DATÜB yayın organı olan Ahıskapress Gazetesinin ilk sayısının çıkması nedeni ile tüm okuyuculara tebriklerini sundu. Mağazanın müdürlüğünü yapan Eldar, ‘Ahıskapress Gazetesini ilk defa görüyorum. Sizin aracılığınız ile sorunlarımızı dile getireceğiz. Sorunlarımızı birebir takip etmenizi bekleriz. İhtiyaçları tespit etmek tek başına yetmiyor, bu ihtiyaçların giderilip giderilmediğini de takip ediyor olmanız lazım. Bize geldiğiniz için teşekkür ederim. Ben burada müdürlük yapıyorum, siz de basın yayın işiyle uğraşıyorsunuz. Sizlerin, çalışmaları çok farklı yerlere duyurma gayreti içinde olduğunuzu görüyorum. Ahıska Türklerine hizmet konusunda çalışmalarınızı takdir ediyorum. Yaptığınız işin önemli olduğunu düşünüyor, sesimizi tüm ulusa duyurmanız için yaptığınız bu çalışmalarınızdan dolayı sizlere de çok teşekkür ediyorum’ dedi. Görüşmemiz sona erdiğinde Eldar İSAOĞLU Antalya bölgesinden Ahıskapress Gazetesine ilk abone olduğunu bilirtti ve fatura keserek ödeme yaptı. Mağazada çalışan diğer Ahıska Türkleri ile de buluştuk. Aile fotoğrafı çektirdiler ve Ahıskapress aracılığı ile Kazakistan, Kırgızistan vb. ülkelerde yaşayan akrabalarına selam ve saygılarını ilettiler. seafoodplus.info YAŞAM № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август 11 Mehriban Anne Onur Madalyası Anneler Annesi Maytavan KASSANOV’A ‘Mehriban Anne Onur Madalyası’ Verildi Kazakistan’ın Güney Başkenti Almatı’da yaşayan, Hayırsever ve UNESKO’nun ‘ALTIN KARTAL’ Ödül sahibi Maytavan KASSANOV’a Azerbaycan’da faaliyette bulunan ‘Dede Korgut’ Milli Vakfı ve ‘Azerbaycan Dünyası’ Dergisinin başkanı Eldar İSMAİLOV tarafından ‘Mehriban Anne Onur Madalyası’ verildi. Törene, DATÜB Genel Başkanı Ziyatdin KASSANOV, Almatı Vileyet Meclisi Milletvekili, Almatı şehir ‘AHISKA’ Milli Kültür Merkezi başkanı Hüseyin KASSANOV, ‘Azerbaycan Dünyası’ Dergisi yönetim kurulu üyesi Rahim SULTANOV, Azerbaycan’dan gelmiş çok sayıda misafirler, Kassanovlar ailesi ve gazeteciler katıldı. Мехрибан Ана – Майтаван Ана! Мать во всех мировых культурах является символом жизни, святости, вечности, тепла и любви. Быть хорошей матерью – это большой и вечный труд, в котором нет ни отпуска, ни больничного. А родить и воспитать героев может только святая, великая мать, такая, как Майтаван Касанова. У слова «мехрибан» есть несколько значений – нежная, ласковая, добрая, любящая Таковой и является Майтаван Касанова – мать героев народа Зиятдина и Хусейна Касановых. Сияние ее огромного и горячего материнского сердца не могли не заметить и руководители международного фонда «Dədə Qorqud». Mеждународный фонд «Dədə Qorqud» и международный журнал «Azərbaycan Dünyası» торжественно вручили Майтаван Касановой орден «Мехрибан Ана»! Эльдар Исмаилов, главный редактор международного журнала «Azərbaycan Dünyası» («Мир Азербайджана»), руководитель фонд «Dədə Qorqud» («Деде Горгуд»): - Орден «Mehriban Ana» мы вручаем великим матерям! Ее обладательницами стали первые леди государств, матери героев BURSA Bursa, Yıldırım, Zümrütevler Mahallesinde bulunan Göçmen Ahıskalılar Kültür, Sosyal Yardımlaşma ve Dayanışma Derneği Başkanı Sayın: Murtaza Hocaoğlu tarafından organize edilmiş olan piknik programı düzenlendi. Program Bursa, Mustafa Kemalpaşa İlçesi Boz Ağaç Yaylası’ında (Yörük Yaylası) gerçekleşti. Bu piknik programına yaklaşık kişi katıldı. Pikniğe gelen halka, yukarıda adı geçen Dernek Başkanı ve Yönetimi tarafından Özbek pilavı ikram edildi. Program içerisinde çeşitli oyunlar oynandı, çocuklar kendi aralarında takımlar kurarak futbol maçı yaptılar. Piknik programında daha önceden davet edilen yöremizin sanatçıları da vardı, fakat Dernek Yönetimi programın bu kısmını iptal etti. Nedeni; 14 Temmuz Perşembe günü Diyarbakır’da silahlı saldırıda 13 askerimizin şehit edilmesidir. Allah войны, женщины-профессора и многие другие. И сегодня для нас честь вручить эту награду Майтаван Касановой – матери лидера турок-ахыска мира, президента Всемирной ассоциации турок-ахыска. Мы от имени народа Азербайджана хотим поблагодарить Майтаван Касанову за то, что она подарила миру таких замечательных и великих людей, как Зиятдин и Хусейн Касановы. Раим Султанов – член высшего совета журнала «Azərbaycan Dünyası», фонда «Dədə Qorqud», президент ООО «Caspian Service»: - Майтаван Касанова вырастила достойных детей. Ее сын Зиятдин Касанов известен среди турок и азербайджанцев всего мира как мудрый лидер, благородный и добрый человек. Вручение проходило в ресторане отеля «Ambassador» seafoodplus.info На торжестве присутствовала вся большая семья Майтаван Касановой – дети, внуки, родственники! Это уже второй орден Майтаван хала – первая награда, присужденная ей от ЮНЕСКО, носит имя «Altın Kartal». şehitlerimize rahmet eylesin. Âmin. Piknikte aramıza Ertuğrulgazi ve Osmangazi Yörük Türkmen Derneği Başkanı Sayın Aydın Akman’da katıldı. Sayın Başkan Aydın Bey, çok misafirperver ve mütevazı bir insandır. Piknik süresi boyunca hep bizimle beraber oldular, alçak gönüllüğüyle bize çok ilgi gösterdiler, bundan dolayı Sayın: Başkan Aydın Beye Derneğimiz ve halkımız adına çok çok teşekkür ederiz. Bu arada Sayın Başkan Aydın Bey’in tarihe ve tarihi eserlerimize çok büyük ilgi gösterdiğini ve değer verdiğini gördüm. Boz Ağaç Yaylası (Yörük Yaylası) piknik alanında Osmanlı ve Osmanlı sonrası dönemlerine ait olan çok sayıda tarihi eser bulunduğunu, bu tarihi değerleri nasıl ve nereden alıp getirdiğini söyledi. Bu piknik alanı sanki bir müze gibi idi. Bayram KUZUK, Bursa. В своей скромной и короткой речи Майтаван ана поблагодарила за внимание и пожелала всем здоровья, счастья и успехов! Газета «Ахыска» от имени всего народа желает Майтаван хала крепкого здоровья. Пусть ваше материнское сердце греет весь народ еще много-много лет! Ведь Вы - Мать Матерей, Мехрибан ана! Айнура БИЯЛАЕВА, «Ахыска». Подготовила материалы AHISKAPRESS. 12 GENÇLİK - SAĞLIK - SPOR № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август Huzursuz Sonuç AZNAUROV İSKENDER SÖHRAB OĞLU O BİR AHISKALI VE AYNI ZAMANDA AZERBAYCAN’IN MİLLİ KAHRAMANI DATÜB 1 Kurultayından sonraki ilk toplantısına Genel Başkan yardımcısı ve Koordinatör Sadyr EİBOV DATÜB Ankara Rezidansında başladı. Toplantıya EİBOV’un yanı sıra DATÜB Yönetim Kurulu ve Ahıska Türkleri Meclisi üyeleri katıldı. Koordinatör, ilk toplantıda gelecek dönemde ele alınacak konulara değindi. hedefleri anında isabet ederek yok etmiştir. 18 Nisan ’de ermeni birlikleri ile savaşta eşsiz kahramanlık örneği göstermiş ve bununla da hayatı sona ererek şehit olmuştur. Bakü AZNAUROV İSKENDER SÖHRAB OĞLU Ahıskalılar yaşadığı her yeri kendi vatanı gibi sevmiş ve korumaya çalışmıştır. Onlar gittikleri her yeri Gülistan’a çevirmiş ve Ahıska, Adigün, Sviri, Varhan gibi yeni köyler kurarak doğma yerlerini sonsuzlaştırmak istemişlerdir. Yaşlılar Özbekistan’ı, Azerbaycan’ın Muğan bölgesinin çöllerini, Fergana olaylarından sonra gittikleri Rusya’nın ıssız ve kimsesiz kara topraklarını çok iyi hatırlarlar. Ahıskalılar öz zahmetleri ile ün kazanmış ve bir çoğu Emek Kahramanı unvanını almıştır. Toprağı elde silahla korumaktan da Ahıskalılar başkalarından geri kalmamışlardır. Azerbaycan’ın toprak bütünlüğünün savunmasında yüzlerce Ahıskalı şehit olmuş ve bir çokları da ağır yaralar alarak bu gün de hayatlarını sürdürmektedirler. Bu gün Azerbaycan’ın Milli Kahramanları listesinde bir isim saygıyla anılmaktadır. Bu isim Aznaurov İskender Söhrab oğludur. KİMDİR AZNAUROV İSKENDER SÖHRAB OĞLU? Bu öyle bir ölümsüz kahramandır ki, hayatı ve mücadelesi 4 devletle bağlıdır. Babası Söhrab Aznaurov Gürcistan doğumlu, kendisi Özbekistan doğumlu olup askeri görevini Ukrayna’da yapmış ve nihayet hayatına kahramanlıkla Azerbaycan’da son vermiştir. Evet, Aznaurov İskender 16 Ağustos da Özbekistan Cumhuriyeti’nin Buhara ilinin Kala-Asinsk köyünde doğmuş ve lise eğitimini ’de Taşkent ilinin Akkurgan ilçesinde Lomonosov namına bağlı okulda tamamlamıştır. yılında Ukrayna’nın Çerkask kentinde askeri görevini yaparak kendi başarıları ile komutanların dikkatini çekmiş ve onlar tarafından birkaç defa ödüllendirilmiştir. Askeri hizmeti bitirip Özbekistan’a döndükten sonra ülkenin başkenti Taşkent kentinde Üniversiteyi bitirip kendi branşı üzere Taşkent ilinin Ahangaransk ilçesinde çalışmıştır. Fergana olaylarından sonra Ahıskalıların çoğu Azerbaycan’a göç ediyor. ’da İskender Aznaurov da ailesi ile birlikde Azerbaycan’ın Şemkir ilçesine geliyor. Ve orada bir inşaat fabrikasında çalışıyor. İskender Aznaurov Karabağ savaşlarını içten gelen kalp ağrıları ile takip ediyor ve sonuçta gönüllü olarak 21 Nisan ’de Azerbaycan Milli Ordusuna katılıyor. Ve askeri görevini Azerbaycan’ın Gedebey ilçesinin Şınıh köyünde yerleşen Topçu birliğinin seafoodplus.infonı olarak sürdürüyor. Üstteğmen İskender Aznaurov savaşlarda sayısız kahramanlıklar göstermiş, çok Üç kız babası olan İskender Aznaurov’un bu kahramanlıkları Azerbaycan Devleti tarafından değerlendirmiş ve 15 Ocak ’de ona Azerbaycan Devlet Başkanının kararı ile: AZERBAYCAN’IN MİLLİ KAHRAMANI unvanı verilmiştir. Ayrıca Şınıh köyündeki kaleye ’’İskender Kalesi’’ ve Şemkir ilçesindeki okullardan birine İskender Aznaurov’un ismi verilmiştir. Not: Ahıska bölgesinde Aznaurlar geniş arazilere sahip olmuş, büyük ırgatlar çalıştırmış ve zamanını savaşlarda geçirmiştir. Belki de İskender Aznaurov’un savaş azmi ona irsen geçmiştir. Aznaurlar Atabeylerin ve Paşaların yanında özel mevkii ve saygıya sahip olmuşlardır. İskender Aznaurov’un da bu sülaleden geldiğini düşünmekteyiz. Biz Ahıskalılar kahramanlarımızla gurur duyar hayattan göç edenlere ise O YÜCE RABBİMİZDEN rahmet dileriz. EİBOV, ‘DATÜB’e üye olan her dernek kendi alanındaki sorunlarının ve önerilerinin çözümüne çaba göstermeli, Ahıska Türklerinin bulunduğu coğrafyada kamuoyunu Ahıskalıların haklı davası konusunda aydınlatmak başlıca görev olmalıdır.’ şeklinde konuştu. Günümüzde ise DATÜB Genel Başkan yardımcısı ve Koordinatör Sadyr EİBOV tanışma toplantısını Kırgızistan’ın başkenti Bişkek’te Ahıska Türkleri Derneğinde düzenledi. DATÜB Deklarasyonunu müzakere ettikten sonra Başkan yardımcısı, Orta Asya ve Kazakistan AHISKA Dernekleri Arası ilişkilerden sorumlu, Kırgızistan Ahıska Türkleri Derneği başkanı Murefeddın SAKİMOV’dan DATÜB’e tekliflerini iletmelerini istedi. Diğer Meclis üyeleri ile de önemli konular incelenerek müzakere edildi. SAKİMOV, konuşmasında Ahıskapress Gazetesi başında neden ‘AZERİLER’’in durduğuna değindi. Bu çirkin konu ile ilgili olarak Sayın DATÜB Genel Başkanı Ziyatdin KASSANOV’un seafoodplus.info ve ALTIN KÖPRÜ Dergisinde bir açıklaması yayımlanmıştır. Bu açıklama SAKİMOV tarafından zamanını, sağlığını, maddiyatını senelerdir Ahıska Türkleri yolunda harcıyan bizlere karşı yapılan kötü niyetli olma ithamına cevaptır. Sadır beyin iyi niyetli haberinin bizi huzursuz eden notlarla sona ermesini ise istemezdik!.. seafoodplus.info Başarılar Dileriz!.. KAHRAMAN İSKENDER Ahıska gururu şehit İskender Vatanı milleti seven İskender Korkusuz yiğitti bizim İskender Kahraman İskender büyük İskender. Bizleri terkedip gitti İskender Bilirim şehittir bizim İskender Şehitler içinde şehit İskender Kahraman İskender büyük İskender. Bizden selam olsun sana İskender Allahın rahmeti sana İskender Herkesin duası sana İskender Kahraman İskender büyük İskender. Ermeni leşini seren İskender Düşmana darbeler vuran İskender Asker arkadaşı derdi İskender Kahraman İskender büyük İskender. İsrafil Gurbanoğlu. Sayın Ziyatdin KASSANOV! DATÜB 1. Genel Kurulunda yeniden Genel Başkan seçilmiş olmanızdan dolayı kutlar, yönetim kurulunda görev alan ve Meclis üyeleri olan arkadaşlarımıza başarılar dileriz. Görev ve sorumluluklarınızın ne kadar ağır olduğunu tahmin edebiliyoruz. Dil ve kültürümüzün yaşatılması, geliştirilmesi ve gelecek kuşaklara aktarılması, kimliğin korunması, vatandaşlık, çalışma izni, vatana dönüş gibi aidiyetin tabana hissettirilmesinde somut çalışmalar yapmanızı temenni eder, Ahıska Türkleri adına daha başarılı sonuçlar alınacağı inancıyla faaliyetlerinizde başarılar diler, saygılar sunarız! Saygılarla Ahıska Türkleri Antalya şubesi. AHISKA TÜRKLERİ OSMANLI SEDEFÇİLİĞİNİ ÖĞRENİYOR Antalya’da olduğumuzda Gaziantepli İbrahim DEMİR adlı bir sedefci hayırsever işadamı ile buluştuk kendi dükkanında. Önce DEMİR, OSMANLI SEDEFÇİLİK sanatının inceliklerini anlattı. Osmanlı döneminde özellikle yılları arasında popüler bir süsleme sanatı olan sedef kakmacılık el sanatı Gaziantep’de canlandırılmış ve Fikret Demir ve kardeşi İbrahim Demir tarafından önce öğrenilmiş yıllar sonra sedef kakma piştol süsleme santında birer eşsiz usta olmuşlardır. Yanlarında yetiştirdikleri insanlarında herbiri bugün Gaziantep’te saygın birer usta olmuşlardır. DEMİR kardeşlerin Antalya’da bulunan şirketi bir aile şirketidir. İbrahim DEMİR, ‘Toptan siparişleriniz karşılanır. Oteller için yaptığımız nadide sedefli ve bakır eşyaları da makul fiyatlarla mağazamızda bulabilirsiniz. Ayrıca beğendiğiniz bir ürünümüzü istediğiniz adette ve özel siparişinizi de makul bir sürede itina ile yapabiliriz’ diye belirtti.. Sedef kakma Osmanlı doneminde özellikle ’lü yillarda popüler bir süsleme sanatı olarak ilgi görmüştür. Bu sanat saray süslemeleri, camii mimberleri ile birlikte Tüfek, Piştol, Kılınç ve Kama gibi silahların da süslemelerinde sıkça kullanılmıştır. Halen Gaziantep’te Sedef Kakma süsleme sanatı icra edilmektedir. Babadan oğula ögretilen bu sanatın yaşatılması ve tanıtılması için DEMİR ailesi kendi atölyesinde Osmanlı figür, desen ve motiflerine sadık kalınarak tamamen el işçiliği ile yapılan bu sanat eserlerinin “OSMANLI SEDEFÇİLİK” Garantisi altında değerli sanat severlerin beğenisine sunmaktadır. Ayrıca Gaziantep’in kendine özgü Bakırcılık ve Bakır işlemeciliği dalındaki eserleri de onların mağazasında sergilemekte. İbrahim amcanın oğulları da bu sanatın peşinde. Sonra ailenin küçük oğlu Halil İbrahim Hacı burada Ahıskalı ailesinin de çalıştığını belirterek, ’Biz burada Azerbaycan Türkü, Ahıska Türkü kollektif olarak çalışmaktayız. Bu kollektiflikten aşırı derecede memnunuz. Rahatsızlığımız yok, herşeyden memnunuz. Tüm Türk şivelerinde konuşuyoruz. Kültür ve dedelerden kalmış diğer mirasımızı yaşatıyoruz. Yaşatıyoruz ki el sanatları ölmesin. Ülkemize misafir olarak gelen insanlar buradan memnun gitsinler deye çaba içerisindeyiz. Tabii ki bu bizim hem ticaretimiz hemde sanatı tanıtmak fırsatımızdır. Türkiyemizi, Osmanlıyı, el sanatlarımızı tanıtmaktır amacımız. Ekmek paramız bundan çıkıyor. Ahıskalı Türkler çok becerikli. Onların müşterilere hizmeti çok kaliteli. Onlar aynı zamanda doğru dürüst ve çalışkan insanlardır’ şeklinde konuştu. DEMİR ailesinin büyük oğlu Turan ise Ahıskapress aracılığı ile tüm soydaşlarımıza selam ve saygılarını iletti. Höküme HALİLOVA, Ramiz MEŞEDİHASANLI Antalya. Ç. QULİYEVİN SƏDİRLİYİ E.Z.HƏSƏNOVUN KATİBLİYİ İLƏ İddiaçı Ş.R.Sərvərovun və onun nümayəndəsi M.B.Süleymanovun Cavabdehlər: F.S.Əşrəfovun , seafoodplus.infovun, seafoodplus.infovun, Ə.M.Ağaliyevin, S.M.Cəlilovun, seafoodplus.infoovun, Q.Sərdaroğlunun, seafoodplus.infovun iştirakı ilə SAATLI RAYON MƏHKƏMƏSİNİN VERDİĞİ QƏRAR Göstərilənləri və Azərbaycan Respublikasının Mülki Prosessual məcəlləsinin /ci maddələrini rəhbər tutaraq məhkəmə Sərvərov Şəmsəddin Rəşəddin oğlunun alehinə qərar verdi. QƏT ETDİ Sərvərov Şəmsəddin Rəşəddin oğlunun Turanov Alim Mahmud oğlu, Aslanov Məhəmməd Veysəl oğlu, Ağaliyev Əli Mahmud Oğlu, Cəlilov Sabircan Məhəmməd oğlu, Dursunov Rüstəm Mustafa oğlu, Əşrəfov Fazliddin Sədri oğlu, Qurbanəli Sərdəroğlu, və Muradov Namiq Arif oğluna qarşı internet saytlarında idarə heyyətinin adından verilmiş xəbərlər qanunsuz və əsassız olduğundan müvafiq təkzibin verilməsi, bu hərəkətlərinə qörə ona və cəmiyyətə vurmuş olduqları 30 manat məbləğində mənəvi zərərin cavabdehlerden müştərək qaydada tutularaq ona və cəmiyyətə ödənilməsi, 26 mart ci il tarixdə cavabdehlər tərəfindən təşkil olunaraq 09 oktyabr cu il tarixli VII qurultayın II iclası kimi adlandırılaraq keçirdikləri yığıncağın nəticələrinin etibarsız sayılaraq ləğv edilməsi tələbinə dair iddiası rədd edilsin. Əşrəfov Fazliddin Sədri oğlu, Turanov Alim Mahmud oğlu, Aslanov Məhəmməd Veysəl oğlu, Ağaliyev Əli Mahmud Oğlu, Cəlilov Sabircan Məhəmməd oğlu, Dursunov Rüstəm Mustafa oğlu, Qurbanəli Sərdəroğlu və Muradov Namiq Arif oğlunun Sərvərov Şəmsəddin Rəşəddin oğluna qarşı Azərbaycanda yaşayan Axıska Türkləri “Vətən” Cəmiyyətinin VII Qurultayının II turunda cəmiyyətə sədr seçilmiş Ş.Sərvərovun sədr kimi səlahiyyətlərinə xitam verilməsi, 26 mart ci il tarixdə cəmiyyətin keçirdiyi qurultayın nəticəsinin tanınması, Azərbaycanda yaşayan Axıska Türkləri “Vətən” cəmiyyətinin məxsus daşınar və daşınmaz əmlakın Ş.Sərvərovdan alınaraq cəmiyyətin üzvlərinin mühafizəsinə verilməsi barədə qarşılqlı iddiası təmin edilərək Azərbaycanda yaşayan Axiska türkləri “Vətən” Cəmiyyətinin VII Qurultayının II turunda cəmiyyətin sədri seçilmiş Sərvərov Şəmsəddin Rəşəddin oğlunun səlahiyyətlərinə xitam verilsin. 26 mart ci il tarixdə Azərbaycanda yaşayan Axıska Türkləri “Vətən” cəmiyyətinin keçirdiyi qurultayın nəticələri tanınsın. Azərbaycanda yaşayan Axıska Türkləri “Vətən” cəmiyyətinə məxsus daşınar və daşınmaz əmlaklar cəmiyyətin sabiq sədri Sərvərov Şəmsəddin Rəşəddin oğlundan alınaraq cəmiyyət üzvlərinin mühavizəsinə verilsin. Qətnamədən bir ay müddətində Saatlı rayon məhkəməsi vasitəsi ilə Şirvan Apellyasiya Məhkəməsinə apellyasiya şikayəti verilə bilər. SƏDİRLİK EDƏN: HAKİM - ŞAHİN QULİYEV KATİB - ELŞƏN HƏSƏNOV Allah Yar ve Yardımcın Olsun!.. № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август 13 “İstanbul’un kilidi Ahıska’dan vazgeçilemez!” DATÜB 1. Kongresinde kabul edilmiş Deklarasyon bütün Ahıskalılar adına beyan edilmiştir. Bu Deklarasyonu yazanlara göre, Gürcistan’ın değerleri Ahıska Türklerinin değerleridir. Halbuki benim için ve Türkiye’de yaşayan, T.C. vatandaşı olan binlerle Ahıskalı için Gürcistan’ın değerleri tamamen yabancı değerlerdir. Bizim için vatan Ahıska değildir, bizim vatanımız Türkiye’dir. Ahıska’da ecdatlarının yaşadığı yerlere dönmek isteyenlerin haklı isteklerine saygılıyız. Ama lütfen bizim adımızdan Ahıska’ya vatan demesinler. Bizim için vatan bayrak, ordu, dil ve devlet demektir ve biz çocuklarımızın Gürcü ordusunda asker olmasını istemiyoruz, Gürcü okullarında okumalarını da istemiyoruz. Kim bunları istiyorsa buyursun Gürcistan’a dönsün. İsteyen Amerika’ya gitsin, isteyen bugünkü yerinde kalsın. Biz herkesin fikrine ve bu Deklarasyonu yazanlara saygılıyız. Ancak lütfen bizim adımıza beyanat vermesinler. Biz Gürcistan’a vatan demek için Türkiye’ye gelmedik. Ahıska’ya dönmek, oradan sürülenlerin hakkıdır ama vatanı seçmek de bizim hakkımızdır. Deklarasyonda yazıldığına göre, Ahıska’ya dönüş gerçekleştikten sonra diğer ülkelerde kalan Ahıskalı Türkler Gürcistan diasporası sayılabilir. Biz diaspora falan değiliz ve olmayacağız. Biz kendi vatanımız olan Türkiye’de niye diaspora olacakmışız? Ahsıka’ya dönmek isteyenler neden çocuklarını Türkiye üniversitelerinde okutuyorlar? Gitsinler Tiflis’te okutsunlar. DATÜB’ün ana hedefi Ahıska’ya dönmekse, gitsin merkezini Tiflis’te kursun, Ankara’da ne işleri var? Ben Azerbaycan’da doğdum ve Ahıska vatanım değildir. Nerede isterse oturabilir ama Türk’ün vatanı Türkiye’dir. Farklı düşünenlere sözümüz yok, yolları açık olsun. Ancak bize vatan uydurmasınlar, kendi adlarına konuşsunlar. Ahıska’ya dönmek için sadece dilekçe verilmiştir. Peki geri kalan bin Ahıskalı ne olacak? Onlar Ahıska’yı vatan saysalardı dilekçe verirlerdi. Lütfen samimi olun ve Ahıskalıların hepsine vatan uydurmayın. Bizim vatanımız Türkiye’dir. Bu yazıyı da siteye koyun çünkü Deklarasyonda demokrasi ilkelerini kabul ettiğiniz yazılıdır. Demokraside herkes aynı fikirde olmaz ki. Saygılarla, Menekşe Osmanlı. [email&#;protected] Hanımefendinin yazısını dikkatle okudum. İnsanların şahsi fikirlerine saygıyla yaklaşmak gerekir ve bu yazı Türkiye’ye yerleşmiş olan bazı Ahıskalıların görüşlerini ortaya koymaktadır. Elbette ki hanımefendi kendi vatanını seçme hakkına sahiptir, istediği devletin bayrağını, ordusunu ve okullarını tercih edebilir. Gürcistan’ı vatan saymayan birine baskı yapmak veya ona karşı cephe almak doğru olmaz. Ancak bir insan için Türkiye, Ahıska’dan daha değerli ise bence onun Ahıskalılar ve Ahıska davası konusuna hiç karışmaması gerekirdi. Madem Ahıska vatanın değil, öyleyse Ahıska meselesi de senin meselen değildir. Öte yandan bir de Ahsıkalılar sorunu var. Hanımefendinin yazısından görülebileceği gibi, meselenin Ahıska’ya dönüşten başka boyutları da var. Çünkü dönmek sorunuyla birlikte Ahsıkalıların onlarca başka sorunu da var. Her ülkede bu sorunlar değişik ve farklıdır. Rusya’dakilerin sorunları Özbekistan’dakilerin sorunlarına benzemiyor, Kazakistan’dakilerin dertleri Azerbaycan’dakilerin sorunlarıyla örtüşmüyor. Demek ki bütün sorunları bir arada değerlendirmek için ortak bir zemin de yoktur. DATÜB Kongresinde herkes herkesi alkışladı, her şey onaylandı, müthiş bir oybirliği ve birlik ruhu görüldü. Ama açık konuşalım ki bu daha çok gösterişti, kimse eleştiri yapmadı, çoğu ise Meclis veya ne bileyim neyin üyesi olmak için çırpındı durdu, derin sorunlar ele alınmadı. Halk çok dağılmıştır ve onu yönetmek, tek bir dava için örgütlemek kolay değildir. Üstelik itiraf etmek gerekir ki Ahıska’ya dönmek isteyenler artık azınlıktadırlar, o nesil tarihe mal olmuştur ve sürülenlerden hayatta kalanlar çok değildir. Yeni nesiller için Ahıska bir semboldür ama çoğu için orası sözde vatandır çünkü iş gerçek ve somut harekete gelince dilekçe bile vermiyorlar. Ama Ahıskalıların bir sürü sorunu sadece iyi bir örgütle çözülebilir ve DATÜB bence bu konuda başarılı olabilir. Deklarasyon ise gerçekten tartışmaya açıktır çünkü Kongrede bu deklarasyon okunmadı ve tartışılmadı. Ancak bu deklarasyon kongre adına yazılmıştır ve Menekşe hanımefendinin itirazı yersizdir. Kongre sadece delegelerin temsil ettikleri kitle adına karar almıştır, hanımefendinin bu kongreye gönderilen bir delegeye oy verip vermediğini bilmiyorum ama Deklarasyon onun şahsıyla ilgili değildir. Kaldı ki herkes çocuğunu istediği ülkede okutabilir. Ahıskalıların çocuklarını Tiflis üniversitelerinde okutmaları elbette güzel olurdu ancak Gürcistan’ın sağladığı imkanlara rağmen şimdilik Türkiye üniversiteleri ağır basmaktadır. Diaspora meselesine gelince kimse zorla kimseyi diaspora yapamaz ve Menekşe Hanım istemiyorsa Gürcistan diasporası olmayabilir. Bu onun doğal hakkıdır ancak diaspora olmak isteyenlere de engel olamaz. Kısacası hanımefendinin yazısı hepimizin aynı şekilde ve aynı hedeflerle yaşamadığımızı gösteriyor, çok farklı fikirler ve değişik bakış açıları, ters ve aksi düşünceler olduğunu görüyoruz. Sosyal ve tarihi sorunlarda her şey siyah beyaz veya iki kere iki dört mantığıyla halledilemez. Her zaman öncüler, daha cesur ve daha kararlı olmuştur ve yolu, davanın yönünü böyle girişken gruplar belirliyorlar. Geri kalan kitlenin üç seçimi vardır: 1) Şimdi bulundukları ülkelerin halkıyla entegrasyon; 2) Başka ülkelere göç; 3) Ahıska’ya dönüş. Hangi tercihin daha çok taraftar bulacağını bilmek için DATÜB dürüst ve ciddi bir kamuoyu anket sorgusu yapmalıdır. Uzun laflarla kimseyi yormak istemem ve burada bitiriyorum. Keşke herkes hanımefendi gibi kendi fikrini açıkça ve samimi şekilde yazsaydı ve populizm, sürü psikolojisinden koparak görüşünü itiraf etseydi. Hanımefendi hatalı olabilir ancak başlıca mesele samimi olmak ve yalandan uzak durmaktır. Bu notlarımı Ahıskapress gazetesinde Menekşe Hanımın yazısıyla birlikte yayınlarsanız bence isabetli olur. Saygılarımla Orhan URAVELLİ “İstanbul’un kilidi Ahıska’dan vazgeçilemez!” Ahıskapress Gazetesinde bulunan tüm Antalya röportajları genç Ahıskalı işadamı ELSENAL Turizm Şirketinin müdürü Ebubekir COŞKUN’UN daveti üzerine gerçekleşti. Aslında o uçak bileti, yeme içme, konaklama masraflarını karşılayarak biz gazetecileri yalnız bırakmadı. Adı güzel, huyu güzel, yüzü güzel Bir farklı şahsiyet. Tüm yakınlarına, arkadaşlarına ve de özellikle misafirlere fedakarca bağlı, sevgi dolu Ebubekir. Kendisini pek düşünmeyen, hep etrafına düşkün bir genç. Bazen genç ruhlu bir büyük, bazen çok olgun bir genç. Tanımadığı insanlara bile selam veren; sevgi, şevkat ve merhamet dolu kocaman bir yüreğe sahip Onun sadece insana bakarak kendini sevdirmeyi becerebilen, insanlara pozitif enerji veren, sürpriz yapmayı seven, güvenilir, güzel ahlaklı, yardımsever, vefalı, yaş farkı gözetmeksizin herkese kalbini açabilen, insanlara değer veren, sözünün eri, insan ilişkileri çok kuvvetli olan, yüzü daima gülen ve soy köküne bağlı bir akıllı genç olduğunu hissettik. Çocuklığundan beri Antalya’da babası Zeynel COŞKUN’UN yanında çalışan 24 yaşındaki Ebubekir çok becerikli olduğu için şimdi şirketin müdürlüğü görevini sürdürüyor. Allah Ebubekire görevinde yar ve yardımcı olsun. Bize göstermiş olduğu yakın ilgi ve alakadan dolayı teşekkür ediyor, saygılar sunuyoruz! Merahaba sayın Ahıskalı Türklerim! Ahiskapresdeki DATÜB kongresine iletilen Menekşe Osmanlı Hanımefendinin yazısını okudum. Sayın Orhan Uravellı’nın cevap yazısına katılıyorum. Ama bu yazının altında başka birşeylerde olabilir? Mesela Dedeler vatanını Hanım efendi seçme hakkına sahip olamaz, çünkü Ahıska’da biz yerliyiz yani otokton nüfusuyuz Öyle diyorsan o zaman binyıllarca Ahıska yanlış vatan idi demiş olursun Bu tarihimizi inkar etmektir ve bir büyük hatadır Çok güzel cevabı vermiş sayın Orhan Bey Ahıska’yı istemiyen Ahıska davasına da karışmasın! Demek ki bunda da bir ajancı çıkar var gibi geliyor bana? En azından bu anlayış anlayışdır ve birilerinin degirmenine su dökmektir! Benim fikrim çok açık ve net. Bizim Ahıska tartışılamaz Vatanımızdır ve nerede yaşarsan yaşa, Ahıska davasını sürdürmelisin yoksa oturduğun yerden de sürülebilirsin!!! Şairimizin dediği gibi “Ahıska gül idi gitti, ahli dil idi gitti Söyleyin sultan Mahmuda İstanbulun kilidi gitti”. İnşallah Ahıska davasını kazanıp “Ahıska gül idi geldi, ahli dil idi geldi Söyleyin Türk Devletleri Birligi Başkanına İstanbulun kilidi geri geldi” diyeceğiz bir gün!!! İşte o güzel günler için acı geçmişimizi yaşamışız ve bu zor günleri yaşıyoruz!!! Hiçbir zaman karamsar olmayalım. İnşallah bir gün hür ve özerk AHISKA’da buluşacağız!!! Allahım bu yıl sürgünün anma gününü Kurban Bayramına denk gelmesi nedeni ile kasım “Ahıska Günleri” çerçevesinde Dualar altında Kurbanlarımızı Ahıska’da kesmek nasip etsin! Amin!!! “Du animam mest” yani ban “Ban her şey söyledim ve özgür ruhumu kurtardım”. Saygılarımla, seafoodplus.infoüt Ferhat. İstanbul. Mob tel 14 № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август HAYATIN İÇİNDEN Совесть - лучший контролер Уважаемые читатели! До сегодняшнего дня вся наша творческая деятельность, о чем и о ком мы пишем, происходила у вас на глазах. Вы знаете о том, что СМИ - это серьезная вещь, как в народе говорят четвертая власть. СМИ должны быть объективными, правдивыми, нейтральными, т. е., не защищая чьих-нибудь интересов, а только интересы народа, должны отражать жизнь такой, какая она есть, и доводить эти сведения до общественности без эмоций. Любые СМИ - это зеркало нашей жизни. Но мы не часто писали критические материалы, потому что наше направление, которое мы выбрали, наш девиз: «Во имя мира, дружбы и согласия» были бы несовместимы с реальностью. Наши основные цель и задачи - не копаться в чужом грязном белье, не лезть в личную жизнь, не публиковать сплетни о разных суперличностях, о тех, кому завидуют в обществе и т. д., как это делают многие наши коллеги, чтобы быстрее прославиться. Ведь это совсем не сложно. Многие местные, центральные газеты и ТВ практикуют такие способы очень часто. Так что такими новостями читатель, сыт по горло. Мы решили: пусть об этом пишут другие. В самом деле, в реальной жизни есть очень много важных проблем, о которых нужно писать. Все наши печатные органы (сайты, радио, газеты, журналы и др.) публикуют материалы о жизни и деятельности, обычаях, традициях, образе жизни, истории, религии, национальных особенностях разных народов мира, которые носят ознакомительный характер. Цель этих публикаций - сблизить народы, укрепить дружбу между представителями разных национальностей, представить вам выдающихся личностей в области культуры, спорта, искусства и т. д. Об этом можно бесконечно писать. Но в этих печатных органах никогда не публиковались материалы с критикой в чей-нибудь конкретный адрес, да и вообще о том, что творится вокруг. А творятся вокруг очень нехорошие, нечестные, грязные дела… Мы считали, что об этом и так много пишут. Но оказалось - зря… Всегда гладить по головке тоже пагубно. Надо писать объективно, реально, как полагается, черное - так черное, белое - так белое. Пусть обсуждает общественность кто есть кто… Совсем недавно, на медиарынке, по инициативе и при материальной поддержке (как и всегда) seafoodplus.infoва появилась газета всемирных турок–ахыска. «Ahıskapress», которую вы держите в руках. Раньше мы сообщали о создании Всемирной ассоциации турок-ахыска и о том, что президентом этой всемирной организации был выбран всем вам хорошо известный Зиятдин Касанов. В этой новой созданной газете будут опубликованы материалы о жизни, деятельности, проблемах, достижениях и недостатках в общественной работе всемирных турок-ахыска. В этом номере газеты мы остановимся на проблемах, потому что их надо решать и искоренять те недостатки, которые мешают развиваться, заниматься существенным делом. Надо думать о будущем многострадального народа ахыска. Надо отметить, что проблемы начались сразу же с рождения, прямо в Анкаре, на курултае всемирных турок-ахыска. Только эти проблемы (если можно называть это проблемой, судите сами) у каждого разные… Многие пеклись не о народе, не-ее-т, о себе, любимом, о своем удобстве. Например, о том, почему им не досталось заветное кресло, почему не поместили в дорогой отель, как некоторых, обед был не такой, организован был не так, комуто не было дано слово, дорога была не оплачена в оба конца и т.д., и т.п. Обратите внимание, как мудро, бдительно, справедливо, внимательно относятся к СЕБЕ наши уважаемые некоторые участники курултая! Речь идет о том, что 28 мая в Анкаре был курултай Всемирных турок–ахыска, куда съехались со всех концов мира. В этот день происходило историческое событие! Было признано окончательно создание Ассоциации всемирных турок-ахыска, выбран президент, создан меджлис турокахыска, утверждена структура этой организации, были поставлены цель и основные задачи, обсуждены существующие проблемы народа, пути их решения, выбраны члены меджлиса и т. д. Дальше речь шла о создании материальной базы для существования организации. Была организована встреча представителей молодежи с президентом Касановым и многое другое. Это все происходило впервые в истории существования народа турок-ахыска благодаря seafoodplus.infoву, который довел работу организации до такого высокого уровня при огромной поддержке официальных представителей власти Турецкой Республики. Интересно, стали бы вмешиваться в эту историю такие серьезные политики, как Президент Абдулла Гюль и премьерминистр Реджеп Тайип Эрдоган, и многие политики и министры такого серьезного государства, как Турция, будь у них хоть малейшие сомнения в необходимости этих начинаний. Наверняка было представлено досье, кто такой Зиятдин Касанов, который будет управлять народом турки-ахыска, проживающим на территории почти десяти государств континента. В чьих руках будет судьба не одного человека, а целого народа. Кстати, три года тому назад именно кандидатура seafoodplus.infoва была выдвинута на пост президента Ассоциации всемирных турок-ахыска Президентом Турции господином Абдуллой Гюлем. Это был исторический шаг! Интересно, все ли участники курултая осознавали в тот день в этом зале, что происходило? Давали ли они оценку значению этого исторического события? Скорее всего, нет! Скорее всего, многие были обиженными, а не обрадованными. Некоторые «важные моменты» их не устраивали (обед, отель, неоплаченная дорога). Кстати, некоторые «патриоты» на свое усмотрение брали с собой и других соотечественников, скорее приближенных, чтобы они тоже поучаствовали как представители народа, а потом требовали оплату их дорожных расходов у seafoodplus.infoва. И очень интересно, на кого они обижались? И на кого они рассчитывали, ведь, грех пожаловаться, на чужие деньги проехать, проживать, пропитаться и при этом ни какой - ни материальной, ни моральной поддержки, никаких дельных идей, предложений, вложений - ничего, и обижаться? Некоторые «представители народа» во время трений, обсуждений, горячей дискуссии как ни в чем не бывало существования ассоциации, как во всех цивилизованных нормальных учреждениях и организациях, наши атакующие братья, которые до этого произносили пламенные речи с претензиями от имени огромной страны и от таких же ребят из разных регионов, они уже не были такими активными. Даже когда лидер нации объявил после такого молчания, что из каждой республики по одной турецкой лире будете выделять для общего фонда, никому в ум не пришло встать и сказать: «Да что вы, это же общее всенародное дело, это делается для нас всех! Мы - народ ахыска - живем в десяти государствах, тем более с крутыми ребятами, каждый регион пусть тащит свой груз. У нас есть свои достойные мужчины и сыновья народа, которые способны платить и содержать свой регион сами!». Но нет, не говорили. Или не говорили потому, что их просто нет… достойных… мужчин… патриотов… сыновей… Неужели? Неужели нет такого второго, как seafoodplus.infoв? И что же получается, опять все берет на себя, как и всегда, наш КАХРАМАН один единственный… один за всех и МУЖЧИНА, и ПАТРИОТ, и ДОСТОЙНЫЙ СЫН, и т д . Если так, то почему мы, журналисты, когда пишем о нем, о его деятельности, о проведенных многочисленных мероприятиях, куда он приглашает лично, боясь, что некоторые «добросовестные помощники» забудут пригласить случайно или специально, готовя материалы, естественно с фотографиями, которые ставятся на страницы газет, некоторые не могут спокойно спать по ночам? И швыряют газету: ных центров разных регионов, скрывают их от народа, лишь бы самим оказаться в первых рядах. Мы часто сталкивались и с такими вопиющими фактами. Об этом в следующем номере газеты. Но Ассоциация всемирных турок-ахыска для этого и создана, чтобы всех собрать под одной крышей, чтобы установить связь между всеми, обсудить общие проблемы, найти пути их решения, узнать своих героев - чемпионов, певцов, строителей, бизнесменов и т. д. Чтобы народ узнал своего лидера в случае, чтобы можно было обратиться к нему со своей проблемой. Ведь не для кого не секрет, что народ ахыска неоднократно сталкивался с такими случаями и смотрел смерти в глаза. Многие ошибочно думают, что Ассоциация всемирных турок-ахыска создана только для того, чтобы вернуть их на историческую родину в Грузию. Хотя неоднократно было везде напечатано и сказано: в году народ ахыска в целом был несправедливо репрессирован и поставлен вопрос о его реабилитации. Никто никого не заставляет куда-то переезжать. Это личное дело каждого. Вопрос в другом. Неужели этим наследникам репрессированных все равно, за что истребляли, оскорбляли, унижали, беспощадно уничтожали их предков? Этот вопрос рано или поздно должен был какими-то поколениями быть поставлен, чтобы восстановить справедливость. Это выпало на долю seafoodplus.infoва, который решительно поставил вопрос перед мировым сообществом: за что страдал его народ? Ему можно аплодировать стоя и длительно… Ахыскинские бродили с чашкой кофе в руках в фойе отеля и таким образом «решали проблемы своего народа»! Правда, в зале были и такие яркие «защитники народа», которые, как чуть позже выяснилось, сами же обобрали свой народ, собирая деньги якобы для общего дела. Многие обижались на то, что слова им не предоставили, что тоже неправда. Кто хотел сказать, тот и сказал, даже не подчиняясь председателю собрания, говорили, высказывались, претендовали, обвиняли друг друга, требовали… Только с кого, ведь seafoodplus.infoв является одним из них, таким же представителем народа! Выходит, кто больше работает, с того и спрос? Все, что там происходило, снято на видеокамеру, легко можно пересмотреть запись, что и как было. А кто должен был говорить, те молчали, как рыба, особенно в момент перед утверждением кандидата в президенты seafoodplus.infoва. Многие, например из России, Азербайджана, Чечни, в действительности могли бы недостаточно знать об его активной деятельности, но другие - те, которые находились рядом годами и прекрасно знали и знают вот уже два десятка лет, что он тащит этот общественный груз один, потому что все материальные затраты он оплачивает из собственного бюджета, - его земляки молчали предательски, Удивляло то, что при встрече на мероприятиях, на собраниях они говорили лестные слова, называли себя друзьями, являлись живыми свидетелями, куда, как и сколько он тратит, не соизволили произнести ни слова и преступно молчали. Тут была непонятка. То ли они это сделали сознательно, то ли не знали, как это делается. Скорее всего, и то, и другое. Но справедливости ради надо отметить, что не все молчали, некоторые пошли в открытую атаку с претензиями, что мы приехали из такой огромной страны, но нас пригласили всего пятерых человек. Почему не десять, не двадцать, у нас такие ребята! Но когда был поставлен вопрос о бюджете для дальнейшего мол, опять одни те же рожи. Неужели они не знают, что одни те же рожи устраивают такие мероприятия, в которых принимают участие те же самые, которые швыряют газету. И практически больше ничего не делают, только присутствуют… Даже в этом случае некоторые не довольны: откуда, мол, у него деньги? Спрашивается, какая тебе разница, откуда у него деньги? Разве можно узнать у других, откуда они, «грязные» или честно заработанные? Во-первых, источники своего дохода каждый знает сам. «Грязные» они или «чистые» - это на совести каждого. Поэтому если кого волнует это, пусть успокоятся. Во-вторых, пусть даже с «грязными» деньгами, но и то не все могут расстаться. К рукам прилипают. Мы знаем очень многих, ой о-о-очень многих, сколько денег и откуда, но такие обычно как разтаки не высвечиваются, живут закрыто, а во дворе огромная злая собака. Мы еще не видели таких, которые бы сказали: нате вам деньги, поделились. Действительно, НО ЭТО ФАКТ!!! Не верим, потому что не привыкли к таким вещам. Как это - отдать свои деньги добровольно. Мы привыкли воровать, отнимать, «кидать», убивать за сережку, завидовать, ревновать к чужому успеху… Что бы это значило? Когда претензии предъявляют, так голосуют, что Шаляпин бы позавидовал. Но когда спрашиваешь: а что ты сделал для народа? Выясняется, что по большому счету ничего. Может, и сделал, собрал деньги с самого же народа, поздравил с праздником, где-то станцевал, где-то спел, в какой-то газете выступил и т. д. Но ни в коем случае, уважаемые читатели, речь не идет о всех подряд, но есть среди нас такие, кто меньше всех делает, но больше всех кричит, или вообще ничего не делает, а требует с других, критикует, почему везде он, а не я? Конечно же, есть очень много достойных, о которых у нас просто нет информации, о них зачастую не говорят многие руководители культур- турки лучше всех знают свои проблемы. Думаем, их не стоит раскрывать. Но кто будет решать эти жизненно важные проблемы, которые длятся уже больше полвека, около семидесяти лет? Сколько можно быть чужими среди своих? Неужели народ ахыска, который проживает на территории десяти стран мира, считает, что это дело одного человека? По какому праву? Или считает, что если взял все на себя, пусть и отвечает? Насколько это гуманно, честно, справедливо, судите сами. Да! Он добровольно взялся за это дело, потому что болеет за свой народ, за будущее своих детей, за ваших детей, за судьбу народа. За это его надо наказывать, очернять, распускать о нем грязные слухи, что ли? За что? Если мы каждого патриота так высоко «оценим», станет ли кто следующим? Многим не верится, почему он это делает? Какой у него интерес? Откуда у него деньги? B очень скором времени мы сообщим об источниках доходов лидера турок-ахыска. Кстати, и среди них очень много состоятельных. Вы их видите, слышите, что они на таком же уровне транжирят свои деньги, тратят свое состояние на народ, на общее дело? Кто возмещает все эти расходы? Об этом знают все прекрасно, но опять предпочитают молчать. Что за этим кроется, думаем, вы догадываетесь. Но кому это мешает, кому от этого плохо? Всем уже давнымдавно известно, что и в культурном центре, и во всем Казахстане, и в Турции за все платит он один!!! Правда, дают дельные советы многие и то, когда совпадают их личные интересы, а как разговор идет о платеже, виновато голову опускают: мол, у вас же деньги есть. Да, у него есть все. И деньги, и совесть, и честь, щедрость, любовь к ближнему, к своему народу, к человеку, к матери, к земле, на которой он живет. У него есть достоинство, авторитет. По всему Казахстану независимо от национальности многие обращаются к нему со своими, казалось бы, неразрешимые проблемами, социальными, материальными, моральными. И он практически никому не отказывает. Возле двери его офиса в любое время дня можно увидеть длинную очередь, это люди приходят просить помощи. Спрашивается, почему к нему? Почему не к другим бизнесменам? Если взять Алматы и Алматинскую область, то пруд пруди, сколько вполне состоятельных господ, которые могут помочь нуждающимся! Почему они уверенно стучатся в дверь, где живут и работают братья Касановы? Потому что, дорогой читатель, знают: оттуда не вернутся с пустыми руками. Потому что они прославились щедростью, потому что это семейная традиция Касановых. Об этом знают все… Есть такое понятие слова мужчины или мужское слово. Но сегодня в жизни, в обществе, в бизнесе существует много фактов, которые доказывают, что многие мужчины не сдерживают обещанное мужское слово. seafoodplus.infoв зарекомендовал себя как надежный партнер, общественный деятель, достойный сын, хороший муж, любящий отец, верный друг и товарищ. Часто бывает: если на бытовой почве произошла драка, кто-то чьи-то деньги взял и не хочет вернуть, чью-то дочку украли замуж и война между родственниками и т. д. Идут к нему, как разобраться? При чем идут аксакалы, которые намного старше его. Почему к нему? Потому что его уважают, с ним считаются. Знают: одним словом или телефонным звонком он положит конец иногда кровавым разборкам, справедливо, законно, мудро, тактично. Он пользуется огромным уважением среди старшего поколения, когда он заходит в зал, старшие встают, чтобы встретить его стоя. Его уважает молодежь, которая хочет быть похожа на него. Ему доверяют везде: и в государстве, и в бизнесе, и в семье. Есть много существующих и новых бизнеспроектов, которые согласованы с главой государства. Касанов - это гарантия, надежность и качество обеспечены. В семье, в которой он мало бывает из-за нехватки времени, понимают его и поддерживают. Знают: где бы он ни находился, от мозга до костей он привязан к семье. Если кому не верится, приглашаем приехать в Казахстан и послушать людей, поспрашивать их (по месту его жительства), есть ли кто второй такой мужественный человек, который взялся ответить за судьбу целого народа и вкладывать огромный капитал безвозмездно и безвозвратно? Уверены, что нет. Правда, создан фонд, куда бизнесмены должны были перечислять по 15 тысяч тенге ( долларов США). Целых два месяца вроде бы собрали какую-то сумму, о которой мы знаем, и то сразу кто –то умудрился требовать отчет, мол, куда делись эти «народные деньги»? Как выяснилось, оказывается, сам «требователь» копейки даже не заплатил. Вот так! Видите, какие бдительные! Интересно, а кто будет считать те колоссальные суммы, которые тратит во имя народа seafoodplus.infoв? Должны были, но перечисляют или нет, мы не владеем такой информацией. У нас нет списка членов предпринимательского фонда, куда мы неоднократно обращались, но ровным счетом ничего не добились ни со стороны руководства фонда, ни от его работников. Очень интересно, или они сколотили огромный капитал, во что трудно верится, и прячутся от чужих глаз, особенно от нас, журналистов, или просто стыдно признаваться, что только за два месяца этот фонд исчерпал свои возможности. А может, бояться журналистов, что они заберут все деньги и им ничего не достанется? А зря, может, журналисты сделали бы больше за этот упущенный период, чем они бездействовали. Конечно же, сидеть и ждать в кабинете (наверняка получают за это зарплату), когда принесут деньги вам, господа, на блюдечке с золотой каемочкой - нате вам, тратьте - ошибаетесь! Это вам не Касанов. Нужно ходить по селам, по городам, по странам, как это делают журналисты, и объяснять народу, для чего собираются эти денежные средства, вести пропаганду и по сусекам скрести, если действительно собираетесь, помочь существенно СВОЕМУ ЖЕ НАРОДУ!!! Это же общее дело, не дело одного, двух или пяти человек! Так что состоялась ли деятельность этого фонда или нет, мы не знаем. Эта зона закрыта для журналистов. Поэтому, господа-благотворители, если вы есть и не пишут о вас, виноваты не мы. Очень красиво сказано «И сам не гам и другим не дам». А потом зачем ходить, когда есть братья Касановы, всемогущие, как горы Ала-Тау? Подумаешь, не дадут, не дадут, и не надо. Есть же постоянные доноры… Ни в коем случае мы не призываем вас, как говорят некоторые кривотолки, клянчить. Это так удобно говорить никчемным «людишкам», которые дальше своего носа ничего не видят! Это делается для того, GÖRÜŞ чтобы, случись что, не стояли в очереди перед дверьми Касановых: помоги. Ведь ни у кого нет гарантии, что с ним ничего не случится. Зачем быть другим ношей, грузом, пользоваться чужим карманом. Сколько можно? СТЫДНО!!! На пальцах можно перечислить тех, кто выделил более крупную сумму? И то в последнее время. Было бы несправедливо, если бы мы не назвали некоторых из них. Например, не менее уважаемый, тоже крупный предприниматель, бизнесмен Салман Джафаров, Тавабир Чикаев, братья Насибовы Это те, которых мы знаем, что они точно поддерживают, и морально, и материально, поэтому просим извинения у тех, которых не назвали. Речь шла пока только о денежных расходах национального культурного центра «Ахыска» в Казахстане, а не о всемирных ахыскинцах, уважаемый читатель! А теперь давайте разберемся подетально, по полочкам. При культурном центре существует отдел культуры, образования, спорта, редакция, пресс-служба, музей, расходы для снятия фильмов о турках-ахыска, приглашение СМИ. Проведение праздничных национальных и государственных различных мероприятий, юбилеев, спонсорства презентации книг, энциклопедий, надо встретить и проводить официальных и неофициальных лиц, гостей отовсюду - это работа центра. Существует молодежная организации, различная благотворительность для детей-сирот, инвалидов, отдельных лиц и т.д. Кроме того, по просьбе жителей разных регионов независимо от национальностей ремонт дорог, школ, детских садов. Каждый год отправления в Хадж человек, строительство мечетей, помощь пострадавшим от стихийных бедствий, памятные подарки официальным высокопоставленным лицам от имени народа, не от имени seafoodplus.infoва (могли бы от своего имени, как это делают многие). А раз от имени народа, то что попало не подаришь. И остальную многочисленную помощь, которую он оказывает, нам не сосчитать… В каждом вышеперечисленном отделе работают по нескольку человек, причем на зарплату, и не маленькую, которую, кстати, тоже получают представители народа. Тут все делается за деньги, даже патриотизм. Кстати, даже за деньги не все активизируются! Многие появляются на собрании, если там присутствует ЗИЯТДИН БЕЙ, реагируют так вяло. Никакой собственной инициативы, инициативу почти всегда транслирует Касанов. Тут еще добавились турки-ахыски, которые проживают на территории десяти государств. Если раньше он тратил деньги только на соотечественников своего региона, то теперь, если взять всех турокахыска мира, то какие расходы его ожидают - представить невозможно. Потому что если каждая республика будет выделять, как выше упомянули, по одному турецкому лиру, то выходит, опять донором будет он и несколько других членов DATÜB? А расходы приравниваются к расходам одного государства. Это и есть государство в государстве. Не каждый может взять на себя такую ответственность. Это самоубийство, он - камикадзе по отношению к себе. Это может взять на себя только человек мужественный, уверенный в себе, своих силах и средствах, что может справиться с этим. Уже сколько было совершено поездок, начиная от Страсбурга и кончая исторической родиной Грузией! Были организованы мероприятия, конференции, курултаи, встречи в регионах… Проживание, пропитание, дорожные расходы… На чей счет - нетрудно догадаться.. Если со всем этим не согласны, мы готовы подтвердить все это фактами. Ни в коем случае, уважаемые читатели, мы не пишем эту статью с целью угодить, похвалить, разрекламировать семью Касановых или seafoodplus.infoва. Они не нуждаются в рекламе. Мы пишем ради справедливости! Чтобы они стали образцом для других. Это чистая правда! Мы верим в то, что видим своими глазами, а не понаслышке. А то, что видим, об этом не только писать, а кричать надо во всеуслышание, да так, чтобы горы сдвинулись с места. И это будет крик души!!! Крик души: люди, опомнитесь, ведь жизнь так коротка, не теряйте человеческий облик ради денег, кресла. Надо быть порядочным, ценить друг друга, не травить сплетнями, не чернить от зависти То, что делает Касанов сегодня, об этом и в Коране написано, и в Библии: помоги, не обижай ближнего… И если есть кто такой другой - укажите. Один в поле не воин, нужно объединиться всеми силами и направить эти силы на пользу народа. Конечно же, мы о курултае писали только о недостатках, чтобы не повторились те ошибки, которые допускались. Этот курултай вошел в историю навсегда. Конечно же, там были выступления и советы со стороны некоторых участников, например, Фуада Пипинова, Бакира Мамоева, профессора Ильяс Догана, и т.д. Продолжение следует. Хокума Халилова, Рамиз Мешадигасанлы . № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август 15 Iğdır’dan Sarkisyan’a Sert Tepki Iğdır Asılsız Ermeni İddialarıyla Mücadele Derneği (ASİMDER) Başkanı Göksel Gülbey, Ermenistan Cumhurbaşkanı Sarkisyan’ın, “Ağrı Dağı bölgesinin alınmasını size bıraktık” sözlerine sert tepki göstererek, “Sarkisyan’a sesleniyoruz; varsa gücü gelsin alsın. Iğdır Asılsız Ermeni İddialarıyla Mücadele Derneği (ASİMDER) Başkanı Göksel Gülbey, Ermenistan Cumhurbaşkanı Sarkisyan’ın, “Ağrı Dağı bölgesinin alınmasını size bıraktık” sözlerine sert tepki göstererek, “Sarkisyan’a sesleniyoruz; varsa gücü gelsin alsın Ağrı Dağı’nı” dedi. ASİMDER Başkanı Göksel Gülbey, Iğdır Kıbrıs Harekatı Gaziler Derneği Başkanı İsmet Tağal, Ehlibeyt Alimler Derneği Başkan Yardımcısı Zeki Tümay, Ahıska Türkleri Derneği Başkanı Balabey İskender, Ağrı Dağı’na karşı ortak bir basın açıklaması düzenleyerek Ermenistan Cumhurbaşkanı Serj Sarkisyan’a tepki gösterdi. Sarkisyan’ın, “Biz Karabağ bölgesini düşmanın elinden kurtardık, Ağrı Dağı bölgesinin alınmasını ise size bıraktık” sözlerine Antalya tepki gösteren ASİMDER Başkanı Gülbey, hakkında “bebek katili” tanımlamasını kullandığı Sarkisyan’ın içinde beslediği Türk düşmanlığı ve kinini bir kez daha ortaya koyduğunu belirtti. Gülbey, “Ermeni lobisinin beslenme damarı olan Türk düşmanlığı, yine Sarkisyan’ın ağzından ortalığa dökülmüştür” dedi. Karabağ’ın da Ağrı Dağı’nın da Türk milletinin vatanının bir parçası olduğunu ifade eden Gülbey, “Sarkisyan’ı, geçmişte Karbağ’da milli güvenlik bakanı iken yaptığı katliamlar ve katliam yapanlara verdiği emirlerden dolayı dernek olarak Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’ne (AHİM) verdik. Şimdi bu mahkemede yargılanmaktadır. Geçmişte Karbağ’da kan döken bir bebek katilinin bugün yaptığı açıklama, bir savaş konusudur. Sarkisyan’ın, Türk halkına yapmış olduğu bu saygısız açıklamadan dolayı özür dilemesi gerekmektedir. Aksi takdirde ASİMDER olarak bundan sonra eylemlerimiz daha tepkili ve şiddetli olacaktır. Sarkisyan’a da sesleniyoruz; varsa gücü gelsin alsın Ağrı Dağı’nı, biz buradayız” ifadelerini kullandı. Iğdır Kıbrıs Harekatı Gaziler Derneği Başkanı İsmet Tağal ise, Sarkısyan’ın Azerbaycan halkına Ermeniler tarafından yapılmış katliamı teyit edercesine yaptığı bu açıklamaya karşı dünya kamuoyunu göreve çağırdığını belirtti. Türk milletinin komşuları ile hep iyilikleri esas aldığına dikkat çeken Ehlibeyt Alimler Derneği Başkan Yardımcısı Zeki Tümay da, “Bizim milletimiz dinin önderliğinde, inancının önderliğinde, kul hakkına, insan hakkına her zaman değer vermektedir. Ama ne yazık ki bazı komşularımız bunun değerlerini bilmemektedir. Biz onlara kısaca şunu söylüyoruz: Eceli gelen köpek çobanın sopasına sürünür. Onlar bu sevdalarından vazgeçmelidir. Biz onlara komşu gözü ile bakıyoruz ama onlar bunun değerini bilmiyorlarsa sonucuna da katlanmak zorundalar” şeklinde konuştu. Ahıska Türkleri Derneği Başkanı Balabey İskender ise, Ağrı Dağı ile ilgili yapılan açıklamaları ve bunu destekleyenleri kınadıklarını belirtti. seafoodplus.info Sıcak Görüşler Agrı dagı BİRLEŞİN AHISKALILAR BİRLEŞİN! Gün ayrılık değil, birlik, beraberlik ve kenetlenme günüdür. Gün bölünme değil bütünleşme günüdür. Gün tek çatı altında güç birliği etme günüdür. Gün şahsi hesapları bir yana bırakıp ortak akılda buluşma günüdür. Gün asgari müştereklerde buluşma günüdür. Gün çok ve cılız bir ses değil, tek ve güçlü bir ses olma günüdür. Gün ayrı yollardan değil, aynı yoldan kol kola yan yana birlikte yürüme günüdür. Kazakistan’ın Merke İlçesine bağlı Sıpatay kasabasında evimizde misafir olmuşsunuz. Mustafa dedem hakkında röportaj da hazırladınız’ dedi. Tokalaşıp selamlaştık. Uzun süredir Antalya’ya çalışmaya - evlatlık borcunu ödemeye geldiğini söyledi. Emil, ‘Aile bütcesine katkı saglamak için Antalya’ya geldim. Burada arkadaşlar olarak bir aile gibiyiz. Birlikte birbirimize destek veriyoruz. Mağaza Emilin babası Yaşa BADALOV sahibimiz de iyi bir insan. Kendi Ahıska Süleyman ELBEYOĞLU YılınTürküdür. Kendi hedefda Kazakistan’ın Merke İlçesinden lerine yönelen Ahıskalı Türkiye’ye göç etmiş ve Krokos deri genç, karşısında aynı zamanda mağazasının müdürü olarak çalışıyor. Süleyman, ‘Ailemle geldim Antalyaya. dev gibi engelleri de beraberinde Akrabalarımın bir kısmı hala Kazakisgörür. Çalışma izni olmadığı için tan’da yaşıyor. Ora da bize vatandır. biz gençler zor bir durumla karşı Kazak halkını çok seviyoruz. Sürgün karşıya kalıyoruz. Kişi ne kadar yıllarında dedelerimize sıcak kucaklaeğitimli veya yetenekli olursa rını açtılar. Bir lokma ekmeği dedeleri- olsun, çalışma izni yoksa bunlamizle ikiye böldüler. Her zaman Kazak rın faydası yok. DATÜB’den bu kardeşlerimize minnet borcumuz problemimizin çözümüne katkıvardır. Şükürler olsun burada da işleri- sını bekliyoruz.’ şeklinde konuştu. miz iyidir. Bir lokma ekmek için kazanı- Sonra Emil BADALOV ‘Hepimizin lacak pul var. Diğer ülkelerde yaşayan gözü aydın olsun. Ahıskapress soydaşlarımızla buluşmak için yeni adında Gazetemize çok sevindim. yayın hayatına başlayan Ahıskapress Umarım ailesini özleyenleri de Gazetesinin Dünya Ahıska Türklerinin buluşma merkezi olacağına da inanıyo- kovuşturmaya çalışacaksınız. Sizin aracılığınızla buradan tüm rum. Hayırlı uğurlu olsun. Başkanımız hemşehrilerime, annem, babam, Ziyatdin KASSANOV’A da bu şerefli ve kardeslerime selam yolluyorum‘ ağır görevinde başarılar dilerim.’ diye diye ricada bulundu. fikirlerini bizimle paylaştı. Emilin ricasına emel ettik ve Antalya’ya seferimiz sırasında bir çok Ahıska Türkü olan gençlerle görüştük. babası Yaşa BADALOVLA kendisini gazetemiz aracılığı ile görüşBir mağazada bir aile gibi çalışıyortürmek kararı verdik. İşte Yaşa lardı. Emil adında bir genç bizi çok BADALOV ve Emilin kardeşi. samimi karşıladı ve ‘Sizi tanıyorum. Gün Allah’ın mesajını algılama ve bunu uygulayarak hayata geçirme günüdür. Gün Milletimize yapılan ihanetlere karşı tek vücut olarak karşı duruş gösterme günüdür. Gün Bağımsızlığımızın simgesi kutlu Ay Yıldızlı Türk Bayrağımızı yakanlara, yırtanlara, yerlere atıp üzerinde tepinenlere karşı birleşme günüdür. Gün Ermenilerden özür dileme kampanyaları oluşturan aydın sıfatlı muhterem zibidilere karşı birleşme günüdür. Gün Türklüğe karşı küfrü suç unsuru olmaktan çıkaranlara karşı birleşme günüdür. Gün kutlu vatan Türkiye’yi birleşip el ele vererek ayağa kaldırma günüdür. Onun için ey bu vatanı karşılıksız seven AHISKALILAR BİRLEŞİN. Saygılarla RAMİZ MEŞEDİHASANLI. Yönetim Kurulu: Ziyatdin Kassanov - Genel Başkan Ramiz MEŞEDİHASANLI – Genel Yayın Yönetmeni Höküme HALİLOVA – Baş Editör Maksat Berembayev – Tasarımcı ve Düzen Ferhat DOĞAN - Düzeltici Nadejda Berdyayeva – Düzeltici Editoryal adresimiz: Kazakistan, Almatı şehri Dostyk cad, Ofis № , а. Telefonlar: Kazakistan +/2, Kırgızistan +, +, Türkiye + E-mail: [email&#;protected] seafoodplus.info Almatı TOO ‘‘Gamma Print’’ Matbaasında Basıldı Höküme HALİLOVA, Ramiz MEŞEDİHASANLI Antalya-İstanbul-Almatı. Sipariş № Sirkülasyon: Ahıskapress gazetesinde yayınlanan haber, yazı, resim ve fotograflar izinsiz ve kaynak gösterilmeden kullanılamaz. 16 № 2 Temmuz-Ağustos\Июль-Август Ahıska Türkü Ferit Osmanlı, Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı oldu Bilek güreşinde kazandığı şampiyonluklarla dünyada adını duyuran Ahıska Türkü Ferit Osmanlı, yıllardır sürdürdüğü Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olma mücadelesini kazanmanın mutluluğunu yaşıyor. Denizli’nin Honaz ilçesinde yaşayan Osmanlı, Türk kimliğini aldıktan sonra çıktığı Rusya Federasyonu’ndaki Moskova Lotoşimo Bilek Güreşi Şampiyonası’nda Amerika Birleşik Devletleri (ABD), Ukrayna ve Rusya’nın ünlü bilek güreşçilerini yenip şampiyon olarak döndü. Osmanlı, yılında yapılacak olan dünya şam- piyonasına hazırlandığını ve burada Türk bayrağını dalgalandıracağını söyledi. Uzun yıllar Özbekistan’da yaşadıktan sonra ailesi ile birlikte yılında Türkiye’ye geldiklerini ifade eden Osmanlı, o dönemlerde Osmanov olan soyadını Osmanlı olarak değiştirdiğini anlattı. Türk vatandaşı olmak için uzun yıllar mücadele ettiğini, sonunda amacına ulaştığını belirten Ferit Osmanlı, şunları kaydetti: “Özbekistan vatandaşıydım, ama Türk soyundanım. Osmanlı torunuyum. Yeni Türk vatandaşlığına geçtim. Türk’tüm şimdi gerçek Türk oldum. Bu yıldan başlayarak, ’den itibaren uluslararası turnuvalarda hep Türkiye adına yarışacağım. Ağır sıklet dünya şampiyonluklarını yine kazanacağım. Türk’ün gücünün ne olduğunu bütün dünyaya göstereceğim. Bilek güreşi sporuna yılında Özbekistan’da başladım. yılında ilk dünya şampiyonasına 95 kiloda katıldım ve şampiyon oldum. , , dünya şampiyonalarında da dünya birincilikleri elde ettim, altın madalyalar kazandım.” Amacımız, Türk Rengini Dünyaya Yaymak Türk Dünyası Belediyeler Birliği Başkan Yardımcısı ve Avrasya Belediyeler Birliği Başkanı aynı zamanda da İstanbul Eyyüp Belediye Başkanı Sayın İsmail Kavuncu Beyefendiyle, Ahıskapress Gazetemizin değerli okuyucuları için görüşüp duygu ve düşüncelerini aldık. Türkiyede seçimler öncesi haraketli günlerin yaşandığı siyasi ve sosyal ortamda, Sayın Kavuncu bizlere kapılarını açarak bilgi ve tecrübelerini bizimle paylaştı. Türk Dünyasına yıllardır hizmet eden İsmail Kavuncu, uzun seneler Kazakistan’da görev yapmıştır. Hala Türk Dünyasına hizmet eden Sayın Kavuncu duygu ve düşüncelerini şöyle dile getirdi: “Öncelikle hoş geldiniz, iyi ettiniz geldiniz. Orta Asya’dan, ata yurdundan Kazakistan’dan, Azerbaycan’dan ve Ahıska Türklerimiz’den güzel haberler getirdiniz, Allah razı olsun. Benim uzun zamandır görev yaptığım Kazakistan, bizim kökümüz, Türkiyenin sesini duyurabileceği, kendimize güvendiğimiz en önemli yer. Yaklaşık yirmi senedir Kazakistan’dayız, Turkuaz grubunun ilk kuruluşundan bu yana görev yapıyoruz. Şimdi de bir Belediye Başkanı olarak, Türk Dünyası Belediyeler Birliğinde sorumlu olarak kardeşlerimize ve bütün Türk Dünyasına hizmet etmeye çalışıyoruz. Birçok vakıflar, dernekler ve Türk Dünyasına gönül vermiş kişilerle değişik programlarla farklı etkinliklerde bulunuyoruz. Yoğun çalışıyoruz. Daha etkin olabilmemizin ve gücümüzün artmasının yolunun Türk Dünyasına olan desteğiyle olacağını düşünüyorum. Böyle olduğu müddetçe de bu daha da gelişecektir diye düşünüyorum.” Türk Dünyasına hizmet etmek adına yeni projeler hazırlıyoruz “Belediyemizle ilgili günlük kendi işlerimize çalışırken, benim için bir misyon olarak gördüğüm Türk Dünyasına hizmet etmek adına da çeşitli projeler hazırlıyoruz. Geçtiğimiz hafta Tatar milli şairi Gabdulla Tukay’ın doğumunun yüz yirmi beşinci yılı nedeniyle Eyyüp’te milli bir park açtık. Hakikaten çok güzel bir park oldu. Açılışına da Tataristan Meclis Başkanı geldi. Yine Türk Dünyası Belediyeler Birliği olarak özellikle Kazakistan’da, Kırgızistan’da ve Azerbaycan’da farklı etkinliklerde bulunuyoruz. Önemli olan kardeşlerimize ve soydaşlarımıza yerel yönetimler bazında hizmet edelim, çünkü siyasetin en sıcak olduğu, insanla diyaloğun en rahat kurulduğu ve insanların birbirine en çok kaynaştığı yer, yerel yönetimler yani Belediyelerdir. Bizde burayı iyi değerlendirmek ve milletlerimizi sık sık bir araya getirip kendi öz kültürümüzü, milli birliğimizi ve beraberliğimizi güçlendirmemiz lazım. Bu anlamda da belediyelere ciddi iş düşüyor, çünkü vatandaşlar gün içerisinde parlamenterleri çok fazla göremeyebilirler ama belediye başkanlarına hergün sokakta ulaşıp iletişim kurabiliyorlar. Biz de Türk Dünyası Belediyeler Birliği olarak ye- rel yönetimlerle bunu daha da fazla yapalım istiyoruz. Bu konuda da yeni çalışmalarımız ve projelerimiz var. “ Türkiyedeki seçimler, Türk Dünyası adına büyük önem arz etmektedir. “Bundan sonra da Türk Dünyasına ayrı bir önem verilmesi için bu seçimde alınacak sonucu da önemli olarak görüyorum. Bu bakış açısıyla seçimden sonra yeni bir yapıyla Türk Dünyası Belediyeler Birliği de özellikle Orta Asya’da daha fazla etkin olacak. Buralardaki valilerimizle daha fazla iç içe olup yeni projeler gerçekleştireceğiz.” Ahıska Türkleri, Türk Dünyasının Yarası “Ahıska Türkleri, bizim açımızdan soydaşlarımızın içinden en sıcak ve bizden biri olarak gördüğümüz kardeşlerimizdir. Türkiye’deki vatandaşlarımızın da rahatlıkla iletişim kurduğu kişiler. Ahıska Türkleri. Yıllardır çok çile çekmiş bir topluluk ve bu da Türk Dünyasının bir yarasıdır. Ben inanıyorum ki, bundan sonra Ahıska Türklerimiz özellikle Ziyatdin Beyin Başkanlığında birlik ve beraberliklerini geliştirmede daha iyi çalışmalar yapacaklarına inanıyorum. Biz de Eyyüp Belediyesi olarak üzerimize düşeni yapmaya, yeni projeler üretmeye ve Ahıska Türklerine zemin oluşturmaya ve hizmet etmeye hazırız. “ Amacımız, Türk Rengini Dünyaya Yaymak “Ben, Türk Dünyasına gönül vermiş bir insanım. Turkuaz’ın kurumu bana ait, benim bulduğum bir isim. “Turkuaz”, Türk rengi demektir. Türk rengini bütün Orta Asya’ya, bütün Türk Dünyasına boyamaya gayret ediyoruz. Turkuaz bir taraftan çalışırken, Eyyüp Belediyesi ve Türk Dünyası Belediyeler Birliği de buna destek olacak ve hep beraber güzel bir Türk Dünyasının geleceğini oluşturacağız.” Altın Köprüleri Sizlerin Sayesinde Kuruyoruz “Ben şuna inanıyorum, dünya için Türkler önemli. Türklerin karakter ve yapısı çok önemlidir. Dünya’ya Eyüp Sultan Camisi Fatih devri Türk yapısı olan Eyüp Camii yapıldığı ilk günden bu yana bir çok değişiklikler geçirmiştir. İstanbul’un fethinden beş sene sonra Hicri Miladi yılında yapılmıştır. İç avlusundaki şadırvan Sadrazam İbrahim Paşa tarafından yaptırılmıştır. yılında minarelerin boyları kısa olduğundan mahya kurulamadığı için III. Ahmed tarafından iki minaresi yıktırılarak yerlerine yüksek iki yeni minare yapıldı. yılındaki büyük depremden ağır şekilde zarar gördüğünden ’de III. Selim tarafından minareler hariç tamamen yıktırılarak 2 senede yeniden yaptırıldı ve yılında ibadete açıldı. Мечеть Эйюп-Султан находится в центре одноименного района в самом конце Золотого рога. Это место действительно культовое для мусульман всего мира ведь оно четвертое по значимости Мекки, Медины и Иерусалима. А вот в отзывах гостей Стамбула Eyüp Sultan Camii, в отличии от находящегося там же местечка Пьер Лоти, почему-то практически не упоминается. Хотя, на мой взгляд, эта мечеть может быть интересна не только людям, исповедующим ислам, но и всем тем, кто интересуется историей и культурой Турции. Мечеть была построена в г. в эпоху правления султана Мехмеда II на месте захоронения знаменосца пророка Мухаммеда Эйюба аль-Ансари, участвовавшего в осаде Константинополя в годах. Сначала над его могилой был возведен мавзолей, а затем и целый религиозный комплекс. С XVI в. каждого султана, восходящего на престол, Türk insanının samimiyetini, vicdanını, gönlünü, hizmet anlayışını ve çalışkanlığını anlatmak lazım. Bunun yolu ise hep beraber kendi içerisindeki birlik ve beraberliğinden ve kendileriyle olan dayanışmasından geçer. Sizin de bu çalışmalarınız buna bir köprü ve iletişim oluyor. Altın Köprüleri de sizlerin sayesinde kuruyoruz. Bu gazeteler vasıtasıyla soydaşlarımıza sesimizi duyuruyoruz. Ben, hepsine gönül dolusu, kucak dolusu sevgiler iletiyorum. Allahın izniyle gelecek yüzyıl Türk Dünyasının yüzyılı olacaktır deyip başarılar diliyorum”, diye güzel dilekleriyle konuşmasını tamamlayan Sayın Ka- vuncu’ya Kazakistanın bu sene İslam Örgütü Teşkilatı konferansına dönem başkanlığı yapmasına nasıl baktığını ve Kazakistanın gelişmesi için ne gibi önem taşıdığını soruyoruz. “Kazakistanın gelişmesi ameldedir. Bugün Kazakistan, Orta Asyada büyüyen bir yıldızdır. Halk Elbaşımız hakikaten çok değerli, Sayın Nazarbayev’i Türk Dünyasının aksakalı olarak kabul ediliyor artık. Bunu bizim Cumhurbaşkanımız da dile getirdi. Kazakistan, Türk Dünyası içerisinde etkinliği anlamında çok önemli bir yerde. Ayrıca İslam Örgütleriyle de böyle bir Başkanlık yapması hakikaten büyük bir başarı. Tabii, Kazakistanda farklı dinlere mensup vatandaşlar da var, herkesi bir diyalog ve barış içerisinde yaşatmak, kendi dinlerini, geleneklerini yaşamasına destek ve fırsat vermek Kazakistan’ın bir görevi ve bunu da bugün çok doğru bir şekilde yapıyor. Böyle bir örgüte dönem başkanlığı yapması da dine olan bakışının ne kadar önemli olduğunu göstermesi açısından da önemli bir etkinlik. Ben inanıyorum ki, Nazarbayev büyüğümüz bu bakış açısını bütün dinlere, bütün Kazakistan vatandaşlarına dengeleri iyi koruyarak birçok konuda gerçekleştirecektir”dedi. Höküme HALİLOVA, Ramiz MEŞEDİHASANLI ve Nilüfer DEVRİŞOVA. İstanbul-Almatı-Bişkek. провозглашали повелителем мусульман именно здесь. Здесь же ему надевали на пояс легендарный клинок основателя династии Османа Гази. Мечеть, построенная Атиком Синаном, была разрушена во время землетрясения в г. Поэтому сейчас мы видим мечеть Эйю-Султан не в первоначальном ее варианте, а построенную в г.г. архитектором Узуном Эфенди.
1 1 2 2 İki günlük ziyaret için Türkiye ye gelen Kazakistan Cumhurbaşkanı Nazarbayev i Köşk te sarılarak karşılayan Gül, «Siz Türk dünyasının ak sakalısınız. Birliğimize katkınız çok büyük» dedi Kazakistan Cumhurbaşkanı Nursultan Nazarbayev in, 2 günlük Türkiye ziyareti çerçevesinde ilk durağı Çankaya Köşkü oldu. Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, Nazarbayev i sarılarak karşılarken, Köşk teki karşılama töreninde sıcak görüntüler yaşandı. Kazakistan ile Türkiye arasındaki ticaret hacmini 10 milyar $&#;a çıkaracak 3 yıllık eylem planı imzalandı. Bugün de İstanbul&#;da milyar $&#;lık proje görüşülecek Türkiye-Kazakistan ekonomik ilişkilerinde yeni bir sayfa açıldı. 2. Sayfa İki ülke arasındaki ticaret hacmini 10 milyar dolara taşıyacak yeni Sinerji Ortak Ekonomi Programı&#;na yönelik üç yıllık eylem planı imzalandı. Bu anlaşmalarla Kazakistan&#;da Kazak Türk Sanayi Bölgeleri kurulacak. Ticaret, ekonomi, eğitim ve kültürel alanlarda yapılacak yatırımlara ivme kazandıracak yeni projelere start verilecek. İran Türkmenistan Kazakistan demiryolu hızlı bir şekilde tamamlanarak Kazak enerji kıyılarının doğrudan Türkiye&#;ye bağlanması sağlanacak. Bugün de İstanbul&#;da büyük bölümü enerji alanında olmak üzere milyar dolarlık anlaşmaya imza atılacak. KAZAK LiDERE ÖZEL İLGİ Kazakistan Cumhurbaşkanı Nursultan Nazarbayev dün Cumhurbaşkanı Abdullah Gül tarafından resmi törenle karşılandı. Başbakan Tayyip Erdoğan&#;ın onuruna öğle yemeği verdiği Nazarbayev, TürkiyeKazakistan Yüksek Düzeyli Stratejik İşbirliği Konseyi (YDSK) toplantısına eş başkanlık yaptı yılına kadar devam edecek eylem planı Cumhurbaşkanı Gül ve Nazarbayev himayesinde imzalanarak hayata geçirildi. Anlaşmayla ticari temsilcilikler artırılacak. Karşılıklı yatırımlar ve ticaret hacminin dengeli biçimde artırılması sağlanacak. Metalürji, kimya ve petrokimya, makine, gıda sanayi, inşaat malzemeleri sektörleri gibi alanlarda işbirliği faaliyetleri geliştirilecek. Bakü Tiflis Kars demiryolu hattının Hazar Denizi üzerinden Kazakistan&#;a ulaştırılması, uluslarararası ulaşım koridorlarının (TRACECA, SILKWIND) C umhurbaşkanı Gül, mevkidaşı Nazarbayev&#;i Çankaya Köşkü&#;nde resmi törenle karşıladı. Törende, Türkiye ve HEDEF 10 MİLYAR DOLAR AHISKA GAZETESİ ÖZEL SAYISI ( 1) NAZARBAYEV&#;DEN TEŞEKKÜR T.C. Başbakanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan Astana da Dünya Ahıska Türkleri Birliği Başkanı Ziyaetdin Kasanov&#;u kabul etti geliştirilmesi öncelikli konular arasında yer alacak. Damlama ve mikro sulama ile pamuk üretimi konularda teknik işbirliği yapılacak. Maden Tetkik Arama ile KazGeologia A.Ş. arasındaki işbirliği faaliyetleri artırılacak. Kazakistan&#;ın Morport Aktau, Kurik Köyü, Ontustik, Öndırıs gibi özel ekonomik bölgeleri geliştirilecek. 4. Sayfa MİLYAR DOLARLIK ANLAŞMA seafoodplus.info Başkente yoğun görüşme trafiği gerçekleştiren Nazarbayev, beraberindeki işadamlarıyla bugün İstanbul&#;da olacak. KazakistanTürkiye İş Forumu&#;na katılacak olan Nazarbayev, iki ülke işadamları arasında imzalanacak milyar dolarlık işbirliği anlaşmalarına tanıklık edecek. Kazak lider İş Forumu&#;nda Çalık Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Çalık, Güler Sabancı, Ali Kibar&#;ın da aralarında bulunduğu Türkiye&#;nin önde gelen işadamlarıyla bir araya gelecek. Стр. 5 Nazarbayev&#;in Türkiye ziyareti ekonomik ilişkiler açısından büyük bir önem taşıyor. Mayıs ayında Başbakan Erdoğan&#;ın Astana ziyareti sırasında kurulan Yüksek Düzeyli Stratejik İşbirliği Konseyi&#;nin ilk toplantısında ekonomik ve ticari bağların güçlendirilmesi değerlendirildi. YDSK toplantısı sonrasında Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan ve Kazakistan Başbakan Yardımcısı ve Sanayi ve Yeni Teknolojiler Bakanı Aset İsekeşev tarafından imzalanarak yürürlüğe giren eylem planı, dönemini kapsıyor. Planla sanayiden ulaştırmaya, bilimden inovasyona, bankacılıktan enerjiye kadar birçok alanda iki ülke arasında işbirlikleri geliştirilecek. Sanayi bölgeleri, turizm yatırımları ve teknoloji parklarının geliştirilmesi de anlaşmanın maddeleri arasında. 27 Nisan tarihinde Kazakistan ın başkenti Astana da Kazakistan Cumhurbaşkanı Nursultan Nazarbayev in başkanlığında Kazakistan Halk Meclisi oturumunun açılışı yapıldı. zak enerji kıyıları doğrudan Türkiye&#;ye bağlanacak. Ağustos ayında Bişkek&#;te bulunan Gül, Nazarbayev&#;e, «&#;dan bu yana her yıl birkaç defa karşılıklı ziyaretlerde bulunuyoruz. Türkiye ikinci evinizdir. Yeniden hoş geldiniz» dedi. TARİHİ BİR ADIM Kazakistan Milli marşlarının 21 pare top atışı eşliğinde çalınmasının ardından, Nazarbayev Onur Kıtası&#;nı «Merhaba asker» diyerek selamladı. Cumhurbaşkanı Gül ile Nazarbayev önce kucaklaştı, ardından kolkola girerek kırmızı halıdan yürüdü. Gül ve Nazarbayev, daha sonra Büyük Şeref Kapısı&#;nın önündeki merdivenleri el ele tutuşarak çıktı. Cumhurbaşkanlarının tokalaşarak gazetecilere poz verdikleri bölümde Gül ve Nazarbayev, geleneği bozarak, ellerini birleştirip havaya kaldırarak basını selamladı. Köşk&#;teki karşılama törenine TBMM Başkanvekili Mehmet Sağlam, Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay, Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreteri Mustafa İsen ve Ankara Valisi Alaaddin Yüksel de katıldı. İki Cumhurbaşkanı, karşılama töreninin ardından başbaşa görüşmeye geçti. Görüşmede de iki cumhurbaşkanı birbirlerine övgü dolu sözler sarf etti. Cumhurbaşkanı Gül, Nazarbayev için «Ak sakal» ifadesini kullandı. Gül Nazarbayev&#;i «Türk dünyasının ak sakalısınız. Birliğimize katkınız çok büyük» diyerek övdü. Orta Asya&#;nın en eski lideri olan Nazarbayev, kendi ülkesinde de «Bilge Adam» olarak anılıyor. İki cumhurbaşkanın iki ülke arasındaki 4 milyar dolarlık ticaret hacminin 10 milyar dolara çıkarılması için atılacak adımlar değerlendirildi. Bu kapsamda Asya&#;yı Batı&#;ya bağlayacak Modern İpek Yolu çalışmasının büyük bir parçası olan Bakü-Tiflis-Kars demiryolunun hızlandırılması için karar alındı. Demiryolu hatlarının tamamlanmasıyla Ka- Konuk Cumhurbaşkanı Nazarbayev de ülkeler arasındaki ilişkilerde barışı ve güveni sağlamak ve bunu garantiye almak için kendisinin girişimleriyle kurulan Asya&#;da İşbirliği ve Güven Artırıcı Önlemler Konferansı&#;nın (CİCA) Türkiye dönem başkanlığındaki başarılarından söz etti. Asya&#;nın AGİT&#;i olarak bilinen CİCA&#;ya Türkiye&#;nin önemli katkılarda bulunduğunu kaydeden Nazarbayev, dönem başkanlığını çok başarılı bir şekilde yürüttüğü için Cumhurbaşkanı Gül&#;e teşekkür etti. Bu arada, Türkiye&#;nin, yılında Kazakistan&#;dan devralınan CİCA dönem başkanlığı yılına kadar uzatıldı. İsrail ile İran da CİCA üyesi. NAZARBAYEV LİDERLERİ BULUŞTURDU Cumhurbaşkanı Abdullah Gül&#;ün, Kazakistan Cumhurbaşkanı Nursultan Nazarbayev onuruna Çankaya Köşkü&#;nde verdiği akşam yemeği bir ilke sahne oldu. Gül, ilk kez yabancı bir devlet başkanı onuruna verilen yemeğe muhalefet partilerinin liderlerini de davet etti. Yemeğe Başbakan Tayyip Erdoğan&#;ın yanı sıra CHP Genel Başkanı Kemal Kılıçdaroğlu ve MHP Genel Başkanı Devlet Bahçeli de katıldı. Genelkurmay Başkanı Necdet Özel&#;in de davetli olduğu yemekte Cumhurbaşkanı Abdullah Gül&#;e Nazarbayev tarafından «Altın Kartal» ödülü verildi. ANKARA
2 3 4 Товарооборот между нашими странами растет высокими темпами. Значимый вклад в этот процесс вносят около турецких компаний, активно работающих в нашей республике. Сегодня в этом форуме участвуют около ста казахстанских и около тысячи турецких представителей бизнесструктур и компаний. В рамках мероприятия были подписаны соглашения и документы на общую сумму более 1 миллиарда долларов США, сказал Нурсултан Назарбаев. Президент также акцентировал внимание представителей турецкого бизнеса на приоритетах отечественной экономики использовании высоких технологий, реализации программы масштабной индустриализации экономики. Глава государства подчеркнул, что за два с половиной года в рамках программы введены в строй проекта на сумму 11 млрд. долларов, создано около тыс. новых рабочих мест. Подчеркивалось также, что Казахстан высоко оценивает опыт индустриального развития Турции. Учитывая потенциал обеих стран, сегодня имеются хорошие возможности для реализации совместных проектов в сфере металлургии, энергетики, логистики, текстильной, пищевой, химической промышленности и сельского хозяйства. Казахстан заинтересован в расширении сферы участия иностранного бизнеса в экономическом развитии страны. Поэтому мы принимаем необходимые меры по защите инвестиций. По индикатору «Защита инвесторов» рейтинга Doing Business Всемирного банка Казахстан поднялся на 34 позиции по сравнению с годом. Таким образом, наша страна занимает е место среди государств. По индикатору «Легкость ведения бизнеса» Казахстан за последние пять лет поднялся с го на е место. Сократился объем разрешительных документов и облегчен порядок их получения. Это позволяет бизнесменам экономить время и финансовые средства, сказал Глава государства. Нурсултан Назарбаев также отметил, что сегодня на долю Казахстана приходится 80% всех иностранных инвестиций в Центральной Азии. За годы независимости мы сформировали в стране стабильный инвестиционный климат. За этот период из-за рубежа привлечено миллиардов долларов прямых инвестиций. Это является одним из факторов, повлиявших на динамичный рост нашей экономики, подчеркнул Президент Казахстана. Глава государства также отметил перспективность открывающегося рынка для турецких бизнесменов в рамках Таможенного союза Казахстана, России и Беларуси. Я бы хотел привлечь внимание турецких инвесторов к этому вопросу. Таможенные барьеры между этими странами были полностью упразднены, что обеспечило свободное перемещение товаров. Благодаря этому на сегодня сформирован единый рынок, охватывающий около миллионов человек. В целом объем его внутреннего валового продукта составляет около полутора триллионов долларов США. Президент акцентировал внимание и на таком важном факте: в году импорт турецких товаров в Казахстан по сравнению с годом увеличился на 30%. Данный показатель, по мнению Нурсултана Назарбаева, был достигнут благодаря функционированию ТС. Таким образом, в Казахстане сформирован максимально благоприятный климат для инвестиций. Между странами следует развивать сотрудничество в проведении совместных научных исследований, подчеркнул Президент. К примеру, необходимо заняться такими важными на сегодня направлениями, как энергосбережение, «зеленая экономика», уменьшение вредных выбросов, нанотехнологии и другими. Глава государства выразил уверенность в том, что реальным результатом встречи станет укрепление взаимных экономических связей между предпринимателями двух стран. Бизнес-идеи и прямое сотрудничество наших деловых кругов должны оказать положительное влияние на подписанную с руководством Турции совместную программу «Новая синергия». В своей речи Премьерминистр Турецкой Республики Реджеп Тайип Эрдоган отметил, что Казахстан является братской страной и прародиной турок. Я хочу, чтобы вы чувствовали себя в Турции как в своем родном доме. Взаимоотношения между нашими странами имеют давние корни, и мы стремимся к их постоянному расширению и укреплению. Проведенные с казахстанской стороной переговоры открыли новый период в наших отношениях. По словам Премьерминистра ТР, объем торговли между Казахстаном и Турцией составляет 4 млрд. долларов, но это не отражает потенциал наших взаимоотношений. Я надеюсь на то, что до года мы увеличим его до 10 миллиардов долларов, заявил он. Обращаясь в связи с этим к бизнес-сообществу, Реджеп Тайип Эрдоган отметил: задача политиков состоит в том, чтобы открыть пути для сотрудничества и в случае обнаружения каких-либо преград своевременно устранить барьеры. В этом плане власти Казахстана и Турции создали хорошую платформу для взаимодействия. И деловой форум с этой точки зрения очень важен для дальнейшего продвижения партнерства. Если говорить о барьерах, то участники обращали внимание на географическую удаленность двух стран, что может служить серьезной помехой для бизнеса. А потому и наш Президент, и руководитель Правительства Турции говорили о возрождении Великого Шелкового пути как важном элементе взаимодействия. В том, что эта задача вполне по силам, можно было убедиться в ходе экспозиции бизнес-проектов этой теме был посвящен отдельный стенд. Как сообщил президент Национального центра развития транспортной логистики АО «КТЖ» Рустан Дженалинов, в настоящее время совместно с 3 Президент Нурсултан Назарбаев в рамках официального визита в Турецкую Республику принял участие в работе казахстанскотурецкого бизнес-форума. По итогам мероприятия подписаны соглашения на сумму более 1 млрд. долларов США. Бизнес-форум прошел в гостинице «Джевахир» и приятно удивил масштабами. В работе диалоговой площадки принимали участие более тысячи человек. Участники делового мероприятия имели возможность наладить контакты, посетить экспозицию, посвященную деятельности АО «Самрук-Казына», и индустриальную выставку совместных казахстанско-турецких проектов. Ключевым моментом форума стали выступления Президента РК и Премьер-министра ТР. Глава нашего государства отметил, что Казахстан уделяет особое внимание Турции как одному из главных партнеров в торговоэкономической сфере. коллегами прорабатываются вопросы транспортировки грузов из Японии, Южной Кореи и Китая в направлении Турции и Европы через территорию Казахстана. Наземный путь, как показывают исследования, более удобен. Так, сегодня сроки доставки грузов в Турцию в фунтовых контейнерах из восточных портов Китая морским путем составляют от 20 до 30 дней, наземный путь позволяет преодолеть это расстояние за дней. Сокращению сроков доставки способствует строительство новых спрямляющих железнодорожных магистралей: ветку Жезказган Саксаульская Бейнеу планируется построить в году. Железнодорожный участок Карс (Турция) Ахалкалаки (Грузия) в году. Перспективный объем перевозок по новым линиям составит 5 7 млн. тонн с последующим увеличением к году до 10 млн. Есть и альтернативный маршрут доставки грузов по маршруту через Туркменистан и Иран. Этому будет способствовать полная сдача в эксплуатацию линии Узень (Казахстан) Берекет (Туркменистан) Горган (Иран). Открытие линии ожидается в следующем году. Реджеп Тайип Эрдоган говорил о перспективах сотрудничества и в других отраслях экономики. Мы придаем большое значение работе турецких компаний в Казахстане в различных сферах: строительстве, фармацевтике, товарах народного потребления и других, отметил он. Наши строительные подрядные компании инвестировали в Казахстан значительные финансовые ресурсы. Турецкие инвестиции будут активно диверсифицироваться и придут также в другие секторы экономики: сельское хозяйство, горное дело и другие. Также сегодня казахстанский бизнес вкладывает инвестиции в туристическую сферу, и мы намерены укреплять сотрудничество в этом направлении. Это принесет большую пользу двум странам. Турция в сфере туризма находится на шестом месте в мире. В частности, как сообщил Премьер-министр Турции, 10 лет назад ТР принимала около 13 млн. человек в год, и вот для сравнения показатель года более 30 млн. туристов. Из них, как отметил Реджеп Тайип Эрдоган, тыс. человек казахстанцев. Важно, чтобы и количество турецких туристов увеличивалось в Казахстане. В связи с этим мы обсуждали вопрос о понижении стоимости авиаперелетов между двумя странами, подчеркнул глава Правительства Турции. Мы надеемся, этот вопрос удастся решить в ближайшее время. Реджеп Тайип Эрдоган также предложил разнообразить направления полетов. Министрам даны соответствующие поручения на заседании стратегического совета. Кроме того, Премьерминистр ТР говорил о необходимости разработки более свободной системы перехода транспортных средств через границу. Зашел разговор и о том, что будет увеличен срок безвизового пребывания с 30 до 90 дней. Все это позволит разрешить имеющиеся вопросы в торговой сфере, заключил Премьер. В ходе встречи также выступили вице-премьер, министр индустрии и новых технологий Казахстана Асет Исекешев, его коллеги с турецкой стороны, представители торговопромышленных палат. А. Исекешев говорил о новых системных механизмах для реализации программы «Новая синергия». В этом контексте, по его словам, стороны в первую очередь обсудили состояние нормативно-правовой базы. Что касается самой программы и плана ее реализации, работа будет проводиться по восьми отраслям, в которых традиционно сильна Турция, и по которым есть потенциал в Казахстане и на рынке Таможенного союза. Это легкая промышленность, химия, энергетика, металлургия, машиностроение и другие. Планируется создание совместных индустриальных зон. Первая будет открыта в ЮКО на базе СЭЗ «Оңтүстік». В целом собран серьезный «портфель» проектов. В рамках финансового обеспечения подписывается соглашение об открытии кредитной линии для реализации совместных проектов, пока в размере до млн. долларов. Идет работа с турецкими банками в рамках признания взаимных гарантий. Как следствие, подчеркнул А. Исекешев, инвестиционное сотрудничество с Турецкой 4 Республикой может достигнуть объема 3 млрд. долларов США. Этому будут способствовать достигнутые договоренности. В частности, ТОО «Алма Фарм» и «Абди Ибрагим» подписали документ о создании фармацевтического завода в Алматинской области. АО «Агромашхолдинг» и ТОО «КЗК АВТО» планируют наладить производство карет скорой помощи и другие автомобили. АО «НК «Казахстан Инжиниринг» и компания Otocar намерены сотрудничать в области производства боевых колесных машин и автомобилей повышенной проходимости и их технического обслуживания в Казахстане. Среди планов строительство нового торгового центра, завода по производству безалкогольной продукции и другие инициативы. В тот же день Глава государства встретился с представителями деловых кругов Турции в более узком кругу. Нурсултан Назарбаев рассказал о ключевых инициативах республики в сфере экономики, ее модернизации и диверсификации. Президент подчеркнул, что для иностранных инвесторов в Казахстане создается полный спектр инвестиционной поддержки и оказывается содействие в реализации проектов в приоритетных отраслях экономики. По завершении всех экономических мероприятий Нурсултан Назарбаев принял участие в церемонии поднятия флага Тюркского совета. В своей речи во время этой церемонии Глава государства отметил, что Тюркский совет является общей организацией для тюркоязычных стран, имеющих схожие цели и задачи. Братские страны, живущие в согласии и единстве, за 20 лет сотрудничества достигли значительных результатов. Создание Тюркского совета позволило сблизить тюркоязычные государства, имеющие единые намерения и общие корни. Президент Казахстана подчеркнул, что тюркский мир объединяет более 40 национальностей и этносов. Тюрки, число которых составляет около млн. человек, внесли особый вклад в мировую культуру. В году в рамках визита Президента Турции Абдуллы Гюля в Астане была открыта Тюркская академия. Этот научный центр проводит значимую работу по исследованию общей истории и культуры тюркоязычных стран. Казахстан оказывает всестороннюю поддержку ее плодотворному функционированию. Тюркский совет был создан в качестве международной организации 3 октября года в соответствии с Нахичеванским соглашением. Расположенный в городе Стамбуле Секретариат организации функционирует с 16 сентября года. Флаг Тюркского совета был принят в августе года на втором Саммите Тюркского совета в Бишкеке. Владимир КУРЯТОВ, Стамбул 27 Nisan tarihinde Kazakistan ın başkenti Astana da Kazakistan Cumhurbaşkanı Nursultan Nazarbayev in başkanlığında Kazakistan Halk Meclisi oturumunun açılışı yapıldı. Kazakistan Yolu: İstikrar, Birlik, Modernizasyon konulu Kazakistan Halk Meclisi oturumuna, milletvekilleri, merkez yürütme organlarının başkanları, tüm bölgesel ve etnik-kültürel derneklerin, siyasi partilerin, dini kuruluşlar, yabancı diplomatik misyonların temsilcileri, bilim adamları, aydınlar ve medya mensupları katıldı. 1 Mart te kurulan Asamble, Kazakistan ulusal siyaset sisteminin merkez kuruluşlarından biri olarak görülmektedir. den fazla etnokültürel kuruluşu bir araya getiren Asamble, kurumsal anlaşma ortamı sağlamakta. Devlet Başkanı nın, Asamble Başkanlığı görevini doğrudan yürütmesi, Asamble nin yüksek kurumsal ve siyasi itibarının göstergesi sayılıyor. Asamble nin üst organı olan Kazakistan Halk Asamblesi Meclisi nin kararları, bütün devlet organlarını bağlayıcı nitelikte. Günümüzde Kazakistan Halk Asamblesi, her bir yurttaşın etnik özelliklerini geliştirmeye imkân sağlayan, etnik T.C. Başbakanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan Astana da Dünya Ahıska Türkleri Birliği Başkanı Ziyaetdin Kasanov&#;u kabul etti 23 Mayıs tarihinde Astana da Bağımsızlık Sarayı nda düzenlenen seafoodplus.info Ekonomik Forumu nun(aef) resmi açılış toplantısına Türkiye Cumhuriyeti Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan katıldı. Çok yoğun ilgiyle karşılanan Erdoğan toplantıdan sonra, sivil toplum örgütlerinden Dünya Ahıska Türkleri Birliği Başkanı Ziyaetdin Kasanov&#;u kabul etti. Kabulde Ziyaetdin Kasanov Başbakan&#;a çalışmalarla ilgili kısa bilgiler sundu ve geçen yıl Almatı da açılan ve Başbakanın talimatıyla TİKA tarafından Ahıska Türkleri için yapılan lise hakkında bilgi verdi ve bu yardımından dolayı teşekkürlerini bildirdi. Almatı şehrine 35 kilometre uzaklıktaki Talgar da öğrenci kapasiteli 16 derslikli okul ve öğrenci kapasiteli pansiyonun inşaatı Eylül tarihi itibarıyla TİKA tarafından tamamlandı. 20 Temmuz yıl okulumuzun temeli atıldı. Okulun tüm alanı 1,5 hektar, okul ve pansiyonu m. kare. 20 Ekim okulumuzun açılış töreninde kurdeleyi T.C. Başbakan yardımcısı Sayın Bekir Bozdağ kesti. 13 Kasım yılı okulumuz öğrencilerimize kapısını açtı. Modern teknoloji ile donatılmış okulda 50 kişilik personel çalışıyor, öğrencilere 5 defa yemek verilmektedir. Aynı zamanda diğer ülkelerde yaşayan Ahıska Türklerinin problemleri ile ilgili bir rapor vererek Başbakandan bu konuda yardımlarını beklediklerini ifade etti. Başbakan ise kabulde Ahıska Türklerinin her zaman yanında olduklarını Ziyaetdin beyin çalışmalarından memnun olduklarını, birlik ve beraberliğe dikkat etmelerini bu konudaki çalışmalarından dolayı tebrik ediyorum dedi. Ve yakın bir zamanda tekrar görüşmenin gerektiğini dile getirdi. Günün anısına hediye takdim edilerek uğurlandı veya dini özelliğine bakmaksızın Anayasa ile garanti altına alınan yurttaşlık hakları ile özgürlüklerini tamamen koruyan, etnisiteler arası ve dinler arası anlaşmayı sağlayan örnek kurum niteliğinde. Kazakistan daki her bir etnik unsur, kurumun içinde yer almakta. 11 dilde yayınlanan, 35 etnik kitle iletişim aracı bulunmaktadır. Bunların önemli bir kısmına ülke bütçesinden mali yardım yapılmakta. Etnisiteler arası ilişkileri incelemek ve planlamak amacıyla Kazakistan Halk Asamblesi Bilim Araştırma Konseyi ve Kazakistan Cumhuriyeti Devlet Başkanlığı bünyesinde Etnisiteler Arası İlişkileri Araştırma Merkezi kuruldu. Devlet Başkanının kararı ile DATÜB Genel Başkanı ve Ahıskalı Türkler Kazakistan Milli Merkezi Başkanı Ziyatdin KASANOV Cumhurbaşkanı Nursultan Nazarbayev in başkanlık yaptığı Kazakistan Halk Asamblesi Başkan Yardımcısı görevine atandı. Sayın KASANOV u kutlar ve başarılarının devamını dileriz! Kazinform, Harun BOZKURT 23 мая в Астане во Дворце Независимости, в официальном открытии V Астанинского экономического форума активное участие принял Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган. После собрания господин Эрдоган принял председателя Всемирной Ассоциации турокахыска Зиятдина Касанова. Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган встретился в Астане с председателем Всемирной ассоциации турок-ахыска (DATÜB) seafoodplus.infoв предоставил Премьер-министру Турции краткую информацию о работе DATÜB и более подробную о Казахско-турецком лицее. Напомним, что этот проект был осуществлен благодаря подписанному в году соглашению между seafoodplus.infoном и seafoodplus.infoвым. Турецкое государство выделило средства в размере 10 миллионов долларов на строительство Казахско-турецкого лицея на человек в городе Талгар Алматинской области. В июле года был заложен первый камень, за процессом строительства неотрывно наблюдала Турецкая организация по сотрудничеству и развитию TİKA. В прошлом году данное учебное заведение уже приняло в свои стены учеников, которые там успешно изучают те же предметы, что и в общеобразовательных школах. В открытии лицея принял участие заместитель Премьер-министра Турции Бекир Боздаг. Лицей оснащен современной техникой, при нем имеется общежитие на мест. В лицее работают 50 человек: 18 учителей, 6 воспитателей и обслуживающий персонал. Пять раз в день детей вкусной и здоровой пищей кормят искусные повара. Общая площадь лицея составляет 1,5 гектара, здание школы и общежития м2. seafoodplus.infoв, поблагодарив господина Эрдогана и организацию TİKA за лицей, поднял еще несколько важных вопросов, в основном, касающихся проживания турок-ахыска в Турции (получение вида на жительство, разрешения на трудовую деятельность, получение гражданства и пенсий). Также затронул животрепещущую тему возвращения турок-ахыска на родину, в Грузию. Грузия должна выполнить обязательства, которые она дала на Совете Европы в году. Грузия должна положить конец проявлению дискриминации и незаконного отношения к переселенцам, которые уже вернулись на родину. Со стороны грузинских властей должны быть подготовлены все условия для вернувшихся на родину переселенцев (обеспечение жильем, помощь в чрезвычайных ситуациях, право на образование, здравоохранение). seafoodplus.infoв в завершение беседы поблагодарил господина Премьерминистра за внимание к казахстанскому народу, за активное участие в жизни турок-ахыска. Реджеп Тайип Эрдоган, в свою очередь, предложил Зиятдину Касанову встретиться еще раз. В заключение аудиенции стороны обменялись памятными подарками
3 5 6 Председатель Всемирной ассоциации турок-ахыска Зиятдин Касанов встретился в отеле «İntercontinental» с председателем Великого национального собрания Турции Джемилем Чичеком. Президент правления ТЭКЦ и заместитель Председателя АНК Зиятдин Касанов поведал гостям о том, как тысяч ахыскинцев, проживающих в Казахстане, взаимодействуют с другими этносами. Он рассказал о жизнедеятельности Турецкого этноцентра, о том, сколько внимания уделяется вопросу образования населения, о последних достижениях, к числу которых относится открытие лицея для детей в Талгаре. Дети поступают на учебу в Талгарский лицей с седьмого класса, проживание и питание полностью обеспечивает учебное заведение. Проект на десять миллионов долларов успешно запущен и функционирует. Также Зиятдин Касанов поведал о деятельности газеты «Ахыска», рассказал о том, насколько крепка связь между нашими народами, заострил внимание на общем прошлом и схожести культур обеих стран. После своего выступления он предоставил список проблем, с которыми сталкиваются турки-ахыска в девяти государствах мира. В свою очередь председатель турецкого парламента Джемиль Чичек отметил важность дружественных взаимоотношений между нашими странами, которые все больше укрепляются подобными встречами и общением. Поприветствовав Зиятдина Касанова, он выступил с непродолжительной, но трогательной речью. Джемиль Чичек, председатель Великого национального собрания Турции: - Мы рады этой встрече и наслышаны о работе Всемирной ассоциации турок-ахыска DATÜB, о вашей деятельности в Евросоюзе. Мы знаем историю турок-ахыска, сколько горестей пришлось пережить народу, и делаем все возможное, чтобы поддерживать этих людей. Вопросы, касающиеся данной темы, обсуждаются в Правительстве, Парламенте, мы в курсе ваших взаимоотношений с Грузией и желаем принимать участие в судьбе народа. Думаю, наше сотрудничество будет плодотворным. Мы сделаем все, что от нас зависит. Законодательные органы Казахстана и Турции взаимодействуют в рамках Парламентской Ассамблеи тюркоязычных стран, а также благодаря группе Мажилиса Парламента по сотрудничеству с Великим национальным собранием Турции. Встречи на всевозможных уровнях делают наши отношения еще более теплыми и близкими. С целью укрепить их появился Совет сотрудничества тюркоязычных государств. Известно, что немногим ранее Джемиль Чичек был принят Главой государства Нурсултаном Назарбаевым в городе Астана. В ходе беседы они охватили широкий круг вопросов, выделив стратегический характер сотрудничества стран. Джемиль Чичек, передав приветствия Президента Абдуллы Гюля и премьер-министра Реджепа Тайипа Эрдогана, выразил свое восхищение столицей и сказал о том, что его приезд нацелен на дальнейшую активизацию и укрепление межпарламентских связей между Казахстаном и Турцией. Президент Нурсултан Назарбаев отметил, что, как родственные государства в экономической, культурной и других сферах, обе страны поддерживают хорошие связи. В Казахстане свыше ти казахско-турецких школ, два университета, и все это является свидетельством братства республик. Алтынай НАРЕГЕЕВА B u projeye Türkiye devleti tarafından on milyon dolar civarında harcama yapılmış olup burada kaliteli eğitim verilmektedir. Bu katkılarından dolayı şahsım ve Ahıska halkı adına Türkiye devletine sonsuz teşekkürlerimi bildiriyorum dedi. Ayrıca Ziyaetdin Kasanov<<Ahıska>> gazetesinin başarıyla çalıstığını Ülkelerimiz arasındaki bağı güçlendirdiğini ve iki ülke kültürünün genel benzerliği üzerinde duruldu. Yaptığı konuşmadan sonra, dünya çapında dokuz ülkede Ahıska Türklerinin karşılaştığı sorunlar hakkında bir listesini sundu. Buna karşılık, Türkiye Büyük Meclisi Başkanı Cemil Çiçek iki ülke arasındaki dostluğun çok önemli olduğunu, ayrıca bu 5 28 Eylülde İntercontinental otelinde Türkiye Büyük Millet Meclisi Başkanı Sayın Cemil Çiçek Almatı da Ahıska Türk Kültür Merkezi yetkililerini kabul etti. Görüşmede DATÜB Başkanı Ziyaetdin Kasanov da hazır bulundu. Ziyaetdin Kasanov Kazakistan ımıza hoş geldiniz diyerek sözlerine başladı ve Kazakistan da bin Ahıskalı barış içinde yaşamakta olduğunu. Türk Milli Merkezinin nasıl çalıştığını, ve ordaki nufusun eğitim alması için çok çalıştıklarını anlattı, en son gelişmelerden biri Talgar şehrinde açılan okul. Talgar daki okula 7. sınıf öğrencileri alınıyor okulumuz yatılı olup günde 5 öğün yemek veriliyor dedi. tür toplantılarılar sosyalleşmeyi güçlendirir ülkelerimiz arasındaki dostluk ilişkilerimizi güçlendirir. Bu görüşmeden son derece memnun olduklarını bildiren Çiçek, Dünya Ahıska Türkleri Birliği başkanına, AB içinde yaptığınız faaliyetleri hakkında çalışmalarınızı biliyoruz. Biz ahıskalı türklerin tarihini biliyoruz, hayatta çok acılar yaşayan halk için elimizden geleni yapıyoruz. Göç meselesi konusunda yardımcı olmaya devam edeceğiz. Biz Gürcistan ile ilişkinizin farkındayiz, ve bizde bu halkın kaderinde elimizden geleni yapmak istiyoruz. Biz elimizden gelen herşeyi yapmaya hazırız dedi. Marziya Cankabil 6 Mikail İBRAHİMOĞLU DATÜB yönetiminin organizesinde Genel Başkan vekili Prof. Dr. İlyas Doğan ve uzun yıllar bu davaya gönül vermiş Gazi Üniversitesi Öğretim Görevlisi Yunus Zeyrek in katkılarıyla mücadeleyi hazırlanan sergiye ilginin yoğun olduğu görüldü. Açılışta DATÜB Genel Başkanı Ziyatdin İsmihanoğlu Kassanov bir konuşma yaparak, Ahıska Türkleri nin sürgünü hakkında bilgi verdi. 68 yıllık sürgünün kısa tarihçesini yaparak DATÜB ün vatana dönüş ile ilgili olarak yürüttüğü faaliyetleri hakkında bilgi verdi. Yine DATÜB ün faaliyetleri arasında olan fotoğraf sergisi ile sorunlarını barışçıl yoldan dünyaya tanıtmayı amaçladıklarını söyleyen Kassanov bu sergiyi ilk olarak Avrupa Konseyi nde açtıklarını ve Türkiye de de başkentten başlamak üzere birçok ilde devam ettirmek istediklerini söyledi. Yıllardır sürgünlerde kalan halkın vatana dönüş mücadelesi verdiklerini haksız yere sürgün edilen bir halkın vatana dönmesinin en doğal hakkının olduğunu düşündüklerinden dolayı gerekli başlattıklarını ifade ederken yılında fikir aşamasında olan DATÜB yılında resmen kurulduğunu ve uluslararası alanda çalışmalarını sürdürdüklerini söyledi. Serginin açılmasında önemli çalışmalar yapan Yunus Zeyrek ise konuşmasında fotoğrafların toplanmasından ve günümüze gelinmesinde önemli ve zorlu çalışmalar yaptığını söyledi. Halkımızın yaşadığı sürgünlerin trajedisini fotoğraflarla sergileyerek okumadan uzak olan Türk halkına görsel sanat yoluyla sunmayı denediklerini belirtti. Son olarak DATÜB Genel Başkan Vekili Prof. Dr. İlyas Doğan Dünya Ahıska Türkleri Birliği&#;nin Avrupa Konseyi nden sonra ikincisini Başkent Ankara da Ocak tarihlerinde düzenlediği «Sürgünün Sessiz Tanıkları: Ahıska Türkleri » konulu fotoğraf sergisi resmi törenle açıldı. Ankara nın merkezi Kızılay da Zafer Çarşısı Güzel Sanatlar Galerisinde açılan sergiye dünyanın birçok ülkesinden gelen Yönetim Kurulu üyeleri ve Türkiye de faaliyetlerini sürdüren Ahıska Dernekleri Başkanları hazır bulundu. Serginin resmi açılış törenine AK Parti Trabzon Milletvekili ve TBMM Sağlık Komisyonu Başkanı Cevdet Erdöl, CHP Bursa Milletvekili Kemal Ekinci Dışişleri Bakanlığı Kafkasya Dairesi Başkanı Fatma Ünlü katıldı. Sergi Ocak tarihleri arasında bir hafta boyunca ziyaretçilere açık olacak. yaptığı konuşmasında emeği geçenlere teşekkür ederken amaçlarının Ahıska Türkleri nin yaşadıkları haksız sürgünleri Dünya kamuoyuna tanıtmanın yanı sıra Yurtiçinde de Türk kamuoyuna bu tür faaliyetlerle tanıtmak olduğunu söyledi. Başkent Ankara da Büyükşehir Belediyesi ve TBMM nin katkılarıyla açılan bu serginin bir hafta boyunca Başkentlilere Ahıska Türkleri nin yaşadıkları dramı fotoğraflarla sergileyerek barışçı bir mesaj vermek istediklerini belirtti. Serginin açılış kurdelesini DA- TÜB Genel Başkanı Ziyatdin İsmihanoğlu Kassanov, Başkan Vekili Prof. Dr. İlyas Doğan, Gazi Üniversitesi Öğretim Görevlisi Yunus Zeyrek, TIKA koordinatörü Ömer Kocaman, AK Parti Trabzon Milletvekili ve TBMM Sağlık Komisyonu Başkanı Cevdet Erdöl, CHP Bursa Milletvekili Kemal Ekinci birlikte kestiler. Burhan ÖZKOŞAR Hürriyet Gazetesi Fransa Temsilcisi DATÜB Genel Başkan Yrd. Kitlesel olarak katliama uğramış, zorla yerinden yurdundan edilmiş bir toplumun yaşadığı olayları göç olarak adlandırmak görüldüğü gibi abesle iştigal dir Her Ahıskalı aile mutlaka bu yolculukta akrabasını, hısımını kaybetmiştir. Hiçbir suçları olmayan masum ve günahsız yaşlılar, kadınlar, sabiler insanlık dışı bir şekilde yurtlarından sökülüp atıldı. Hayvanlar ahırlarda, ekmekler sacın üzerinde kalmış, insanlar bir gece vakti, ne olduğunu bile anlamadan, nereye gittiklerini dahi bilemeden bir meçhule doğru yola çıkarılmışlardır. Aynı aileden gelin bir tarafta, anne baba bir tarafta, çocuklar bir tarafta olmak üzere ayrı vagonlara dağıtılarak götürülmüşlerdir. Affedersiniz, nice gelinler, kızlar, büyüklerinin yanında gaz sıkıntısı çekmişler, utançlarından kendilerini sıkmak suretiyle bağırsak düğümlenmesinden ölüp gitmişlerdir. Kapıları pencereleri kapalı hayvan vagonlarında insanlar ölüme terkedilmişlerdir. Vagonlar üç günde bir, kısa aralıklarla açılmış, ancak o zaman insanlar, Orta Asya nın dondurucu soğuğunda gri bir gökyüzü görebilmişler. Hacet gidermek için trenden uzaklaşan kadınlar, ya askerlerin açtığı ateş sonucu öldürülmüşler ya da kasıtlı olarak terkedilmişlerdir. Ölüm Treni nde bir kadının doğum sancısı tutuyor, erkekler ceketlerini veriyor, kadınlar sırt sırta veriyor. Kadın ölüyor, Stalin in ölüm treninde 17 bin ile 20 bin arasında Ahıskalı can verdi. Bu katliam değildir de nedir?» Göç eden, kendi memleketinden ayrılıp, başka bir beldeye yerleşen ve vatan tutan kimse, göçmen. Hicret kelimesinden gelen ve Arapça olan Muhacir kelimesi genel olarak bu anlamda kullanılır. Muhacirler Medine ye gelip başlarını sokacak bir yer bulamadıkları, geçimlerini sağlamak için ne yapacaklarını bilemedikleri zaman, Medineli kardeşleri onlara her türlü yardımı yapmış, evlerini açıp yemeklerini paylaştılar. Kardeşliğin tesisinden sonra ise bunlar bir zorunluluk halini aldı. Fedakârlıkta sınır tanımayan ensardan bazıları Rasulüllah a başvurup kendi hurmalıklarını muhacirler arasında paylaştırmasını önerdiler. Rasulüllah(s.) bunu kabul etmedi. Bu sefer Bakım ve sulama işlerini Muhacirler üzerlerine alsınlar, ürünü onlarla paylaşalım dediler. Ensar, kardeşliğin gereklerini yerine getirmekte öylesine istekliydiler ki, onların bu özellikleri muhacirleri şaşkın ve hayran bırakmıştı. Muhacirler bir defasında Rasulüllah a: Ey Allah ın Resulü! Yanlarına gelip sığındığımız bu insanların benzerini hiç görmedik. Aza ortak edip, çoktan vermekte kendilerini geçecek hiç kimse yok. Çalışmadık, ama bizi ürünlerine ortak ettiler. Bu nedenle bütün sevabı onların toplamasından korkuyoruz. Bu gidişle bize sevap kalmayacak dediler. Rasulüllah bu anlamlı sözler karşısında onlara; Sizler onları övdüğünüz ve onlar için Allah a duacı olduğunuz sürece sevapta siz de pay sahibisiniz buyurdu. Medineli müslümanların yaptığı kardeşlik ve paylaşımanın aynısını Türk cumhuriyetinde yaşayan kardeşlerimizde Ahıskalı Türklere yaparak evlerini, sofralarını açmış, o dondurucu soğuk kış günlerinde kardeşlerini aç ve susuz bırakmamıştır. işte bu kardeşliğin en güzel örneklerinden biridir. Ahıskalı Türkler, kardeşlerinin yapmış olduğu bu yardımseverliği hiçbir zaman unutmadı ve unutmayacak ve yardım eden kardeşlerini her zaman hayırla anacaktır. Bundan sonraki hayatımızda birlik ve beraberlik içinde çalışmaları sürdürmek en önemli prensiplerimiz olmalıdır. Ne demişti milli şairimiz Mehmet Akif; «Girmeden tefrika bir millete düşman giremez, toplu vurdukça yürekler onu top sindiremez» Rabbim birlik ve beraberliğimizi daim eylesin. Bu duyğularla bundan 68 yıl önce sürgünde hayatını yitiren insanlarımıza allah rahmet eylesin, Makamlarını Cennet etsin İnşaallah. Allahu teala bu milletimize bir daha böyle sürgün ve zulüm yaşatmasın. Amin selamlar Fuat UÇAR Ahıska Derneği Din Komitesi Başkanı
4 Kazakistan da 20 senedir faaliyet gösteren ve kısa adı TİKA olan, Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı eğitim alanında da Kazakistan a her zaman çok önemli katkılarda bulunuyor. Dünya Ahıska Türkleri Birliği, Dünyanın birçok ülkesinde ticari faaliyetlerini sürdüren Ahıskalı işadamlarını Antalya daki Ahıska Türkleri İşadamları Forumu nda bir araya getirdi. Mikail İBRAHİMOĞLU O rganizesi DATÜB ve YÖRSAD (Yörük Sanayici ve İşadamları Derneği) katkılarıyla gerçekleştirilen Ahıska Türkleri İşadamları Forumu ilk günü 13 Mayıs çalışmalarına başladı. Antalya da Royal Holiday Palace otelde yapılan ilk günkü programa ABD, Azerbaycan, Rusya Federasyonu, Kazakistan, Kırgızistan, Ukrayna gibi ülkelerden gelen Ahıskalı iş adamları yanı sıra Antalya Vali Yardımcısı Recep Yüksel, Çalışma ve Sosyal Güvenlik Antalya İl Müdürü Selim Erol, Akdeniz Üniversitesi Öğretim Görevlisi Kenan Yüce, Vergi Denetleme Kurumu Küçük ve Orta Ölçekli Mük. Grup Başkanı Fatih Dağlı, Antalya Serbest Bölge İşletmesi A.Ş. sorumlusu Zeki Gürses, Batı Akdeniz Kalkınma Ajansı (BAKA) Uzmanı Selin Şen, Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı Daire başkanı Serdar Gündoğan ve Ahıska Masası Uzmanı Ahmet Alemdar misafir olarak katıldılar. Açılışta kısa bir konuşma yapan DATÜB Genel Başkan Yardımcısı ve Genel Koordinatör Sadır Eibov Ahıskalı iş adamlarının toplanmasındaki asıl amaç değişik ülkelerde iş yapan Ahıskalıların bir araya gelerek tanışarak kaynaşmalarını sağlamaktır. Katılımlarından dolayı DATÜB Yönetimi adına teşekkür ediyorum dedi. DATÜB den sonra ikinci konuşmayı yapan YÖRSAD Başkanı Semih Beken Orta Asya dan aynı nedenlerden dolayı göç eden Yörükler de Ahıska Türkleri ile aynı kaderi paylaşmış bir millet olarak Antalya da sizinle birlikte olmaktan ve işbirliği içinde bir faaliyete imza atmaktan mutluluk duyduk. Her iki kuruluşumuz bünyesinde işbir- liği içerisinde her türlü ticari faaliyetlerimizi yürütebileceğimizi umut ediyoruz. Bu vesile ile Antalya da yapılacak her türlü çalışmanıza destek olacağımızı bilmenizi istiyorum dedi. Antalya Vali Yardımcısı Recep Yüksel Antalya da beş bin Ahıska Türkü yaşamaktadır. Türkiye Cumhuriyeti soydaşlarına her zaman kucak açmıştır. Ahıska Türklerine hemen ikamet tezkeresi ve ardından vatandaşlık verilmektedir. Her türlü problemlerinin çözümü için elimizden geleni yapmaktayız. Dünyanın birçok ülkesinden gelen Ahıskalı işadamlarını Antalya da ağırlamaktan memnunluk duymaktayız dedi. DATÜB Genel Başkan Vekili Prof. Dr. İlyas Doğan çeşitli ülkelerden gelen Ahıskalı İşadamlarına katılımlarından dolayı ve Başta YÖRSAD olmak üzere Antalya daki tüm kamu kurum ve kuruluşlarına DATÜB Ahıska Türkleri İşadamları Formana desteklerine teşekkür etti. DATÜB Genel Başkanı Ziyaetdin İsmihanoğlu Kassanov ise konuşmasında tüm katılımcılara teşekkür ederek Ahıska Türkleri tarihi hakkında kısa bilgilendirme yaptı. Asıl Amacımız vatanımızı kazanmaktır. Bunun için başlatılan mücadele tüm hızıyla siyasi alanda devam etmektedir. Buradaki asıl amacımız ise ekonomik anlamda örgütlenmektir. Dağınık halde, her birimiz kendi alanımızda ve kendi çapımızda belirli ölçeklerde iş yapmaya çalışıyoruz. Burada asıl amaç ekonomik gücümüzü birleştirerek daha güçlü yarınlara hep birlikte becerikli ve değer verilen toplumların arasında yerimizi almamız gerekir. Bu nedenle burada ilkini gerçekleştirdiğimiz toplantı çok önemlidir. Birbirimizi tanıdıktan ve kaynaştıktan sonra daha fazla iş yaparak güçleneceğimizden eminim dedi. Ahıskalı İş adamlarına Antalya tanıtıldı Akdeniz Üniversitesi öğretim üyesi Kemal Yüce Antalya hakkında kısa bilgiler sunarak ticari boyutu hakkında Ahıskalı İş Adamlarına bilgi sundu. Daha sonra sırasıyla SGK An- talya İl Müdürü Selim Erol konuşma yaptı. Erol konuşmasında Sayın Ziyaetdin Kassanov u ilk tanıdığımızda Fransa da Avrupa Konseyi ndeki vatana dönüş yolunda vermiş olduğu mücadelesine şahit oldum. İyi ve liderlik vasıflarını taşıyan birini seçmişsiniz. Sayın Kassanov gerçek bir dava adamı olduğunu gördüm. Bu uğurdaki mücadelenizde başarılar diliyorum dedi. Ardından SGK mevzuatı hakkında bilgi verdi. Ahıska Türkleri nin Sosyal Güvenlik ve emeklilik hakkında ayrıca katılımcılara bilgi aktararak yöneltilen soruları cevapladı. Bunun yanında Türkiye ye gelecek ve yatırım yapacak işverenlerden bölgelere göre yapılacak teşviklerin olduğundan bahsetti. Sigorta primlerinin yüzde 16 sını devletin ödediğini sözlerine ekledi. Vergi Denetleme Kurumu Küçük ve Orta Ölçekli Mükellef Grup Başkanı Fatih Dağlı Türkiye deki vergi mevzuatı hakkında bilgi vererek, yabancı yatırımcı statüsündeki olanlar dar mükellef kapsamında değerlendirerek, birçok ülke ile çifte vergilendirmeyi önlemek için anlaşmaların yapıldığı bilgisini verdi. Türkiye de vergilerin toplamı yüzde 26 ya kadar çıkmaktadır. Bu oran birçok ülkeden daha az olduğunu vurguladı. Ayrıca yabancı yatırımcılar için birçok vergi indirimi ve teşviklerinde mevcut olduğunu sözlerine ekledi. Antalya Serbest Bölge İşletmesi A.Ş. sorumlusu Zeki Gürses, Serbest bölge sınırları içerisinde üretilen mallardan vergi alınmıyor. Dışarıdan gelen mallar vergiden muaftır. Serbest bölgede kira fiyatları piyasaya göre oldukça düşüktür. Ayrıca bölgede çalıştırılacak işçilerin SGK primleri teşvik kapsamındadır dedi. Batı Akdeniz Kalkınma Ajansı (BAKA) Uzmanı Selin Şen, Isparta merkezli kurulan şirketin Antalya, Burdur ve Isparta çalışma bölgesidir. Isparta dünyanın en büyük gül yağı üreticisidir. Antalya en büyük gelir kaynağı turizm ve ikinci gelir kaynağı ise tarımdır. İnşaat sektörü, yat turizmi, güneş enerjisi gibi sektörler önem arz etmektedir bilgisini aktardı. Kaynak: DATÜB Ahıskalı Türklerin talebi ile TİKA tarafından Kazakistan da yaşayan Ahıska Türkleri için, onların da en büyük sorunlardan biri olan eğitim sorununun çözümüne destek vermek amacıyla geçen sene yaptırılan, yaklaşık öğrenci kapasiteli, kişilik öğrenci yurduna sahip Kazak Türk Lisesi Kasım ayındaki açılışından sonra eğitim öğretime başlamıştı. Okulun eğitim öğretim ve barınma için gerekli malzemeleri TİKA tarafından karşılanmıştı. Bugün bütün Kazakistan vatandaşlarına açık, yüksek standartlarda, sınavla öğrenci alan bu okul; Dünya Ahıska Türkleri Birliği ve Kazakistan Ahıska Türkleri Derneği Başkanı Ziyaetdin Kasanov un ve Ahıska Türkü işadamlarının desteğiyle faaliyetlerini sürdürmektedir. TİKA Kazakistan Koordinatörü Evren Rutbil ve TİKA Kazakistan Masası Sorumlusu Suna Çolakoğlu tarafından, Talgar Kazak Türk Lisesinde, okulun resmi olarak Kazakistan Ahıska Türkleri Milli Kültür Merkezine devri gerçekleştirildi. Dünya Ahıska Türkleri Birliği ve Kazakistan Ahıska Türkleri Derneği Başkanı Ziyaetdin Kasanov devir teslim töreninde yaptığı konuşmasında; TİKA nın Talgar daki bu okula ve Ahıskalılara her zaman ve her durumda verdiği destek için Ahıska Türkleri adına teşekkürlerini bildirdi. Ziyaetdin Kasanov Bizim amacımız köylerde yaşayan yetenekli ve fakir çocukları okutmak. Bu amacımıza Türkiye Cumhuriyeti ve TİKA nın yardımı ve desteğiyle ulaştık. Geçen sene zor bir dönem geçirdik; bu sene, Allah a şükür, okulun işletmesine devam ediyoruz. dedi. Evren Rutbil de konuşmasında Türkiye tarafından inşaat ve donatım işlerine dair resmi işlemlerin önceden tamamlandığını söyledi. Devir işlemleri de zaten başlamıştı; şimdi de resmî olarak okulu devredeceğiz ve bundan sonra bu okul, vakıf tarafından işletilmeye devam edecek dedi. Suna Çolakoğlu da okulun amacına ulaşacağına inandığını ve iyi yönetildiğini söyledi. Oldukça büyük bir okul, öğrenci sayısı da beklenin üstünde. Demek ki, bir yıl önceki eğitim ya da bıraktığı intiba iyi olmuş, okula talep yükselmiş, diye düşünüyorum. Okulda yetim çocuklar da bedava okutuluyor diyerek düşüncelerini dile getirdi. Devir teslim töreninin ardından Okul Müdürü Doğan Ocak yetkililere liseyi gezdirerek onları bilgilendirdi. Şahida TAŞBAYEVA KUTLAMA AK Partisinin 4. Olağan genel kurultayında AK Parti Antalya milletvekili sayın Mevlüt ÇAVUŞOĞLU&#;NUN (Merkez Karar Yönetim Kurulu) MKYK ya seçilmesini büyük bir sevinçle öğrenmiş bulunmaktayız, Ahıska Türklerinin Gönlünde ayrı bir yeri olan Mevlüt Çavuşoğlu&#;na Tüm Ahıska Türkleri adına yeni görevini tebrik eder, bundan sonraki görevinde başarılar dilerim ZİYAETDİN KASANOV DÜNYA AHISKA TÜRKLERİ BİRLİĞİ, KAZAKİSTAN AHISKA KÜLTÜR MERKEZİ VE AHISKA GAZETESİ тие образования Казахстана. По инициативе и Турецкая организация по сотрудничеству и развитию TİKA в течение 20 лет вносит вклад в развитие при непрерывной поддержке заместителя Председателя АНК и председателя Всемирной ассоциации турок-ахыска Зиятдина Исмихановича Касанова организация TİKA осуществила проект, и в прошлом году в Талгаре распахнул двери Казахско-турецкий лицей на учеников. TİKA также оснастила кабинеты лицея всем необходимым, включая оборудование и мебель. И все основные расходы по содержанию лицея с самого начала взял на себя Зиятдин Касанов совместно с бизнесменами из числа турок-ахыска. С егодня в лицее получают образование ученика, изначально же главной особенностью лицея, открытого для всех детей граждан Казахстана, является возможность получения качественного образования одаренными детьми из малообеспеченных семей. 19 сентября в городе Талгар прошла официальная передача Казахско-турецкого лицея из рук TİKA в руки Общественного фонда для детей из малообеспеченных семей при ТЭКЦ РК. Эврен Рутбиль координатор организации TİKA в Казахстане и Суна Чолакоглу представитель TİKA в Анкаре, ответственная за связи с Казахстаном официально подписали документы по передаче лицея на попечение Благотворительного фонда для детей из малообеспеченных семей ТЭКЦ РК. Зиятдин Касанов поблагодарил представителей TİKA за огромный вклад в развитие и поддержку образования в Казахстане. Он отметил, что главной целью является поддержка одаренных детей из малообеспеченных семей, которые не имеют возможности получить качественное образование. В прошлом году без трудностей не обошлось, но сейчас полное снабжение лицея лежит на наших плечах, и мы будем продолжать делать все возможное в этом направлении. Директор лицея Доган Оджак предоставил всю необходимую информацию о системе образования, персонале учебного заведения. Представители TİKA обошли и досконально осмотрели лицей. Эврен Рутбиль отметил, что лицей ведет свою деятельность на должном уровне. Со стороны TİKA все формальные процедуры завершены, организация официально передала лицей фонду при ТЭКЦ РК. Суна Чолакоглу так же отметила, что лицей достиг своей цели, количество желающих поступить в лицей большое, что говорит о том, что система образования здесь на высоком уровне. Шахида ТАШБАЕВА
5 9 10 Dünya Ahıska Türkleri Birliği Genel Başkanı Sayın Ziyaetdin Kasanov beyin yardımlarıyla Hacca gitme arzusu olan fakat imkanı olmayan halkımızdan bu yılda 26 kişi Kazakistan dan 3 kişi Rusya dan olmak üzere 29 kişiyi hacca gönderdi. ÇİKAYEV AİLESİDE 5 KİŞİYİ HACCA GÖNDERDİ bunun yanında değerli Hayırsever iş adamımız Her zaman halkına yardımlarını esirgemeyen Tevabir Çikayev bey de 5 kişi hacca göndererek bu gruba katkı sağlamıştı. Ve yine Taraz vilayeti Ahıska Derneği Başkanı Mahmud Davruşev da bir kişiyi hacca göndermiştir. Bu sebeple Ahıska Kültür Derneği Din Komitesi Başkanı Fuat Uçar tarafından hacca gidecek olan hacı adaylarına Ahıska derneğinde seminer düzenledi. ayrıca bu bilgileri anlatırken video görüntüleriyle de daha iyi anlaşılması sağlanmıştır. Komite Başkanı Fuat Uçar sözlerinin sonunda bu işe yardım eden başta değerli Başkanımız Ziyaettin bey e değerli işadamımız Tevabir bey e programa katılan seafoodplus.info Büyükelçiliği Din Hizmetleri Koordinatörü Mustafa Ali Eyice ye Ahıska Gazetesi çalışanlarına ve emeği geçen herkese teşekkür ederek Allahu Teala yapılan bu yardımlarınızın karşılığını ahrette vermesini ve bütün geçmişlerinize rahmet eylemesini dileyerek sözlerini seafoodplus.info sonra Almatı Ahıska kültür derneğinde düzenlenen programa katılan Ziyaetdin Kasanov biz her zaman halkımıza hizmet etmek için çalışıyoruz Allahu Teala bize verdikçe bizde sizlere yardım etmeye devam edeceğiz 6 yıldır bu hayır işini yapıyoruz Allah sağlık verdikçe daha da çok yapmaya çalışacağız dedi. Sağlık içinde gidip gelmelerinizi diliyorum diyerek sözlerini bitirdi. Daha sonra programa katılanlara verilen yemeğin ardından dualarla Hacılarımız uğurlandı. Kutsal topraklara giden hacı adaylarımız duygularını bizimle paylaştı: 9 Kasimova Güldana 63 yaşında Şımkent şehrinde yaşıyor üç oglu var: Hacbala, Sabir, Şahbala oğullarımdan çok razıyım diyerek sözüne başlarken gözünen yaş damladı, çok şey anlatmak istiyordu, belkide hayatının en heycanlı en önemli günlerinden biriydi Güldana hanım için. Hacca ilk defa gidiyorum. Ziyaetdin İsmihanoglu ndan Allah razı olsun. Allah onu başımızdan eksik etmesin diyerek kendinin iyi dileklerini söyledi. Lala Ahmedova Astanada yaşıyor. O da çok heycanlı ve bir yani buruktu çünkü oğlunu kaybetmiş Belkide böyle sevinçli gününde en yakını oğlunun yanında olması onun heycanın ikiye katlıyacaktı. Ama genede Allah a şükürler olsun diyerek iki kızının Allah dan ömürlerini dilemekte. O da Ziyaetdin Ismihanoğlu na çok teşekkürlerini iletti. Azizova Hayriye Türgen de yaşıyor. Onun hayatı da zorluklar içinde geçmiş. Bir kızını kaybetmiş, iki oğlu var. Heycanı ve buruk hikayesiyle gerçekten mutluydu Allah ın huzuruna gidiyorum diyerek ağlamaklı olan yüzü tebessüme bürüldü. İlk defa hacca gittiğini Allah beni bu niyetimi kabul etti, herkese nasip etsin diyerek, Tevabir Çikayev e ve Ziyaetdin Ismihanoğlu na çok teşekkürlerini belirtti. Suliyeva Aslı Şımkent Tolebi ilçesinde yaşıyor bir oğlu, bir kızı var. O da ilk defa gittiğini beyan etti. Böyle bir yardımda bulunan bütün büyüklerimize teşekkürlerini söyledi. Ve memleketimiz huzurlu barış içinde yaşasın. Cumhurbaşkanımız Nursultan Nazarbaev e uzun ömür versin diyerek sözünü tamamladı. Mamadov Ismail geçen sene Ziyaetdin Bey in hocalarımızı Türkiye ye iki ay okumaya gönderdiyinde gittiğini şimdi de kutsal topraklara yolladığını ve çok mutlu, heycanlı olduğunu söyledi. Allah herkesin dileklerini kabul etsin ve Ziyaetdin bey e çok teşekkürler etti. Her zaman Ahıskalı Türklerin yanında olup onların problemleriyle uğraştığını ve her zaman yardım ettiğini ilave ederek sözünü sonlandırdı. 10 Mikail İBRAHİMOĞLU DATÜB Vatana dönüş çalışmalarına tam gaz devam ediyor. Geçtiğimiz haftalarda Ahıska ve köylerinde yapılan önemli kamuoyu çalışmaları ardından vatana dönüş müracaatlarının yoğun olduğu Azerbaycan a çıkartma yaptı. DATÜB Genel Başkan Vekili Prof. Dr. İlyas Doğan ile DA- TÜB Genel Başkan Yardımcısı ve Avrupa Temsilcisi Burhan Özkoşar, Genel Başkan Yardımcısı ve Genel Koordinatör Sadyr Eibov Azerbaycan a gittiler. Bakü den başlayan çalışmalarına Saatli - Sabirabad bölgesinde Adigön (Nesimikend) köyünde Azerbaycan Ahıska Türkleri Vatan Cemiyeti organizesinde ilk toplantını yaptı. Toplantıya bölge başkanı Rüstem Halilov başkanlık ederken Adigön köyü ve civarda köylerde yaşayan Ahıskalıların yanı sıra köy başkanları da katılarak çeşitli konularda görüşlerini açıkladılar. Bizi vetene götürün gadazi alem! DATÜB temsilcileri Azerbaycan Ahıska Türkleri Vatan Cemiyeti Başkanı İbrahim Mamadov Vatana Dönüş çerçevesinde başlatılan çalışmalar ışığında Gürcistan ın bir yıldan beridir vermeye başladığı Yurda Dönüş Statüleri konusu ile alakalı olarak davet etti. Adigön de kapalı salonda yapılan toplantıya katılanların genellikle yaşlılardan oluştuğu görüldü. Toplantıya katılanlar arasında bulunan İsmail dede söz alarak Bizi vetene götürün gadazi alem! Gürcistan, Azerbaycan, Türkiye, Avrupa kim bağiyerse bizim işimize bağsında bizi 70 senedür belladuğumuz, hesretini çektuğumuz vetenimize götürün. Na vağıt gedecauğ biz bu vetene? diyerek aslında toplantının özetini de yapmış oldu. Bizi vetenden sürerken kağıt mı istediler? Toplantıyı Rüstem Halilov yönetirken, Azerbaycan Ahıska Türkleri vatan Cemiyeti faaliyetleri hakkında geniş bilgi verirken, DATÜB yetkililerinden Prof. Dr. İlyas Doğan, DATÜB ün Türkiye deki çalışmaları hakkında toplantıya katılanlara bilgi verdi. Özellikle Eğitim amaçlı Türkiye ye Üniversite eğitimi için devlet bursu ve kendi imkanları ile yabancı öğrenci statüsünde gidecek olanlar için geniş bilgi sundu. Sadyr Eibov ise DATÜB faaliyetleri hakkında bilgi verirken Burhan Özkoşar ise özellikle Uluslararası alandan başlayarak Yurda Dönüş Statüleri hakkında bilgi sundu. Toplantıya katılan Yazdan dede ise Bugün Gürcistan bir kanun çıkarmış vetene dönmek için bizden kağıt kürek istiyor. Bizi sürerken kağıt mı istediler? Bizden sürgün belgesi istiyor. Öbür taraftan da arşivin yandığını sürgün belgelerin verilemeyeceğini söylüyor. Yani Gürcistan bizden ulaşamayacağımız evraklar istiyor. Nerede insan haklarını savunan devletler. Bize neden sahip çıkmıyorlar Eşine bakacağına dair yazı yaz Gürcistan ın kabul ettiği ve eksik belge diye geri gönderdiği dosyalar içerisinde mantık dışı çeşitli sorularla karşılaşılıyor. 82 yaşındaki ve 50 senedir evli olan Bekir Mamoyev e eşine Siz sürgün olunmadınız, sürgün olunan eşinizin rızası gerekmektedir şeklinde eksik evrak yazısı alındı. Bekir Mamoyev ise 50 yıldan fazla birlikte olduğum eşimi burada bırakacak halim yok ya, herhalde ki eşimle birlikte vatana döneceğim diyerek böylesine saçma sorulara isyan etti. Toplantıya katılanlar tarafından dile getirilen değişik sorunlara bir an önce bu tür çözüm bulunması için DATÜB ün gerekli girişimlerde bulunması istendi. İki bin kişinin 30 binden fazla eksik evrakı var. Gürcistan Devleti tarafından, 1 Mart tarihli ve sayılı Gürcistan Hükümeti Kararının 1. Eki Eski Sovyetler Birliği Tarafından Yüzyılın 40 lı yıllarında Gürcistan SSC inden Zorla Sürgüne gönderilen şahısların geri dönüşü ile ilgili olarak kurumlar arası Hükümet Konseyi nezdinde incelenen dosyalar şu ana kadar kişinin 30 binden fazla eksik evrakının olduğu bildirildi. Hükümet Konseyi Başkanı Tamar Martiaşvili imzası ile gönderilen mektuplarda eksik evrakları bulunan kişilere 4 aylık zaman tanıyarak eksik evraklarının tamamlanması isteniyor. Aksi takdirde başvurusunun kabul edilmeyeceği bildiriliyor. Her bir evrak için temin etme ve İngilizceye tercümesi akabinde noter tasdiki için 12 dolar gerekiyor. Tüm bu evrakların tamamlanarak içeri verilmesi için takriben 4 yüz bin dolar gerekiyor. Aile parçalanmaları söz konusu En son rakamlara göre eksik belge sayısı 2 bin olurken statüsü verilenlerin sayısı bine yaklaştı. Diğer dosyaların ise halen incelemesinin devam ettiği bildirildi. Statüsü verilen aileler içinde aile fertlerinden bazılarına statüleri gelirken bazılarının evrakları eksik gerekçesi ile statüsü verilmemiş. Dolayısıyla aile parçalanmaları söz konusu. Aile fertlerinden tamamına statüleri gelmedikçe vatana dönmeyeceklerini söyleyen Ahıska Türkleri DATÜB yetkililerini karşılarında bulmuşken; Bu gidişe bir dur denmelidir. diyerek Geçmişte olduğu gibi madem Gürcistan bizimle oyun oynamaya devam edecek o zaman bir an önce otoriter devletler ve ilgili uluslar arası kuruluşlar devreye girmelidir. Bu sürecin bir an önce hızlandırılmasını istiyoruz dediler. DATÜB Yönetim Kurulu toplandı DATÜB (Dünya Ahıska Türkleri Birliği) Yönetim Kurulu Merkezde toplandı. Değişik birçok ülkeden gelen Yönetim Kurulu Üyeleri Ankara da DATÜB Merkezinde buluştu. Hafta sonu 2 gün boyunca devam eden toplantılarda yılı değerlendirmesi yapılırken yılında gündeme alınacak konular masaya yatırıldı. Genel Başkan Ziyaettin İsmihanoğlu Kassanov başkanlığında, Prof. Dr. İlyas Doğan, Fuat Pepinov, Sadır Eibov, İsmail Molidze, Burhan Özkoşar, Bayramali Ahmedov, Sabircan Celilov, Mürefeddin Sakimov, Dr. İbrahim Agara katılımıyla yapılan toplantıda DATÜB yönetim kurulu üyeleri yılı çalışma programı üzerinde tartışarak DATÜB ün stratejisini belirlediler. DATÜB Yönetim Kurulu Üyeleri toplantıda, Dünya Ahıska Türkleri Birliği&#;nin Avrupa Konseyi nden sonra ikincisini Ankara da Ocak tarihlerinde düzenlediği «Sürgünün Sessiz Tanıkları: Ahıska Türkleri » konulu fotoğraf sergisi açılış programını değerlendirdi. Toplantısının ana konusu ise Vatana dönüş statüleri hakkında ve dönüş süreci ile ilgiliydi. Bu konuda bir gün önceki toplantıda Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı yetkilileri ile yapılan toplantının değerlendirilmesi yapıldı. Konu ile ilgili olarak bir komisyon oluşturulup Azerbaycan kaynaklı çalışmalara başlama kararı alındı. Basın ve Halkla ilişkiler Komisyonu oluşturularak yapılan çalışmalar hakkında halkımızın bilgilendirilmesi için görevlendirilmeler yapıldı. Bunun için her ülkeden yetkili kişilerin konuya el atması talep edilecek. Daha çok Dünya Ahıska Türkleri Birliği Konseyi üyelerinin bu konuda çalışmalar yapması ve herkesin katkı sağlanmasının beklendiği vurgulandı. DATÜB Genel Koordinatörü Sadır Eibov tarafından oluşturulacak olan Komisyonların bir an önce hayata geçirilmesi konusunda çalışmalara hız verilmesi kararlaştırıldı. DATÜB Yönetimine bağlı komisyonları şöyle açıklandı; Göç Komisyonu, Sanat ve Edebiyat Komisyonu, Basın Yayın ve halkla İlişkiler Komisyonu, Gençlik ve Spor Komisyonu, Kadın Kolları Komisyonu, Eğitim ve Kültür Komisyonu, Uluslararası İlişkiler ve Hukuk Komisyonu, Tarih Komisyonu. Rapor sundular DATÜB Yönetim Kurulu Üyeleri 28 Mayıs tarihinde Kongrede seçildikten sonra yapmış oldukları çalışmalar hakkında Genel Başkana faaliyet raporu sundular. Değişik ülkelerden gelen Yönetim Kurulu üyeleri geldikleri ülkelerdeki Ahıskalıların yaşadıkları sorunlar ve çözüm yolları hakkında Yönetim Kuruluna bilgi aktardılar. Azerbaycan daki Ahıskalıların Vatana Dönüş Statüleri aldıklarını, 3 bin kadar dosyada Gürcü makamlarının eksiklikleri belirlediklerini ve bu eksikliklerin giderilmesinde DATÜB ün yardımcı olması gerektiği bilgisi Sabircan Celilov tarafından gündeme getirildi. Bu konuda gerekli çalışmaların başlatılması kararı alınarak vakit kaybetmeden harekete geçilmesi karara bağlandı. Bu çalışmaların önceden olduğu gibi, Avrupa Konseyi, Ankara, Bakü ve Tiflis kaynaklı çalışmaların sürdürülmesi gerektiği konusunda görüş birliği sağlandı.
6 11 12 Недавно мы случайно, благодаря двум активистам ТЭКЦ, встретились с Аладдином Сулеймановым, который проживает в городе Шарлотт, что находится в штате Северная Каролина Соединенных Штатов Америки. (Кстати, несколько лет назад семья Аладдина приезжала в Алматы и встречалась с корреспондентами нашей газеты.) Нас познакомили Минасип Гасанов руководитель отдела международных отношений ТЭКЦ РК, и Яшар Хамедов - брат жены героя статьи, который также принимает активное участие в делах Турецкого этнокультурного центра. Когда-то, до начала Великой Отечественной войны, на большой территории Грузии проживал народ, который носил название местности «Ахыска». Однако народ этот (вкупе с другими родственными этносами) стал неугодным для прежнего правителя. И в то время, когда отцы семейств защищали Родину, оставляя свои жизни на поле брани, их семьи были беспощадно выселены с родных мест Итак, вас снова ожидает рассказ о представителе народа, пережившего не одну депортацию, о том, кого судьба забросила в далекую Америку. До того, как семья очутилась в этом замечательном городе, ей пришлось испытать на себе все невзгоды. И не только сталинский режим отразился на ней, а еще и страшные ферганские события! Итак, знакомьтесь: Аладдин Сулейманов, счастливый ныне житель города Шарлотт. Наш герой родился в поселке Алимкент, что в Ташкентской области Узбекистана, в году. Окончив в году Ташкентский педагогический институт, стал работать учителем. И, вплоть до ферганских событий до года, он учил детей труду, передавая свои умения и навыки. А в результате ужасных событий нового переселения, он попал в Краснодарский край, в поселок с красноречивым названием Саук-Дере, что в переводе с многих тюркских языков означает «холодное ущелье». Это было очень нелегкое время, а после развала СССР стало совсем тяжко. Людям не давали прописки, они жили, подобно дворовой скотине. А тех, кто, так или иначе, смог устроиться на работу, не баловали зарплатой. Все были предоставлены сами себе даже отцы семейства, вынужденные кормить это самое семейство. Приходилось как-то искать выход из этой неоднозначной ситуации, и наш герой поехал к родственнику в Ростовна-Дону, у которого, в отличие от него, была стабильная жизнь. Благо, родственники не были против, и, получив прописку, Аладдин вернулся домой. Однако это не помогло ему ни в устройстве жизни, ни в поиске работы. Проверки были постоянно: полицейские то документы спрашивают, то принадлежность к нации. А ростовская прописка добавляла только лишние вопросы. И здесь, благодарение Создателю, после стольких мучений, словно Солнце в небе, вдруг появились люди, создавшие программу помощи бедствующим народам. Грех было не воспользоваться ею. Так наши герои оказались по ту сторону океана в стране грез, в той самой Америке, и случилось это счастливое событие в году. Вначале семья попала в сказочный Нью-Йорк, а уж потом, спустя некоторое время, оказалась в городе Шарлотт, что в Северной Каролине. Не зная языка, не зная традиций, оказались опять люди в чужой стране. Благо, добрые граждане из той самой организации поселили их в таких апартаментах, что всем можно позавидовать. Там было все начиная от еды, заканчивая постельными принадлежностями. Однако, на карточку, что выдавали по приезде, разрешалось покупать только продукты. Никаких излишеств не позволялось. На те деньги, что выдавали, можно было очень неплохо жить. Помогали и с трудоустройством. И детей тут же определяли в школу, где они постепенно учились говорить и обучались с ровесниками уже на их языке. Когда наш герой попал в Америку, у него была не только своя семья, но и престарелый отец на руках, которому требовалась медицинская помощь. Вот здесь-то Аладдин и смог в совершенстве оценить все блага цивилизации. Для начала Аладдин устроился дилером в компанию по продаже автомобилей. Работать там ему было нетрудно, потому как его окружали русскоязычные люди, приехавшие из стран бывшего СССР. Так и начался бизнес А теперь в этой сфере может работать вся семья, да не то, что семья все, кто пожелает! - В этой стране, - утверждает Аладдин, - взяв кредит в каком-либо банке, можно развернуться, открыть свое дело. Единственно, турки-ахыска живут здесь не компактно, однако они тесно общаются между собой и дружат с представителями разных наций. Зато традиции свои чтят и берегут, передавая их своим потомкам. А что за свадьбы! Ах, эти свадьбы! Они, может быть, еще лучше, чем там, на Родине, утверждает наш гость. Приезжают туда гости отовсюду! Хранят люди традиции: и детей женят согласно им, и, к сожалению, отцов хоронят. Было дело, когда по приезде, в году, после болезни, умер отец Аладдина. И так случилось, что произошло это прямо в больнице, в которой он лежал. Там его не бросили, сразу спросили, к какой нации он принадлежит. Узнав, что он мусульманин, сами позвонили в мусульманский центр. Вот такое приятное проявление заботы о людях. К людям, чтящим свои традиции, относится и супруга Аладдина Мавлюда. Она работает в авиакомпании и отлично говорит на четырех языках английском, испанском, русском, и, естественно, на родном. И нам хотелось бы пожелать удачи этой семье. Самое главное, что люди, после стольких мытарств, обрели, наконец, долгожданное счастье! Жанна АЖМУХАМЕДОВА 11 DATÜB Başkan Yrd. Ve Genel Koordinatör Sadır Eibov yapılan planlar doğrultusunda Ukrayna da yaşayan Ahıska Türklerini ziyarette bulundu. İlk görüşme T.C nin Ukrayna da ki Büyükelçiliğinde KİYEV de gerçekleştirildi. Sayın Büyükelçi Mehmet SAM- SAR kendi makamında bir grup Ahıskalıları kabul etti. Yapılan bu görüşmede DATÜB Başkan Yrd. ve Genel Koordinatör Sadır EİBOV Ahıska Türkleri ile ilgili ve DATÜB`ün kuruluş amacı, yaptığı faaliyetleriyle ilgili Sayın Büyükelçiye geniş açıklama yaptı. Ukrayna Ahıska Türkleri Vatan Cemiyetinin de Datüb ün üyesi olduğu ve Başkanı Marat Rasulovun da Datüb ün meclis üyesi olduğu söylenildi. Marat bey de Ukrayna da yaşadıkları problemleri anlattı. Şu anda e yakın hemşerimiz Ukrayna da yaşamaktadır, çoğu da tarımda çalışmaktadır. Marat bey Türkiye den iki konuda destek beklemektedir: 1. Tarım konusunda yeni teknolojinin getirilmesini ve yeni çalışma imkanlarının sunulmasını istemiştir. 2. Olarak ta Vatan cemiyetinin köylerde, ilçelerde ve iller de seçimler yapıp oralarda temsilcilikler açmak istediğini dile getirmiştir ve Kiev de de merkez ofis açmayı düşünüyorlar ve bu projenin gerçekleşmesi için de ilk etapta Türkiye den destek beklemektedirler. Daha sonra orada yaşayan iş adamlarından destek alabileceklerini söylemişlerdir. Sayın Büyükelçi Mehmet SAM- SAR yapılan bu görüşmeyi çok önemsediğini ve her türlü destek ve yardımı sağlayacağını söyledi. Sayın Büyükelçi Mehmet SAMSAR bölgeler gezildikten sonra yeniden görüşmeyi ve orada olan problemleri Marat bey in söylemesini rica etti. 14 Nisan tarihinda DATÜB Başkan Yrd. ve Genel Koordinatör Sadyr EİBOV Ukrayna - Nikolayevsk ilde, Baştanskiy ilçe, Vinogradovka kasabasında 5 ayrı köyden gelen Ahıska Türkleri Vatan Cemiyeti düzenlenen toplantıya katıldı. 15 Nisan tarihinda DA- TÜB Başkan Yrd. ve Genel Koordinatör Sadır EİBOV Ukrayna - Herson ilin de, Çaplinka ilçe de kinoteatrosunda 8 ayrı köyden, Geniceskiy ilceden 2 köyden, Goloprisnanskiy, Kolokcakskiy, Gornostaevskiy gibi ilçelerden gelen hemşerilerimizden Ahıska Türkleri Vatan Cemiyeti Bölge Temsilciliği Başkanı Zahaddin Aslanov düzenlenen toplantıya katıldı. Toplantıyı yöneten Feyzu Askarov önce sözü İl imamı Kazım hocaya ve Caplinka ilçe imamı İbrahim hocaya verdi. Toplantı başlamadan önce yılında ölen ve yılında Fergana olaylarında ölen AhIskalı kardeşlerimiz için kuran okundu yılın Aralık ayında İzmir Yaşar Üniversitesinde KIBATEK(Kıbrıs Balkanlar Avrasya Türk Edebiyatları Kurumu) Derneği ile ortak düzenlenen Uluslararası Edebiyat ve Şiir Şöleninde Ahıska Türkü olarak davetliydim. Ve ben orada Ahıska Türkleriyle ilgili bildiri sundum. Sayın Allahverdi hocanın Ahıskam şiirini okudum ve slayt gösterisi yaptım yılının Ahıska Türklerine ödül yılı olması ile ilgili KIBATEK yönetimi tarafından karar alınmış. Ödül verilecek 3 kişinin yazar, şair, edebiyatçılar arasından seçilmesi karara bağlanmış. Konuyla ilgili bana bilgi verildiğinde DATÜB Genel Başkanı Sayın Ziyaetdin Kasanov u, Kazakistan Astana Dernek Başkanı Asker PİRİYEV in vasıtasıyla bilgilendirdim. Başkan Vekili Sayın Prof. Dr. İlyas DOĞAN Beyi de telefonla arayıp fikrini sordum. Her iki yöneticilerimiz bu fikri olumlu karşıladılar. KIBATEK ULUSLA- RARASI EDEBİYAT ÖDÜL- LERİNİN verileceği insanlar DATÜB Yönetim Kurulu kararıyla belirlendi. Bu kişiler; Allahverdi PİRİYEV, Mircevat AHISKALI ve Prof. Dr. Rossadin Valentin İVANOVİÇ olarak belirlendi. Uzun süren çalışmalardan sonra nihayet bu törenin DA- TÜB Yönetim Kurulu Kararıyla yapılması kararlaştırıldı. Biz ekip olarak DATÜB Başkan Vekili Prof. Dr. İlyas DOĞAN, DATÜB Başkan Yardımcısı Sayın Sadır Eİ- BOV, Avrupa Temsilcisi Sayın Burhan ÖZKOŞAR, Şair Mircevat Ahıskalı, Sevinç Aliyeva 18 Mayıs tarihinde Ankara da Esenboğa havalimanında buluştuk. Bu arada KIBATEK ekibinden Nursen KURBAN Hanımda bize katıldı. Saat da Moskova Vnukovo havalimanına doğru hareket ettik. Birkaç saatlik yolculuktan sonra uçağımız Moskova üzerinden inişe geçmeye başladı. Yukarıdan bakıldığında Moskova nın geniş ve büyük arazi yapısı daha iyi görünüyordu. Havalimanına indiğimizde büyük bir kalabalıkla karşılaştık. Birçok milletten insanları görmek mümkündü. Burada Çin, Japon, Hindi ve en çok Türkler göze çarpıyordu. Gümrükten geçtiğimizde Moskova Dernek Başkanı Sayın Cavid Aliyev in görevlendirdiği kişi bizleri Moskova şehir merkezini gezdirdikten sonra Marko Polo oteline getirdi. Biz burada KIBATEK ekibiyle buluştuk ve odalarımıza yerleştik. Odamıza geçtikten birkaç dakika sonra arkadaşlar Moskova sokaklarını gezmek üzere dışarı çıkmak istediklerini söylediler ve birlikte dışarı çıktık. Gece çok karanlık olmasına rağmen sokak lambalarının çok güçlü olması geceyi gündüze çevirmişti. Büyük caddeleri dolaştıktan sonra bir parka doğru yaklaştık. Parkın içinde el yapımı Moskova gölcükleri vardı. Burada insanlar dinleniyordu. Moskova akşamı çok güzeldi. Daha fazla gezmek istememize rağmen yarın ki zor ve yoğun günü düşünerek otelimize geri döndük. 19 Mayıs günü sabah kahvaltıdan sonra Marko Polo otelindeki konferans salonunu toplantı için hazırlamaya başladık. Salon hazır olur olmaz Rusya da ki Ahıskalılar da törene gelmeye başladılar. Bu arada çok güzel kaynaşmalar yaşanmaya başlandı. Konferans saat de başladı. Konferansa katılanlar DATÜB üyeleri, KI- BATEK üyeleri, Moskova Türk Elçiliğinden Müsteşar Sayın Turhan DİLMAÇ ve Rusya da yaşayan Ahıskalılar idi. Genellikle tüm katılımcılar Rusya, Fransa, Türkiye, Azerbaycan, Kazakistan, Özbekistan, Gürcistan, KKTC den gelenlerdi ve aynı zamanda üniversite öğrencileri de katıldılar. Programın sabah bölümünde protokol konuşmaları yapıldı. Açılış konuşmasını Ahıska Türkleri Moskova Vatan Cemiyeti Başkanı Sayın Cavid ALİYEV, DATÜB Başkan Vekili Prof. Dr. İlyas DOĞAN, KIBATEK Başkanı Feyyaz SAĞLAM, Türkiye Moskova Büyükelçilik Müsteşarı Sayın Turhan DİLMAÇ yaptılar. Programın öğle aralığında etkinliğe katılan şair ve yazarlar kitaplarını imzaladılar. Öğleden sonra panelin birinci oturumu başladı. Sayın Burhan ÖZKOŞAR oturum başkanı olarak paneli açtı ve bilgilendirme yaptı. İlk sunumu Yrd. Doç. Dr. Sevil PİRİYEVA ya verdi. Ahıska Türklerinin Edebiyatçıları ve Aydınları konulu sunumunu gerçekleştirdi. Dinleyicilere geçmişte ve günümüzde yaşamış ve yaşayan aydınlar ve edebiyatçılar hakkında geniş bilgi verdi. Bildiri sonunda Vatan Cemiyeti başkanı Cavid beye Ahıska Türklerinin Ansiklopedisini hediye etti. İkinci bildiriyi sunmak için söz Sayın Prof. Dr. Rossadin Valentin İVANOVİÇ e verildi. Valentin İvanoviçin Ahıska Türkleri nin Dil ve Ağız Özellikleri konusunda ki bildirisini sundu. Daha sonra Sayın Feyyaz SAĞLAM, Türk Dünyası Edebiyatı Kavramı İçerisinde Ahıska Türkleri nin Konumu başlığında bildiri sundu. Verilen aradan sonra II. oturum başladı. Oturum Başkanı Sayın Prof. Dr. İlyas DOĞAN oldu. Bu oturumda ilk bildiriyi Sayın Dr. Mevlüt KAPLAN sundu. Mevlüt KAPLAN ın bildirisi Ahıskalı Şair Mircevat Ahıskalı nın Şiir Dili idi. Son olarak Sayın Hasan DEVRİM Ahıska Romanı nda Göç Konusu konulu bildirisini sundu. Paneli müteakip KIBA- TEK ULUSLARARASI EDEBİYAT ÖDÜLLERİ nin VERİLMESİ töreni başlandı Uluslararası Ahıska Şiiri ödülüne layık görülen Sayın Allahverdi PİRİYEV adına ödülü kızı seafoodplus.infoç.Dr. Sevil PİRİYEVA ya verildi Uluslararası Ahıska Roman Ödülüne layık görülen Sayın Mircevat AHISKALI ya ödülü verildi. Son olarak Sayın Prof. Dr. Rossadin Valentin İVANOVİÇ e Uluslararası Ahıska Türk Dili ne Hizmet Ödülü verildi. Ödül törenini müteakip KIBATEK ULUSLAR ARA- SI ŞİİR ŞÖLENİ başladı. Şiir şölenini Feyyaz SAĞLAM yönetti. Etkinlikte şiir okuyan şairler; Mircevat AHISKALI, Gazi KESKİN, Dr. Mevlüt KAPLAN, Nursen KURBAN, seafoodplus.infoçseafoodplus.info PİRİYE- VA, Ayşe KARADAN, Hasan DEVRİM, Ayşe TURAL ve Sevinç ALİYEVA idiler. Tören duygulu, coşkulu alkışlarla sona erdi. Akşam yemeği; Adıgün rayonu Marelli köyünden olan, Taşkent vilayeti Ahangara rayonunda yaşamış Fergana olayları sırasında Rusya ya göç etmiş Ahıska Türkü Kazım SULTAN tarafından verildi. O öz yeğeni Hakim beyin Moskova dan 50 km uzak bir mesafede kayın ve çam ağaçları sık olan bir yerde çalıştırdığı Zagorodnıy Oçag isimli lokantasında ağırladı. Akşam yemeği zamanı Rostov dan getirilen öğrenci ekibinden oluşan dans ve müzisyen ekibi çok iyi ve güzel milli gösteriler yaptılar. Gösteriler o kadar güzel ve coşku-
7 13 14 luydu ki misafirler bile öğrencilerle birlikte oyuna katıldılar, hatıra resimleri çekildiler. Oranın saf ve temiz havası insana huzur verici ve dinleticiydi. Ve hafif yağan yağmurlu hava çok hoş idi. Yağmurlar damla damla çatıdan akıyordu. Sonra yağmur çoğalıp çatıda birikip akan yağmur suları şelale gibi akıyordu. Tamamen doğa havasını alıyordun. Kızıl meydanda yürüyüş 20 Mayıs sabah kahvaltıdan sonra hepimiz birlikte Kızıl Meydana doğru yürüdük. Bulunduğumuz Marko Polo otelinden Kızıl meydan arası dakikalık mesafeydi. Sokakta yürüdüğümüz zaman sağda solda bulunan kocaman dev binalar farklı mimari özelliği ile büyüleyiciydi. Kızıl meydanda ki gezimiz çok şaşırtıcı ve manalıydı. Oradan Vladimir İlyiç Lenin in cesedi bulunan Kreml mozolesine yaklaştık. Kızıl meydan her zaman ki gibi kalabalıktı. Hatta eski Sovyetler Birliği döneminde ki gibi öğrenciler için PİYONER sırasına kabul töreni gerçekleştiriliyordu. Orada orta okul öğrencilerine kırmızı üçken kravat takılıyordu. Bazılarımız için çok meraklı ve yeni şeylerdi ama ben için bu durum nostalji bir anılardı. Töreni biraz seyrettikten sonra kendimin Kazakistan daki öğrenciliğim zamanda ilk kez PİYONER sırasına kabul olunduğum 22 Nisan tarihini hatırladım. O üçken kırmızı kravat diğer öğrenciler gibi bana da takılmıştı Attığım her adımda sürekli hep geriye dönüyor, hep geçmişi hatırlıyorum. Sovyetler birliği döneminde duyduğum müzikler canlanıp şarkılar söyleniyordu. Burada nostaljik bir hisler yaşadım. Ne sevineceğimi ne kederleneceğimi bilemedim. Ve ilerleyen arkadaşlarımın peşinden yetişmek için kendimi oradan koparıp adımlarımı hızlandırmağa başladım. Etraftaki dev binalar çeşitli renkli tıpkı masal gibiydi. Hangi görüntünün resmini çekeceğini bilemiyorsun. Sağa sola dönüp istediğin şekilde hayran edici fotoğraflar çekiyorsun. Oradan Moskova Nehri boyunca yürümeye başladık. Gözler hep yukarıda masalda okuduğumuz, duyduğumuz gibi binaların üzerindeydi. Orada yürüyen sadece bizim ekibimiz değildi, dünyanın çeşitli ülkelerinden gelen her renkte olan insanlar da aynen bizim gibi hayrandılar oraların güzelliklerine. Yürüyerek Moskova nehrin üzerindeki köprüye gelince hava tamamen ısınmaya başladı, nerdeyse öğle saatleriydi. Yürümekten çok yorulmuştuk. Kıbrıs tan gelen Ayşe Hanım artık yürümemek için nerdeyse sitem edecek hala gelse bile bize hissettirmeden adımlarını zorla ilerletiyordu. Çünkü nehrin, doğanın güzelliklerini kaçırmamak istiyordu. Nehrin köprüsünü tamamen geçtikten sonra oturup dinlenecek bir yere geldik. Orada herkes oturup kendi gezi düşüncelerini birbirleri ile paylaşıyordu. Bir süre dinlendikten sonra zaman kaybetmemek için Moskova Anıt Mezarlığına doğru yürüdük. Çünkü orada ünlü Türk şair-yazar Nazım HİKMET in de mezarı vardı. Nazım HİKMET in mezarında ekibimizden oluşan arkadaşların her birinin ve arkadaşlarının hatta öğrencilerinin de dileğini yerine yetirmek için içi heyecan dolu duygulu adımlarla yaklaşmaya başladık. Mezarlığa yaklaşınca orada bulunan tüm mezarlıklarda ki çiçekleri görünce Nazım HİKMET Türk olduğu için onun mezarında bu kadar çiçekler olmaya bilir, burası Rusya belki kimse ziyaret etmemiştir diye düşündük ama öyle düşünmemizde çok yanlışmışız. Mezarlık tamamen taze canlı çiçeklerle örtülmüştü. Anlaşılan Moskova da bulunan tüm soydaşlarımız bu mezarlığı ziyaret ediyorlarmış Ekibimizden Sayın Burhan ÖZKOŞAR Nazım HİKMET in ruhuna Fatiha okudu. Götürdüğümüz al renkli karanfilleri mezarlığa koyduk hatıra resimleri çekildik ve oradan üzgün, duygulu ama mezarlığı ziyaret etmek nasibimiz olduğu için de mutlu bir şekilde ayrıldık. Daha sonra Sovyetler Birliği döneminde ki ünlü komik sanatçılardan biri Nikulin in de mezarını ziyaret ettik. Daha sonra gemiyle nehir turu yapmak için bilet aldık ve gemiye bindik. Gemideki gezi 2 saatlik idi. Gemi gezisinin de özellikleri ve güzellikleri daha farklı ve büyüleyiciydi. Çünkü sağ ve sol taraftaki Sovyetler Birliği dönemi yapımlı büyük ve masal gibi binalar insanı büyülüyor kendine bağlıyordu. Nehrin tam ortasında bulunan büyük bir heykel uzaktan fark ediliyordu. Yaklaşınca bu heykelin Piyotr Birinciye ait olduğunu gördük. Heykel o kadar büyüktü ki yanından geçerken içinde bulunduğumuz tahmini kişilik gemi çok ufak kalıyordu. Bu heykel Rusya Deniz Donanmasının yılına armağan edilerek yılında Rusya yöneticilerinin siparişiyle Zuraba Tsereteliy tarafından nehir ortasında yaptırılmış. Heykelin tam yüksekliği 98 metre. Rusya daki en yüksek ve dünyada ki en yüksek heykellerden biri olarak kabul ediliyor. Bu heykel seyyah Hristofor Kolumbun heykeline benzetilerek yapılmış bunu ABŞ, İspanyol ve Latin Amerika yıllarıda Avrupa da Amerikan kontingentinin yıllık açılış töreni için satın alma teklifinde bulunmuş. Bu gezilerden ve gördüklerimden sonra kendimin Kazakistan da ortaokulda, lisede ve lisans okuma dönemlerinde son baharda devlet tarafından pamuk toplamak için 2 aylık il dışına tarlalara götürüldüğümüzü hatırladım. Daha doğrusu pamuk toplamak için öğrencilerle birlikte götürüldüğümüz ve çalıştığımız günleri hatırladım. O zamanları elimiz yarılıp kan akardı. Akşam kaldığımız barakaya gelince elimizi yıkayıp vazelin yağı sürerdik ki yarın rahat çalışalım, elimizin yarası acımasın. Çünkü günlük planı doldurmak için çalışmamız gerekiyordu. Ve ben 4 sınıf arkadaşımla birlikte beşimiz hep birinciliği kazanmak için yoğun çalıştığım günleri hatırladım. Günlük nerdeyse her birimiz kilo kirli pamuk ve temiz pamuk ise nerdeyse 90 kiloya kadar toplardık. O çalıştığımız emeklerimiz boşuna gitmemiş, Moskova da böyle büyük dev binalar yapılmış diye düşündüm kendimce Oradan metroya bindik. Metroya binince Bakü metrosu gibi gidecek yerimize kolay ulaşırız diye düşünmüştüm ama öyle değilmiş. Moskova metrosu çeşitli renklerle ayırt edilen 11 metroymuş. Biz kendimizin gidecek otelimizi bulmak için haritadan mor renkli metroya bineceğimizi öğrendik. Oradan nerdeyse bir buçuk saten sonra ünlü şair yazar seafoodplus.infoşkin in heykeli olan semtten çıktık ve heykelin önünde hatıra resmi çekildik ve birkaç dakika dinlendik. Arkadaşlardan biri Puşkin in şiirini okudu. Sonra oradan otele doğru yürüdük. 21 Mayıs günü sabah kahvaltıdan sonra biz DATÜB ekibi Moskova da bulunan Türkiye Büyükelçiliğini ziyaret ettik. Türkiye Moskova Büyükelçisi Sayın Aydın Adnan SEZGİN için DATÜB ve KI- BATEK adına götürdüğümüz plaketi kendisi yurt dışında olduğundan kendisine iletmesi için onun müsteşarına takdim ettik. Elçilikte Moskova daki Ahıska Türklerinin durumuyla ilgili ve Ahıska Türklerinin ödül töreniyle ilgili bol bol konuşuldu. Elçilikten ayrıldıktan sonra Ahıska Türklerinin Vatan Cemiyetini ve bize Moskova da konaklamamız için tur rehberi Ahıskalı Malika Hanımı da ziyaret ettik. Vatan cemiyeti Dernek Başkanı Sayın Cavid ALİYEV orada bulunduğumuz sürece ekiple yakından ilgilendi ve Rusya da bulunan tüm Ahıskalı aydınlar ile bizleri tanıştırdı. Netice itibariyle DATÜB tarafından düzenlenen Ödül Töreni güzel ve başarılı geçti. Tüm katılımcılar için verimli bir etkinlik oldu. Hatta törende bulunan öğrencilerin gelecek çalışmaları için de katkı vericiydi. Ve hepimiz oradan zengin anılarla ayrıldık. Yrd. Doc. Dr. Sevil PİRİYEVA Ardahan/TÜRKİYE 13 Kazakistan ın değişik bölgelerinden TÖ- MER ve Yunus Emre Enstitüsü nde 1 ay sürecek yoğunlaştırılmış kurs kapsamında Türkiye ye giden Türkçe Öğretmenler Heyeti, Başkanlığı ziyaret etti. Ziyaret kapsamında gerçekleştirilen toplantıda konuşan Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanı Kemal Yurtnaç, kurumun temel görevinin yurtdışında yaşayan vatandaşlara, soydaş ve akraba topluluklarla olan irtibatları kuvvetlendirici çalışmalar yapmak olduğunu söyledi. Başkan Yurtnaç, Türkçenin dünya üzerinde yaygınlaşan lisanlar arasında olduğunu ve bunun da Türkiye&#;ye olan talebi arttırdığını vurguladı. Türkçe&#;nin dünya üzerinde milyonluk bir nüfus tarafından kullanıldığına işaret eden Yurtnaç, bu bağlamda TİKA ve Yunus Emre Enstitüsü ile işbirliği sağlayarak Türkçe öğrenimi ile ilgili çalışmaları desteklediklerini dile getirdi. Kemal Yurtnaç: «Öğretmenler, toplumun vizyoner insanlarıdır» Başkan Yurtnaç, Türkçenin önemine değindiği konuşmasında öğretmenlerin de büyük bir rol üstlendiklerini belirtti: «Hepimiz bir öğretmenin elinden çıktık. Sizler öğretmenler olarak birlik ve beraberlik vurgusunu yapmak zorundasınız. Ve gençlerimizi de kendi milli davaları çerçevesinde bilinçlendirmeniz gerekmektedir. Biz Türkiye Cumhuriyeti ve kurumumuz olarak gerekli her desteği vermeye hazırız. Aynı soydan gelenler olarak bizler bir dayanışma içerisinde hareket etmek zorundayız. Bize düşen herhangi bir görev varsa her zaman sizlerin yanınızdayız, ama sizlerden istediğimiz öğrencilerinize olumlu vizyoner bakış açıları kazandırmanızdır.» Kazakistan&#;dan giden Türkçe öğretmenleri ise «Artık başvurabileceğimiz ve sorunlarımızı paylaşacağımız güçlü bir dayanağımız var. Sizler kurum olarak bizi önemsiyorsunuz, bu da bizi son derece mutlu ediyor» diyerek teşekkürlerini belirttiler. Ahıska Türkleri&#;nin yoğun olarak bulundukları bölgelerde Türk dili ve kültürü derslerine giren kursiyer öğretmenlerin TÖMER ve Yunus Emre Enstitüsü&#;nde 1 ay sürecek yoğunlaştırılmış kurs kapsamında Türkçe öğretim teknik ve becerilerinin geliştirilmesi amaçlanıyor. Söz konusu proje bugün itibari ile başlarken, kursiyerler, kültürel geziler kapsamında Türkiye&#;nin tarihi ve kültürel bölgelerine çeşitli ziyaretler gerçekleştiriyorlar. 14 Mikail İBRAHİMOĞLU 68 yıllık vatana dönüş mücadelesi çerçevesinde başlatılan çalışmalar çeşitli engellemelere rağmen tüm hızıyla devam ederken DATÜB Genel Başkan Yardımcısı ve Genel Koordinatör Sadır Eibov ile DA- TÜB Genel Başkan Yardımcısı ve Avrupa Temsilcisi Burhan Özkoşar beraberinde Bursa dan gelen Bahadır Metanoğlu, Paşa Alihan ve Ahmet Köse ile birlikte vatanda önemli incelemelerde bulundular. Geçtiğimiz günlerde Ahıska ve köylerini ziyaret eden heyet daha çok bölgede yaşayan Gürcü ve Ermenilerle iletişime geçerek önemli araştırmalar yaptı. Gürcüler Ahıskalıları bekliyor Bugüne kadar hep Bölge halkı istemiyor, Ahıska Türkleri gelirse bölgede yaşayan Ermeni ve Gürcülerle sorunlar yaşanır. İç savaş çıkar. gibi safsatalarla ırkçı ve şovenlerin düşünceleri ışığında Sürgüne uğramış Ahıska Türkleri aleyhine bilinçsizce yapılan propagandalar Avrupalı parlamenterleri tedirgin ediyordu. Hatta bu propaganda Avrupa Konseyi raporlarına kadar girmişti. DATÜB harekete geçti Sürgünden sonra dünya üzerine dağılan ve 10 ayrı ülkede yaşayan Ahıska Türklerinin kurmuş oldukları dernekler ve Vatan Cemiyetleri aracılığını ile uzun yıllardır Vatan dönüş mücadelesi veren Ahıska Türkleri Ankara da birleşerek DATÜB ü (Dünya Ahıska Türkleri Birliği) kurdular. DATÜB ün son iki yıl içinde özellikle Avrupa Konseyi nezdinde yapmış olduğu çalışmalar Uluslararası kamuoyunu da harekete geçirmişti. Uluslararası kamuoyu ve Türkiye Cumhuriyeti desteğini arkasına alan DATÜB yaptığı çalışmalar ile Gürcistan Hükümetine adım attırarak Vatana Dönüş çalışmalarını hızlandırdı. Ancak DATÜB karşısında faaliyet gösteren 5 ayrı kuruluştan oluşan partner örgütler bölgeyi gezerek Ahıska Türkleri güya lehine faaliyet yürüttüğünü söyleyerek gerçekte Ahıska Türkleri aleyhine delil teşkil edecek mataryeller topladılar. Azerbaycan, Rusya, Ukrayna, Türkiye ve Amerika gibi ülkelerde yaşayan Ahıska Türklerini bizzat ziyaret ederek Ahıska Türkleri aleyhine oluşturulacak argümanlar topladıklarını gören DATÜB yetkilileri de harekete geçti. Ahıska yakınında Posof un Eminbey köyünde baba evinde ailesi yaz tatilini geçirirken DATÜB Genel Başkan Yardımcısı ve Avrupa Temsilcisi Burhan Özkoşar Ahıska ya geçerek karşı deliller toplamaya başladı. Burhan Özkoşar, Sadyr Eibov, Bahadır Metanoğlu, Paşa Alihan ve Ahmet Köse den oluşan heyet Ahıska ve köylerini gezerek bölgede yaşayan Ermeni ve Gürcülerle bizzat görüşmelerde bulundu. Vatanınızdır gelin yaşayın Ahıska vilayeti başta olmak üzere, Adigön, Aspinza ve Ahılkelek ilçeleri ve köylerinde kamuoyu araştırması yapan DATÜB heyeti ilginç durum ile karşılaştı. Bölgede yaptıkları görüşmelerde bir tek kişinin dahi Ahıska Türklerinin gelip yurtlarına yerleşmesine karşı olmadığını tespit eden heyet büyük bir sevinç yaşadı. Her gittikleri köyde büyük bir misafirperverlikle karşılanan heyete Sizler buradan haksız yere sürgün edilmiş bir toplumsunuz. Kanun çıkmıştır. Sizinde vatanınızdır gelin yaşayın diyerek Avrupa Konseyi raporlarına giren tereddütlerin aksine Ahıska Türklerinin bölge insanı tarafından büyük bir sevinçle kucaklanacağı sonucu ortaya çıktı. Bu görüşmelerin ardından DATÜB Genel Başkan Vekili Prof. Dr. İlyas Doğan ile DATÜB Genel Başkan Yardımcısı ve Avrupa Temsilcisi Burhan Özkoşar birlikte tekrar Ahıska ya giderek çeşitli ziyaretlerde bulundular. Özellikle Ahıska da yaşayan Ahıska Türkleri nin sıkıntılarını inceleyen DATÜB yetkilileri Yurda Dönüş Statüleri alan aileleri de ziyaret ettiler. Ahıskalıların sembolü Molla Yusuf u ziyaret ettiler yılından beri bireysel olarak vatana dönüş mücadelesi veren ve bir çok defa denemeleri sonuçsuz kalan en sonunda yılında Ahıska nın Adigön ilçesi Abastuban köyünde baba evini alamasa da köyün üst kenarda bir ev satın alarak vatanı kazanan ve bu mücadelesi ile de Ahıska Türkleri nin sembol ismi olan namı diyar Molla Yusuf (Yusuf Behsatoğlu) evinde ziyaret eden DATÜB yetkilileri bir süre görüştü. Molla Yusuf DATÜB yetkililerine yılından itibaren başlayan vatana dönüş sürecinde vermiş olduğu mücadelesini tekrar anlatarak Türkiye zaten bizimdir. Önemli olan vatanımız olan ata dede yurdumuz Ahıska mızı kazanmamızdır. Herkesi bekliyoruz, yollar açılmıştır gelsinler dedi. Vale de yaşayan Dursunoğlu ailesinin eksik belgeleri var 3 yıldan beridir Ahıska nın Türkiye sınırına yakın Vale kasabasında yaşayan Seyfat Dursunov ve ailesini ziyaret eden DATÜB yetkililerine sorunlarını anlatan Seyfat Dursunoğlu Yurda Dönüş dosyalarının kabul edildiği ancak Efide Dursunova nın eksik belgelerinin olduğunu söyledi. Dosyalarını Gürcistan yetkililerine sağlam bir şekilde verdiğini ifade eden Dursunoğlu eşine gelen mektupta eksik belgelerin olduğunu öğrenince şok olduğunu belirtti. Eşinin hasta olmasına rağmen Vatanda iki ihtiyar yaşam mücadelesi verdiklerini söylerken, Ölürsem de vatanda öleyim dedi.
8 ŞUBAT, MART TARİHLERİ ARASINDAKİ 16 Türkiye deki Ahıska Türkleri sorunlarınla ilğilenen grubu, DATÜB Genel Merkezi ziyaret ettiler. Bursa da yaklaşık 30 bin ahıskalı hemşerilerimize altı dernek hizmet ediyor. Amacı aynı olan dernek Başkanları, fikir birliğiyle birlikte çalışmayı kabul ettiler. DATÜB temsilciliği milletimize hizmet göstermekte daha da faydalı olacağına emin olan Başkanlar, oy birliğiyle Gürsu Dernek Başkanı Yusuf NURİGİL`i Bursa-DATÜB temsilciligi Başkanı seçtiler. Görev süresi bir yıl olarak kabul edildi. Toplantı sırasında Türkiye deki Ahıska Türkleri sorunlarınla ilğilenen DATÜB grubu seçildi: Sadır EİBOV başkanlığında Ertan TOPÇU, Yusuf NURİGİL, Murtaza HAÇIOĞLU ve Hamit MUZEFFEROĞLU. 7 Şubat tarihinde Türkiye deki Ahıska Türkleri sorunlarınla ilğilenen DATÜB grubu TBMM de TC Başbakanı Recep Tayıp ERDOĞAN la ve TC Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Faruk ÇELİK le görüştüler.yıllardır çözüm bekleyen : İkamet tezkeresi, Çalışma izni, Vatandaşlık hakları, Emeklilik hakları ve SGK sorunlarını dosye şeklinde bakanlara takdim ettiler. DATÜB BAŞKAN YRD. VE GENEL KOORDİNATÖR SADIR EİBOV UN ANKARA MERKEZDE DÜZENLEDİĞİ GÖRÜŞMELER Görüşme sırasında Bursa TA- SİYAD ( TÜM AHISKALILAR SOSYAL İKTİSADİ İŞ VE YAR- DIMLAŞMA DERNEĞİ) Dernek başkanı Habibullah MÜRSEL derneğin 22 Nisan tarihinde Bursa- Osmangazi açıldığını ve bu kısa zamanda çalışmalarını dile getirdi. DATÜB Başkan Yrd. Ve Genel Koordinatör Sadır EİBOV kendi tarafından DATÜB ün amacını ve çalışmalarını anlattı. Aynı günde DATÜB Başkan Yrd. Ve Genel Koordinatör Sadır EİBOV AHİMED Başkanı Rüstem ALİYEV len görüştü. AHİ- MED yenilenmiş AÖB AHIS- KALI ÖĞRENCİLER BİRLİĞİ adıdır yılı BÜYÜK ÖĞ- RENCİ PROJESİ başlatılmıştan bu günlere kadar yedi devletten gelen Ahıskalı gençlerimiz Türkiye`de eğitim görmektedirler. AÖB AHISKALI ÖĞREN- CİLER BİRLİĞİ kendi faaliyetini yılında, öğrencilerin sorunlarına maddi manevi sıkıntılarına destek vermek amacıyla kurulmuştur. Senelerce başarılı adımlar atarak, 12 Ekim Şubat ayının ilk haftasında DATÜB Başkan Yrd. ve Genel Koordinatör Sadır EİBOV Bursa DATÜB meclis üyelerini biraraya topladı. Toplantıya DATÜB Başkan Yrd. ve Genel Koordinatör Sadır EİBOV başkanlığında, Yusuf NURİGİL, Mevlüt EŞREF, Murtaza HACIOĞLU, Paşa ALİHAN, Hamit MÜZEFFEROĞLU dernek başkanları katıldılar. Toplantı gündemi: DATÜB Bursa bölğe temsilciliği başkanı seçimi. tarihinde İstanbul da AHISKA- LI ÖĞRENCİLER MEZUNLAR VE MENSUPLARI DERNEĞİ (AHİMED) Öğrencilerin, mensupların ve mezunların bir araya gelerek bir çatı altında oluşan AHİMED kurulmuştur. Amacı Ahıskalı gençlere destek sağlamak, yardım etmek. DATÜB Başkan Yrd. Ve Genel Koordinatör Sadır EİBOV DATÜB Eğitim Komisyonunun amacını ve özelliğini anlattı: DATÜB ün Eğitim Komisyonu tüm 9 devlette üç kol olarak faaliyet göstermelidir. Komisyonun kolları: Okul dönemi, Üniversite dönemi ve Yüksek lisans dönemi. Bu tür çalışmaları Kazakistan ve Kırgızistan da bulunan Ahıskalı dernekler tarafından uygulanmaktadır, komisyonun böyle olması ileride öğrencileri koordine etmek kolaylaştırır. AHİMED tecrübeli ve başarılı kurum olduğu nedeniyle, kendi tarafından 9 devlette yaşayan Ahıskalı öğrencilerle daha sık çalışmaları gerekir. Görüşme sonunda TASİYAD Dernek Başkanı Habibullah MÜRSEL ve AHİMED Başkanı Rüstem ALİ- YEV çalışmalarını dosye şeklinde Başkan Yrd. ve Genel Koordinatör Sadır EİBOV a takdim ettiler. TÜM AHISKALILAR SOSYAL İKTİSADİ İŞ VE YARDIMLAŞMA DERNEĞİ (TASİYAD) ZİYARETİ 10 Mart tarihinde Bursa DATÜB Meclis Üyeleri TA- SİYAD (TÜM AHISKALILAR SOSYAL İKTİSADİ İŞ VE YAR- DIMLAŞMA DERNEĞİ) ziyaret ettiler. Ev sahipliğini yapan Habibullah MÜRSEL, Dernek çalışmaları hakkında geniş bilgi verdi.görüşme sırasında Dernek Başkanları gelecek döneme yapılacak çalışmaların fikir alışverişi yaptılar. Ahıska STAR kim? T ürk milletinin tarihi bir vasfı da güzel sanatları sevmek ve onda yükselmektir. Bunun içindir ki, milletimizin güzel sanatlara sevgisini mütemadiyen ve her türlü vasıta düzenlenmektedir. ve tedbirle besleyerek inkişaf ettirmek milli ülkümüzdür. Kültürü taşıyıcısı dildir, dili ise en iyi kullanan sanatçıdır. Sanatsız kalan bir milletin hayat damarlarından biri kopmuş demektir. Hiçbir şekil ve hiçbir kelime kalbin derinliklerini ve özelliklerini müzik kadar anlatamaz. Ahıska Türk milleti kendi dilini, dinini, sazini ve kültürünü saklamış millettir. Ata yurt Kazakistan da nice yıl yaşamakla tabi vatanımızın kültürünü de sağlamıştır. Ahsıka Türk Milli Merkezi Kazakistan Cumhuriyetinin geliş- mesine bugun her alanda güzel çalışmalar yapmasıyla katkıda bulunmaktadır. Ahsıka Türk Milli Merkezi açılışından itibaren 23 cami, 18 spor salonu inşaa etmiştir. Her sene futbol, güreş gibi spor alanlarında ulusal turnuva Kazakistan Devletinin genelinde 60 ortaokulda Türkiye Türkçesinde ders verilmektedir. Her sene memleketimizin dilinin gelişmesini sağlamak amacıyla Ahıska Türk Milli Merkezi tarafından düzenlenen Kazakistan ortaokul vatandaşları arasında Mемлекеттік тілге құрмет» (Kazakça) olimpıatları düzenlenmektedir. Son beş yıl Ahıska Türklerin çocukları % 5 - % 60 Kazakça okullarında okumaktadır. Ahsıka STAR sanat programı ise Türk sanatının gençler arasında gelişmesini sağlanma- Kazakistan genelinde yaşayan Ahıska Türkler arasında Ahıska STAR sanat yarışması düzenlendi. Ahıskalı gençlerin arasında Ahıska starını seçmek fikri DATÜB başkanı Ziyaetdin Kasanov dan geldi. Kasakistan Halk Assamblesi desteğiyle Ahıska gazetesi ve Kazakistan Cumhuriyeti Ahıska Türk Milli Merkezi Kadınlar Kolu tarafından düzenlenen program muhteşem geçtı ve STAR ımız belli oldu. sı amacıyla ilk defa düzenlendi. Ahıska STAR sanat yarışmasında: 50 sanatçı: еnstruman müziği, halk müziği (saz, davul, zurna). Şiir okuyucular, dans grupları ve vokal gibi sanat dalarıyla katıldılar. Yarışma Kujamyarov Uygur tiatro salonunda yapıldı. Programa Kazakistan Halk Assamblesınin uyeleri ve Kazakistan Cumhuriyeti nde yaşayan milli merkezlerin temsilcileri de katılmışlardır. Kazakistan Cumhuriyeti milli marşıyla başlayan şolenin salonu hınca hınç dolduran izleyiciler zevkle, coşkuyla programı izlediler. Programın en güzel yanlarından birisi ise: Yarışmacılar bir birini rakip görmediler, birileri davul ve saz çalarken diğerleri cıkıp dans oynuyordu. Hayal gücü, yarasa kuşu gibi, ancak şiirin yarı karanlığında uçabilir. Bir şiirin anlamı başka bir anlam olmaya elverişli oldukça, her okuyan ona kendi yaşamında anlamını verebilir ve böylece şiir, şairlerle insanlar arasında ortak bir duygulanma dili olmak aşamasına erişebilir. Şiirde her şeyden evvel ehemiyeti haiz olan kelimenin manası değil cümledeki telaffuz kıymetlidir. En zengin, en derin, ve en etkileyici şiir herkesin istediği biçimde anlayacağı ve bundan dolayı sonsuz duyarlıkları kapsayabilecek bir genişlikte okuyarak en güzel şiirler manalarını kariin ruhundan alan yarışmacımızın arasında birinci olan Çimkent şehri Kaytpas ilçesinden gelen 22 yaşındaki genç şair Beksultan Mammedoğlu Aliyev kendisinin yazdiği şiirle juri ve izleyicilerin gönlünü aldı. Ceylan Aliyeva Ahıskam şiiriyle birinci oldu. Yudum yudum ismin, bitmez tasada. Dil sustu tel vurmaz, saz yasta şimdi. Vatansever sanatçılarımızın arasında Kazak halkının kara dombrasında kulağımızı sevindiren yarışmacılarımız da vardı. Çemolgan ilçesinden gelen Sabir Gusseynov, Karasay ilçesinden katılan Kibar Işıgov, Intımak köylü İskander Osman Daştan, dombrayla yüreğimizi sevindirdiler. Toplumların ortak duygu, fikir ve düşüncelerini anlatan, insanların yaşadığı tüm olayları kendisine konu alan halk ezgilerinden oluşmuş ve oluşturula gelen, halkın ortak malı yani anonimleşmiş olan öz Türk müziği, sanatına ilişkili olan Türk Halk Müziği içerisinde; davul, zurna ve saz gibi enstrumanlar anlatıyor. Müziğine kendi ırkının adını veren yarışmacılarımız Halk Müziği adayların birincisi Saymasay Gençlik grubu oldu. Hayatta müzik lazım değildir, çünkü hayat müziktir. Müzik, dans hayatının neşesi, ruhu, sevinci ve her şeyi olan yarışmacımızın arasında birincı olan dansçımız Yenbekşıkazak ilçesinden katılan Yıldızlar dans grubu oldu. Ahıska STAR ımız ise Türkçe olimpiatlarında üçüncü olan, programımızda vokal sanatıyla birinci olan Çimkentli 13 yaşındaki Sabina Kasimova Ahıska STAR adını taşımağa hak kazandı. 7 sınıfta okuyan Sabina gelecekte ünlü şarkıcı olmayı arzu ediyor. Ben dedeme benziyorum dedemin de sesi çok güzel diyor. Kızın babası da, ahıskalıların arasında ünlü şarkıcı Sabir Kasimov. Kızımızın sesi bülbül sesi gibi kulağımıza çok hoş geliyordu. Juriler ilk başta kendi sesi olduğuna inanmadılar ve bir daha başka şarkıyı müziksiz, fonsuz söylemesini istediler ve STAR kızımız hiç rahatsızlık hissetmeden hemen ingılizce bir şarkı söyledi ve yine bütün izleyicileri hayran etti. DATÜB başkanı Ziyaetdin KASANOV konuşmasında, şöleni organize eden Ahıska Gazetesini ve Ahıska Türk Milli Merkezi Kadınlar Koluna teşekkürünü bellirtti. Yaptığımız bütün programları Kazakistan Halk Asamblesi çerçevesinde yapıyoruz. Ahıska STAR sanat yarışması da, milletimizin arasında sanatı geliştirmek amacıyla yapılmaktadır. Bugünkü program çok güzel örnektir. Fırsatı kullanarak biz milletimiz arasından muhteşem yildızları, sanatçıları yetiştirmeliyiz. Sadece Kazakistan ın büyük sahnelerine degil dünyanın sahnelerinde yer alacak ünlü yıldızlar büyütmeliyiz. Bügün çocuklar kazak halkının sanatından da parça gösterdikleri beni ayrıca mutlu etti. Demek ki biz Ahıska Türkleri vatanseverliğimizi doğru yolda göstermekteyiz dedi. Program DATÜB başkanı KASANOV un konuşmasıyla ve ödül töreniyle sona erdi. A hıska Gazetesi ve Ahıska Türk Milli Merkezi Kadınlar Kolunu destekleyen sponsorlarımız: Türk Hava Yolları. TİKA ve Klassıs spor salonuydu. Elena NABİ Dünya Ahıska Türkleri Birliğinin 9 ülkede yaşayan Ahıska Türkü İmamlarına Türki Diyanet İşleri Başkanlığına Yaptığımız müracaatımız uygun görülerek İmamlarımıza Bolu eğitim merkezinde dini bilgilerini artırma Kuranı Kerimi daha güzel bir şekilde okuma,fıkıh,akait,siyer ve cemaatle diyalog nasıl oluşturulur konularında uzman öğretmenler tarafından dersler verilecektir. 7 Nisanda Kursa başlayan imamlarımız Mayıs sonuna kadar Diyanet İşleri Başkanlığının Bolu eğitim merkezinde kalacaklardıseafoodplus.info katılan imamlarımızın 15 i Kazakistan,2 Kırgızistan,2 Rusya ve 1 kişi Ukrayna olmak üzere toplam 20 kişidir. Fuat UÇAR Almatı Ahıska Derneği Din Komitesi Başkanı Газета Турецкого этнокультурного центра РК Собственник - Товарищество с ограниченной ответственностью «Газета AHISKA - АХЫСКА» (seafoodplus.info) «Газета поставлена на учет Министерством культуры и информации Республики Казахстан за Г от 9 октября года». Выходит еженедельно Редакционный совет возглавляет Зиятдин Касанов, президент правления Турецкого этнокультурного центра Республики Казахстан Kazakistan Cumhuriyeti`ndeki Ahıskalı Türklerin Gazetesi Çıkaran şirket: «Ãàçåòà ÀÕÛÑÊÀ - AHISKA», Almatı. алматы, ул. Джангильдина, тел.: 8 () , факс: Электронная версия газеты: Газета отпечатана в типографии ТОО РПИК «Дәуір» seafoodplus.info, ул. Калдаякова, тел.: , ЗАКАЗ
Daha göster
1
2
3 İçeriği: yılının ardından hatırımda neler kaldı? O zbekistan Cumhurbas kanından 20 yıl aradan sonra bir ilk Siyasete, bas kalarının hayal edebileceği bir noktadan bas ladım Topçu: Ahıska Türkleriyle Alakalı Yapılan Çalıs malar Devam Edecek TÜRKİYE YENİDEN: MEZUN BULUŞMASI - İSTANBUL DATÜB III. OLAĞAN GENEL KURULU KAZAKİSTAN ALMATI&#;DA GERÇEKLEŞTİRİLDİ DATÜB YO NETİM KURULU TOPLANTISI İSTANBUL DA GERÇEKLEŞTİ DATÜB GENEL BAŞKANI ZİYATDİN KASSANOV KIRGIZİSTAN IN BAŞKENTİ BİŞKEK TE AHISKALI TÜRKLER İLE BİR ARAYA GELDİ DATÜB GENÇLİK KOLLARI ERZİNCAN DA DATÜB GENÇLİK KOLLARI DATÜB GENÇLİK KOLLARI ULUSLARARASI O ĞRENCİ DERNEKLERİ FEDERASYONU nu ZİYARET ETTİ Fergana dan Hocalı ya! Tahir Oğlu Timur Kapadze ile söyles i! Hedefimiz Ukrayna&#;daki tüm Türk halklarını birles tirmek YAVUZ BÜLENT BAKİLER: ŞİİRİ OLMAYAN, ŞAİRİ OLMAYAN, KALEMİ OLMAYAN, NESRİ OLMAYAN BİR MİLLETTEN BAHSETMEK MÜMKÜN DEĞİLDİR Каспийдің арғы жағы, бергі жағы Adem Urfa: Azerbaycan TİKA için özel bir yerde duruyor Ramiz Bakirov: Biz nerede yas ıyorsak orada insan kanı dökülmüs tür. Vatan kolay-kolay kazanılmaz FULİN: Atalarımızın ülkesinde Türkiye yi temsil etmek beni çok onurlandırdı СОДЕРЖАНИЕ:
4 УЧРЕДИТЕЛЬ: Зиятдин Касанов председатель Всемирной ассоциации турок-ахыска ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР: Ровшан Мамедоглы ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА: Найла Исрафиль РЕДАКТОР: Ляйля Буланбаева КОРРЕСПОНДЕНТЫ: Тайфун Дурду Турция, Казахстан Саадет Аталай Турция Зейнаб Алиева - Казахстан Мевлют Ышык - Азербайджан, Грузия ДИЗАЙН: Данияр Утегенов DERGİNİN KURUCUSU: Ziyaeddin Kassanov Dünya Ahıska Türkleri Birliği Genel Başkanı BAŞ EDİTÖRÜ: Rövşen Memmedoğlu BAŞ EDİTÖR YARDIMCISI: Nayla İsrafil EDİTÖR: Leyla Bulanbayeva MUHABİRLER: Tayfun Durdu - Türkiye, Kazakistan Saadet Atalay - Türkiye Zeynep Ali - Kazakistan Mevlüt Işık - Azerbaycan, Gürcistan DİZAYN: Daniyar Utegenov Свидетельство о постановке на учет периодического печатного издания и информационного агентства Телефоны: +7 () , +7 () Ж , seafoodplus.info TÜRK BİRLİĞİ Baş Editörden Rövşen Memmedoğlu yılının ardından hatırımda neler kaldı? Yazılarımda ve şiirlerim için malzeme olacak güzel zamanlar oldu. Ancak, bir Türk olarak hafızıma kilitleyen, yüreğimi kabartan üç olay mutluluğum anahtarı oldu. Birincisi, Kazakistan ve Kırgızistan arasında olan ilişkiler. Kırgızistan ın Eski Cumhurbaşkanı zamanında iki komşu, iki kardeş ülkenin ilişkilerin kötüye gitmesi hiçte hayırlara alamet değildi. Kalbimizin derinliklerinde dünya siyasetinin Aksakalı olan ve Asya nın pırlantası Kazakistan ımızı bugünlere dostluk kardeşliğe ulaştıran Sayın Cumhurbaşkanımız Nursultan Nazarbayev in olumsuz durumlara el koyacağına, düzelteceğine inansak da, Kırgızistan tarafına inancımız azalmıştı. Şükürler olsun ki Nazarbayev in üstün siyaseti kardeşliğin zaferini gösterdi Aralık ayında, yeni seçilmiş Kırgızıstan Cumhurbaşkanı Soronbay Cenbekov ı resmi olarak Astana ya davet eden Sayın Cumhurbaşkanımız Nazarbayev, iki bağımsız devletin 25 yıllık diplomatik hayatına yeni bir renk verdi. Kazakistan ve Kırgızistan kardeş ve müttefik, dost ve komşu bir ülkelerdir diyen Cumhurbaşkanımız, iki ülke arasında her sahada önemli ve itibarlı diyalog kurulmuştur diyerek, bütün anlaşılmazlıklara son vermiştir. İki kardeş halkının arzu ve isteği de buydu. Bu isteğe sonunda ulaşıldı İnşallah bu kardeşlik ortamı her daim devam eder. İkinci olarak hafızamda kalan olay, Türkiye ve Özbekistan arasında ki ilişkiler idi. Özbekistan ın 31 Ağustos de bağımsızlığını ilk tanıyan Türkiye ye karşı son 20 yıldır, Karimov hükümeti ilişkilere adeta veto koymuştu. Ancak 2 Eylül yılında vefat eden Özbekistan ın ilk Cumhurbaşkanı Karimov un Türkiye ye kardeşlikle uyuşmadı. Bu nedenle iki ülke ilişkileri Karimov un yönetiminde olduğu 25 yıl boyunca fazla ilerleme gösteremedi. Yine de şükürler olsun ki bu kötü gidiş sonlandı. Özbekistan ın yeni seçilmiş Cumhurbaşkanı Şavkat Mirzoyev 25 Ekim tarihinde Türkiye yi ziyaret etmek üzere Ankara ya geldi. Bu ziyarete kadar Türkiye Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayip Erdoğan ın uluslararası düzeyde dört defa görüşmüş olsa da, bu ilişkilerin bir gün mutlaka düzeleceğine inancımız sozsuzdu. Ekonomik ilişkilerden, ticari ilişkilerden çok daha önemli olan bir şey varsa o da manevi, tarihi ve kan kardeşliğidir. Bunları göz ardı eden rahmetli Karimov iki kardeş halkın bir birinden
5 чем мне запомнился ГОд? От главного редактора Ровшан Мамедоглы 3
6 ayrı düşmesine sebep olurken, bu durumun sonuçlarının farkına dahi varmamıştır. Şimdilerde sınırların açıldığı bir zamanda iki kardeş ülke arasında devam eden vize uygulaması ne kadar üzücüdür. Bu ne siyasete uygundur, ne de diplomasiye. Bu konuda Sayın Erdoğan ın ne kadar uğraştığını herkes biliyordur. Были хорошие времена, которые станут источником для моих статей и стихотворений. Однако произошли три события, которые запали мне в память, взбодрили душу и стали ключом к счастью. Первое это отношения между Казахстаном и Кыргызстаном. Во время правления Türkiye ve Özbekistan arasına bir güneş doğdu. Ve bu yol ışıklı geleceğe uzanmakta. Sayın Cumhurbaşkanımızın bu görüşte okuduğu Özbekistan ın milli şairi Abdullah Aripov un şiirinde yazdığı gibi. Muzaffer ol, galip ol, güçlü ol. Dostun yarın ve kardeşinle asırlar boyunca baki kalsın köşkün senin, ulu insanlık aleminde. Ahıskalılar için gurur verici olan, Sayın Cumhurbaşkanımız Recep Tayip Erdoğan tarafından Özbekistan a gönderdiği ekibin içerisinde DATÜB Genel Başkanımız Ziyaettin Kassanov un olması idi. Özbekistan Cumhurbaşkanı Şafkat Mirzayev le бывшего президента Кыргызстана отношения двух соседних, двух братских стран ухудшились, и не было признаков их улучшения. Хотя мы в глубине души верили, что аксакал мировой политики, президент Нурсултан Назарбаев, который привел бриллиант Азии Казахстан, к дружбе и братству, прекратит негативные тенденции и исправит ситуацию, но в отношении Кыргызстана у нас такой уверенности не было. Слава богу, что великая политика добрососедства Назарбаева победила. 4
7 ile Taşkent te gerçekleşen bu görüşmeden olumlu gelişmelerle dönen Başkanımız, Türkiye ve Kazakistan arasında yeni bir güneş gibi parlamaktadır yılının üçüncü büyük olay ise Kudüs idi. Güçlü Türkiye mizin, onun güçlü Cumhurbaşkanının sayesinde ABD oldukça. ABD Başkanı Trump, 6 Aralık ta Kudus ü İsrail in başkenti olarak tanıma kararı imzaladı. Karara karşı başlatılan diplomatik mücadelede Türkiye lokomotif bir görev üstlendi. Cumhurbaşkanı Recep Tayip Erdoğan; aktif bir telefon diplomasisinde bulunurken, İslam İşbirliği Teşkilatı Dönem Başkanı sıfatıyla da, uluslararası kamuoyuna çağrıda bulundu. Çağrıda, ABD Kudüs ü İsrail in Başkenti olarak tanınan kararı, sadece BM karalarınca değil, Kudüs ün asırlara sarı kadim karakterine de aykırıdır. Dolaysıyla bu adım uluslararası hukukla birlikte, tarihi ve sosyal gerçeklerin hiçe sayılması anlamına gelmektedir denildi. Ardından Rusya Devlet Başkanı Putin in 11 Aralık de Ankara ya yaptığı ani ziyaret dikkat çekiciydi. İslam işbirliği Teşkilatı da 13 Aralık ta İstanbul da olağan üstü toplanarak, ABD nin Kudüs kararının yok hükmünde olduğunu ve Doğu Kudüs ü Filistin in Başkenti kabul ettiğini İstanbul Deklarasyonu ile ilan etti. Müslüman devletlerin ABD ye karşı gelmesi ilktir bunun için biz Türkler, Türk Cumhuriyetler olarak, Cumhurbaşkanı Recep Tayip Erdoğan a minnettarız. Tarihin bu adama bir teşekkür, bin şükran, borcu var. В декабре месяце года наш уважаемый президент Н. Назарбаев пригласил в Астану с официальным визитом новоизбранного президента Кыргызстана Сооронбая Жээнбекова и, таким образом, летняя дипломатическая жизнь двух независимых государств приобрела новую окраску. Президент заявил, что Казахстан и Кыргызстан две братские страны, союзники, соседи и друзья, между странами налажен важный и доверительный диалог во всех сферах, и положил конец всем разногласиям. Именно это было волей и желанием двух братских народов. Наконец, это желание исполнилось и, дай Бог, такая атмосфера братства сохранится на века. Второе, что отложилось у меня в памяти, это отношения Турции и Узбекистана. Правительство Каримова последние 20 лет почти блокировало отношения с Турцией, которая первая признала независимость Узбекистана 31 августа года. Первый президент Узбекистана Каримов, который умер 2 сентября года, не находил братского согласия с Турцией. Поэтому отношения двух стран за 25 лет правления Каримова существенно не развивались. Опять же, хорошо, что этот негатив закончился. Новоизбранный президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев 25 сентября года прибыл с визитом в Анкару. Хотя 5
8 6 TÜRK BİRLİĞİ
9 до этого визита было четыре встречи на международном уровне с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом, и мы бесконечно верили, что эти отношения когда-то наладятся. Если есть что-то важнее торгово-экономических отношений, то это духовное, историческое и кровное братство. В то время как покойный Каримов это игнорировал, отдалял друг от друга две братские страны, он даже не осознавал последствий этой ситуации. Сейчас, когда открываются границы, насколько печально существование визового режима между двумя братскими странами. Это не отвечает ни политике, ни дипломатии. Всем известно, сколько Эрдоган прилагал усилий в этой связи. Сейчас в отношениях между Турцией и Узбекистаном рассвет. Этот рассвет пусть тянется к светлому будущему. Как писал в своем стихотворении народный поэт Узбекистана Абдулла Арипов, которого цитировал наш президент: «Победи, побеждай, будь сильным. Пусть вечно дом твой будет полон друзей, близких и любимых, в великом мире человечества». Предметом гордости для ахыска является назначение президентом Турецкой Республики Р. Т. Эрдоганом на должность председателя DATÜB в Узбекистане Зиятдина Касанова вместе с другими коллегами. Наш председатель после встречи в Ташкенте с президентом Республики Узбекистан Ш. Мирзиёевым дал позитивную оценку этой встречи, и отметил, что в отношениях между Турцией и Казахстаном засияло новое солнце. Третьим крупным событием года был Иерусалим, благодаря сильной Турции, благодаря нашему сильному президенту. Президент США 6 декабря подписал указ о признании Иерусалима столицей Израиля. В дипломатической борьбе, которая началась против этого решения, Турция взяла на себя ведущую роль. Президент Р. Т. Эрдоган провел активную телефонную дипломатию, а также в качестве президента Организации исламского сотрудничества обратился к мировому сообществу. В своем обращении он заявил: «Решение США о признании Иерусалима столицей Израиля не только не соответствует решениям ООН, но и противоречит извечному характеру Иерусалима. Следовательно, этот шаг полностью отрицает международное право вместе с исторической и социальной реальностью». Примечательным вслед за этим стал внезапный визит в Анкару президента России Путина 11 декабря года. Организация исламского сотрудничества 13 декабря в Стамбуле провела чрезвычайное заседание, на котором была принята Стамбульская декларация. Организация отвергла решение США по Иерусалиму, а Восточный Иерусалим признала столицей государства Палестина. Это первый шаг мусульманских государств против США, поэтому мы турки, Турецкая Республика благодарны президенту Р. Т. Эрдогану. История должна благодарить этого человека, перед которым она в долгу. 7
10 O zbekistan Cumhurbas kanından 20 yıl aradan sonra bir ilk ВПЕРВЫЕ ПОСЛЕ ТИ ЛЕТ
11 Özbekistan Cumhurbaşkanı Şavkat Mirziyoyev 25 Ekim de tarihinde başkent Ankara ya geldi. Özbekistan Cumhurbaşkanı Mirziyoyev&#;in Türkiye&#;ye yapatığı ziyareti değerlendiren uzmanlar, ziyaretin uzun zaman durağan kalan ikili ilişkilerin ivme kazanması açısından tarihi önem taşıdığı görüşünü paylaştı. Bilindiği gibi Türkiye, 31 Ağustos &#;de bağımsızlığını ilan eden Özbekistan&#;ı tanıyan ilk ülke olmuştu ancak daha sonra yaşanan bazı olaylar ilişkileri durağanlık dönemine soktu. Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев прибыл в Анкару 25 октября года. Эксперты, оценивая визит президента Узбекистана в Турцию, сошлись во мнении, что визит узбекского президента имел историческое значение с точки зрения ускорения двусторонних отношений, которые долгое время оставались застойными. Как известно, Турция стала первой страной, признавшей независимость Узбекистана, провозгласившего ее 31 августа года. Но некоторые события, произошедшие позднее, Jeostratejik konumu, köklü tarihi, zengin kültürel değerleri, ekonomik potansiyeli, 33 milyona yaklaşan nüfusu ve Orta Asya&#;nın tüm ülkeleriyle ortak sınırlarının olması nedenleriyle bölgenin kilit ülkelerinden Özbekistan ile Türkiye arasındaki ilişkinin seyri, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan&#;ın yılının kasım ayında Semerkant&#;ta yaptığı ziyaretle değişti. Erdoğan ile Mirziyoyev&#;in burada yaptığı görüşme uzun zamandır durağan olan Özbekistan-Türkiye ilişkilerini canlandırdı. Ülkeyi 27 yıl yöneten İslam Kerimov&#;un ölümünden sonra cumhurbaşkanı seçilen Mirziyoyev ile Erdoğan&#;ın görüşmelerinde sağlanan mutabakat, Özbekistan ve Türkiye arasındaki ilişkilerin gelişmesini engelleyen sorunların çözüm yolunu açtı. Bu dönemde, ülkeler arasındaki karşılıklı güvene dayalı ilişkiler, iki ülke yöneticileri arasındaki siyasi diyalog ve iş adamları arasındaki ekonomik iş birliği, çeşitli seviyelerde istikrarlı gelişmeye başladı. Yıllardır yapılamayan Türkiye-Özbekistan Karma Ekonomik Komisyon Toplantısı Taşkent&#;te стали причиной застоя в международных отношениях двух стран. Геостратегическое местоположение Узбекистана, его интересная история, богатые культурные ценности, экономический потенциал, население, близкое к 33 миллионам, и общие границы со всеми странами Центральной Азии, стали ключевыми в дружеских отношениях между Турцией и Узбекистаном. Визит президента Реджепа Тайипа Эрдогана в Самарканд в ноябре года изменил всё. Прошедшие здесь переговоры между Мирзиёевым и Эрдоганом возродили былые дружеские отношения Узбекистана с Турцией с новой силой. Соглашение между Эрдоганом и Мирзиёевым, который был избран президентом после смерти Ислама Каримова, правившего страной в течение 27 лет, решило проблемы, которые мешали развитию партнерских отношений между двумя странами. В этот период отношения на основе взаимного доверия между нашими странами, политический диалог между руково- 9
12 gerçekleştirildi. Başbakan yardımcıları düzeyinde karşılıklı heyet ziyaretleri yapıldı. Bu yıl içerisinde üç kez Özbek-Türk İş Forumu düzenlendi. Diğer yandan Erdoğan ve Mirziyoyev, katıldıkları tüm uluslararası toplantılarda bir araya gelerek ikili görüşmelerde bulundu. Mirziyoyev, Erdoğan ile yaptığı görüşmede, Türkiye&#;yi Özbekistan için önemli ve uzun vadeli ortak gördüklerini dile getirdi. Özbek yetkililer, çeşitli vesilelerle yaptıkları açıklamalarda, Türk sermayesine her türlü desteği sağlamaya hazır olduklarını, iki ülke arasındaki ticaret hacmini 5 milyar dolara çıkarmak istediklerini belirtiyor. Cumhurbaşkanı Mirziyoyev, Türkiye ziyareti öncesinde, Türk iş adamlarının defalarca dile getirdiği vize sorununu hafifletti. Böylece, Özbekistan&#;a iş veya seyahat amaçlı gelen Türk vatandaşlarına bir aylık seyahat vizesi veya bir yıla kadar geçerli çok girişli vize, 3 iş günü içinde verilebilecek. Bu uygulamayla Özbekiskan&#;daki Türk yatırımlarının artması bekleniyor. Türkiye, Özbekistan&#;ın dış ticaretinde ilk 5 ülke arasında yer alıyor. İki ülke arasındaki dış ticaret hacmi yılında 1 milyar milyon dolar olarak gerçekleşti. Erdoğan-Mirziyoyev görüşmesinden sonra, yılının ilk 6 ayında, Özbekistan ile Türkiye arasındaki dış ticaret hacmi yüzde 28 artışla ,9 milyon dolara çıkardı. Türkiye yüzde 5,9&#;luk payla, Özbekistan&#;ın toplam dış ticaretinde hacmini en çok artıran ülke oldu. Türkiye, Özbekistan a, ağırlıklı olarak makine, elektronik eşya, mobilya ve aydınlatma cihazları, prefabrik yapılar, motorlu kara taşıtları, tekstil, дителями двух стран и экономическое сотрудничество между предпринимателями стали неуклонно развиваться на разных уровнях. В течение многих лет не созывавшееся Турецко- Узбекское совещание экономической комиссии состоялось в Ташкенте. Взаимные визиты делегатов проводились на уровне помощников премьер-министра. В этом году были организованы три Турецко-Узбекских бизнес-форума. С другой стороны, Эрдоган и Мирзиёев встречались на всех международных встречах, на которых они присутствовали и проводили двусторонние переговоры. Мирзиёев во время своей встречи с Эрдоганом сказал, что видит Турцию как успешного и долгосрочного партнера Узбекистана. Узбекские официальные лица заявляют, что готовы оказывать всяческую поддержку турецкому капиталу, отмечая при этом, что хотят увеличить объем торговли между двумя странами до пяти млрд. долларов. Президент Мирзиёев в ходе своего визита в Турцию заявил, что решит проблемы визового режима для турецких бизнесменов. Таким образом, граждане Турции, совершающие частные поездки в Узбекистан по коммерческим или личным делам, имеют право на получение визы на один месяц или действительную многократную визу до одного года в течение трех рабочих дней. Ожидается, что это будет способствовать турецким инвестициям в Узбекистан. Турция входит в пятерку ведущих стран с внешней торговлей с Узбекистаном. Объем внешней торговли между двумя странами в году составил 1 млрд. млн. долларов. После встречи Эрдогана и Мирзиёева в первые 10
13 gıda ve tüketim ürünleri ihraç ederken, aynı zamanda Özbekistan&#;dan plastik mamuller, çinko ve çinko ürünleri, pamuk ipliği ve pamuklu mensucatı ithal ediyor. İki ülke arasındaki ilişkilerin gelişmesi, turizm alanına da yansıdı. Bu yılın ilk yarısında Türkiye&#;ye gelen Özbek turist sayısı yüzde 40 artışla 80 bine ulaştı İki ülke ilişkilerinin yeni döneminde, hayata geçirilecek yeni ortak projelerin de artması öngörülürken, bu ziyaretin ardından çok sayıdaki Türk şirketi ve markalarının Özbekistan&#;a yatırım yapması bekleniyor. Ziraat Bankası, ortağı olduğu Özbekistan&#;ın ilk yabancı sermayeli bankası UTBANK&#;ın hisselerinin tamamını alarak ülkedeki yatırımlarını büyütmeyi hedefliyor. Konuyla ilgili imzanın Mirziyoyev&#;in Türkiye ziyareti sırasında atılması planlanıyor. Taşkent&#;teki Çarsu Oteli ile çevresindeki arazide inşaatı öngörülen Eskişehir turizm bölgesi de Mirziyoyev tarafından imzalanan kararnameyle Türk firması Demir Grup&#;a verildi. Türk şirketi iki yıl boyunca söz konusu proje kapsamında bölgeye 33 milyon dolarlık yatırım yapacak ve kişiye istihdam sağlayacak. Projeyle bu turizm bölgesine en az dört yıldızlı olması öngörülen yataklı otelin yanı sıra eğlence ve alışveriş merkezleri ile Taşkent&#;teki tarihi binaların minyatürlerinin de yer alacağı tesisler inşa edilecek. Proje için Demir Grupun katılımıyla kurulacak Özbek-Türk «Inter Turizm» ortaklık şirketi ve ona bağlı olarak çalışacak müteahhitlik шесть месяцев года объем торговли между Турцией и Узбекистаном увеличился на 28% до ,9 млн. долларов. Турция стала страной, которая увеличила наибольший объем внешней торговли с Узбекистаном. Турция поставляет в Узбекистан, в основном, машины, электронные товары, мебель и осветительное оборудование, сборные строительные конструкции, транспортные средства, текстиль, продукты питания и товары народного потребления, в то время как Узбекистан экспортирует туда пластмассовые изделия, цинк, хлопчатобумажную пряжу и ткани. Развитие отношений между двумя странами также нашло свое отражение в сфере туризма. Количество узбекских туристов, приезжающих в Турцию, в первой половине этого года увеличилось на 40 процентов и достигло 80 тысяч. Ожидается, что в новый период отношений между двумя странами будут рассмотрены новые проекты, также ожидается, что многие турецкие компании и бренды будут инвестировать в Узбекистан. Ziraat Bank стремится увеличить свои инвестиции в эту страну, полностью выкупив акции UTBANKа, первого иностранного банка Узбекистана. Подписи по данному вопросу планируется поставить в ходе визита в Турцию президента Мирзиёева. Проекты плана строительства гостиницы «Чарсу» в Ташкенте и туристического центра «Эскишехир» были представлены турецкой компанией Demir 11
14 firmalarına 2 yıl boyunca gümrük imtiyazları tanınırken, bu turizm bölgesinin faaliyete geçmesinin ardından «Inter-Turizm» ortaklığı 7 yıl boyunca gelir, emlak, arazi ve diğer vergilerden de muaf tutulacak. Özbek yetkililer, toplam tutarı 1 milyar doları bulan «Tashkent City» alışveriş merkezi projesinde de Türk şirketlerinin yer alacağını açıkladı. Diğer taraftan dediğimiz gibi 20 yıl sonra Cumhurbaşkanı düzeyinde ilk ziyaret olma özelliğini taşıyor. Dediğimiz gibi bu ziyaret Özbekistan dan 20 yıl sonra cumhurbaşkanı düzeyinde ilk ziyaret olma özelliğini taşıyor. Özbekistan Cumhurbaşkanı Mirziyoyev&#;in yaklaşık 1 yıl önce göreve başladığını anımsatsak Uluslararası gözlemcilerin tahminlerine göre, Özbekistan önümüzdeki 10 yıl boyunca hem Orta Asya bölgesinin hem Avrasya bölgesinin en hızlı kalkınan, dışarı açılan, kişi başına milli gelirini en hızlı yükseltmesi beklenen bir yıldız ülke. Türkiye ve Özbekistan&#;ın din ve dil köklerinin derinlere dayandığını dikkate alsak şimdiye kadar ilişkiler arzu edilen seviyeye getirilememiş. Ancak özellikle son bir yıl içinde Sayın Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan&#;ın dört değişik vesileyle Sayın Mirziyoyev ile bir araya geldiğini düşünelim. Cumhurbaşkanı Erdoğan, Semerkant ziyaretinde Mirziyoyev ile bir araya geldiğinde ilişkilerin hızlı bir şekilde geliştirilmesi kararı alınmış ve bu konuda bir harekat planı hazırlanmıştı. İki ülkenin mevcut ticaret hacmi 1,3 milyar dolar Group. Турецкая компания будет инвестировать в регион 33 млн. долларов в течение двух лет и наймет человек. Проектом запланировано строительство местного 4-звездочного отеля, а также развлекательных и торговых центров и миниатюр исторических зданий в Ташкенте. Будет создана Узбекско-Турецкая партнерская компания «Интер Туризм», которая будет работать совместно с Demir Group, подрядчикам предоставят таможенные льготы на два года. После эксплуатации туристической зоны компания «Inter Tourism» будет работать еще в течение семи лет, и она будет освобождена от налогов на недвижимость, землю и от других налогов. Узбекские официальные лица сообщили, что турецкие компании также будут принимать участие в проекте «Ташкент-Сити», общая сумма которого 1 млрд. долларов. Как мы уже говорили, это первый визит на президентском уровне после 20 лет. Напомним, что Шавкат Мирзиёев стал президентом Узбекистана около года назад, и, по оценкам международных наблюдателей, Узбекистан имеет шансы стать самым быстрорастущим регионом Центральной Азии и Евразии в течение следующих 10 лет и сможет увеличить свой национальный доход на душу населения. Несмотря на то, что религия и язык Турции и Узбекистана имеют глубокие общие корни, в их отношениях до сих пор не достигнуто желаемого результата. 12
15 civarında. Bunun 5 yılda 5 milyar dolara, 10 yılda ise 10 milyar dolara çıkarılması gibi hedefler konuldu. Ortaya konulan somut hedeflerin ileride bürokrat ve siyasilerin performanslarını da denetleyecek hedefler olduğuna dikkati etsek, Pekin&#;de, Astana ve New York&#;ta cumhurbaşkanımızın katıldığı büyük uluslararası toplantılarda istisnasız Sayın Mirziyoyev ile bir araya geldiğini görüyoruz. Bu da Türkiye&#;nin önümüzdeki 10 yıl içinde Özbekistan&#;a atfettiği önemi gösteriyor. İki ülke arasında sadece ticaret hacminde değil, karşılıklı ziyaretler, turizm, tarım, madencilik ve havacılık gibi birçok başlıkta iş birliği için detaylı bir çalışma planının çıkarıldığını görüyoruz. Mirziyoyev&#;in ziyareti çok önem taşıyor. Bu ziyareti, Türkiye- Özbekistan ilişkilerinde önümüzdeki 5 ve 10 yılı belirleyecek tarihi bir ziyaret olacak. Bu görüşte Sayın Cumhurbaşkanımız Recep Tayyıp Erdoğan nın okuduğu Özbekistan&#;ın milli şairi merhum Abdullah Aripov&#;un «Muzaffer ol, galip ol, güçlü ol. Dostun yarin ve kardeşinle asırlar boyunca baki kalsın köşkün senin, ulu insanlık aleminde.» Şiirinde ki gibi Zaten iki kardeş ülkenin arasındaki ekonomi ilişkilerden daha üstün olan bir şey var: -kardeşlik. ŞİMDİ ÖZBEKİSTAN VE TÜRKİYE ARASINDAKİ GELİŞECEK EKONOMİK İŞBİRLİĞİNİ YILDIZ YAZICIOĞLU NUN YAZISIYLA BİLGİLERİNİZE SUNARIZ Özbekistan Cumhurbaşkanı nın Türkiye ziyareti, iki ülke ilişkilerinde uzun yıllar sonra umut verici gelişme olarak yorumlandı. Özbekistan ın 31 Ağustos de bağımsızlığını ilan etmesi sonrasında Türkiye, Türki Cumhuriyetler olarak adlandırılan diğer ülkelerle olduğu gibi yakın ilişkiler kurmayı hedefleyerek Özbekistan ın bağımsızlığını tanıyan ilk ülke oldu. Ancak Türkiye nin sonraki yıllardaki dış politika çizgisiyle 2 Eylül de vefat eden Özbekistan in ilk devlet başkanı İslam Kerimov un yaklaşımı uyuşmadı. Bu nedenle iki ülke ilişkileri Kerimov un yönetimde olduğu 27 yıl boyunca fazla ilerleme gösteremedi. Kerimov un geçen yıl vefatı sonrasında Erdoğan ın, yeni seçilen Mirziyoyev ile görüşmek üzere geçen yıl 18 Kasım da Semerkant a gitmesiyle bugünkü ziyaret sürecinde ilk adım atıldı. Özbekistan Cumhurbaşkanı nın Türkiye ziyareti, iki ülke ilişkilerinde uzun yıllar sonra umut verici gelişme olarak yorumlandı. Özbekistan ın 31 Ağustos de bağımsızlığını ilan etmesi sonrasında Türkiye, Türki Cumhuriyetler olarak adlandırılan diğer ülkelerle olduğu gibi yakın ilişkiler kurmayı hedefleyerek Özbekistan ın bağımsızlığını tanıyan ilk ülke oldu. Ancak Türkiye nin sonraki yıllardaki dış politika çizgisiyle 2 Eylül de vefat eden Özbekistan in ilk devlet başkanı İslam Kerimov un yaklaşımı uyuşmadı. Bu nedenle iki ülke ilişkileri За последний год президент Реджеп Тайип Эрдоган встречался с президентом Узбекистана четырежды. Когда президент Эрдоган встретился с Мирзиёевым во время своего визита в Самарканд, было решено, что их отношения будут развиваться ускоренно, и в этой связи был подготовлен план действий. Нынешний объем торговли между двумя странами составляет около 1,3 млрд. долларов. Была поставлена цель: увеличить объем торговли до пяти млрд. долларов за 5 лет и десяти млрд. долларов за 10 лет. Если взять, к примеру, общие политические цели в глобальном будущем, то мы видим, что на крупных международных встречах, на которых присутствовал наш президент в Пекине, в Астане и Нью-Йорке, мы также встречаем и г-на Мирзиёева. Это говорит о том, что Турция и Узбекистан в течение предстоящих десяти лет смогут тесно сотрудничать. Мы видим, что подробный план работы между двумя странами существует не только по объему торговли, но и в ряде таких сфер, как взаимные визиты, туризм, сельское хозяйство, горнодобывающая промышленность и авиация. Визит Мирзиёева очень важен. Этот визит станет не только историческим, он также повлияет на отношения Турции и Узбекистана на ближайшие лет. По этому поводу президентом Реджепом Тайипом Эрдоганом было прочитано стихотворение народного поэта Узбекистана Абдуллы Арипова: «Будь победителем, побеждай, будь сильным. Оставайся с приятелем завтра, а с братом на протяжении веков». Намечается что-то новое, больше чем просто экономические отношения между двумя государствами, а именно это братство между нашими странами. ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕ- СТВЕ УЗБЕКИСТАНА И ТУРЦИИ СО СЛОВ ЙЫЛДЫЗ ЯЗЫДЖИОГЛУ После долгих лет затишья визит президента Узбекистана в Турцию был многообещающим в отношениях между двумя странами. После провозглашения независимости Узбекистана 31 августа года, Турция, всегда стремившаяся иметь тесные связи с тюркскими республиками, была первой страной, которая признала независимость Узбекистана. Однако внешняя политика первого президента Узбекистана Ислама Каримова, умершего 2 сентября года, была немного натянутой. По этой причине отношения между двумя странами не могли добиться значительного прогресса в течение 27 лет, когда Керимов находился у власти. После смерти Ислама Каримова в прошлом году Эрдоган сделал первый шаг, посетив Самарканд 18 ноября прошлого года, чтобы встретиться с избранным президентом Мирзиёевым. Эрдоган дал экономические прогнозы Узбекистану 13
16 Kerimov un yönetimde olduğu 27 yıl boyunca fazla ilerleme gösteremedi. Kerimov un geçen yıl vefatı sonrasında Erdoğan ın, yeni seçilen Mirziyoyev ile görüşmek üzere geçen yıl 18 Kasım da Semerkant a gitmesiyle bugünkü ziyaret sürecinde ilk adım atıldı. Erdoğan Mirziyoyev i Ankara da ağırlamaktan mutlu olduğunu belirterek, 20 yıl aradan sonra Cumhurbaşkanı düzeyinde Özbekistan dan yapılan ilk ziyaret olduğu için bugünü son derece ve anlamlı bulduğunu söyledi. Ekonomi, sağlık, savunma sanayii, eğitim, kültür ve tarım gibi pek çok alanda işbirliği imkanlarını ele aldıklarını belirten Erdoğan, Özbekistan ın 31,5 milyonluk nüfusu ve çok zengin yeraltı ve yerüstü kaynaklarıyla çok stratejik bir ülke olduğunu vurguladı. Özbekistan ın dünyada 7 nci doğalgaz, 4 ncü uranyum, 6 ncı pamuk üreticisi olduğunu anlatan Erdoğan, bu rakamlara rağmen Özbekistan ile Türkiye nin ticari ilişkilerinin arzu edilen seviyede olmadığını söyledi. İki ülke arasındaki ticaret hacminin da 1,2 dolar civarında olduğunu ancak Ocak-Eylül döneminde şimdiden milyon doların aşıldığını açıklayan Erdoğan, iki ülke işadamlarınca bunun daha da arttırılmasını umut ettiklerini ifade etti. Mirziyoyev in yönetiminde Özbekistan ın emin adımlarla gelişmeler gösterdiğini de söyleyen Erdoğan, Türkiye nin özellikle müteahhitlik alanında dünyadaki 2 nciliğiyle ciddi tecrübelere sahip olduğunu ve bu tecrübeyi Özbeklerle paylaşmak istediklerini dile getirdi. Özbekistan da ayrıca önemli bir kayak merkezi inşasını da Türk müteahhitliğinde gerçekleştirmek istediklerini açıklayan Erdoğan, yarın İstanbul da düzenlenecek Türk Özbek İş Forumu nun verimli geçeceğine inandığını sözlerine ekledi. Ayrıca Özbekistan ın Türk kültür dünyası ve İslam alemi açısından çok önemli kültürel varlıklara ve kentlere ev sahipliği yaptığını da söyleyen Erdoğan, Burada ayrıca bir müjde de vermek istiyorum. Türk Hava Yolları (THY) 16 Mart &#;de İstanbul dan Semerkant a tarifeli seferler de başlatacak. Böylece her iki kardeş toplum olarak çok daha sıkı kaynaşma fırsatını bulacaktır dedi. Özbekistan&#;la ayrıca uluslararası ilişkileri geliştirmeyi planladıklarını ve bunu bugünkü ortak mutabakat ile ifade ettiklerini söyleyen Erdoğan, bugün ayrıca heyetler arası görüşmeler kapsamında 22 anlaşma imzalandığını da açıkladı. Erdoğan, İstanbul da da 4 anlaşma daha imzalanacağını ve dolayısıyla 26 anlaşma ile iki ülke ilişkilerinde çok önemli bir çıkışı hayata geçireceklerini söyledi. Erdoğan, Tüm bakanlıklarımıza ve kurumlarımıza Özbekistan ile ilişkilerimizin geliştirilmesi talimatını verdik. Aynı iradenin Özbekistan da da olmasından dolayı çok çok mutluyum. açıklaması yaptı. Erdoğan, son olarak Özbekistan ın milli şairi Abdulla Aripov a ait bir dörtlüğü de okuyarak, iki ülke ilişkilerinde kardeşlikle güçlü olma mesajını ifade etti. Эрдоган отметил, что он был очень рад приветствовать Мирзиёева в Анкаре и что данный визит является очень значимым, потому что это первый визит президента Узбекистана спустя четверть века. Он отметил, что Узбекистан является стабильной страной с населением 31,5 млн. человек с ее богатыми подземными и другими природными ресурсами. В будущем Эрдоган видит больше возможностей в сотрудничестве в сферах экономики, здравоохранения, оборонной промышленности, образования, культуры и сельского хозяйства. Подчеркнув, что Узбекистан занимает 7-е место в мире по производству природного газа, 4-е по урану, 6-е по производству хлопка, Эрдоган отметил, что, несмотря на это, торговые отношения Турции с Узбекистаном находятся не на должном уровне. Эрдоган сказал, что объем торговли между двумя странами в году составил около 1,2 млрд. долларов и выразил при этом надежду, что обе страны увеличат его еще больше, и в период с января по сентябрь года оно будет превышено до млн. долларов. Узбекистан под руководством Мирзиёева демонстрирует прогресс и идет определенными шагами, а Турция имеет хороший опыт в заключениях соглашений со странами и хотела бы поделиться с этим опытом с узбекским правительством, отметил в своей речи Эрдоган. Он также заявил, что они планируют построить в Узбекистане горнолыжный курорт, и добавил, что Турецко-Узбекский бизнес-форум, который состоится в Стамбуле, будет плодотворным. Кроме того, с точки зрения тюркской культуры и исламского мира, Узбекистан является очень важным культурным центром. «Здесь я хочу сообщить хорошие новости. «Turkish Airlines» (THY) начнет регулярные рейсы из Стамбула в Самарканд 16 марта года. Таким образом, две братские страны будут иметь возможность стать намного ближе друг к другу». Эрдоган отметил, что планируется развитие дальнейших международных отношений с Узбекистаном, которые подкреплены взаимными соглашениями. Он также сообщил, что в рамках переговоров делегациями были подписаны 22 соглашения. Реджеп Тайип Эрдоган также сказал, что в Стамбуле было подписано еще четыре соглашения, и эти 26 соглашений приведут к решающему результату в отношениях между двумя странами. «Мы дали указания всем нашим министерствам и учреждениям развивать наши отношения с Узбекистаном. Я очень доволен, потому что это также делается и в Узбекистане», сказал Эрдоган. В завершение Президент Турции, прочитав четверостишье народного поэта Узбекистана Абдуллы Арипова, выразил мысль о крепком братстве в отношениях между двумя странами. Мирзиёев: «Будут подписаны 35 проектов на сумму 3,5 млрд.» 14
17 Özbekistan Cumhurbaşkanı, basın açıklamasına, kardeş Türk topraklarında Özbek heyetine sergilenmekte olan misafirperverliğe teşekkür ederek başladı. Mirziyoyev, Bu 20 senelik ara nedeniyle gözlerimizden de zaten görülüyordur, birbirimizi ne kadar özlediğimizi gösteriyor. Hiçbir şey telaffuz etmeden gözlerden birbirimizi anlamakta olduğumuz çok şeyi göstermektedir. Önümüzdeki günlerde kutlanacak Cumhuriyet in kurulduğu, Türkiye nin ulusal bayramı vesilesiyle Sayın Cumhurbaşkanı size ve Türk halkına en iyi dileklerimi sunuyorum ifadelerini kullandı. Görüşmelerde ticari, ekonomik, lojistik, kültürel ve turistik ikili ilişkileri derinlikle müzakere ettiklerini kaydeden Mirziyoyev, uluslararası ilişkiler sahasında da Türkiye ile benzer yaklaşımları olduğunu gördüklerini dile getirdi. Görüşmeler sonucunda ikili ilişkileri stratejik düzeye taşıyacak ortak bildiriyi imzaladıklarını söyleyen Mirziyoyev, yarın İstanbul daki forumda 3,5 milyar dolarlık 35 ayrı projeyi gerçekleştirecek anlaşmaları imzalayacaklarını da açıkladı. Kardeş iki ülke halk arasındaki ilişkileri geliştirmek için vize kolaylığı sağlanması için de anlaşma sağladıklarını da açıklayan Mirziyoyev, Türk iş adamları için üç gün içerisinde vize verilmesini ve turistler için de kolaylaştırma olacağını ifade ederek, aşama aşama vizesiz günlere gelineceği mesajını da verdi. Özbekistan - Türkiye arasındaki ticaret hacmindeki Ocak Eylül döneminde yüzde 29 artış olduğunu ancak bunun yeterli olmadığını söyleyen Mirziyoyev, en az 5 6 milyar dolarlık bir hacim olmasını istediklerini dile getirdi. Mirziyoyev, ilk turizm faaliyeti olarak THY den Türk basın mensuplarını ücretsiz şekilde Semerkant a taşıma sözü de istedi. Bunun üzerine Erdoğan, Hadi sen de söyle bakalım diyerek, THY Yönetim Kurulu Başkanı İlker Aycı dan ayağa kalkarak açıklama yapmasını istedi. Salondaki Aycı da ayağa kalktı ve Türk basın mensuplarını ücretsiz şekilde Özbekistan a taşıyacaklarını ifade etti. Semerkant ta kültür merkezleri ile Taşkent te İslam Medeniyetleri Merkezi nin tesis edilmesi için mutabakata vardıklarını anlatan Mirziyoyev, Türkiye ile her alanda işbirliğini en samimi şekilde sürdürmek istediklerini vurguladı. Özbekistan olarak Türkiye ye nasıl baktıklarını da açıklayan Mirziyoyev, Türkiye Cumhuriyeti ni siyasi, ekonomik ve askerî potansiyele, uluslararası platformda ise yüksek itibara sahip bir ülke olarak kabul ediyoruz. Türkiye nin bizim için uluslararası platformda güvenilir ve önemli partner olduğunun altını ayrıyeten çizmek istiyorum. Biz kardeş halklarımızın refahı, barışı yolunda geleneksel dostluk, geniş kapsamlı ve uzun vadeli iş birliğinin her yönden geliştirilmesi için tüm gücümüzü ve olanaklarımızı seferber etmeye hazırız dedi. Президент Узбекистана начал свою речь со слов благодарности за гостеприимство, проявленное братской Турцией. «Это видно в наших глазах. Из-за летнего перерыва мы сильно истосковались друг по другу. Ничего не говоря, мы все понимаем, глядя друг другу в глаза. В ближайшие дни будет отмечаться День Республики, национальный праздник Турции, по этому случаю, уважаемый президент, я приношу Вам и всему турецкому народу свои наилучшие пожелания», сказал президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев. Принимая во внимание тот факт, что были обсуждены торговые, экономические, материально-технические, культурные и туристические двусторонние отношения, Мирзиёев отметил, что смотрит аналогично на международные отношения с Турцией. В результате переговоров Мирзиёев подписал совместное заявление о доведении двусторонних отношений до стратегического уровня, также были подписаны соглашения о реализации 35 проектов на сумму 3,5 млрд. долларов на форуме в Стамбуле. Мирзиёев также заявил, что они договорились об упрощении визового режима для улучшения отношений между двумя странами. Он также сообщил турецким бизнесменам, что виза будет предоставлена в течение трех дней, затем постепенно будет введен и безвизовый режим. Объем торговли между Турцией и Узбекистаном в период с января по сентябрь составил 29 процентов, но этого не достаточно, хотелось бы иметь объем не менее млрд. долларов, отметил президент Мирзиёев. Обращаясь к турецким авиалиниям, он, в рамках первой туристической деятельности, попросил бесплатно отправить турецких журналистов в Самарканд. Эрдоган, обращаясь к председателю Турецких авиалиний Илькеру Айджи, сказал: «Слово за тобой». Илькер Айджи выразил согласие на бесплатный перелет турецких журналистов в Узбекистан. Чтобы создать центры культуры в Самарканде и центр исламских цивилизаций в Ташкенте, сотрудничество с Турцией должно быть во всех областях, и продолжить дальше эти отношения самым искренним образом, подчеркнул Мирзиёев. Президент Узбекистана Ш. Мирзиёев, говоря о дальнейших партнерских отношениях с Турцией, отметил следующее: «В политическом, экономическом и военном потенциале мы воспринимаем Турецкую Республику в качестве страны с высокой репутацией на международной арене. Я подчеркиваю тот факт, что Турция для нас является надежным и важным партнером на международной арене. Мы готовы мобилизовать всю нашу силу и возможности для благополучия наших народов, связанных дружбой на пути к миру, для развития всеобъемлющего и долгосрочного делового союза во всех направлениях». 15
18 Siyasete, başkalarının hayal edebileceği bir noktadan başladım Вложить в дело свою душу значит, посвятить этому жизнь
19 17
20 Her yazar için yazdığı yazılarda kolaylıkta vardır, zorlukta. Zorluk ona göre kelimelerin belki de yetersiz kalışıdır. Kolay tarafı ise şu ki; o yazıda mutlaka yol gösteren ışık bir düşünce vardır. Her insan bir kitaptır. Yaşadıkça günler sayfalanır, ömür, şiirin mısraları gibi bir birinin arkasına dizilir ve bu kitap dünya döndükçe kalır, yalnız bir şartla; eğer hayata dokunacak işler başardıysan. Yaşadığın sürece, üzerine düşen görevleri yapıp yapmadığın oldukça mühimdir. Bu görevleri yerine getirirken sadece yapmış olmak için yaparsan bu tatsız tuzsuz çorbaya benzer ama bu göreve bir gönlünü koyduysan işte o zaman başka. O kadar insan gördüm çeşitli görev ve makamlarda, isimleri bile hatırlanmıyor. Mevlüt Çavuşoğlu ismini senesinde duymuştum. Antalya Milletvekili Mevlüt Çavuşoğlu. 25 Ocak yılında Avrupa Konseyi Parlamenter Meclisi Başkanlığına seçilen ilk Türk olarak tarihin sayfasına adı yazılıyor. Bu yıllar Türkiye ye karşı da Avrupa Ülkeleri tarafından olumsuz bir bakış vardı. Kolay değildi bunun ötesinde gitmek. Ve bu arada onun da sayesinde Ahıskalıların problemleri Avrupa Birliğinin gündemine geliyor, Ahıskalıların Vatana dönüşüyle ilgili yıllardır sürgünlerle yaşayan Ahıska Türklerinin yanında yer alıyor ve bu millete karşı kalbinde özel bir yerin olduğunu her zaman belirterek Ahıska Türklerinin sorunlarıyla geçmişte olduğu gibi gelecekte de yakından ilgileneceği sözünü veriyordu. Mevlüt Çavuşoğlu nun çalışmalarıyla Ahıska ya dönüş konusunda Gürcistan Devletiyle olumlu diyaloglar geliştirilmiştir. 1 Mart tarihi itibarıyla Gürcistan Hükümet Konseyine daha önceden müracaat edenlerin dosyalarını değerlendirerek 4 Temmuz tarihi itibarıyla Yurda dönüş statüsü verilerek kabuller başlamıştır. Для каждого автора в написании текстов есть как легкая сторона, так и сложная. Сложность порой заключается в отсутствии необходимых слов для точного выражения мысли или фразы. Легкость же в том, что в каждой работе четко прослеживается идея, видна оформленная мысль, проливающая свет, указывающая путь. Каждый человек это отдельная книга. Прожитые годы увеличивают число ее страниц, жизнь, как строки четверостишия идут друг за другом. В этом бренном мире эта книга остается навечно только с одним условием, если ты сумел жизнь прожить с пользой. Важно, чтобы на протяжении всей жизни ты сумел выполнить возложенные на тебя обязательства. Будет недостаточно того, если они будут осуществлены по необходимости или по принуждению. Но если ты вложишь в этот труд свою душу это другое. Я видел столько разных лиц во всевозможных рангах и чинах, что порой затрудняюсь вспомнить их имена. Впервые о Мевлюте Чавушоглу я услышал в году. Мевлют Чавушоглу депутат Великого Национального Собрания Турции от провинции Анталья. 25 января года он избран Председателем Парламентской ассамблеи Совета Европы. Первый в истории турок, избранный на этот пост. В эти году европейские страны скептически смотрели на Турцию. Было нелегко противостоять этому. В этот же период именно им вопрос о турках-ахыска выносится на повестку дня Совета Европы. Именно тогда он дает слово, как и прежде, оказывать содействие в вопросе реабилитации и репатриации турок-ахыска, быть рядом с народом, пережившим трудности репрессий и высылки, к которому он испытывает самые теплые и трепетные чувства. С правительством Грузии, благодаря проделанной Мевлютом Чавушоглу работе, были налажены положительные диалоги по вопросу возвращения турок на историческую Родину. Рассмотрев поданные 1 марта года заявления в Совет Парламента Грузии, уже 4 июня
21 Sonrasında Kırgızistan ve Kazakistan ı karış karış gezen Çavuşoğlu özellikle Ahıska Türklerine destek olarak problemlerin çözülmesine destek vermeye devam etmektedir. Bir göreve gönül vermek o göreve ömrünü vermen demektir. Her zaman Ahıskalıların yanında yer alan Çavuşoğlu 15 Temmuz olaylarında Dünya Ahıska Türkleri Başkanı Ziyaettin Kassanov ile birlikte Meydanlarda demokrasi nöbetlerinde Ahıskalıların ve Türkiye devletinin ve Cumhurbaşkanı Recep Tayip Erdoğan ın yanında olduğunu her daim göstermişir. 19 Ekim tarihinde Kazakistanı ziyaret eden Sayın Bakanımız Çavuşoğlu, Türkiye Cumhuriyeti Almatı Baş Konsolusluğunda başta Ziyaettin Kassanov olmak üzere bir grup Ahıskalıları kabul etmiş, bu görüşmede tüm Ahıska Türklerine, 15 Temmuz darbe girişimi sonrasında Türkiyenin bütün vilayetlerinde düzenlenen demokrasi mitinglerine ellerinde Türk bayraklarıyla katılan halkımıza teşekkür etmiştir. 19 Kasım günü İstanbul da gerçekleşen bir toplantıda, Dünya Ahıskalı Türkleri Birliği nin faaliyetlerini yakinen izlediklerini söyleyen Çavuşoğlu, DATÜB Türkiye Cumhuriyeti tarafından tanınan bir kurumdur. Ahıskalılarının sorunları ile ilgili yapılan çalışmalar sonucunu verecek, öyle ki siz insanlar üzerinden menfaat sağlayanların önünü kesmiş oldunuz bunlara son verdiniz. Devletimizin yetkili kurumlarının yalnızca DATÜB года было вынесено решение о присуждении статуса репатриантов и начат процесс приема мигрантов. В следующих своих официальных поездках по Казахстану и Кыргызстану Чавушоглу не оставляет без внимания просьбы и чаяния турок-ахыска, встречаясь и выслушивая их повсеместно, продолжает оказывать нам всевозможную помощь и поддержку. Чавушоглу, все время находящийся рядом с турками-ахыска, в сложный для Турции период переворота, плечом к плечу с председателем Всемирной ассоциации турок-ахыска Зиятдином Касановым с трибун городских площадей на демократических митингах выражал свой протест терроризму и поддерживал президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана. 19 октября года в один из своих официальных визитов в Казахстан, уважаемый министр в консульстве Турецкой Республики в Алматы встретился с представителями турок-ахыска Казахстана во главе с их лидером Зиятдином Касановым. Во время беседы он искренне поблагодарил ахыскинцев за солидарность, проявленную ими на митингах в различных городах Турции против государственного переворота, произошедшего 15 июня. 19 ноября года на проходящем в Стамбуле заседании пристально следящий за деятельностью Всемирной ассоциации турок-ахыска (DATÜB) и поддерживающий ее Чавушоглу отметил: «DATÜB организация, признанная правительством Турции. Усердия, направленные вами на устранения проблем турок-ахыска, в скором времени непременно дадут свои результаты. Прежде всего, вы 19
22 e randevu vermeleri hususunda sizden küsenler olabilir. Eğer o insanların niyetleri kötü değilse sizi anlarlar. Milletimiz için çalışmalarda küslük olmaz. Şunu da belirtmek istiyorum ki, Ahıskalılara DATÜB üzerinden yapılan yanlışlık bize yapılan bir yanlışlıktır. Biz bundan sonra da DATÜB e gereken desteği vereceğiz. Ahıskalılar kanı ve canı bizdendir. diyerek bir daha Ahıskalılara sevgisini dile getirmiştir. Mevlüt Çavuşoğlu ile ilgili 18 Ekim tarihinde onunla Almatıda gerçekleştiğim özel röportajımda Mevlüt Çavuşoğlu kimdir? sorusuna cevap vermeye çalışmıştım. O zaman hayatını böyle anlatmıştır: «Hayatımız köyde geçiyordu, yaz aylarında tarım ve avcılıkla uğraşıyorduk. Hayatımız renkli ve hareketliydi. Ne yazık ki, bazı nedenlerden dolayı herkes aynı hayatı yaşayamıyordu, ama biz başarabiliyorduk. Alanya kolejinde okuduk ve aynı zamanda kırsalda yaşayıp çalışıyorduk. Babam Demokrat Parti üyesiydi, adalet hükmünde sonuçların ne olduğunu her zaman açıklar, toplumu ya da bir insanı nasıl etkileyeceğini iyi bilirdi. İyiyi kötüden nasıl ayırt etmemiz gerektiğini bize öğretirdi.böylece demokratik kültürümüzü babam oluşturdu seafoodplus.info olduktan sonra geleceği düşünüyor, kariyer planlaması yapmaya ihtiyaç duyuyorsunuz. Her insanın hayalleri vardır. Ben, diplomat olmak istiyordum, politikacı olmayı hayal seafoodplus.info konuyla diplomatlarımızın Ermeniler tarafından öldürülmesi sonrası ilgilenmeye başladım. Vatanımı savunmak ve savaşmak seafoodplus.info nedenle Ankara Üniversitesi Uluslararası İlişkiler Fakültesi ni kazandıseafoodplus.info doktor olmamı istiyordu, ancak ben soğukkanlı bir şekilde insanlara müdahale edemem. Bunun seafoodplus.info sonra iyi bir politikacı olmaya karar verdim,bunun için daha fazla okumamın gerektiğini anladım.böylece Amerika ya gidipyüksek lisans yaptım. İngiltere de doktoramı bitirdim. Japonya da ek eğitim almak istedim, ancak kısmet değildi.böylece, Türkiye ye, Ankara şehrine, belirli bir bilgiye sahip olduğumdageri döndüseafoodplus.info gibi siyasi bir şehirde olmak istiyordum. Allah yardımcım oldu. Siyasete, başkalarının hayal edebileceği noktadan başladıseafoodplus.info Tayyip Erdoğan gibi dünya liderleriyle birlikte Türkiye de en başarılı partinin kurulmasına katıldım.güçlü bir yapının oluşumunda başrol oynayanlardan biri seafoodplus.info kariyerim için çok önemli bir gelişme seafoodplus.info buçuk yıl çalıştıktan sonra, seçim yapıldı ve milletvekili oldum. 11 yıldır bu görevdeyim, gençliğimde hayal ettiğim alanda. Türkiye nin yolunu adım adım izledim, her saniye bu duyguyu yaşayarak kendimi seafoodplus.infovekili olmadan önce, diğer ülkelerin Türkiye ye karşı tutumu hakkında basından bilgiler ediniyordum. Cumhurbaşkanımız Abdullah Gül, Avrupa Konseyi nde 10 yıl hizmet etti. Türkiye ye karşı duyulan önyargı yüzünden karşılaştıkları zorlukları kendilerinостановили работу общественных организаций и лиц, использовавших народ в своих корыстных целях. Сегодня могут быть и такие, кто выражает обиду на то, что уполномоченные государственные органы принимают и встречаются только с DATÜB. Но если у этих людей чистые намерения, они должны вас понять. Нет места обидам на народном пути. Хотелось бы подчеркнуть одну деталь. Вред, причиненный туркам-ахыска, в частности DATÜB, будет напрямую причинен и нам. Мы и дальше будем поддерживать деятельность DATÜB. Турки-ахыска наши братья и по духу, и по крови». Таким образом, он еще раз подчеркнул свое расположение и любовь к ахыскинцам. Раскрывая тему его личности, в нашем с ним эксклюзивном интервью, прошедшем в Алматы 18 октября года, я попытался дать основательный ответ на вопрос: Кто такой Мевлют Чавушоглу? Вот отрывки из той беседы: «Жизнь нашей семьи протекала в деревне, летом мы занимались земледелием, охотой. Жили активной жизнью, к сожалению, не все могли себе позволить это по определенным причинам, но нам это удавалось. Среднее образование получили в колледже в Алании, а так как мы жили в сельской местности, то и работали одновременно. Интерес к политике закладывался еще в семье. Мой отец был членом демократической партии, он всегда нам объяснял, какие последствия несправедливости могут быть, как они сказываются на обществе или на отдельном человеке. Он объяснял нам, как отличать хорошее от плохого Так и формировалась наша демократическая культура. После окончания университета возникла необходимость планирования будущего, карьеры. У каждого человека есть мечты, у меня была мечта стать дипломатом, потом пойти в политику. Я стал интересоваться этим вопросом после того, как наши дипломаты были убиты армянской стороной. Я хотел бороться и защищать свою Родину, поэтому я поступил в Анкаринский университет на факультет международных отношений. А моя мама хотела, чтобы я стал врачом, но я не из тех, кто может хладнокровно вонзить иглу в тело человека. Потом я решил, что для того чтобы стать хорошим политическим деятелем, нужно учиться дальше. Таким образом, я поехал в Америку и окончил там магистратуру. Докторантуру окончил в Англии. Хотел поехать за дополнительным образованием в Японию, но оказалось не судьба, возникли препятствия. С определенным багажом знаний я вернулся в Турцию, в Анкару. Я хотел находиться в городе политической обстановки, коим является Анкара, там были все возможности, и Всевышний помог мне. В политике я начал с той точки, о которой другие могли только мечтать. Вместе с лидерами мира, такими как Реджеп Тайип Эродаган, я участвовал в создании самой успешной партии Турции, я был одним из тех, кто стоял у истоков становления мощного органа, такое не с каждым случается. Это явилось очень значимым событием в моей карьере. После полутора лет работы в этой самой партии состоялись выборы, и я стал народным депутатом. На этой должности я нахожусь 11 лет, в сфере, о которой я мечтал в юности. Я тщательно прослеживал путь Турции шаг за шагом, этим жил. Еще до того, как стать депутатом, слышал об отношениях других стран к Тур- 20
23 den öğreniyorduk te Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisine geldiğimde,türkiye ye karşı yanlış bir tutum olduğunu gördüm. Yavaş yavaş, Türkiye de yeni reformların ortaya çıkmasıyla birlikte, ülkenin demokratikleşmesi, terörle mücadele edilmesiyle birlikte ülkenin imajı değişmeye başladı. Bir buçuk yıl sonra bu durum Avrupa Konseyi için tamamen değişti ya gelindiğinde Türkiye tamamen farklı bir görünümdeydi. Böylece müzakerelere başladık. Bununla birlikte Türkiye debu durumdan memnun olmayan birçok kişi vardı, çünkü Türkiye daha bağımsız ve daha özgür bir konuma geldi. Bazı ülkeler için güçlü olmak karlı değildi ve Türkiye nin Avrupa Birliği ne kabul edilmemesi konusunda endişe etmeye başladılar.dış politika ile uğraşıyoruz, yalnızca vatandaşlarımız için çalışmıyoruz.çalışmalarımızın ana alanlarından biri, yürtdışında olan vatandaşlarımızla etkileşimdir. Ahıska Türklerini tanıdıktan sonra, yaşantıları ile ilgilenmeye başladık. Ahıska Türkleri, sürgün edildikten sonra vatanlarına geri dönemeyen bir millet. Bu durumu öğrendikten sonra, onların haklarını geri kazanmaları için çalışmalara başladık. Böylece Ahıskalılar ile diyalogumuz başladı. Uzun yıllardır bu ve buna benzer konular üzerinde çalıştık. Yaşadıkları her ülkeye gittik ve onlar hayatımızın bir parçası oldular. Bu süreçte birçok dost edindik. Bu halkla her zaman yakın olmaya çalışıyoruz. Ahıska Türklerin liderini sayın Ziyatdin Kasanov u tanıma fırsatı buldum. Gerçekten halkı ve Kazakistan için her şeyi yapıyor. Hayatını millete adamış, kurban vermiş bu kardeşimiz Kazakistan Türkiye arasındaki ilişkiler, Türk Dünyası dostluğu içinde, ellinden gelen her şeyi yapıyor. Elbette, bir işadamı, bir politikacı olabilirsiniz ancak önemli olan tek şey halktır. En önemlisi insanların duygularıdır, politikacılar mutlaka bu bilinçte olmalıdırlar. Köylerde birçok toplantı düzenledik, insanların sorunlarını, düşüncelerini ve anılarını seafoodplus.info ki, yaşlılar birçok sıkıntılar yaşamış, onları dinlerken acıları kalplerimizde derin yaralar açtı. Ahıska Türkleri tüm yaşadıklarına rağmen kendi dillerini, örf ve adetlerini korudular. Bu gerçekten büyük bir saygıyı hak ediyor. Diğer devletlerin Türk toplulukları da zorluklarla karşılaşmaktadıseafoodplus.info topluluklar arasındaki ilişkiyi güçlendirmeliyiz, bunu yapmaya çalışıseafoodplus.infoçok kültürel programlar var, ekonomik işbirliğini güçlendirmeliyiz ve doğru yönde ilerliyoruz. Bizim liderlerimiz Recep Tayyıp Erdoğan, Nursultan Nazarbayev, İlham Aliyev buna çok önem veriyorlar ve çaba gösteriyorlar. Kazakistan diğer devletlerin taklit edilmesine bir örnektir. Ülkenin çok güçlü bir Cumhurbaşkanı var Nursultan Nazarbayev. Onu Türk Dünyasının aksakalı olarak görüyoruz. Akılcı politikası Kazakistan ekonomisinin gelişmesinde önemli rol oynamıştır. Ayrıca, önümüzdeki yıllık stratejik planları çok etkileyicidir. Kazakistan ın büyük geleceği çok parlak ции. При правлении Абдулла Гюля видел, с какими трудностями сталкивалось правительство из-за предвзятого отношения к Турции. В году, когда я пришел в ПАСЕ, лично увидел, что по отношению к Турции был неправильный настрой. Постепенно, с внедрением новых реформ, с демократизацией страны, борьбой с терроризмом отношение к Турции стало меняться. В течение полутора лет оно полностью изменилось в глазах Европейского Совета. К году это уже был совершенно иной взгляд на Турцию. Так мы приступили к переговорам. Однако оставалось еще много недовольных политикой Турции, которая теперь стала более независимой, более свободной в действиях, некоторым странам было невыгодно, что мы стали сильными, и они начали беспокоиться о том, чтобы Турция не была принята в Евросоюз. Занимаясь внешней политикой, мы работали, в первую очередь, на благосостояние наших соотечественников, на взаимодействие с гражданами страны, находящимися за ее пределами, а также с братскими народами в других государствах. Это было одним из главных направлений в нашей работе. Узнав о турках-ахыска, мы стали интересоваться тем, как они живут. Это был единственный народ, который не смог вернуться на Родину после депортации. Было принято решение непременно восстановить права турок-ахыска и позаботиться о том, чтобы они могли вернуться на свои земли. Так начался наш диалог с ахыскинцами. На протяжении 11 лет мы работали над этими и другими вопросами. Ездили в Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан, в Америку в каждую страну, где они проживают. Они стали частью нас, нашей жизни, мы приобрели много друзей и соратников, стараемся всегда находиться рядом с ахыскинцами и оказывать им поддержку. Я хорошо знаю лидера турок-ахыска Зиятдина Касанова, который, действительно, ничего не жалеет ради своего народа, ради Казахстана, он душой принадлежит народу и стране. Можно быть бизнесменом, политиком, но единственное что имеет значение это народ. Самое важное это человеческие чувства, политикам они должны быть присущи в первую очередь. Вместе мы провели очень много собраний в селах, узнали о насущных проблемах людей, их чаяния, слушали их воспоминания. Конечно же, аксакалы испытали много бед, они пережили депортацию, их боль отдается в наших сердцах. Несмотря на все пережитое, турки-ахыска сохранили свой язык, все обычаи и традиции это вызывает огромное уважение. Общественные организации тюркских народов в других государствах испытывают определенные трудности, надо укреплять связи между этими сообществами, мы в свою очередь стараемся это делать. Есть множество культурных программ, необходимо активизировать экономическое сотрудничество, и мы двигаемся в нужном направлении. Этим и другим вопросам уделяют большое внимание наши лидеры: Нурсултан Назарбаев, Реджеп Тайип Эрдоган, Ильхам Алиев. Казахстан это пример для подражания. У этой страны очень сильный Президент мудрый аксакал Тюркского мира, его политика сыграла важную роль в росте экономики Казахстана. Стратегические планы страны на ближайшие лет весьма впечатляющие, у Казахстана очень большое будущее. Все это имеет под собой серьезную осно- 21
24 gözüküyor. Tüm bu planların uygulanması için ciddi bir dayanağı var ve ülke bunun için tüm imkanlara sahip. Öte yandan Kazakistan da dan fazla millet yaşıyor. Burada farklı dinden, farklı dilden olan insanlar barış içinde ve birbirleriyle uyumlu yaşıyorlar. Sürgün edildikten sonra burada ikinci bir vatan bulan Ahıska Türkleri de onlarla seafoodplus.info kardeşlerimiz, Ahıska Türklerinin talihsizliğine tepki gösterdi ve onlara burada tekrar hayat kurmalarında yardımcı oldular. Birçok ulusun gökyüzü kubbesi altında dostça yaşaması, herkese örnek olmalıdır. Ülke büyük bir ekonomik kalkınma potansiyeline sahiptir, İnşallah, Kazakistan daha da yükseklere ulaşacak» Türkiye Cumhuriyeti siyasi hayatında önemli yere sahip Sayın Mevlüt Çavuşoğlu nun diğer siyasi faaliyetlerinde anlatmaya satırlarımız, sayfalarımız yetmez. Çok kapsamlı bu çalışmalarıyla, Türk Dünyasında, Amerika da, Avrupa da, savaş ortamına sürüklenen, bombalar altında yaşayan Müslüman devletleri için her zaman sözünü açıkça söyleyen Sayın Bakanın Dünya siyasetçilerinin arasında özel yeri vardır. Bildiğim şu ki, Mevlüt Çavuşoğlu ismi dünyada diller ezberi ve gönüller sultanıdır En esası da budur ki ASİL TÜRK OĞLU TÜRKTÜR! Rövşen Memmedoğlu ву для реализации, и у государства имеются все возможности для этого. В Казахстане проживает более национальностей. Это люди, исповедующие различные религии, они живут здесь в согласии друг с другом. Наряду с ними и турки-ахыска, которые после депортации нашли здесь вторую Родину. Братский по тюркским корням казахский народ откликнулся на беду турок-ахыска и помог им здесь начать жизнь заново. И то, что такое множество представителей различных национальностей живет дружно под куполом одного неба, должно являться примером для подражания. У страны огромной экономический потенциал, уверен, что Казахстан в дальнейшем достигнет больших высот». Именно так отрадно он описывает свое становление. Делится сокровенным, с большим восторгом отзывается о Казахстане и о его лидере. Не хватит строк, страниц, чтобы рассказать о других политических заслугах уважаемого Мевлюта Чавушоглу, занимающего значимое место в политической жизни Турецкой Республики. Среди политиков мира министр Чавушоглу известен широкомасштабной деятельностью, охватывающей весь Тюркский мир, Америку и Европу. Он заслужил доверие народа правдивостью, чистосердечием и открытым мнением о мусульманских странах, находящихся под бомбами и в бедственном положении. Мевлют Чавушоглу - это имя знает весь мир, это имя в душе каждого Самое важное - он сын турецкого народа! Ровшан Мамедоглы Seyrantepe Mah. Altınay Cad. Çaltı İş Merkezi No : 29/6 Kağıthane/İstanbul TÜRKİYE Kazakistan phone [email protected] Türkiye phone Phone Fax
25
26 Topçu: Ahıska Türkleriyle Alakalı Yapılan Çalışmalar Devam Edecek СКОЛЬКО БЫ НИ ПРОШЛО ВРЕМЕНИ, АХЫСКА ОСТАЕТСЯ НАШЕЙ РОДИНОЙ
27 Yalçın Topçu, yılında Ardahan da dünyaya geldi. Büyük Birlik Partisi kurucuları arasında yer alan Topçu, Ankara kurucu il başkanlığı görevini yılına kadar üstlendi yılında memuriyet hayatına döndü. 11 yıl Başbakanlık Basın ve Halkla İlişkiler Müşavirliğinde çalışan Topçu, yılında işletme müdür yardımcısı olarak memuriyet hayatından emekliye ayrıldı. Büyük Birlik Partisi Genel Sekreteri seçilen Topçu, 25 Mart da Genel Başkan Muhsin Yazıcıoğlu nun hayatını kaybetmesi üzerine gerçekleştirilen 24 Mayıs tarihindeki 4. Olağanüstü Kongrede partinin yeni genel başkanı oldu. İki yıl kadar sürdürdüğü genel başkanlık görevini 12 Haziran Milletvekili Genel Seçiminde alınan sonuç üzerine yaptığı yazılı açıklama ile bıraktığını açıklayan Topçu, 3 Şubat tarihinde, bir dönem genel başkanlık yaptığı Büyük Birlik Partisi nden istifa etti. Başbakan Ahmet Davutoğlu nun açıkladığı Anayasa nın maddesi gereğince kurulan Geçici Bakanlar Kurulu nda Kültür ve Turizm Bakanılığı na Yalçın Topçu getirildi. Hükümet te Kültür ve Turizm Bakanı olan Yalçın Topçu, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ın Başdanışmanlığı görevine getirildi. Azerbaycan ve Kazakıstan ziyaretleri kapsamında Sayın Yalçın Topçu, Türk Birliği dergisinin sorularını yanıtladı Главный советник президента Турции Ялчин Топчу, приехавший в Азербайджан на Открытие третьей недели турецкого кино, проходящей в Баку и организованной Общественным Объединением «Местное мнение» при поддержке Министерства культуры и туризма Турции, посетил представительство Всемирной ассоциации турок-ахыска в Азербайджане, а также общество «Ватан», представляющее турок-ахыска Азербайджана. В ходе этого визита он любезно согласился ответить на вопросы для журнала «Тюркское Единство». - Уважаемый Ялчин Бей, для начала добро пожаловать в Азербайджан! Как Вы себя чувствуете в Азербайджане? Как Вы оцениваете настоящие отношения между Турцией и Азербайджаном? - Прежде всего, я приветствую родной Азербайджан от имени нашего уважаемого президента. Здесь я чувствую себя как дома. Азербайджан и Турция как два брата-близнеца. Могу с уверенностью заявить, что политические отношения между нашими странами благодаря стараниям президентов уважаемого Реджепа Тайипа Эрдогана и уважаемого Ильхама Алиева складываются весьма благополучно. Если Баку поранит руку, Анкара почувствует это сердцем, и наоборот. Мы непременно 25
28 -Değerli Yalçın bey, önçelikle Azerbaycan a hoş geldiniz. Azerbaycan da kendinizi nasıl hissediyorsunuz ve Azerbaycan-Türkiye ikili ilişkilerinin bugünkü durumu sizce hangi düzeyde? -Öncelikle can Azerbaycan a Sayın Cumhurbaşkanımız ın selamlarını getirdim. Burada kendimi evimdeki gibi hissediyorum. Azerbaycan ve Türkiye ikiz kardeştir. Siyasi ilişkilerin de cumhurbaşkanlarımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan ve Sayın İlham Aliyev sayesinde iyi düzeyde olduğunu söyleyebilirim. Bakü nün eline diken batsa Ankara bunu yüreğinde hisseder. Türkiye nin eline diken batsa Bakü bunu yüreğinde hisseder. Kardeşliğimiz daha da pekişmelidir. Kardeşliğimiz pekiştikçe, Bakü ve Ankara iri oldukça Türk ve İslam dünyası daha diri olacaktır. Bir-birimizi daha yakından tanımamız için düzenlenen organizasyonlar kardeşliğimizin pekişmesine vesile olacaktır. -Yalçın bey, Siz her platformda Ahıskalı olduğunuzu dile getiriyorsunuz. Tür Birliği dergisi okurlarına kendinizi nasıl tanıtırsınız? -Ben, Osmanlı tarihinde 93 Harbi olarak bilinen bir Osmanlı-Rus Savaşı mağduru, Ahıska muhaciri bir Türk ailenin çocuğuyum. Dünyanın dört bir yanında vatansız yaşayan ve adı Türk olan tek kavme mensup bir insanım. Bununla da gurur duyuyorum, iftihar ediyorum. ARDAHAN CÂN İDİ GİTTİ, LİSÂN-I TÜRK İDİ BİTTİ SULTAN HAMİD E SELAM OLSUN! İSTANBUL KİLİDİ GİTTİ Bu çok önemli bir dörtlük. Yani bu zulüm sadece te değil, Doksan Üç harbinde de olmuş ve bir ahıskalı şair İstanbul a bu şiirle haber gönдолжны сплотиться. Консолидируясь, Баку и Анкара станут сильнее, а значит, Тюркский и Исламский мир будут шире и богаче. Проводимые нами совместные мероприятия направлены на укрепление дружественных отношений, благодаря которым мы ближе узнаем друг друга. - Ялчин Бей, неоднократно в своих выступлениях Вы подчеркивали свои ахыскинские корни. Как бы Вы представили себя читателям журнала «Тюркское Единство»? - Известный в истории Османской империи 93 военный поход относится к периоду русско-турецкой войны, во время которой моя семья стала жертвой этих событий Я родился в турецкой семье эмигрантов из Ахыска. Я представитель народа, носящего имя турок и проживающего вне Родины в четырех частях света. И этим горжусь. «Ушел Ардахан, бывший душой, Отныне нет слова турецкой молвой Султану Хамиду должны передать! Ключи от Стамбула потеряны вспять» Это очень значимое четверостишие. Трагедия ахыскинцев произошла не только в году, она была начата ранее во время «девяносто третьего» военного похода, именно тогда поэт из Ахыска с болью в сердце шлет свои переживания в стихах в Стамбул султану. Ведь действительно, после русско-турецкой войны могущественные османы отходят с исторической арены и собираются в маленькую Анатолию. Это четверостишие играет немаловажное значение в истории турок-ахыска. Сегодня 26
29 dermiştir. Gerçekten de, Osmanlı-Rus savaşından sonra koca Osmanlı tarih sahnesinden el çekti ve sadece Anadolu ya çekildi. Ahıskalıların tarihinde bu dörtlüğün de çok önemli bir yeri vardır. Şimdi de buradan Ankara ya mesaj olsun. Şimdi ben Türkiye de bir şey istiyorum. Diyorum ki, Ahıskalıların Türk vatandaşlığı alması Türkiye Cumhuriyeti için bir milli namus meselesidir. Yani kendini Türk kavimleri içerisinde direk Türk olarak addeden tek kavim Ahıskalılardır. Kazak türk tür, kırgız türk tür, Azerbaycan da yaşayanlar eyvallah ama bizim adımız sadece TÜRK. Her gittiğimiz yerde türküm diyorsun ama Türkiye de bizim vatandaşlığımız yok. Bizim Ahıskalılar şu anda dünyanın dört bir tarafında. Ahıskalı Türkler, çok çalışkan olmaları, çok ahlaklı olmaları, bulunduğu ülkenin birliğine, dirliğine hizmet etmeleri ile tanınır. Bugün ikiz kardeşlerimizin bulunduğu bu ülkede de Ahıska Türkleri yaşamakta. Azerbaycan devletine, Sayın Cumhurbaşkanı İlham Aliyev e, Azerbaycan daki kardeşlerime şükranlarımı sunuyorum. Onlar, Ahıskalı Türkleri kardeş olarak gördüler. Burada yaşayan Ahıskalı kardeşlerimizin durumları, huzurları iyidir hamdolsun. Burada Azerbaycan devletinin refahına katkıda buluyorlar. Azerbaycan devletinin yükselmesi için çalışıyorlar. -Sizce neden Gürcistan Ahıskalı Türklerin tarihi ana vatanları Ahıska ya dönmeleri konusunda üzerine aldığı yükümlülüğü yerine getirmiyor? Neden milletimizin geri dönmesini istemiyorlar? -Gürcistan ile problem o ki, Gürcü hükümeti bizleri Türk olarak kabul etmek istemiyor. Gürcisего можно применить в обращении ахыскинцев к Анкаре. Это мое мнение и моя просьба к Турции. Считаю, что для Турции вопрос предоставления турецкого гражданства всем туркам-ахыска стал делом национальной чести. Турки-ахыска единственный народ среди тюркоязычных народов носящий имя «турок» и имеющий чисто турецкие корни. Для нас и казахи тюрки и кыргызы, а также проживающие в Азербайджане наши братья, но турками называем себя только мы. Куда бы мы ахыскинцы, не поехали, мы всюду представляемся как турки, но в Турции гражданства не имеем. Турки-ахыска сегодня разбросаны во многих городах мира. Ахыскинцы славятся своим трудолюбием, порядочностью, преданностью и усердием, вкладываемыми в укрепление и развитие тех стран, в которых они живут. Они населяют и братское для нас государство Азербайджан. Я благодарю правительство Азербайджана, президента Республики Азербайджан уважаемого Ильхама Алиева и всех граждан Азербайджана за проявленное внимание и предоставленные возможности проживающим в Азербайджане туркам-ахыска. Здесь они благополучно живут и развиваются, вносят свою лепту в становление и процветание страны. - Как Вы считаете, почему Грузия историческая родина турок-ахыска, не выполняет взятые на себя обязательства? Скептически настроена к возвращению турок? 27
30 tan bana nota verdiği için benim onlarla aram iyi değil. Eğer Gürcistan kendi hak ve menfaatlerini düşünecek olursa Ahıskalı Türklerin varlığı onların hür dünyaya açılmasına vesile olması demektir. Ahıskalı Türklerin çalışkanlığı, vatanperverliği onların da devletlerinin yükselmesine ve büyümesine - Проблема в том, что правительство Грузии не хочет принимать нас, как турок. Для Грузии, ставящей в прерогатив свои права и интересы, присутствие в их стране турок-ахыска означает отказ от выхода в свободный мир. katkıda bulunur. Ahıskalı Türklerin kendi öz anavatanlarında var olmaları, yaşamaları Gürcistan ın zararına değil faydasına olur. Ahıskalı öğrenciler orada okursa Tiflis teki üniversitenin kalitesi artar. Topraklarının bereketi çoğalır çünkü bizim insanımız çalışkandır. Eğer Gürcistan Ahıskalı Türklere haklarını, hukuklarını anlaşmalar çerçevesinde verirse, kendisi uluslararası arenada daha çok fark edilen, hakkında konuşulan bir devlet olur. Bizim, Türkiye olarak Gürcistan ile çok iyi ilişkilerimiz vardır. Gürcistan a ekonomik, turizm ve hatta siyasi olarak hiç kimsenin yapmadığı yatırımlar yapılıyor. Sayın Cumhurbaşkanımız her görüşmesinde Ahıskalı Türklerin geri dönüş sürecini bunlara hatırlatıyor. Tabi bunların takip edilmesi gerekiyor. Diaspora çalışmalarının doğru adamlarla, doğru işler yapmakla yürütülmesi lazım. Bu işten geçim temin edenler de var. Biz çok şerefli bir milletiz. Bizim milletimizin mağduriyetlerini birileri eline alıyor, gidiyor onların adına paralar topluyor, kendine alan açıyor. Bunlara dikkat edilmesi lazım. Gürcistan neden bana nota verdi? Birçok bakan ve milletvekili arkadaşlarımız var. Bana bu işleri takip ettiğim için nota verdiler. Türkiye ile Gürcistan ı birbirine bağlayan Ardahan Çıldır-Aktaş Gümrük Патриотизм и трудолюбие турок-ахыска непременно скажется на развитии и росте страны. Возвращение турок на историческую Родину принесет Грузии только пользу. Увеличение числа студентов-ахыскинцев повысит уровень и востребованность Тифлисского университета. Возрастет плодородие земель, потому что наш народ трудится не покладая рук. Если Грузия предоставит все права туркамахыска в рамках юридических соглашений, на международной арене она станет видным государством, о котором начнут говорить. У Турции с Грузией очень хорошие отношения. Мы вносим инвестиции в экономику и туризм, на политическом уровне делаем то, что сегодня никто не делает. В каждой своей встрече наш уважаемый президент напоминает руководству Грузии о вопросе реабилитации и репатриации турок-ахыска. На церемонии открытия таможенного коридора Ардахан Чылдыр Акташ, связывающего Турцию с Грузией, я также затронул эту тему в разговоре с министром Грузии. Сколько бы ни прошло времени, Ахыска остается нашей Родиной. - Как Вы оцениваете государственные 28
31 Kapısının açılış töreninde de bu konuyu Gürcü bakana da söyledim. Kaç kuşak önce çıkarılırsak fark etmez Ahıska bizim öz vatanımızdır. -Türkiye nin dünyanın dört bir yanında yaşayan Ahıskalı Türklere yönelik çalışmalarını nasıl değerlendiriyorsunuz? -Sayın Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan Ahıskalı Türklerle ilgili oldukça güzel işler yapıyor. Ukrayna da savaş bölgesinden çıkarılarak Türkiye ye getirilen Ahıskalılar Erzincan ın Üzümlü ilçesine yerleştirildi. Evler verildi çok şükür. Bizler çalışkan milletiz. Bizi taşın başına koysalar biz orayı bağ yaparız. Bizi Türkiye nin en geride kalmış yerine yerleştirsinler, iki sene sonra gelsin görsünler. Örnekleri var mı var. Gitsinler Kazakistan a, Kırgızistan a, Azerbaycan a baksınlar. Tabii ki, Azerbaycan çok müstesna. Sayın İlham Aliyev in ifade ettiği gibi, biz bir milletin ötesinde ikiz kardeşiz. Biz Azerbaycan ile bir birimize çok benziyoruz. Zaten Azerbaycan da Ahıskalı Türkler için zor zamanlarında gereğini yaptı. Bize sahip çıktı. Bizi bağırlarına bastılar. Özbekistan da ve diğer ülkelerde karşılaştığımız zorluklar ile burada karşılaşmadık. 93 Harbi nde ve sürgünü zamanı milletimiz çok zulümler çekti. Hamdolsun şimdi çok iyi durumdayız. Biz ahlaklı ve namuslu bir milletiz. Ahıskalıların olduğu yerde komşusuna bir kötülük gelпроекты, проводимые турецким правительством для разбросанных по всему миру турок-ахыска? - Президент Турции, уважаемый Реджеп Таийп Эрдоган очень много внимания уделяет туркам-ахыска. Вывезенные из военных регионов Украины турки, по указу президента привезены в Турцию и размещены в Эрзинджане. Им предоставлены новые обставленные мебелью дома. Мы трудолюбивый народ. Если даже нас оставят на пустыре, мы превратим это место в цветущий сад. Пусть через два года придут и увидят во что превратятся эти необжитые регионы Турции. И этому есть немало примеров, съездите и посмотрите Казахстан, Кыргызстан и Узбекистан. Казахстан и Азербайджан в этом списке исключение, мы не столкнулись здесь с теми проблемами, которые возникали в других странах. Азербайджан, как и другие среднеазиатские страны, в трудную минуту протянул руку помощи туркам-ахыска. Заступился и принял как родных. Наш народ пережил очень тяжелые времена, но сейчас благополучно живет и развивается. Мы очень добросовестные и благовоспитанные люди. Там, где живет турок-ахыска, ни одному соседу не будет вреда. Занимающие правительственные посты некоторые руководители Турции 29
32 mez. Bugün toplumun önde gelen isimleri Ahıskalı olduklarını açıkça beyan ederek milletimizin sorunlarının çözümü konusunda destek olmalıdırlar. Türk Dünyası derken öncelikle akıllara Türk Cumhuriyetleri geliyor. Fakat Rusya da, Ukrayna da ve diğer ülkelerde yaşamakta olan Türk kökenli halklar da var. Onlarla ilgili düşünceleriniz nelerdir? Bu ülkelerde yaşamakta olan halklarla ilgili Türkiye Cumhuriyeti olarak ne gibi çalışmalarınız bulunmaktadır? Yaşar Topçu: Türkiye Cumhuriyeti diğer ülkelerde yaşayan hem soydaşlarımız, hem dindaşlarımız hem de akraba topluluklarımızla ilgili onların bulundukları ülkelerde, bulundukları ülkelerin hukukuna göre hak ve vecibeleri alması noktasında uluslararası arenada, her yerde onların arkasındadır. Benim ifademle Türk Dünyasının ve akraba topluluklarımızın, soydaşlarımızın ve dindaşlarımızın, Ankara şu an adeta Medine si olma görevini görmektedir. Bizim soydaşlarımız ve dindaşlarımızla ilgili kendi medeniyet coğrafyamızda ve kendi medeniyet coğrafyamızın dışındaki ülkelerde yaşayan soydaş ve dindaşlarımızla ilgili, akraba topluluklarıyla ilgili Türkiye Cumhuriyeti uluslararası hukukun gereği neyse onu takip ediyor. Onların o ülkelerde yaşadıkları sorunları diplomasi yoluyla çözüyor, çözmeye gayret ediyor. Onun ötesinde de bu insanların Türkiye den alması gereken sağlık ve bunun gibi hizmetleri noktasında da eğitim bursu, öğrenci okutma gibi noktalarda da son 15 yıldır Recep Tayyip Erdoğan ın Başbakanlığı ve Cumhurbaşkanlığı döneminde de çok ciddi hizmetler veriyor ve artarak da devam ediyor. Recep Tayyip Erdoğan hükümetleri ve Cumhurbaşkanlığı döneminde medeniyet coğrafyamızın dışındaki mağdur ve mazlum coğrafyalara da Türkiye kurumları eliyle ulaşıyor. Bundan evvel bir afat olduğu zaman bir Kızılay ımızı bilirdik. Ama şimdi Tika mız hemen hemen bizim medeniyet coğrafyamızın her metrekaresinde kültür varlıklarını tadilat ve onarım yapmaktan tutun okul, su yolları ve bunun gibi hizmetleri görmekte. Yunus Emre Enstitümüz de eğitim faaliyetleri yürütmekte. Yurt Dışı Akraba Topluluklarımız yine aynı zamanda öğrenci faaliyetleri yapma yanında da Türkçeyi oralara götürme, oraların diliyle eğitim verme gibi faaliyetler yapmakta. Türkiye Cumhuriyeti hükümeti bu hizmetlere ciddi bir mali ekonomi ayırmaktadır. İşte onun içindir ki zaten şu anda Medeniyet coğrafyamızın Medine si Ankara dır. sözünü gayet rahatlıkla söyleyebiliyoruz. -Değerli Yalçın bey, son olarak Ahıskalı Türklerin vatandaşlık konusunda çektikleri tüm zorlukların bitmesi açısından ne gibi çalışmalar yapılmalıdır? -Bir daha şunun altını çizerek belirtmek istiyorum ki, kendini Türk olarak ifade eden Türk ün kıymetli evlatlarının Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmak en tabii ve doğal hakkıdır. Devletimiz, Sayın cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan ın şahsi duyarlılığı ile Ahıskalı Türklerin Türkiye de должны открыто признать свои ахыскинские корни и помогать устранять проблемы, касающиеся нашего народа. - Уважаемый Ялчин Бей, в заключение хотелось бы спросить, как, по-вашему, можно облегчить процесс получения туркамиахыска гражданства Турции? Какие необходимо внести поправки, чтобы избежать возникающих трудностей? - Еще раз хочу подчеркнуть, что народ, называющий себя турком и имеющий исконно турецкие корни, имеет полное и законное право быть гражданином Турецкой Республики. Руководством страны и ее президентом уважаемым Реджепом Тайипом Эрдоганом, который относится к туркам-ахыска весьма радушно, продлены сроки процесса получения гражданства. Большие надежды возлагаю на результаты выборов года, после которых уважаемый Реджеп Тайип Эрдоган снова займет этот высокий и почетный пост, и тогда для турок-ахыска откроются новые возможности. Где бы они ни жили, где бы ни находились в кармане они будут носить паспорт Турецкой Республики. Это мое пожелание, я вижу это национальным долгом чести Турции. Надеюсь, что и Правительство проявит понимание и поддержит нас. - Когда речь заходит о Тюркском мире, прежде всего в голову приходят тюркские государства. Однако и в России, и в Украине, а также и в других странах проживают народы, имеющие тюркские корни. Что Вы думаете о них? Вы, как Турецкая Республика, какую осуществляете деятельность по отношению к народам, проживающим в этих странах? - Турецкая Республика повсюду, в том числе и на международной арене, поддерживает своих соотечественников и единоверцев, а также родственные общины в вопросах обеспечения их прав и обязательств в соответствии с законодательством стран, где они находятся. Я хочу сказать, что в настоящее время для Тюркского мира и наших родственных общин, соотечественников и единоверцев Анкара как бы играет роль Медины. Турецкая Республика, в соответствии с международным правом, отслеживает все, что касается наших соотечественников и единоверцев, тех, кто живет в странах, находящихся в рамках нашей цивилизационной географии и за ее пределами, а также родственных общин. Она решает и старается решать проблемы, с которыми они сталкиваются в этих странах, дипломатическим путем. С другой стороны, этим людям предоставляются услуги, которые им необходимо получать от Турции в сфере здравоохранения и подобных услуг, в области предоставления студенческих стипендий, обучения, и эти услуги в течение последних 15 лет за время 30
33 yerleştirilmesi süreci gittikçe artıyor. İnşallah seçimlerinden sonra Sayın Recep Tayyip Erdoğan tekrar o şerefli göreve oturduğu zaman bütün Ahıskalı Türkler adına dileğim şudur. Ahıskalı Türkler nerede yaşarlarsa yaşasınlar mutlaka ceplerinde ay yıldızlı Türkiye Cumhuriyeti kimliği taşımalıdırlar. Ben bunu Türkiye Cumhuriyeti devletinin bir milli namus borcu olarak görüyorum. Meclisimiz de inşallah gereken duyarlılığı gösterir. Türk Dünyası derken öncelikle akıllara Türk Cumhuriyetleri geliyor. Fakat Rusya da, Ukrayna da ve diğer ülkelerde yaşamakta olan Türk kökenli halklar da var. Onlarla ilgili düşünceleriniz nelerdir? Bu ülkelerde yaşamakta olan halklarla ilgili Türkiye Cumhuriyeti olarak ne gibi çalışmalarınız bulunmaktadır? Yaşar Topçu: Türkiye Cumhuriyeti diğer ülkelerde yaşayan hem soydaşlarımız, hem dindaşlarımız hem de akraba topluluklarımızla ilgili onların bulundukları ülkelerde, bulundukları ülkelerin hukukuna göre hak ve vecibeleri alması noktasında uluslararası arenada, her yerde onların arkasındadır. Benim ifademle Türk Dünyasının ve akraba topluluklarımızın, soydaşlarımızın ve dindaşlarımızın, Ankara şu an adeta Medine si olma görevini görmektedir. Bizim soydaşlarımız ve dindaşlarımızla ilgili kendi medeniyet coğrafyamızda ve kendi medeniyet coğrafyamızın dışındaki ülkelerde yaşayan soydaş ve dindaşlarımızla ilgili, akraba topluluklarıyla ilgili Türkiye Cumhuriyeti uluslararası hukukun gereği neyse onu takip ediyor. Onların o ülkelerde yaşadıkları sorunları diplomasi yoluyla çözüyor, çözmeye gayret ediyor. Onun ötesinde de bu insanların Türkiye den alması gereken sağlık ve bunun gibi hizmetleri noktasında da eğitim bursu, öğrenci okutma gibi noktalarda da son 15 yıldır Recep Tayyip Erdoğan ın Başbakanlığı ve Cumhurbaşkanlığı döneminde de çok ciddi hizmetler veriyor ve artarak da devam ediyor. Recep Tayyip Erdoğan hükümetleri ve Cumhurbaşkanlığı döneminde medeniyet coğrafyamızın dışındaki mağdur ve mazlum coğrafyalara da Türkiye kurumları eliyle ulaşıyor. Bundan evvel bir afat olduğu zaman bir Kızılay ımızı bilirdik. Ama şimdi Tika mız hemen hemen bizim medeniyet coğrafyamızın her metrekaresinde kültür varlıklarını tadilat ve onarım yapmaktan tutun okul, su yolları ve bunun gibi hizmetleri görmekte. Yunus Emre Enstitümüz de eğitim faaliyetleri yürütmekte. Yurt Dışı Akraba Topluluklarımız yine aynı zamanda öğrenci faaliyetleri yapma yanında da Türkçeyi oralara götürme, oraların diliyle eğitim verme gibi faaliyetler yapmakta. Türkiye Cumhuriyeti hükümeti bu hizmetlere ciddi bir mali ekonomi ayırmaktadır. İşte onun içindir ki zaten şu anda Medeniyet coğrafyamızın Medine si Ankara dır. sözünü gayet rahatlıkla söyleyebiliyoruz. Mevlüt İŞIK премьерства и президентства Реджепа Тайипа Эрдогана существенно расширились и их объем вырос. Во времена правительств Реджепа Тайипа Эрдогана и его президентства учреждения Турции протягивали руку помощи пострадавшим и нуждающимся за пределами нашего цивилизационного пространства. До этого, во время стихийных бедствий и катастроф, мы знали только о «Красном полумесяце». Сейчас же ТИКА почти на каждом квадратном метре нашего цивилизационного пространства предоставляет широкий спектр услуг от ремонта и реставрации культурных памятников до (строительства) школ и путей водоснабжения. Наш Институт Юнуса Эмрэ занимается воспитательной деятельностью. Одновременно заграничные родственные общины также параллельно со студенческой работой занимаются распространением на соответствующих территориях турецкого языка, предоставлением образования на местных языках. Правительство Турецкой Республики выделяет для этих целей значительные финансовые ассигнования. Именно поэтому я сейчас с легкостью могу говорить, что Анкара это Медина нашего цивилизационного пространства. Наша справка Ялчин Топчу родился в году в Ардахане. Будучи одним из основателей Партии Великого Единства, до года занимал пост руководителя партии области вокруг Анкары. В году вернулся к должности государственного чиновника. 11 лет проработал в отделе мультимедиа и по связям с общественностью секретариата премьер-министра, в году перешел на должность помощника исполнительного директора, а затем, завершив свою карьеру, отдалился на заслуженный отдых. На третьем партийном конгрессе Ялчин Топчу был избран генеральным секретарем Партии Великого Единства. После гибели 25 марта года председателя Мухсина Языджиоглу 24 мая года на четвертом партийном конгрессе Топчу был избран председателем партии, два года проработав на этой должности. После поражения партии на выборах 12 июня года, он 3 февраля года официальным письменным обращением вышел из состава партии, которую возглавлял. В году, согласно оглашенным премьерминистром Ахметом Давутоглу введенным поправкам в статью государственной конституции, на экстренно созванном собрании временным Кабинетом министров Топчу был назначен на должность министра культуры и туризма Турции. Занимающий пост министра культуры и туризма го турецкого правительства Ялчин Топчу получил пост главного советника президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана. Мевлют Ышык 31
34
35 TÜRKİYE YENİDEN: MEZUN BULUŞMASI - İSTANBUL СНОВА ТУРЦИЯ: ВСТРЕЧА ВЫПУСКНИКОВ В СТАМБУЛЕ
36 «Ortak Noktamız Ebedi Kardeşliğimiz» Yurtdıs ı Türkler ve Akraba Topluluklar Bas kanlığı (YTB), Cumhurbas kanlığının himayelerinde gerçekles tirilen Türkiye Yeniden: Mezun Bulus ması yla Türkiye de çes itli üniversitelerde eğitim alarak ülkelerinde dönen mezunları İstanbul da bir araya getirdi. Programa dünyanın dört yanından Türkiye Mezunu; bakan, milletvekili, bürokrat, akademisyen, hukukçu, mühendis, gazeteci ve is adamı katıldı. Türkiye Mezunlarına hitap eden Bas bakan Binali Yıldırım, Birçok değis ik meslek grubundan Türkiye Mezunlarımız bugün bizimle beraber. Hepimizin ortak paydası, ülkelerimizin ve bizlerin ebedi kardes liğidir diye konus tu. Cumhurbas kanlığı nın himayelerinde Yurtdıs ı Türkler ve Akraba Topluluklar (YTB) Bas kanlığı tarafından düzenlenen Türkiye Yeniden: Mezun Bulus ması yla Türkiye de çes itli üniversitelerde lisans, yüksek lisans ve doktora düzeylerinde eğitim alarak ülkelerinde dönen mezunlar bir araya geldi. Programa, Bas bakan Binali Yıldırım, Bas bakan Yardımcısı Hakan Çavus oğlu, büyükelçiler, kurum bas kanları, milletvekilleri, STK temsilcileri ve binlerce Türkiye Mezunu katıldı. Programda ayrıca Türk müteahhitlerine ülkesinin kapısını açarak yurt dıs ında ilk kez is yapmalarına imkân sağlayan ve Türk müteahhitlik sektörünün dünyada ikinci olmasında imzası olan Türkiye Mezunu Libya Eski Bas bakanı Muhammed El Mangus un belgeseli izletildi. Bas bakan Binali Yıldırım ise, salona tes rifl erinde en «Наше общее благо наше вечное братство» Сообществом турок за рубежом, правительством Турции было организовано мероприятие «ТУРЦИЯ СНОВА: ВСТРЕЧА ВЫПУСКНИКОВ», которое прошло в городе Стамбул. В мероприятии приняли участие выпускники турецких университетов, которые приехали с разных стран. Это: министры, депутаты, академики, госслужащие, юристы, инженеры, журналисты и бизнесмены. Обращаясь к гостям, премьер-министр Бинали Йылдырым сказал: «Сегодня здесь собрались люди самых разных профессий, выпускники турецких вузов. Общим благом для всех нас является вечное братство наших стран». В организованном Сообществом турок за рубежом и правительством Турции мероприятии «СНОВА ТУРЦИЯ: ВСТРЕЧА ВЫ- ПУСКНИКОВ» встретились выпускники разных университетов Турции, которые когда-то заканчивали магистратуру, докторантуру, аспирантуру и вернулись в свои страны. В программе также приняли участие: премьерминистр Бинали Йылдырым, вице-премьер Хакан Чавушоглу, депутаты, послы, руководители учебных заведений, представители НПО и тысячи выпускников образовательных учреждений Турции. В рамках программы был показан документальный фильм бывшего премьер-министра Ливии, выпускника одного из университетов Турции, Мухаммада 34
37 аль-мангуса о турецкой индустрии, занимающей второе место в мире. Премьер-министр Турции Бинали Йылдырым, в свою очередь, представил и поприветствовал самого взрослого выпускника университета Турции летнего ливанца Али Челеби. Любовь наших братьев к Турции не остыла В своем выступлении Бинали Йылдырым сказал, что хотел бы и дальше поддерживать связь с теми, чей путь проходил через Турцию, восстановить связи со всеми членами этой большой семьи и послушать их жизненные истории. Выпускники х годов и те, кто окончил университеты совсем недавно, не потеряли любовь к Турции. Свидетельствуя об этом, yas lı Türkiye Mezunu olan 89 yas ındaki Lübnanlı Ali Çelebiyi selamlayarak, bir süre sohbet etti. Kardeşlerimizin Türkiye Sevgisi Kaybolmamış Programda konus an Bas bakan Binali Yıldırım, bulus mayla yolu Türkiye den geçmis bu büyük ailenin bütün bireyleriyle yeniden iletis im kurmak, hasbihal etmek ve hayat hikayelerini dinlemek istediklerini dile getirdi lı yıllarda ve geçtiğimiz yıllarda mezun olanların Türkiye sevgisini hiç kaybetmediğini belirten Bas bakan Yıldırım, Kardes lerimizin hiçbirinde Türkiye sevgisi geçen sürede azalmamıs, artarak devam etmis. Mas allah Türkçeleri de ilk günkü gibi güzel ve taze. Türkiye mezunları gözde meslek sahipleri olmus, bazıları hatta ülkelerinde Türkiye nin dıs temsilciliklerinde görev almıs lar. İs te aramızda Somali Bayındırlık ve İskan Bakanı, Bosna Hersek Neretva Kantonu Eğitim ve Kültür Bakanı, Çeçenistan Bas bakan Yardımcısı, Filistin Telekomünikasyon Bilgi Teknolojileri ve Ulas tırma Bakanı var. Akademisyenlerden hukukçulara, bürokratlardan doktorlara, mühendislerden gazetecilere kadar birçok değis ik meslek grubundan arkadas larımız bugün bizimle beraber. Hepimizin ortak paydası, ülkelerimizin ve bizlerin ebedi kardes liği. Ülkeye Yayılmış Bin Civarında Türkiye Mezunu Var Bas bakan Yıldırım, bugünkü etkinlikte ülkeden katılımcı olduğuna is aret ederek, konukların bıraktıkları ile s imdiki Türkiye arasında ne fark olduğunu görmelerini istediklerini aktardı lı yıllarda 8 üniversitesi olan Türkiye de bugün üniversite bulunduğuna dikkati çeken Yıldırım, Türkiye nin ülkeye yayılmıs bin civarında Türkiye mezunu var. Bu insan kaynağı hazinesi, Türkiye nin kardes coğrafyalarla nasıl bir bütün olduğunu, dostluk köprüleri подчеркнул Бинали Йылдырым: «Ни у одного из наших братьев, учившихся когда-то в Турции, не ослабла любовь, наоборот, она продолжает увеличиваться. Знание турецкого языка такое же хорошее, как в годы учебы. Все выпускники стали профессионалами своего дела, некоторые из них даже работали в посольствах и консульствах Турции в своих странах. Среди нас министр общественных работ и безопасности Сомали, министр образования и культуры Боснии и Герцеговины, заместитель премьер-министра Чечни, палестинские телекоммуникационные информационные технологи и министр транспорта. Сегодня наши друзья самых разных профессий: от академиков до юристов, от госслужащих до врачей, от инженеров до журналистов. Общим благом для всех нас является вечное братство наших стран». Более в странах тысяч выпускников Турции Говоря о том, что на данном мероприятии 35
38 kurmadaki tarihi bas arısının güzel bir örneğidir ifadelerini kullandı. Bölgesel ve uluslararası gelis meler açısından son derece hassas ve çalkantılı bir dönem geçirildiğinin de altını çizen Bas bakan Yıldırım, bugün artık dünyanın hiçbir ülkesinin, diğer ülkelerdeki olaylardan, gelis melerden kendini ayrı tutamayacağını vurguladı. Sizler, Kadim Medeniyetimizin Yeni Uç Beylerisiniz Türkiye de son yıllarda yükseköğretimde hatırı sayılı gelis meler yas andığını dile getiren Yıldırım, s u bilgileri paylas tı: Gerek üniversite sayımızın artması gerekse üniversitelerimizdeki alt yapının, insan kaynak kapasitesinin gelis mis olması, Türkiye nin bu alanda gelecek yıllarda daha büyük imkanları yurt dıs ından gelen öğrencilere ve kendi öğrencilerimize sağlaması için her türlü imkanı ortaya koyuyor. Yükseköğrenim alt yapısında kaydedilen nitelik ve nicelik olarak ilerlemeler sayesinde bugün ülkemiz bütün ülkelerce tanınan bir eğitim durağı haline geldi de yaklas ık 50 bin yabancı misafi r öğrencimiz varken, bugün bine ulas tık. Esasında üniversitede okuyan öğrencilerimizin sayısının 7 milyonu as tığını düs ünürsek, bu sayının fevkalade düs ük olduğunu ifade etmek isterim. En azından 7 milyon üniversite öğrencisinin bini misafi r öğrencilerden olus malıdır. Bundan sonraki politikamız da ins allah bu yönde olacaktır. Bu müjdeyi de paylas mak istiyorum. Sadece mezun sayısı 7 bin dür. Ülkemiz üniversitelerinde öğrenim gören bin öğrencinin 25 bini burslu öğrencilerden olus uyor. Tabii burada 16 bin diğer ülkelerden, geriye kalan 25 bine ulas acak sayı Suriyelilerden olus maktadır de Türkiye Bursları na 8 bin bas vuru olurken, te bu sayı 55 bini, de bini as mıs durumdadır. Bu da Türkiye nin yüksek öğrenimine Türkiye deki eğitime olan ilginin ne kadar günden güne gelis tiğini, artığını gösteren en önemli sonuçtur. Arkadaşlarımızla Birlikte Yepyeni Bir Dünya Anlayışının Da Taşıyıcılarıyız Programda konus an Bas bakan Yardımcısı присутствуют выпускники из стран мира, Бинали Йылдырым сказал, что они хотели увидеть разницу между современной Турцией и той, в которой они учились. Обращая внимание на то, что в году существовало всего 8 университетов, сегодня в Турции их уже , Бинали Йылдырым продолжил: «Более в странах живут более тысяч выпускников Турции. Это богатство человеческих ресурсов, это является хорошим примером исторического успеха в создании мостов дружбы между странами». Подчеркнув, что этот период был неспокойным с точки зрения региональных и международных событий, премьер-министр Йылдырым сказал, что ни одна страна в мире не может отдалиться от событий других стран. «В образовательной системе Турции произошли большие изменения за эти годы: увеличение числа университетов, развитие их инфраструктуры, улучшение кадрового потенциала. В ближайшие годы Турция будет делать еще больше в этой области, чтобы обеспечить всех студентов: и своих, и иностранных. Благодаря заметному прогрессу в структуре высшего образования, наша страна в этой сфере делает большие успехи, что признают другие страны. В году у нас обучалось около 50 тысяч иностранных студентов, сегодня их число достигло тысяч. На самом деле, если мы думаем, что число студентов, обучающихся в университетах, превышает 7 миллионов, то я хотел бы сказать, что это число крайне низкое. Из 7 миллионов студентов, по крайней мере, тысяч должны быть иностранными студентами. Надеюсь, наша дальнейшая политика будет идти в этом направлении. Хочется поделиться хорошей новостью. Только за год число выпускников составило человек. 25 тысяч из тысяч студентов, обучающихся в университетах нашей страны, состоят из студентов, имеющих стипендии. Конечно, здесь есть 16 тысяч из других стран, остальные 25 тысяч это сирийцы. В году было 8 тысяч заявок на стипендии в Турции, в году это число возросло до 55 тысяч, а в году оно превысило тысяч. Из этого можно сделать вывод, что интерес к образованию в Турции растет изо дня в день». Мы с нашими друзьями носители совершенно нового мира Вице-премьер-министр Хакан Чавушоглу в своем выступлении подчеркнул, что тоже является выпускником одного из вузов Турции: «Хочу сказать, что так же, как и все здесь присутствующие, являюсь выпускником одного из университетов Турции. Я очень рад находиться здесь среди вас. Мы видим, что вместе, путем взаимопонимания и переговоров, можно найти решения проблем, что границы, 36
39 Hakan Çavus oğlu ise kendisinin de bir Türkiye Mezunu olduğunu hatırlatarak, Kendim de Türkiye dıs ından gelip Ankara da lisans eğitiminin tamamlamıs bir Türkiye muzunu arkadas ınız olarak bugün bu salonda bulunmaktan sizlerle bulus maktan büyük bir heyecan ve onur duyduğumu söylemek isterim. Sınırların anlamsızlığını kars ılıklı anlayıs ve müzakereyle sorunlara çözüm bulunabileceğini kültürel benzerliklerin yanı sıra farklılıkların aslında birlikteliğimizi güçlendiren bir unsur olduğunu hep birlikte müs ahede ettik. Dıs politikayı birinin kazandığı birinin kaybettiği bir arena olarak gören anlayıs ı hep beraber reddettik. Arada hiç bir perde ve ön yargı olmaksızın görüs üp tanıs tığımız bütün öğrenci arkadas larımızla birlikte yepyeni bir dünya anlayıs ının da tas ıyıcılarıyız diye konus tu. Türkiye Her Yıl 8 Bin Uluslararası Türkiye Mezunu Veriyor Türkiye Mezunları nın kendi ülkelerinde önemli pozisyonlarda yer alarak ülkelerine hizmet ettiklerini dile getiren Bas bakan Yardımcısı Çavus oğlu, Türkiye her yıl 8 bin Uluslararası Türkiye mezunu veriyor. İftiharla söylüyorum ki mezunlarımız alanlarında kendi ülkelerinin seviyesini de belirleyici mesleki pozisyonlara ulas mıs lardır. O te yandan sizler Türkiye algısının o ülkede yas ayan birileri vasıtasıyla sürekli canlı tutulmasına vesile oluyorsunuz. Günümüz dünyasında iki ayrı medeniyet anlayıs ının amansız bir mücadelesi vardır. Biri yakıp yıkma insan dair her s eyi yok etme üzerine diğeri sevgi, merhamet ve huzurla birlikte ins a üzerine mücadele etmeyi içeriyor. Bu mücadeleye s ahit olan bizler adaletsizlik ve mücadelenin olmadığı bir dünya hayalini paylas ıyoruz. Türkiye nin bu mücadelesine kars ı çıkmak isteyen ve onun demokratik kazanımlarıyla kalkınma hamlelerini baltalamak isteyenler 15 Temmuz da hain bir darbe giris imiyle kars ımıza çıktılar ifadelerini kullandı. İki Dilli Bir Dostluk Köprüsü Olacağız YTB Bas kanı Köse de yaptığı konus mada, Türkiye mezunlarıyla ilis kileri son derece önemsediklerinin altını çizerek, Ülkemizde eğitimlerini tamamlayan yaklas ık bin Türkiye mezunu bugün dünyanın ülkesinde mesleki kariyerine devam etmektedir. Hâlihazırda bu salonda bulunan mezunumuz bugün onları temsilen aramızda yer almaktadır. Mezunlarımız arasında ülkemiz ya da kendi ülkeleri tarafından sağlanan burslarla eğitim alan da, uluslararası kurulus ların sağladığı imkânlarla ya da kendi imkânlarıyla eğitim alan da var. Hepsinin ortak paydası ise Türkçe konus maları ve ülkeleri ile ülkemiz arasında iki dilli bir dostluk köprüsü olmayı sürdürmeleri dedi. Türkiye yi Hep Kalplerinde Taşıdılar, Taşıyorlar Türkiye de eğitim almıs mezunların, ülkemizin kendilerine verdiği desteği hiçbir zaman unutmadığını söyleyen Bas kan Köse, Güzel Türkçemizde güzel bir söz vardır. Bir kahvenin культурные различия бессмысленны. Мы все отвергли идею видеть внешнюю политику в качестве арены, проигравшего или победителя. Мы являемся носителями совершенно нового мира, без каких-либо занавесок и предрассудков между нами, между нами взаимопонимание и согласие на века». Ежегодно Турция выпускает 8 тысяч иностранных студентов Заместитель премьер-министра Чавушоглу отметил, что выпускники университетов Турции занимают важные позиции в своих странах и служат своей стране. «Ежегодно Турция выпускает 8 тысяч иностранных студентов. Я с гордостью говорю, что наши выпускники достигли профессиональных позиций в своих областях, что также определяет их уровень в своей стране. С другой стороны, вы те, кто является поводом для постоянного поддерживания связи с Турцией. В сегодняшнем мире существует неустанная борьба двух разных цивилизаций. Один из них включает в себя сжигание и уничтожение всего, другой борется с несправедливостью, строит с любовью, состраданием и миром. Мы, свидетели этой борьбы, мы разделяем мечту о мире без несправедливости и борьбы. Те, кто хотел подорвать развитие демократических достижений Турции, 15 июля попытались совершить предательский переворот», сказал Чавушоглу. Мы будем двуязычным мостом дружбы В своем выступлении председатель Сообщества турок за рубежом, подчеркивая, что высоко ценит отношения с выпускниками турецких вузов, сказал: «Окончившие обучение в нашей стране около тысяч выпускников сегодня продолжают свою карьеру в странах мира. Сейчас в этом зале находятся выпускников, представляющих тех самых выпускников. Среди наших выпускников есть те, которые учились на стипендии, предоставляемые нашей страной или их собственными странами, есть также те, кто обучен на средства, предоставляемые международными организациями, или своими собственными возможностями. Общим мотивом всех их является то, что они продолжают говорить на турецком языке и являются настоящим мостом дружбы между нашими странами». Турция всегда в их сердцах Выпускники, получившие образование в Турции, никогда не забудут поддержку, оказанную страной, говорит министр Косе: «В нашем прекрасном турецком языке есть прекрасная поговорка: «В чашке кофе имеется сорокалетняя память». Наши выпускники также не забудут поддержку, оказанную им нашей страной. Турция всегда в их сердцах. Мы живые свидетели тому. 15 июля, когда 37
40 kırk yıl hatırı vardır. Türkiye de eğitim almıs mezunlarımız da, ülkemizin kendilerine verdiği desteği hiçbir zaman unutmadılar ve Türkiye yi hep kalplerinde tas ıdılar, tas ıyorlar. Bizler bunun canlı s ahitleriyiz. Türkiye nin demokratik kazanımlarını tersine çevirmeye çalıs an 15 Temmuz hain FETO darbe giris imine kars ı, mezunlarımız ülkemizle büyük bir dayanıs ma gösterdiler. O hain gecede kimileri ülkelerinde sokağa çıkarak, kimileri televizyonları bas ında elleri semada dualarla ülkemizi ve Cumhurbas kanımızı desteklediler. Yurtdıs ı Türkler ve Akraba Topluluklar Bas kanlığı olarak, kurumumuza verilen sorumluluk ve görev kapsamında ülkemizde eğitim alan uluslararası öğrencilerle ve mezuniyetleri sonrasında Türkiye mezunlarıyla ilgili çalıs malar yapmaktayız diyen Bas kan Köse, Bugünkü program öncesinde Ankara da mezunlarımızla birlikte yaptığımız istis arelerle Türkiye Mezunu Derneklerinin sayısının yılsonu itibariyle 40 a, iki yıl içinde de e ulas ması hedefi ni ortaya koyduk s eklinde konus tu. Türkiye Dünyada En Fazla Mülteciye Ev Sahipliği Yapıyor Programda ayrıcı iki mezun söz aldı. Bosna Hersek Türkiye Mezunları Derneği Bas kanı Adis Alagiç çalıs malarını anlatan bir sunum gerçekles tirirken, BMMYK Banglades Cox s Bazar Yöneticisi Shubhash Wostey ise Türkiye nin 3 milyonu geçen mülteci sayısıyla dünyada en fazla mülteciye ev sahipliği yapan ülke olduğunu belirtti ve bu yıl 53 Arakanlı gence Türkiye bursları kapsamında burs verildiğini bildirdi. Programın sonunda ise en yas lı üye 89 yas ındaki Lübnanlı Ali Çelebi ye ve Muhammed El Mangus un oğluna, Bas bakan Yıldırım tarafında hediye takdim edildi. были сделаны попытки совершения злодейского переворота с целью опрокинуть демократические завоевания Турции, наши выпускники проявили большую солидарность с нашей страной. Являясь сообществом турок, проживающих за границей, наша организация несет ответственность за иностранных студентов, получающих образование в нашей стране, а также поддерживает связь с выпускниками после окончания вузов Турции. Проконсультировавшись с выпускниками, мы решили повысить количество Ассоциаций выпускников Турции до конца года до сорока, а в течение 2-х лет до ». Турция страна, которая принимает огромное количество беженцев В программе выступили двое выпускников. Председатель Ассоциации выпускников Турции Адис Алагич из Боснии и Герцеговины, говоря о деятельности Ассоциации, показал презентацию. Руководитель BMMYK Banglades Cox s Bazar отметил, что Турция является страной, которая принимает огромное количество беженцев, и что в этом году для 53 молодых араканцев будут выделены стипендии Турции. В конце мероприятия самому старшему выпускнику, летнему Али Челеби, и сыну Мухаммада аль-мангуса были вручены памятные подарки от премьер-министра Бинали Йылдырыма. 38
41 datüb ııı. olağan Genel kurulu kazakistan almatı&#;da Gerçekleştirildi
42 DATÜB III. OLAĞAN GENEL KURULU KAZAKİSTAN ALMATI&#;DA GERÇEKLEŞTİRİLDİ DATÜB başkanı Ziyatdin Kassanov un evsahipliğinde geçen DATÜB III. Olağan Kongresine Almatı Vali Yardımcısı Arman Kırıkbayev, Dışişleri Bakanlığı Kafkasya, Asya ve Doğu Avrupa`dan Sorumlu İkili Siyasi İşler Genel Müdürü Büyükelçi Vural Altay, Türkiye Cumhuriyeti Astana Büyükelçisi Nevzat Uyanık, Türkiye Cumhuriyeti Almatı Başkonsolosu Rıza Kağan Yılmaz, Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı (TİKA) Kazakistan Koordinatörü Evren Rutbil, Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB) Destek Hizmetleri Müdürü Suat Beylur ve dünyanın birçok ülkesinden Ahıska Türkleri Derneği temsilcileri katıldı. 10 yıldan fazla süredir Türkiye&#;de olan ancak vatandaşlık hakkı, çalışma izni olmayan 23 bini aşkın Ahıska Türklerine vatandaşlık verilecek. Dünya Ahıska Türkleri Birliği (DATÜB) Genel Başkanı Ziyatdin Kassanov, «Türkiye&#;ye gelip, 10 yıldan fazla süredir burada kalan ancak vatandaşlık hakkı, çalışma izni olmayan 23 bini aşkın Ahıska Türklerine vatandaşlık verilecek.» dedi. Türkiye&#;nin Ahıska Türklerine yönelik programlarından ve faaliyetlerinden bahseden Kassanov, şu ifadeleri kullandı: «Ahıska Türklerinin hayatı özellikle AK Parti sonrası tarihi bir dönüm yaşadı. Cumhurbaşkanımız Erdoğan bize doğrudan sahip çıktı. Eskiden Ahıska Türklerini koridorlarda, sokaklarda karşılar, bir-iki kelimeyle uğurlarlardı. Allah Cumhurbaşkanımıza uzun ömürler versin, Türkiye&#;yi korusun, Türkiye&#;ye zeval vermesin. Sadece son 2 yılda savaş bölgesinde kalan, evleri yıkılan, çadırlarda yaşayan Ahıskalıları Erzincan ve Ahlat bölgesine getirdik. Türkiye&#;ye gelip, 10 yıldan fazla süredir burada kalan ancak vatandaşlık hakkı, çalışma 40
43 Kassanov, kongreyi özellikle Kazakistan&#;da yapmak istediklerini, Sovyetler Birliği lideri İosif Stalin tarafından ana vatanlarından sürülen Ahıska Türklerinin yaklaşık yüzde 40&#;ının bu ülkeye göç ettiğini söyledi. İlk iki kongrenin Türkiye&#;de yapıldığını anımsatan Kassanov, Kazakistan&#;ın tüm Türkler için ata yurdu olduğunu, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan&#;ın Kazakistan Cumhurbaşkanı Nursultan Nazarbayev e «Türk dünyasının aksakalı» dediğini hatırlattı. Kassanov, iki liderin yakın ilişkileri sayesinde devletler arasındaki ilişkilerin de çok iyiye gittiğini kaydederek, geleceğin daha da güzel olacağını aktardı. Etkinliğe 9 ülkeden toplam 70 delegenin yanı sıra &#;e yakın Ahıska Türklerin de katıldığını ifade eden Kassanov, genel kurulda geçen dönem neler yaptıklarını, gelecekte neler yapacaklarını konuştuklarını söyledi. «Ahıska Türklerinin vatanlarına dönmesi en büyük hedefimiz» Kassanov, yeni dönemdeki hedeflerinden bahsederek, şöyle devam etti: «Yeni dönemde hedefimiz Ahıska Türklerinin ana vatanlarına, Gürcistan&#;a dönmesi. Sovyetler Birliği zamanında bizi sürgüne uğrattılar. Bir gecede yurtlarından sürgün edilen bin Ahıska Türklerin geri dönüşü konusundaki mücadelemizi sürdürüyoruz. Gürcistan, Ahıska Türklerinin vatanlarına geri dönü- izni olmayan 23 bini aşkın Ahıska Türklerine vatandaşlık verilecek. Allah&#;a şükür Cumhurbaşkanımızın talimatı, Bakanlar Kurulu&#;nun kararı, İçişleri Bakanımızın direktifleriyle Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü tarafından son bir aydan beri kimlikler verilmeye başlandı.» Kassanov, bugün vatandaşlık hakkı alabilmek için bekleme süresini geçen kişi sayısının tespit ettikleri kadarıyla 23 bini aşkın olduğunu belirterek, bunun daha çok olabileceğini bildirdi. Türkiye&#;de yaşayan Ahıskalı sayısının 80 bine yaklaştığını kaydeden Kassanov, ancak bu sayının çok daha yüksek olabileceğini vurguladı. DATÜB Genel Başkanlığına 3. kez Kassanov seçildi Dünya genelindeki Ahıska Türklerini temsil eden, 9 ülkeden 70 delegenin katılımıyla gerçekleşen DATÜB III. Olağan Genel Kurulu Kazakistan Almatı&#;da gerçekleştirildi. Başta Türkiye ve Kazakistan olmak üzere Azerbaycan, Gürcistan, Ukrayna, Rusya, Kırgızistan, Özbekistan, ABD gibi ülkelerden tüm delegelerin katıldığı genel kurul toplantısında, genel başkanlığa üçüncü defa Ziyatdin Kassanov seçildi. 41
44 şünü Avrupa Konseyi&#;ne taahhüt etmişti. Ben de bizzat Gürcistan Cumhurbaşkanı Giorgi Margvelaşvili ile görüştüm. Onlara zarar vermeyeceğimizi, dost olacağımızı, yanlarında olacağımızı hep söyledik, ancak onlar bize hep şüpheyle baktılar.» Kassanov, kendilerinin Ahıska bölgesinde 40&#;tan fazla aile için ev aldıklarını ve onları oraya yerleştirdiklerini kaydederek, ancak bu kişilere hala baskıların sürdüğünü bildirdi. «Türkiye her zaman yanımızda» Kassanov, kendilerinin Ahıska Türklerinin vatanlarına dönme konusunda sürekli çalışma yaptıklarını, Avrupa Konseyi&#;nde ve diğer uluslararası platformlarda her zaman bu konuyu gündeme getirdiklerini söyledi. Bu süreçte Türkiye&#;nin her zaman yanlarında olduğunu ve kendilerine yardım ettiğini dile getiren Kassanov, birçok sıkıntıyı Türk yetkililerinin hallettiğini vurguladı. Ziyatdin İsmihanoğlu, «Amacımız bütün Ahıska Türklerinin oraya dönmesi değil, haklarımızı almak. Gürcistan vatandaşı kimliğini almak. Bizim atalarımız orada bin yıldan fazla yaşamış. Orada ciddi şekilde hakkımız var, o hakkımızın tüm çabalarımızla peşinde olacağız ve hakkımızı alacağız.» diye konuştu. Ziyatdin Kassanov, toplum olarak çok güçlü olduklarını belirterek, çalışmalarına ara vermeden devam edeceklerini bildirdi. «Allah Türkiye&#;ye zeval vermesin» Kassanov, Ahıska Türklerinin yaşadıkları ülkelerde güçlü olmalarını, çocuklarının kaliteli eğitim almasını hedeflediklerini belirterek, bulundukları ülkelerde siyasette ve bürokraside üst yerlerde yer almak istediklerini söyledi. Kassanov, «Türkiye, Ahıska Türkleri için inanılmaz şeyler yaptı. Çok mutluyuz. Türkiye 42
45 bizim için çok ama çok farklı.» dedi. Dünyanın farklı yerlerinde savaş bölgelerinde, sıkıntı içinde yaşayan Ahıskalıların bulunduğunu anımsatan Kassanov, bu kişilerin Türkiye&#;nin doğu bölgesinde, Kars, Ardahan, Iğdır gibi yerlerde boş alanlara yerleştirilebileceğini ifade etti. «Türkiye artık ana vatan olarak görülüyor» TBMM İdare Amiri ve AK Parti Çorum Milletvekili Salim Uslu, güçlenen ve büyüyen Türkiye&#;nin Suriyelileri ve Ahıska Türklerini kabul edebildiğini söyledi. Ahıska Türkleri arasında siyasi birliktelik olmadığına dikkati çeken Uslu, yoğun olarak dünyanın 9 ülkesinde yaşayan Ahıska Türklerinin bir olması gerektiğini vurguladı. Uslu, Türkiye&#;nin bu kapsamda yaptıkları faaliyetlerden bahsederek, «Türkiye, artık ana vatan olarak görülüyor.» dedi. DATÜB&#;ün Ahıskalıların yaşadığı siyasi lider boşluğunu doldurabileceğini dile getiren Uslu, Türkiye&#;nin Ahıskalılara her zaman sahip çıkacağını, onların her zaman yanında olacağını sözlerine ekledi. Dünya Ahıska Türkleri Birliği nin (DA- TÜB) III. Genel Kurulu toplantısında konuşma yapan Türk Konseyi Genel Sekreter Yardımcısı Dr. Ömer Kocaman, Türk Konseyi nin faaliyetleri hakkında bilgi vererek, diaspora alanında yürütülen çalışmalarla ilgili detaylı anlatımda bulundu. Kocaman ayrıca, Türk Konseyi Bölgesel Diaspora Merkezleri ve Türk Konseyi İkinci Diaspora Forumu gibi ileride gerçekleştirilmesi planlanan diaspora faaliyetleri hakkında da katılımcıları bilgilendirdi. Dışişleri Bakanlığı Kafkasya, Asya ve Doğu Avrupa`dan Sorumlu İkili Siyasi İşler Genel Müdürü Büyükelçi Vural Altay, Ahıska Türkleri vatanlarından sürgün edilmesinin üzerinden geçen bu süre zarfında bir yandan dünyanın farklı ülkelerinde farklı koşullarda yaşamlarını idame ettirmelerini başarırken, bir yandan da birliklerini başarıyla muhafaza etme azmi ve kararlılıklarını yakından takip ettiklerini belirtti. Altay, artık Ahıskalı Türklerin seslerini dünyaya duyuran bir yapıya kavuştuklarını, DATÜB ün Amerika Birleşik Devletleri nden Kazakistan a kadar dünyanın farklı coğrafyalarında yaşayan tüm Ahıska Türklerini temsil eden uluslararası bir çatı kuruluşuna dönüştüğünü söyledi. Ahıska Türklerinden arzu edenlerin sür- 43
46 44 TÜRK BİRLİĞİ
47 gün edildikleri kendi ana yurtları Ahıska ya geri dönmeleri Türk Devletimizin öncelikleri arasındadır diyen Altay, Türkiye başından beri Ahıska ya dönüşleri sağlayacak çalışamalara öncülük etmiş, destek vermiş ve bu kapsamda özellikle Gürcü makamlarıyla ve Avrupa Konseyi yetkilileriyle sürekli temas halinde olmuştur. Dönüş sürecindeki teknik ve bazı bürokratik engellerin aşılması, vatandaşlık başvuru ücretlerinin karşılanması gibi çalışmalarda da Ahıska Türkleri ne desteğimiz sürmektedir. Bu konuda DATÜB ile yakın işbirliği içerisindeyiz. Geri dönüş sürecinin başarıyla tamamlanmasının yanı sıra Ahıska Türkleri nin sürdürülebilir koşullarda iyi ve sakin bir yaşam kurmaları ve bulundukları ülkeye, topluma sosyo-ekonomik entegrasyonu da öncelik verdiğimiz unsurlar arasında yer almaktadır. Bundan dolayı Ahıska bölgesinin kalkınması için elimizden gelen her desteği vermeye hazır olduğumuzu belirtmek isterim. dedi. Türkiye Cumhuriyeti Astana Büyükelçisi Nevzat Uyanık, DATÜB III. Olağan Genel Kurul sonuçlarının Ahıska Türklerine hayırlı uğurlu olması temennisinde bulunarak konuşmasına şöyle devam etti. Değerli Ahıskalı kardeşlerim. Türkiye Cumhuriyetinin Kazakistan da bulunan temsilcilikleri bu güne kadar olduğu gibi bundan sonra da her zaman sizin yanınızda olacaktır, kapımız size her zaman açıktır. Birlik beraberliğimizin daim olmasını gönülden niyaz ederim. Sağolun, Var olun! Алматы қаласы әкімінің орынбасары Арман Қырықбаев: Құрметті делегаттар, қала қонақтары! Баршаңызды бүгінгі іс шараның басталуымен шын жүректен құттықтаймын. Жаңа менің алдымда сөйлеген Зиятдин мырза айтып кеткендей, Қазақстан бейбітшілік пен өзара келісімнің, сыйластықтың, болашаққа сол арқылы жасалатын үлкен қадамдардың Отаны. Бұның барлығы да біздің Елбасымыз ҚР Президенті Нұрсұлтан Әбішұлы Назарбаевтың бейбітсүйгіш саясатының нәтижесі деп айтуға болады. Қазақстанға алыстан келіп, түрлі қилы замандардың нәтижесінде қоныс тепкен басқа да азаматтар сияқты Ахыска түріктерінің де тағдыры шын мәнінде аянышты. Бұл жөнінде барлығы біледі, тарихпен әрқайсысыңыз таныссыздар деп 45
48 нығая берсін, Қазақстан азаматтары мен Ахыска түріктерінің әрқайсысының шаңырағында бақ-береке болсын. Бәріміз тізе қосып, бірлесіп, Отанымыз Қазақстанның болашағы үшін қызмет ете берейік. Барша түріктің атамекені Қазақстан мықты болса, қалған түрік дүниесі де мықты болады деп есептеймін. Dünya Ahıska Türkleri Birliği nin (DA- TÜB) III. Genel Kurul toplantısı DATÜB Genel Başkanı sayın Ziyatdin İsmihanoğlu tarafından misafirler için yapılan resepsiyonla sona erdi. Dünya Ahıska Türkleri Birliği nin (DA- TÜB) III. Genel Kurul toplantısı iıe iıgiıi yazılarımız devam edecektir. ойлаймын. Мен үшін бүгінгі іс-шараға қатысу шын мәнінде үлкен мәртебе. Алматы қаласында бүгінгі құрылтайдың өтіп жатуы тегін емес. Өйткені, Алматы көне дәуірлер мен заманауи жаңалықтардың тоғысқан, өткеннің өнегесі мен болашақ білімнің үйлесім тауып, түйіскен жері. Былтыр біз осы шаһарымыздың жылдығын тойладық. Қаланың бір мың жылдығы жөнінде сіздерге бір ғана дәлел келтірейін, сонау орта ғасырларда, тіпті одан әріректе табылған жылнамалық деректерге сүйенетін болсақ, Оғыз хан туралы жазылған тарихи деректерде мынадай сөздер бар: «Оғыз хан Алатау тауының баурайына қарай шапты да, сол жерде Алмату деген қаланың түбіне барып тоқтады», дейді. Бұл үлкен тарихи дерек. Сондықтан мен бүгінгі көне түріктердің басының қосылған жері, түрік баласының басы тоғысқан жері осы Алматы шаһарында Ахыска түріктерінің құрылтайының өтуі шын мәніндегі заңдылық деп есептеймін. Түрік мемлекеті Қазақстан үшін өте маңызды. Біз тілі де, діні де бір, бауырлас мемлекетпіз. Қазақ мемлекеті өз тәуелсіздігін жариялаған кезде ең алғашқы болып осы Түрік Республикасы Қазақстанның тәуелсіздігін таныған болатын. Мен ойлаймын, кеудесінде түйсігі бар кез-келген қазақ азаматы мұны ешқашан ұмытпайды деп. Сондықтан, екі ел арасындағы достық 46
49 Бутиков Европейского товара Скидки от 20% до 70% женская одежда Вечерние платья мужская одежда Одежда для детей Кожаные изделия Косметика Парфюмерия часы и сувениры Сотовые аксессуары Военные товары seafoodplus.info, (уг. ул. Гагарина) Для аренды офисов и бутиков звоните по тел: ,
50 Dünya Ahıska Türkleri Birliği (DATÜB) ün III. Genel Kurulu Seçimlerin ardından ilk Yönetim Kurulu Toplantısı 18 Kasım yılı Türkiye İstanbul da gerçekleşti. Toplantıya 9 ülkenin delegeleri katıldı. Konuşmayı ilk yapan Dünya Ahıska Türkleri Birliği (DATÜB) Genel Başkanı görevine yeniden seçilen Ziyatdin KASSANOV oldu. Yeni dönemde ilk toplantımız hepimize hayırlı uğurlu olsun sözleriyle konuşmasına başlayan DATÜB Genel Başkanı Z. Kassanov şöyle devam etti Allah yürüdüğümüz yolumuzda bize her zaman yardım etsin. Bundan sonra milletimiz için daha güzel işler yapmamızı Yüce Rabbim bize nasip etsin. Birliğimiz her zaman dayım olsun. Milletimizin birliği sayesinde tüm engelleri aşmayı başardık ve bu güzel günlere gelebildik. Dünya Ahıska Türkleri Birliği (DATÜB) ün yaratılması sayesinde, dünyada tanınmış olduk, sesimiz duyulmuş oldu. Bu milletimiz için büyük bir başarıdır. Bizim görevimiz birliğimizi korumak, düşmanlarımızın onu yoketmesine izin vermemek. DATÜB ün üç asıl amacı var, milletimize göçte, eğitimde ve dinde yardım etmek. DATÜB Genel Başkan yardımcısı ve Kazakistan temsilcisi Sadır Eibov konuşmasını Ziyatdin Kassanov&#;u ve tüm delegeleri yeni dönem seçimi tebrikleriyle başladı. İki dönem DATÜB Genel Başkanı yardımcısı olarak görevini yaptım. Bizim gerçekten çok zor bir işimiz var ama, halkımızın iyiliği için çalışmak hayırlı iştir. Yaptığımız işlerdatüb yo netim kurulu toplantısı istanbul da Gerçekleşti de yanlışlıklar oluyor, evet ama, çalışmayan yanılmaz. Önümüzde yapılacak çok işlerimiz var. Yerimizde pozisyonlarımızı güçlendirmek için birlikte hareket etmeliyiz. DATÜB Azerbaycan temsilcisi İbrahim Mammadov Bir olalım, beraber olalım sözleriyle konuşmasına başladı. DATÜB ün III. Genel Kurulu Toplantısı çok güzel geçti. Hepimize tebrik ediyorum, hepimize hayırlı uğurlu olsun. Kazakistan dan döndüğümüzde, Azerbaycan da milletimizle toplantı gerçekleştirdik. Milletimize Ziyatdin Kassanov u başkan olarak seçtik, onun etrafında bir olup beraber olup çalışacağımızı söyledik. Azerbaycan da yaşayan Ahıskalı Türklerin sizelere selamı ve tebrikleri vardır. 14 Kasım da Ahıska Türkleri Sürgünün yıldönümü programı gerçekleştirdik. Program kanal ve gazetelerde kapsamaktaydı. Birliğimiz beraberliğimiz burda bir daha kanıtlandı. İnşallah daha güzel, daha çok işler yapacağız. DATÜB Özbekistan temsilcisi Ömer Salman konuşmasına başlamadan önce Özbekistan da yaşayan Ahıska Türklerinin selamı ve tebriklerini iletti. Burada oturan hepiniz gerçekten fedayı insanlarsınız. Öyle olmazsa bu işi yapamayız. Ahıska Türklerin statüsünün bugün dunya arenasına gelmesine başta Ziyatdin Kassanov sonra yönetim kurulu üyelerin çok büyük emekleri vardır. Biz DATÜB ü tanıyoruz, biz başkanımızın arkasındayız, milletimize daha da çok hızmet etmeye hazırız. Bundan sonra ki işlerimizde 48
51 devam etti Kırgızistan DATÜB yönetiminde 27 kişiyiz. Çalışmalarımız yolunda tabi bir kaç sorunlarımız var ama, onlar da eğer siz sayın başkanımız bizleri ziyaret ederseniz hemen kapanacak. Yaptığımız faaliyetlerden bahsederek, 14 Kasım da bizlerde Ahıska Türkleri Sürgünün Yıldönümü programını yaptık. Çok güzel geçti. Türkiye den gelen misafirlerimiz de katıldı. Bildiğiniz gibi Kırgızistan devleti iki darbe geçirdi, birlik beraberliğimizin daha da güçlü olması için niyetlerimiz bir olmalı. Özbekistan çalışmalarımızdan bahsederek, kültür merkezimiz var. Özbekistan hükümeti tüm halkların kültürünün geliştirilmesi için birçok fırsat sunmaktadır. Özbekistan ve Türkiye devleti arasında her zaman sıcak ilişkiler olmuştur. Yeni DATÜB Yönetim Kurulumuz tekrar hepimize hayırlı uğurlu olsun dedi. DATÜB Kırgızistan temsilcisi Abdullah Mahmudov herkezi selamlayarak konuşmasını şöyle onun için maddi durumumuz biraz zayıf. Biz dernek olarak TİKA dan destek alıyoruz, TİKA nın çok yardımı var bizlere. Abdullah Mahmudov ayrıca, Kırgızıstan Ahıska Kültür Derneğin Başkan seçimlerin uygun seviyede geçekleştirildiğini vurguladı. % 85 oyla Ahıska Dernek Başkanı Reşat Şamilov un seçildiğini belirtti. Halkımızın, milletimizin istediği bir seçim olduğunu belirten DATÜB Rusya temsilcisi Mansur Allazov, söyle konuştu Bu yedi yıl içerisinde yapılan bunca işleri milletimizin hepsi biliyor. 49
52 DATÜB Genel sekreteri Fuat Uçar: Amacımız halkımıza hızmet etmek. Çalışma esnasında insanlar hatalar yapabilir, ama önemli olan gönüllerin bir olması. Birliğimiz, beraberliğimiz dayım olsun. Allah yar ve yardımcımız olsun dedi. DATÜB Yönetim Kurulu Toplantısında alınan kararlar: - Ahıska Türklerin yaşadığı ülkelerdeki Türkiye Büyükelçiliği&#;ne DATÜB temsilcilerin isimleri yazıldığı, Büyükelçilerin doğrudan temsilcilerle çalışabilmesi için mektup gönderilmesi. - Hükümetlerin çalışmaması gereken kişilerin (hayinlerin) isimlerini belirten mektubun yazılması ve yayınlanması Bugün burda toplanmamızın asıl sebebi de milletimiz için yine neler yapabildiğimizi konuşmak. Yaptığımız faaliyetlerden bahsederek, bildiğiniz gibi Rusya da milletimiz bir sürü problemler ve sıkıntılar yaşıyorlar. Bizler dernek olarak tabi bu problemlerin çözümünü bulmaya çalışıyoruz. Mesala insanlarımızın bazıları hala vatandaşlık alamıyorlardı, bu problemi çözüdük milletimiz vatandaşlık hakkı aldı. Yani elimizden geleni yapıyoruz. Tekrar başkanımızı ve yönetim kurulu üyelerini tebrik ediyorum. İnşallah bundan sonra daha güçlü, daha tekbirli, milletimize daha faydalı oluruz dedi. DATÜB Rusya temsilcisi Mansur Allazov un ardından konuşmasını yapan DATÜB Ukrayna temsilcisi Marat Rasulov: Ukrayna derken, biliyorsunuz son yıllardır iç savaş yaşıyor. Milletimizin savaş bölgelerinden göç etmesi DATÜB ün ne kadar güçlü olduğunu bir kez daha ıspatladı. DATÜB ve başkanımız sayesinde Ukrayna da ki halkımızın sorunları yavaş yavaş çözülüyor. Yeni dönemde yeni işlerimiz daha da başarılı olacak, İnşallah dedi. DATÜB Amerika temsilcisi Aydın Mamedov seçimlerin yeni bir dönem için kabul edilmesi ve güzel geçirilmesi nedeniyle herkesi tebrik etti. DATÜB ün Amerika&#;da yaptığı çalışmaları hakkında kısaca bilgi verdi. Mevcut sorunları ve çözmenin yollarını da dile getirdi. Biz tüm Ahıska Türklerin yüzüyüz, sesiyiz, ona göre davranmalıyız, ona göre işler yapmalıyız ifadelerini kullanarak konuşmasını bitirdi. DATÜB Türkiye temsilcisi Abbas Hamza yeni dönemde yapılan ilk DATÜB Yönetim Kurulu Toplantısının hayırlı olmasını, Ziyatdin Kassanov u tekrar DATÜB Genel Başkanı olarak seçilmesini tebrik ederek, herkese verimli ve başarılı çalışmalar diledi.
53 datüb Genel başkanı Ziyatdin kassanov kırgızistan ın başkenti bişkek te ahıskalı türkler ile bir araya Geldi 6 Aralık tarihinde DATÜB Genel Başkanı Ziyatdin Kassanov Kırgızistan&#;ın başkenti Bişkek&#;te Ahıskalı Türkler ile bir araya geldi. Toplantıyı DATÜB Kırgızistan temsilcisi Abdullah Mahmudov açtı. DATÜB tanıtım filminden hemen sonra söz DATÜB Genel Başkanı Ziyatdin İsmihanoğlu na verildi. Konuşmasında DATÜB Genel Başkanı Birliğin dokuz ülkede yaşayan Ahıskalı kardeşlerimizin sorunlarını çözmek konusunda, aynı zamanda Türkiye&#;de soydaşlarımıza vatandaşlık verilmesi hususunda nasıl faaliyetler gerçekleştiği hakkında bilgiler verdi. Bununla beraber DATÜB ün eğitim, din, kültür alanlarında neler yapıldığı ve yakın gelecekte neler yapılacağını söyledi. Dünyada siyaset krizine girdiği ülkelerde yaşayan Ahıskalı soydaşlarımızın her zaman yanında bulunacaklarını ve elinden geldiği kadar yardım edeceklerini dile getirdi. Ayrıca DATÜB Genel Başkanı Kırgızistan soydaşlarımıza Hac ibadetini yerine getirmek için kotayı üçten ona çıkardığı müjdesini verdi. Konuşmasının sonunda soydaşlarımızın birlik ve beraberlik içinde olmalıyız çağrısında bulundu. Konuşmanın arkasından Genel Başkanımız Kırgızistan&#;da yaşayan soydaşlarımızın sorularını cevapladı. Toplantıda DATÜB Yönetim Kurulu Üyesi, Başkan yardımcısı Sadyr Eibov DATÜB kurumundan, ve dokuz ülkede DATÜB ün temsilcilikleri hakkında bilgiler verdi. Toplantının sonunda DATÜB Genel Başkanı tarafından halkımıza hizmet eden ve Kırgızistan soydaşlarımızın önderlerine hizmet şeref ve teşekkür belgeleri, DATÜB plaketleri verildi. 51
54 türk kızılayından erzincan da yas ayan ahıskalı türklere gıda yardımı yapıldı Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ın talimatı, Başbakan Binali Yıldırım ın koordinasyonuyla Ukrayna dan Erzincan ın Üzümlü ilçesine yerleştirilen Ahıska Türkü aileler için tarihinde Dünya Ahıska Türkleri Birliği (DATÜB) Genel Başkanı Ziyatdin KASSANOV tarafından Türk Kızılay Genel Müdürlüğü ile yaptığı görüşme ve buna istinaden yazdığımız resmi yazı ile aile için gıda yardımı talebinde bulunduk. Görüşmeleriz neticesinde Türk Kızılayınca, Üzümlü ilçe merkezi, ilçeye bağlı Bayırbağ 52
55 ve Geyikli köylerindeki TOKİ konutlarında iskan ettirilen toplam Ahıska Türkü aileye dağıtılması amacıyla bir aylık gıda ihtiyacını karşılayacak içerisinde 20 çeşit kuru gıda bulunan yardım paketleri hazırlandı. Yardımlar 3 gün içerisinde hazırlanan paketler,10 kişilik ekip tarafından, 3 gün içerisinde belirlenen tüm Ahıska Türkü ailelere dağıtıldı. İlçenin Fatih Mahallesi ndeki gıda yardımı dağıtımına katılan Türk Kızılayı Erzincan Şube Başkanı Ferit Bayata, gazetecilere yaptığı açıklamada Türk Kızılayı olarak Ahıska Türkü evlerinde hazır bulunan aileye 20 çeşitten oluşan gıda paketi hazırlayıp dağıtmaya başladıklarını ifade etti. Bayata, bu yardımların kısa sürede Ahıska Türklerine dağıtılacağını aktararak ihtiyaç olması halinde daha sonra da benzer yardımlarda bulunacaklarını anlattı. Bize çok iyi bakıyorlar Ahıska Türkü Alim Şahbaz da Cumhurbaşkanımız Erdoğan ile yardımlarda emeği geçenlerden Allah razı olsun. Bize çok iyi bakıyorlar, her eksiğimizi tamamlıyorlar. değerlendirmesini yaptı. Dünya Ahıska Türkleri Birliği olarak, bizlere böyle büyük bir çalışma yapan Türk Kızılayına sonsuz şükranlarımızı sunarız. 53
56 datüb Gençlik kolları erzincan da TÜRK BİRLİĞİ ahıska türklerin SürGünün yıldO nümü anma programı düzenledi DATÜB Gençlik Kolları,19 Kasım tarihinde Erzincan da Sürgünün Yılı Anma Programı düzenledi. Programa, Üzümlü Kaymakamı sayın Fatih Acar, Üzümlü Belediye Başkanı sayın Ahmet Sazlı, İl Milli Eğitim Müdürü sayın Aziz Gün, Üzümlü İlçe Müftüsü sayın Adem Karadeniz, Üzümlü de yaşayan Ahıskalı Türkler ve Erzincan halkı katılım gösterdi. Saygı duruşu ve istiklal marşı ile başlayan program, ebediyete göçmüş tüm ecdadımız için Üzümlü İlçe Müftüsü Adem Karedeniz tarafından okunan dualar ile devam etti. Kuran-ı Kerim tilavetinin ardından, DATÜB Gençlik Kolları Başkanı İsmihan Kassanov açılış konuşmasını yapmak üzere kürsüye gelerek; 73 yıl önce yaşanan günleri unutturmamak adına ellerinden geleni yapacaklarını ifade etti. Kassanov, 73 yıl önce dünyanın dört bir yanına sürülen Ahıskalılar yıllarca vatan hasreti ile yaşadılar. Yıllar sonra Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ın talimatı ile Başbakanlık koordinasyonu ve DATÜB ün çalışmaları ile gurbetteki Ahıskalılar Erzincan ın Üzümlü ve Bitlis in Ahlat ilçelerine yerleştirildiler. Bizlere destek olan herkese çok teşekkür ediyorum diye konuştu. DATÜB Gençlik Kolları Başkanı İsmihan Kassanov un ardından kürsüye gelen Üzümlü Kaymakamı Fatih Acar yapmış olduğu konuşmasında; Ukrayna dan iskanlı göç ile gelen son kafilenin geçtiğimiz günlerde Üzümlüye yerleştirildiğini, bu kafile ile 54
57 birlikte Erzincan da Ahıskalı nın iskan edildiğini belirtti. Acar ayrıca, Erzincan a gelen Ahıskalı Türklerin çalışma ve barınma ihtiyaçları için ellerinden gelen gayreti gösterdiklerini ifade etti. Üzümlü Belediye Başkanı Ahmet Sazlı; Bugün burada bu anlamlı günde sizlerle olmaktan dolayı onur duyuyorum. Ahıskalı Türk kardeşlerim ile beraber güzel beldemiz Üzümlü de mutlu ve mesut şekilde yaşamımızı sürdürüyor, beldemizi kalkındırmak adına tüm gayreti sarf ediyoruz. Bu anlamlı günü düzenleyen DATÜB Gençlik Kollarına ayrıca teşekkür ediyorum diye konuştu. Sazlı, konuşmasının ardından katılımcılar arasında bulunan ve Türk Milli takım mayosuyla ilk kez çıktığı Balkan Güreş Şampiyonası nda altın madalya alarak göğsümüzü kabartan Ahıskalı Türk sporcu Elvira Kamaloğlu na hediyesini takdim etti. Elvira Kamaloğlu yapmış olduğu konuşmasında Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı sayın Recep Tayyip Erdoğan a ve tüm devlet erkanı na desteklerinden ötürü teşekkür etti. Protokol konuşmalarının ardından Türkiye nin değerli eğitimcilerinden olan ve Sürgünü Anma programına konuşmacı olarak katılan, İstanbul Üniversitesi öğretim üyesi Yard. Doc. Dr. Ayna Askeroğlu, ODTÜ Sosyoloji Bölümü araştırma görevlisi Serhat Keskin ve Erzincan Üniversitesi Sosyoloji Bölüm Başkanı Murat Arpacı tarafından Ahıska Türklerinin göçü ve entegrasyon süreci ile ilgili katılımcılara bilgiler verildi. Programın son bölümünde Ahıska Gençlik sayfası yöneticisi Ramil Guseynov ve DATÜB Gençlik Kolları Eğitim Komisyonu üyesi Orhan Faik konuklara hitaben konuşmalarını gerçekleştirmelerinin ardından program sona erdi. DATÜB Gençlik Kolları olarak, programımıza katılan herkese çok teşekkür ediyoruz. Engin bilgi ve tecrübelerini bizlere aktaran, keyifli sohbetleri ve ufuk açıcı görüşleri ile bizlere renk katan İstanbul Üniversitesi öğretim üyesi Yard. Doc. Dr. sayın Ayna Askeroğlu na, ODTÜ Sosyoloji Bölümü araştırma görevlisi sayın Serhat Keskin e ve Erzincan Üniversitesi Sosyoloji Bölüm Başkanı sayın Murat Arpacı ya şükran ve minnetlerimizi sunuyoruz. 55
58 datüb Gençlik kolları Antalya Muratpaşa Belediye tesislerinde Serbest Güreş dalında eğitimlerimiz başlamıştır. Açılışa, Muratpaşa Belediye Başkan Yardımcısı sayın Hasan Kaçmaz, Spor İşleri Müdürü sayın İclal Çakır, Recep Gürbüz Güreş Eğitim Merkezi Tesis Amiri sayın Varol Tanğ ve DATÜB Gençlik Kolları Başkanı İsmihan Kassanov katılım gösterdi. DATÜB Gençlik Kolları olarak katkılarından dolayı Muratpaşa Belediye Başkanı sayın Ümit Uysal a şükranlarımızı sunuyoruz. MMA sporcusu kardeşimiz Mahmud Yusupov, DATÜB Gençlik Kolları tarafından 2 hafta süre ile güreş dalında eğitim alması için İstanbul a gönderildi. İki haftalık programda kendisini güreş dalında geliştirmeyi hedefleyen kardeşimiz, İstanbul&#;un en iyi spor kulüplerinden İstanbul Büyükşehir Belediyesi Spor Kulübünün antremanlarına katılacak. Bu güzel projede bizden hiç bir zaman desteğini esirgemeyip her konuda yanımızda olan İstanbul Büyükşehir Belediyesi Spor Kulübü Genel Menajeri Refik Ayvazoğlu na çok teşekkür ediyoruz. DATÜB Gençlik Kolları 56
59 datüb Gençlik kolları pamukkale üniversitesinde DATÜB Gençlik Kolları, geçtiğimiz Cuma günü Pamukkale Üniversitesi öğrencileri ile Bizim Ahıska adlı program da bir araya geldi. DATÜB Gençlik Kolları ve Pamukkale Üniversitesi Tarih Topluluğunun birlikte düzenlediği program dahilinde, sabah Denizli Honaz da yaşayan Ahıskalı dede ve ninelerimiz ile buluşarak sürgün döneminde yaşananları kendi ağızlarından dinledik. Honaz daki buluşmanın ardından Pamukkale Üniversitesinde hem Ahıska Kültürünü tanıtmak, hemde Sürgünün Yılını anmak için Ahıskalı Türkler sergisi açtık ve verimli bir konferans gerçekleştirdik. Bu güzel organizasyonda Pamukkale Üniversitesi öğrencileri ile buluşmamıza vesile olan Yrd. Doç. Dr. Halida Dervişheva hocamıza, Tarih Topluluğu Başkanı Burhan Ocak ve ekibine çok teşekkür ediyoruz. datüb Gençlik kolları uluslararası O ğrenci dernekleri FederaSyonu nu Ziyaret etti DATÜB Gençlik Kolları, 14 Aralık Perşembe günü UDEF (Uluslararası Öğrenci Dernekleri Federasyonu) Başkanı sayın Mehmet Ali Bolat ile bir görüşme gerçekleştirdi. Yapılan görüşmede Ahıskalı Türk gençlerimiz ile ilgili gelecekte beraber neler yapılabileceği hakkında istişarelerde bulunuldu. Ahıskalı Türk gençlere her zaman destek olmak istediklerini belirten UDEF Başkanı Mehmet Ali Bolat, ilerleyen dönemlerde DATÜB Gençlik Kolları ile birlikte güzel hizmetlerde bulunmaktan mutluluk duyacaklarını ifade etti. Bu verimli görüşme ve geçmiş dönemde UDEF in Ahıskalı Gençlerimize desteklerinden dolayı UDEF Başkanı Mehmet Ali Bolat a, ekibine ve değerli Ahıskalı Türk kardeşimiz Habib Muradoğlu na teşekkür ediyor, şükranlarımızı sunuyoruz. 57
60 datüb Gençlik kolları kyokshin karate dalında eğitimleri bas ladı DATÜB Gençlik Kolları Kyokshin Karate dalında eğitimleri, 24 Aralık Pazar günü Bursa Gürsu Gençlik Hizmetleri ve Spor İlçe Müdürlüğü spor salonunda başladı. Açılışımıza Gürsu Gençlik Hizmetleri ve Spor İlçe Müdürü sayın Halim Tüylüoğlu, DATÜB Gürcistan temsilcisi ve Genel Başkan Yardımcısı sayın İsmail Akhmedov, DATÜB Gençlik Kolları Başkanı İsmihan Kassanov ve DATÜB Gençlik Kolları kurucu üyeleri katıldı. Derslerimiz, Pazartesi-Cumartesi günleri saatleri arasında yaş arası tüm gençlerimize ücretsizdir. Gürsü da yaşayan tüm Ahıskalı halkımıza hayırlı ve uğurlu olsun. datüb Gençlik kolları mma boks Spor Salonu açıldı DATÜB Gençlik Kolları MMA Boks Spor Salonu 24 Aralık Pazar günü Bursa Yıldırım da açıldı. Açılışımıza DATÜB Gürcistan temsilcisi ve Genel Başkan Yardımcısı sayın İsmail Akhmedov, DATÜB Gençlik Kolları Başkanı İsmihan Kassanov ve DATÜB Gençlik Kolları kurucu üyeleri katılım gösterdi. Açılışta spor salonumuzun öğrencileri gösteri maçları gerçekleştirdi. MMA Boks dalında Pazartesi, Çarşamba ve Cuma günleri eğitim verecek spor salonumuz tüm Ahıskalı sporcu kardeşlerimiz için ücretsizdir. Bursa da yaşayan tüm Ahıskalı halkımıza hayırlı ve uğurlu olsun. 58
61