Turk Soy Isimleri
kaynağı değiştir]
Yeni isimler, "yeni Sovyet ayinleri"nin yayılmasıyla arttırıldı. Dini çocuk vaftiz törenleri yerini resmi Marksist-Leninist ateizm dogmalarına bıraktı.[3][8]
Eski gelenekte çoğu ismin azizler gününü gösteren Doğu Ortodoks Kilisesi takviminden alınmasına karşın,[3] yurtsever, devrimci veya ilerici çağrışımlar içeren birçok isim doğadan alındı: Beryoza (Берёза, "huş", meşhur bir Rus ağacı), Gvozdika (Гвоздика, "karanfil", devrim çiçeği), Granit (Гранит, "granit"), Radiy (Радий, "radyum", Bilimsel ilerlemenin sembolü).[4] Yeni isimlerin acayipliği zamanının devrimsel terimlerine dayanan yeni sözcükler olmalarıydı, örnek olarak Ekim Devrimi'nin anısına Oktyabrin/Oktyabrina, Vladimir Lenin'in anısına Vladlen adının türemesi verilebilir.[3]
Richard Stites, devrimsel Sovyet kökenli isimleri aşağıdaki kategorilere ayırdı:[3]
- Devrim kahramanları (ilk adları, soyadları ve adlarının kısaltmaları isim olarak kullanıldı)
- Devrimsel konular (tam terimler ve çeşitli kısaltmalar)
- Endüstriyel, bilimsel ve teknik tasvirler
- Kültür, mit, doğa ve yer isimleri
Bu isimlerin çoğu kısa süreli dil meraklarının sonucuydu, ancak bazıları dil ile uyum sağlayıp çoğaldı ve uzun süre kullanıldı.[5]
Yaygın yeni isimler[değiştir kaynağı değiştir]
Arapça adlar ayrı şekillerde de Kazakçaya geçmiş olabilir. Çünkü aynı ad farklı şekillerde söylenmiş ve kişi adı olmuştur. Kazaklarda Muhammed adı şu formatlarda görülmektedir:
- Mahambet
- Mahmed
- Mahmud
- Muhamed
- Muhamet
- Muhammad
- Mambet
Ortak Arapça adlar Kazak telaffuzları ile de olabilmektedir:
- Ayşa
- Alim — Galim (Ғалым), Alim (Әлім)
- Alfa — Alfiya
- Анвар — Anuvar (Әнуар)
- Bahit — Bahıt
- Davlet — Дәулет
- Kadir — Kadır: Eski Türk hükümdarı Kadır hanı ifade ederken aynı zamanda Arapçadaki kadir kelimesini de ifade eder.
- Kali
- Касим — Kasım (Қасым)
- Sabir — Sabır&#;: Hem Arapça sabır kelimesini işaret eder hem de Eski Türk boyu Sabirleri ifade eder.
- Sabit
- Fatima — Фатима
- Hasan
- Vayis
- İdrs — Idrıs
Bazı adlarda Türk, İran, Arap dil birlikteliğini gösteren adlar görülebilmektedir. Mesela: Gülzada (Гульзада) (Türkçe gül + İranca (Farsça)zada).
Uzun olan Arapça adlar kısaltılır ve yeni bir görünüm kazanır. Mesela: Abdrahim — Abiş, Gülbahram (Гулбахрам) — Kulyaş (Куляш), Saduvakas (Сәдуақас) — Saken (Сакен). Ayrıca Arapça ile Doğuda yaygın adlar da kullanılır. Asel (bal gibi tatlı, doğunun tatlısı)