Kısmi Emeklilik Ile Normal Emeklilik Arasındaki Maaş Farkı
14
bilgi hizmetleri - информационная служба; информационные услуги
bilgi koruma politikası - политика защиты информации
bilgi muhafazası - защита информации
bilgi talebi, bilgi talebinde bulunma - запрос информации
bilgi teknolojileri - информационные технологии, ИТ
bilgilendirme sistemi - информационная система
bilginin kullanımı - использование информации
bilgisayar destekli veritabanı - компьютерная база данных
bilgisayar ile işlemleri yürütmek - оформлять/выполнять работу/операции с помощью компьютера
bilgisayar sistemi - вычислительная система; вычислительный комплекс
bilişim sistemleri danışmanlığı - ИТ консалтинг
bir belgede tahrifat yapmak - фальсифицировать документ (finans kayıtlarında tahrifat yapmak - фальсифицировать финансовую отчетность)
bir görevi yerine getirmek - выполнить задание
bir hesabı zimmetine kaydetmek - дебетовать счёт
bir ülkenin milli hukuk kurallarının ülke dışında uygulanması - экстратерриториальность (распространение национального патентного законодательства на некоторые продукты, изготовляемые за рубежом)
birbirine bağlı yönetim - совмещенный [переплетенный] директорат (ситуация, когда члены совета директоров одной компании одновременно являются членами совета директоров других компаний; данная форма руководства может использоваться для получения монопольной власти за счет объединения под общим контролем нескольких формально независимых компаний одной отрасли; данная практика была распространена в США в конце 19 - начале 20 в.; между конкурирующими компаниями официально запрещена в г. законом Клейтона, но допускается, если затрагиваются правления неконкурирующих компаний)
bireysel bankacılık - розничные банковские услуги, розничное обслуживание, банковские услуги для физических лиц; работа банков с индивидуальными клиентами
birikmiş amortisman - накопленная амортизация
birikmiş temettü - кумулятивный дивиденд (дивиденд, который в случае нехватки средств у компании-эмитента не выплачивается в том периоде, в котором он был объявлен, а накапливается на специальном счете и погашается в последующие периоды)
Türkçe-Rusça Ticari Terimler Sözlüğü [email&#;protected]@ty@ Турецко-русский словарь бизнес-терминов
Страница 15
birim fiyat - единичная цена, штучная цена
birincil standart - первичный стандарт, первичный эталон
birincil/ön piyasa/pazar - первичный рынок
birinin şirket sorumlulukları - (непосредственные) должностные/рабочие обязанности
birleşme - слияние (двух компаний)
bitiş tarihi - дата окончания задачи, проекта
blok satış - крупная продажа (продажа очень большой партии товара или значительного процента акций)
bloke hesap - замороженный счет, блокированный счет
boğa piyasası - рынок, характеризующийся тенденцией роста цен; "бычий" рынок, рынок "быков"
bölge müdürü - региональный менеджер
bölgesel pazarlar (kot dışı pazar) - региональный рынок (сбытовая территория, охватывающая определенный регион в пределах страны)
bölgesel standardizasyon - региональная система стандартизации
bono - облигация
bono faizi - процент по облигации
borç alacak - дебет/кредит, приход/расход
borç çevirme kapasite oranı - коэффициент обслуживания [покрытия] долга (отношение денежного потока от основной деятельности либо какого-л. показателя прибыли (обычно EBIT) к общей сумме, необходимой для обслуживания долга; характеризует способность заемщика погашать долги)
borç dekontu - дебетовое авизо, дебет-нота (извещение, посылаемое одной из находящихся в расчетных отношениях сторон другой стороне о записи в дебет счета последней определенной суммы ввиду наступления какого-л. обстоятельства, создающего право требования этой суммы, напр., извещение банком клиента о дебетовой записи по его счету)
borç kapatmak - погасить долг
borç ödeme gücü - платежеспособность, кредитоспособность
borç senedi - кредиторская задолженность, счета к оплате [к платежу], счета кредиторов а) (стоимостное выражение обязательств должника перед своими кредиторами, состоит из неосуществленных платежей поставщикам за отгруженные товары, неоплаченных налогов, невыплаченной начисленной заработной платы, неоплаченных долгов и т. п.)
Türkçe-Rusça Ticari Terimler Sözlüğü [email&#;protected]@ty@ Турецко-русский словарь бизнес-терминов
Страница 8
Avrupa İşçi Sendikaları Konfederasyonu - Европейская конфедерация профсоюзов, ЕКП (создана в г.; объединила национальные профсоюзные объединения Европы)
Avrupa Kalkınma Fonu - Европейский фонд развития
Avrupa Komisyonu - Европейская комиссия (исполнительный орган Европейского союза, состоящий из двадцати членов, которые назначаются на пять лет национальными правительствами, но полностью независимы в выполнении своих обязанностей; состав комиссии утверждается Европейским Парламентом; каждый член комиссии отвечает за определенную сферу политики ЕС и возглавляет соответствующий Генеральный директорат)
Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu - ЕОУС, Европейское объединение угля и стали
Avrupa Konseyi - Совет Европы
Avrupa Merkez Bankası - Европейский центральный банк, ЕЦБ
Avrupa Para Sistemi - Европейская валютная система
Avrupa para yılanı - (европейская) валютная змея (механизм образования валютных курсов, принятый в г. рядом европейских государств; при использовании этого механизма курсы валют стран-участниц могли отклоняться от зафиксированных обменных курсов не более чем на 2,25%; данный механизм, а также график, иллюстрирующий его действие, часто называют "змея в туннеле" или "змея внутри туннеля", имея в виду, что обменные курсы могут "ползать" в определенных пределах, заданных "стенками туннеля"; в г. заменена Европейской валютной системой)
Avrupa Parasal İşbirliği Fonu - Европейский фонд валютного сотрудничества
Avrupa Parlamentosu - Европейский парламент
Avrupa Patent Ofisi - Европейское патентное ведомство
Avrupa Risk Sermayesi Birliği - Европейская ассоциация рискового капитала (объединение банков и фирм, специализирующихся на рисковом финансировании)
Avrupa Serbest Ticaret Birliği - Европейская ассоциация свободной торговли
Avrupa Sosyal Fonu - Европейский социальный фонд (фонд Европейского Союза, созданный в г. для финансирования мероприятий, обеспечивающих занятость и свободу перемещения рабочей силы в странах Европейского Союза; фонд предоставляет субсидии на программы развития профессионального образования, участвует в финансировании программ развития отраслей, переживающих спад, программ помощи в трудоустройстве иммигрантам и т. д.)
Avrupa standartları - европейские стандарты
Avrupa Tarımsal Yönlendirme ve Garanti Fonu - Европейский фонд ориентации и гарантий в области сельского хозяйства, Европейский сельскохозяйственный консультационный и гарантийный фонд (фонд, созданный в г. для реализации
Türkçe-Rusça Ticari Terimler Sözlüğü [email&#;protected]@ty@ Турецко-русский словарь бизнес-терминов
Страница
nest...