Agda Ingilizce Ne Demek

BYT Danışmanlık - Girne Bölge Bayiisi

Sağlıklı Su Sağlıklı Nesil

e Bigaste’y l e öz %10 i indiriminizi istemey ! unutmayın

Тел для справок в Курении

3 3

Не забудьт напомнить е о 10% скидк е для Bigaste Россия

Здоровая вода, Здоровое поколение

Girne Ana Bayi Cengizhanlı Sok. No Girne -KKTC Адрес главного реселлера в Курении: Ул. Ченгизханлы № 71, Курения

Всё о жизни.

igasteРоссия

Hayata dair ne varsa

AYLIK TÜRKÇE-RUSÇA GAZETE

eğitim, kültür, iş dünyası Oбразование , культура, бизнес

Psk. Esra Dağlar

OTİSTİK DEĞİL

OTİZMLİsayfa 8

Hüseyin KANDULU

Kalça Estetiği

Операция на тазобедренном суставе. sayfa 22 Özel Röportaj Sosyete Anjiyosu Uz. Dr. Hasan FERAY sayfa

Услуги автобусов в аеропорт.

HAVALİMANI OTOBÜS SERVİSİ AIRPORT SERVICES LTD.

sayfa 31

seafoodplus.inforarası Salsa Jam in Cyprus

(KDV dahil) / sayı - 13

Dünyanın en iyi Salsa Festivalleri arasına girmeyi başaran SALSA JAM IN CYPRUS “ LATİN DANSLARI VE MÜZİK FESTİVALİ” bu yıl da 50 farklı ülkenin katılımı ile 29 Ağustos - 02 Eylül tarihleri arasında Kuzey Kıbrıs - Girne/ Malpas Otel’de gerçekleşiyor.

8-й Международный Salsa Jam на Северном Кипре

Сумевший стать одним из лучших фестивалей сальсы в мире SALSA JAM IN NORTH CYPRUS ‘’ Латиноамериканские танцы и Mузыкальный фестиваль ‘’. И в этом году с участием ти разных стран примет участие c го августа по 2-ое сентября на Северном Кипре в отеле Malpas. sayfa 26

Извинительное письмо

Мы приводим свои извинения за допущенные орфографические ошибки в переводе с интервью Наталии Мужановой от Руководительницы Общества Русской Культуры и Художественного Объединения,опубликованном в ом издании нашей газеты.

Missin a

Ömer Faydalı Sokak No: 16 Karaoğlanoğlu GİRNE / KKTC

Tel: + 90 Fax: + 90

Noyan lar

Ötüken’de Noyanlar’dan Bir İlk ! Новинка в Отюкене yılından beri, inşaat sektörünün köklü ve güvenilir ismi olarak от Нойанлар !

markalaşmış Noyanlar Group Of Companies, yazına yeni projesi Ötüken New Life Homes ile hızlı bir giriş yaptı. Ötüken’de 70 dönümlük bir alanda konumlandırılacak Ötüken New Life Homes Projesiyle Noyanlar hiç yapılmayanı yapmaya ve ev sahibi olmak isteyenlere yeni bir bakış açısı kazandırmaya hazırlanıyor. Her biri en az m2 alana sahip arsadan oluşan proje,şehrin kalabalığından uzaklaşmak isteyenlere, kendi evinde ve bahçesinde huzurlu bir yaşam arayanlara, ilaç gibi gelecek .Şu an 12 yeni ev modeli ile görücüye çıkan projede sınırlar kaldırıldı.Müşteriler istedikleri arsayı seçtikten sonra, şirket mimar ve mühendisleriyle kendilerine özel ev projeleri

geliştirebilecekler. - ve daha fazla konut projesi,her müşterinin ihtiyaç, talep ve beğenisine uygun olarak tasarlanacak ve inşaa edilecek. Şirketin Paketi olan proje, Long Beach sahiline sadece 2 dk mesafede bulunan Ötüken’deki 4. Proje olma özelliğini de taşıyor. Şirket hemprojeden ev sahibi olacakların kullanabilmeleri için, hemdeÖtüken’in gelişip güzelleşmesine katkı koymak amacı ile proje kapsamında ortak aktivite merkezi projesi geliştirdi. Kahve, market, spor salonu, hobi salonu, amfi tiyatro, büfe, yarı basketbol sahası, çocuk oyun alanı, açık

hava spor alanı ve yeşil alanları ile hizmet vermeye hazırlanan projeden sadece bir ev sahibi olmakla kalmayacaksınız, tüm bu hizmetlere de sahip olacaksınız. Uzun vadeli uygun ödeme seçenekleri, malzeme seçim alternatifleri ve 10 yıl garanti, güvenin ve kalitenin ismi haline gelen Noyanlar’ın müşterilerine sunduğu avantajlardan sadece bazıları. Başarılı projeleri, güven veren geçmişi, güçlü kadrosu ve ekipmanları ile Noyanlar Group Of Companies yeniliklere ve gelişimlere açık yaklaşımı ile, daha pek çok projeye imza atacak gibi görünüyor.

Начиная с го года Noyanlar Group Of Companies заслуженно завоевал доверие и известность, в строительном секторе. Летом ом году открыл начало нового проекта под названием “Ötüken New Life Homes”, в котором собирается развеять границы и изменить взгляд желающих преобрести дом. Проект планирован на земельных участков (минимум по м2) для желающих удалиться от городской суеты, ищущих покоя в своём доме и саду. Архитекторы и инженеры фирмы спланируют дома по желанию клиентов на выбранных ими участках. 12 моделей домов уже предоставленны на рассмотрение клиентам. и более ,будут планированны и построены жилищные комплексы, удовлетворяющие необходимость,а также пожелания и нравы всех клиентов. ый пакет проекта компании, расположен всего в 2х минутах ходьбы от пляжа в LONG BEACH ,который является 4-м вариантом для проекта в Отюкене. Будучи хозяинами жилищных помещений, для общего использования предлагается всеобщий соццентр, доход от которого будет идти на развитие комплекса. В соццентр входят ;кафе, магазины, спортсалоны, хоббисалон, летний театр, кафетерий, баскетбольная площадка, детская площадка для игр,открытая спортивная площадка и зелёный ландшафт. Долгосрочные соответствующие перспективы оплаты, предоставляется выбор стройматериалов и 10 лет гарантии это только некосколько из многих приимуществ предлагаемых Noyanlar Group Of Companies своим клиентам. Благодаря успешным проектам и внушающим доверием Noyanlar Group Of Companies в дальнейшем будет продолжать иметь успех в своих будущих проектах.

Melek’in seçtikleri Melek KAYA

İmtiyaz Sahibi Esra Dağlar Editör- Grafik Tasarım Ayşegül Tunçer K.

Yazı İşleri Müdürü Esra Dağlar Rusça Yazı İşleri Müdürü Nigar Muradova

bigas’te - sayı 13

Fotoğraflar Eray DİZMAN Asiye Z. Dağlar

Rezervasyonlarınız için Melek KAYA

0 30 21

Matbaa Girne Grafik 65 66

Лидирующий бренд оригинальных очков Северного Кипрa

Orijinal Gözlükte Kıbrıs’ın Lider markası

Akay Optik Deluxe Akay Optik Akay Optik Vizyon Akay Optik Akay Optik Lefkoşa Merkez Lefkoşa Çarşı Lefkoşa Dereboyu Mağusa Metropol Outlet Magosa 0 62 38 0 27 54 0 97 34 0 46 40 0 51 22 0 94 57

Наслаждайтесь жизнью с ile hayattan zevk alın

Estetikle kaliteyi birleştiren yıllık Alman Cookware markası WMF geniş ürün yelpazesiyle artık size en yakın HALOS mağazalarında.

Сочетание эстетики и качества со ти летним стажем Немецкой посуды бренд WMF ,с широким ассортиментом товаров, теперь в самых ближайших вам магазинах HALOS. WMF с высококачественным кухонным оборудованием, разработан для облегчения вашей работе на кухне,а также чтобы доставить удовольствие от приготовленой вами seafoodplus.infoли, сковородки, столовые приборы ,кухонные ножи и кухонные аксессуары ,с широким ассортиментом товаров WMF удовлетворит все ваши потребности на seafoodplus.info того чтобы приобрести лидирующий бренд под гарантией HALOS, и вы тоже не забудьте заглянуть к нам !

WMF yüksek kaliteli mutfak ekipmanları ile mutfaktaki çalışmanızı kolay hale getirmek ve pişirmeden aldığınız keyfi arttırmak için tasarlanmıştır. Tencere,tava, çatal, bıçak takımları ve tüm mutfak aksesuarlarından oluşan geniş ürün yelpazesi ile WMF mutfaktaki tüm ihtiyaçlarınızı karşılar. Halos güvencesi altındaki dünyanın lider markalarına sahip olmak için sizde Halos’lara uğramayı unutmayın.

Her türlü Mobilya Çatı - Panjur -Parke - Döşeme Pergola - Çardak -Bahçe Çiti -Mutfak & Banyo Dolapları

MERİT PARK HOTEL Her türlü Mutfak siparişiniz yapılır Принимаются заказы всех видов кухон.

M eray Çardak Беседка

Beşparmaklar Cad. Şükrü Sağlam Dükkanları No: 3 Çatalköy / GİRNE Rusça 0 50 10 Türkçe (Mehmet Okur) 0 54 46 İngilizce (Eray Fehmiler)

bigas’te - sayı 13

Все виды мебели; Kрыша, Жалюзи , Паркет ,Полы Пергола , Беседка ,Забор. Шкафы для кухни и ванной комнаты

Hawaii OFF LICENCE

GEORGE CAFE Her Türlü Ahşap Siparişiniz Alınır İnşaat İşleri yapılır. Принимаются заказы всех видов древесин. Проводятся Строительные услуги.

Вы п мы ридум воп айт лот е жиз им в нь.

Охладитесь с HALOS

Отчет о деятельности Общества русской культуры и искусства за январь-июль г.

лир (за период с мая г. по май г.). На счету церкви Святого Георгия Победоносца в данный момент находится турецких лир . Информируем вас, что в сентябре состоится собрание актива Общества, где будет переизбрана кандидатура председателя, а также обсуждены дальнейшие векторы развития организации. На Северный Кипр ежемесячно приезжают новые граждане, которые выбирают остров своей второй Родиной. Среди них есть немало активных людей, которые хотят принести пользу нашему сообществу, есть люди, своей целью сбор которые готовы тратить благотворительных свои деньги на то, чтобы средств для нужд лучшие русские традиции организации, поэтому финансовых поступлений жили и развивались на Северном Кипре. не было. Однако есть Мы приглашаем к регулярные расходы, которые несёт Общество, сотрудничеству всех, кто действительно - это покупка инвентаря для субботников и оплата готов работать и без аренды церкви. На данный личных требований и момент на счету Общества амбиций продвигать нашу культуру среди находится 2 ,95 тюркоязычного населения, турецких лир за вычетом расходов на инвентарь для которое с большим желанием откликается последнего субботника на любые инициативы - (ТЛ) турецких лир русскоговорящего и на аренду помещения храма - (ТЛ) турецких сообщества.

Общество русской культуры и искусства было создано в oм году по инициативе русскоговорящих жителей Турецкой Республики Северного Кипра с целью популяризации лучших русских народных традиций за seafoodplus.info эти два года при поддержке местной администрации и силами энтузиастов была проведена огромная работа: арендовано помещение храма Святого Георгия Победоносца в Алсанджаке, расчищена его территория, приведены в порядок внутренние покои, разработан и запущен сайт Общества. В силу того, что организация сразу была признана благотворительной и не ставила себе бизнес-задач, два года она существовала на пожертвования частных лиц, из которых и оплачивались все расходы: аренда церкви, аренда помещений для кружковой деятельности для русскоговорящих детей, приобретение канцелярских товаров, кухонная утварь, были также сделаны некоторые пожертвования в адрес нуждающихся и попавших

в беду на Северном Кипре русскоговорящих граждан, таких, как моряки из Украины. Все прекрасно помнят, сколько прошло праздничных мероприятий, организованных активистами Общества: народные гуляния и ярмарки перед Новым Годом, масленицы и празднования дорогого для каждого человека, родившегося в Советском Союзе, праздника – Дня Победы. Все средства, которые удалось

bigas’te - sayı 13

собрать за это время, были переданы в фонд общества. За отчетный период с 1 января по 31 июля Общество приняло участие в следующих меоприятиях : Ярмарочное гуляние на Масленницу ,Празднование Дня Победы, Субботник по уборке территории вокруг храма Георгия Победоносца, Посадка аллеи Дружбы возле пляжа Шайна. В этот отчетный период Общество не ставило

К счастью, мы живем в стране, где отсутствует расовая неприязнь людей друг к другу и поэтому у нас есть перспективы развития. Нам дороги все наши соотечественники, проживающие на Северном Кипре, но это не призыв к объединению, а лишь мягкое напоминание о том, что все мы говорим на одном языке, любим одни и те же фильмы, читаем одни и те же книги, и наша духовная общность не подлежит никакому сомнению. Это большое дело - знать, что рядом живут люди, на которых ты можешь опереться в случае чего, которые не бросят в беде, окажут не только моральную поддержку, но и вполне ощутимую материальную . Как говориться, раненых не бросаем, пленных не берем. Если у вас есть большое желание улучшать жизнь нашего сообщества – мы вам всегда рады. С уважением, председатель Общества русской культуры и искусства Натали Мужанова.

GREEN VALLEYI

Alsancak İncesu köyününde; ve 6 yatak odalı seçenekleriyle her biri m2 m2 alanlara sahip villalardan biri sizin olabilir

В деревне Алсанджак Инджесу с вариантами мя и 6ти -комнатными спальнями ,каждая из вилл , которая составляет м2 м2 может быть вашей !

VİLLALAR

Виллы ''Green Valley ''

çok yakında satışta

РО В ! О К С ЖЕ А Д ПРО

Dağ ve deniz manzarasına sahip 28 tripleks villa

28 триплекс Вилл с видом на горы и море.

Bilgi için: 0 87 34 - 0 88 88 - 97 90

OTİSTİK DEĞİL

O-T-İ-Z-M-L-İ

Psi ko lo kum

Otizm hakkında yazmaya karar verdiğimde ilk aklıma gelen yazının başlığı oldu. Çok hassas olan bu konu, yani otizmli olan çocuklara otistik denmesi öncelikle onların içinde bulundukları duruma ve yaşamlarına karşı yargı içeren bir sözdür. Otizmli olmak en başta farklı olmaktır. Her ne kadar en geniş anlamıyla duyulardaki bozukluk olarak tanımlanan otizmi, bozukluk yerine farklı bir durum ve hatta yetenek olarak düşünerekdoğru bir şekilde eğitim verilmesini sağlamak ve otizme yönelik sağlıklı yaşam koşullarını oluşturmak olarak değerlendirirseniz çocuğunuz adına şartları avantajlı bir konuma getirmiş olursunuz. Otizm konusunu birkaç yazıdan oluşan bir yazı dizisi şeklinde sizlere aktarmak isterim çünkü otizm tanımı içinde birçok şey barındırıyor. Ama öncelikle Ellen Notbohm’a ait bir alıntıyla bu sayıdaki yazımı kapatacağım. Ellen Notbohm’un Ten Things Every Child with Autism Wishes You Knew adlı kitabında da yer alan ve bir makalesinden çevrilmiş bu yazıyı okumanızı isterim. Otizmli çocukların anlatmak isteyip de anlatamadıkları herşeyi bu yazıda bulabileceksiniz…

bigas’te - sayı 13

OTİZMLİ HER ÇOCUĞUN BİLMENİZİ İSTEYECEĞİ 10 ŞEY 1) Ben “otizm”i olan bir çocuğum. “Otistik” değilim. Otizm karakterimin sadece bir bölümüdür. Beni tek başına tanımlayacak bir kavram değil. Siz düşünceleri, duyguları, yetenekleri olan bir birey misiniz yoksa sadece şişman, gözlüklü ya da sakar bir kişi mi? 2) Duyusal algılarım bozuktur. Gündelik yaşam içerisinde sizin çoğunlukla fark etmediğiniz kokular, sesler, tatlar, görüntüler, temaslar benim için çok rahatsız edici olabilir. Yaşadığım çevre benim için genellikle tehdit edici bir ortamdır. İçine kapalı ya da kavgacı görünebilirim ama aslında bu kendimi koruduğum anlamına gelir. Sıradan bir market alışverişi benim için tam bir kabus olabilir. Seslere karşı aşırı hassas olduğumu bir düşünün. Aynı anda konuşan onlarca insan, günün indirimli ürününü tekrar tekrar anons eden mekanik bir ses, kasadaki işlem sesleri, alışveriş arabalarının tekerleklerinin çıkardığı gıcırtılı ses vb. Bu uyaranları beynim filtre edebilir ama bu ciddi anlamda aşırı yüklenmedir benim için. Koku alma duyum da aşırı hassas olabilir. Kasap reyonundaki etler taze olmayabilir, yanımızdan geçen adam o gün duş alamamış olabilir, kasa sırasında önümüzde duran bebeğin bezi kirlenmiş olabilir… Bunlar benim için oldukça tiksindiricidir. En yoğun kullandığım görme duyum aşırı uyarana maruz kalmış olabilir. Örneğin aşırı parlak floresan ışıkları mekanı sürekli titreşiyor gibi göstererek gözlerimi rahatsız edebilir. Camların yansıttığı parlak ışık, tavanda dönen fan, etrafımda sürekli hareket eden insanlar odaklanmam ve baş etmem gereken şeylerdir. Tüm bunlar denge duyumu etkiler ve vücudumun konumunu bile algılayamaz hale gelebilirim. 3) “Yapmam” (Yapmamayı seçiyorum) ve “ Yapamam” (Yapmayı beceremiyorum) arasındaki farkı dikkate almayı unutmayın. Komutlarınızı dinlemediğimi sanmayın. Sizi anlamıyor olabilirim. Bana diğer odadan seslendiğinizde duyduğum sadece “^/^’(/(%&’(+&’((‘” olabilir. Bunun yerine yanıma gelin ve basit kelimeler

seçerek benimle direkt konuşun. “Lütfen kitabını masana bırak. Şimdi öğle yemeği yeme zamanı.” gibi. Bu şekilde benden ne istediğinizi ve sonrasında ne olacağını bana net bir şekilde söylemiş olursunuz. Böylece uyum göstermek benim için daha kolaylaşır. 4) Somut düşünürüm. Dili sadece sözcüklerin anlamına göre yorumlarım. “Koşturmayı bırak” yerine “Arkandan atlı mı kovalıyor” derseniz aklım karışır. “Çantada keklik” demek yerine “Bunu yapmak senin için çok kolay” demelisiniz. Deyimler, kinayeler, imalar benim için anlamsız ve akıl karıştırıcıdır. 5) Sınırlı sözcük dağarcığıma karşı anlayışlı olun. Duygularımı tarif etmek için doğru kelimeleri bilmiyorsam ihtiyaç duyduğum şeyi size anlatmak benim için oldukça zorlaşabilir. Acıkmış, incinmiş, korkmuş, aklı karışmış olabilirim ve bu duygularımı size aktaracak kelimeleri bilmiyor olabilirim. Vücut dilime ve rahatsızlık duyduğumda gösterdiğim tepkilere dikkat edin. Bir de bunun tam tersini düşünelim. Yaşımın çok ilerisinde bir düzeyde adeta küçük bir profesör gibi konuşuyor olabilirim. Bu türde konuşmalar dildeki eksiğimi telafi edebilmek için çevremde yaşananlarda, izlediklerimden, okuduklarımdan ezberlediğim replikler olabilir. Buna “ekolali” denir. Kullandığım kelimeleri ya da içeriklerini anlamıyor olsam da size yanıt vermek zorunda olduğumda buna başvurabilirim. Dil benim için çok zor olduğundan görsel odaklıyımdır. Bana söylemek yerine yapmam gereken bir şeyi bana gösterin. Ve bunu defalarca tekrarlamaya da hazırlıklı olun. Aynı şeyi sürekli tekrarlamak öğrenmemi sağlar. 6) Otizmin benim tüm yönlerimi algılamanıza engel olmasına izin vermeyin. Yapamadıklarım yerine yapabildiklerime odaklanın ve bunlar üzerinde bir şeyler inşa etmeye çalışın. Diğer tüm insanlar gibi yeterli olmadığımı ve sürekli düzeltildiğim ortamlarda öğrenemem. Ne kadar “yapıcı” olsa da bir eleştiriyle karşılaşacağımı bilmek beni yeni bir şey denemekten alı koyar. Güçlü yönlerimi keşfedin. Bir şeyi yapmak için bir çok farklı yöntem olduğunu da unutmayın.

Sorularınız için:

Psk. Esra DAĞLAR 0 29 09 [email protected]

7) Sosyalleşme konusunda bana yardım edin. Dışarıdan bakıldığında parktaki çocuklarla oynamak istemediğimi düşünebilirsiniz. Oysa bazen bunu nasıl yapacağımı –yani onlarla nasıl konuşmaya başlayıp oyunlarına katılabileceğimibilmiyor olabilirim. Diğer çocukları beni oyunlarına davet etme konusunda cesaretlendirmek işe yarayabilir. 8) Öfke nöbetlerimi tetikleyen şeyleri bulmaya çalışın. Önceliği buna verin. Kriz, patlama, öfke nöbeti… Bunu nasıl adlandırırsanız adlandırın unutmayın ki bunu yaşamak benim için çok daha korkutucudur. Duyularımdan biri aşırı yüklendiğinde böyle durumlar ortaya çıkar. Eğer öfke nöbetlerimin sebebini bulursanız onları önleyebilirsiniz. 9) Lütfen beni koşulsuzca sevin. “Keşke şöyle olsaydı…” “Keşke bunu yapabilseydi…” türünde düşünceleri kafanızdan uzaklaştırın. Siz ailenizin tüm beklentilerini karşılayabildiniz mi? Otizm benim seçimim değil. Unutmayın bu durumu ben yaşıyorum, siz değil. Sizin desteğiniz olmadan başarılı ve bağımsız bir hayat sürmem uzak bir ihtimal. Desteğiniz ve rehberliğinizle olasılık o kadar yüksek ki… Söz veriyorum, ben buna değerim! 10) Sabır, sabır, sabır… Otizme bir eksiklik olarak değil, farklı bir yetenek olarak bakmaya çalışın. Evet sohbet sırasında gözlerinize bakmıyor olabilirim. Ama yalan söylemediğimi, oyunlarda hile yapmadığımı, arkadaşlarımla dalga geçmediğimi, insanlara önyargılarla yaklaşmadığımı hiç fark etmediniz mi? Evet belki bir sonraki Michael Jordan olamayabilirim ama detaycı bakış açım ve olağanüstü odaklanma kapasitemle bir sonraki Einstein, Mozart ya da Van Gogh olabilirim. Günümüzde bu kişilerin de otizmli olduğu düşünülüyor. Siz dayanağım olmazsanız bunu başaramam. Benim arkadaşım, öğretmenim, avukatım olun. Ne kadar yol alabildiğimi göreceksiniz.

Kaynakça: Ellen Notbohm, WhatEvery Child withAutismWishesYouKnew (). Children’s Voice Article, Vol. 13, No. 6. Çeviren ve Derleyen: Kutşın Sancaklı

s n a j A s V u r p & y H fC

O l e e d m o e M d Top ası ile Gün u d m r ş ı u r V ı Ya n ı s a Damg

С конкурсом Top Model Of Cyprus сумел оставить свой след.

ı s a r n o s a m ş Yarı de güzeller ” e c n e l “ee sıya eğlendi. doya - 10 -

bigas’te - sayı 13

Cвоей обвораживающей атмосферой и террасой с видом на море, а также великолепной декорацией и выборочным меню Dİ FİGARO предлагает влюблённым парам на пути к браку и своим гостям мечтательную свадьбу как сон. Парковка на автомобилей, количество приглашенных гостей на ужин , количество приглашенных на коктейль от – до персон и свадьбы рассчитанные от и выше seafoodplus.info Figaro проводит мероприятия оставляющий следы в памятях .Выберайте Di Figaro !

Aşkın büyülü mekanı Beyaz düşler diyarı “Di Figaro, büyüleyici atmosferi ve deniz manzaralı terası, görkemli dekorasyonu ve özel menüleriyle, evlilik yolunda ilerleyen çiftlere ve davetlilere rüya gibi bir düğün vadediyor. araba kapasiteli otoparkı ile Di Figaro, yemekli davetli sayısı kişi, kokteyl kişi ve tebrik düğünü kisi ve üzeri davetli için hatıralarda iz bırakacak organizasyonlara ev sahipliği yapıyor.”

Очаровательное место любви и земля белой мечты

Мы с вами для того, чтобы обеспечить вашим гостям различие в индивидуальных приглашениях, свадьбаx и организацияx

Özel davet, düğün ve organizasyonlarınızda misafirlerinize farkı yaşatmak için sizinleyiz

Rezervasyon: 0 40 40 - 0 20 70

Karaoğlanoğlu/ GİRNE

e mail: [email protected]

Kuzey Kıbrıs’ta yaptığımız prefabrik evler Наши сборные дома изготовленные на Северном Кипре

Güvenilir ve sıcak bir yuvaya sahip olun Приобретайте надежное и теплое гнездо. Çelik ve Beton Karışımı Pratik Hazır Konut Çözümleri Смесь стали и бетона ,а также практичное решение вашего жилья.

’TEN GÜNÜMÜZE

Hayalinizdeki eve 3 ayda sahip olun.

Можете приобрести дом вашей мечты в течении 3-х месяцев. Lefkoşa – Gazimağusa Anayolu Üzeri Demirhan KKTC Mersin 10 Turkey Tel: 0 31 01 -0 31 07 - 0 31 61 -0 19 70

Kıbrıs’ın İlk Ve Tek Goskoroğlu Özkanlar

Devekuşu Çiftliği Kuzey Kıbrıs’ın ilk ve tek devekuşu çiftliği olma özelliğine sahip olan Goskoroğlu Özkanlar’a ait Devekuşu Üretim Çiftliğini sizler için gezdik. yılında Magosa-Tuzla anayolu üzerinde kurulan devekuşu üretim ve satış tesisi 40 dönümlük bir arazinin içerisinde bulunmakta. Anavatanı Güney Afrika olan bu devasa • kuşların etinin tadı neye benziyor diye soranlara hemen cevap verelim; devekuşunun etinin tadı dana etine benziyor. Kalori, yağ ve kolesterol oranı düşük, protein ve demir bakımından zengin oluşu nedeniyle birçok ülkede yaygın şekilde tüketilmektedir. • Devekuşu; etinin yanı sıra derisi, tüyü, gagası, tırnağı ve hatta yumurta kabuğu bile değerlendirilip ekonomik getiriye dönüştürülebiliyor. •

•

•

Devekuşu derisi yılan, timsah gibi talep gören kalın, yumuşak ve dayanıklı olması sebebi ile koltuk, ayakkabı, çanta, kemer, ceket, valiz, küçük deri eşyaları, gibi çok çeşitli üründe kulanılmaktadır. Devekuşu tüyleri geniş ölçekteki renklere boyanabilir ya da beyazlatılabilir. En kaliteli tüyler giysilerde aksesuar amaçlı otrish olarak kullanılmasının yanısıra dekorasyonda da kullanılmaktadır. Diğer tüyler ise ince küçük ve değerli makine ve ekipmanların temizliğinde kullanılmaktadır. Bir tanesi yaklaşık 2 kilogram ağırlığında olan devekuşu yumurtaları yaklaşık 10 kişiyi doyurabiliyor. Devekuşu yumurtası haşerelere ve örümceklere karşı en iyi kovucu. Özellikle İstanbul’daki Sultan Ahmet Camii’si gibi - 14 -

bigas’te - sayı 13

büyük camiilerde devekuşu yumurtaları çeşitli yerlere yerleştirilerek camiiler haşare ve örümceklerden korunmaktadır. Dölsüz olan devekuşu yumurtaları kül tablaları, kutular, ampuller küçük süs eşyaları gibi dekoratif amaçlı kullanılır. Son yıllarda trend haline gelen devekuşu yumurtası süslemeleri bazı yerlerde çok yüksek fiyatlara alıcı bulmakta. Devekuşu bacağı tendonları, insan bacağında yırtılan tendonların yerine kullanılmak üzere yeterli uzunluk ve sağlamlığa sahiptir. Devekuşlarının korneası göz cerrahisinde kullanılmaktadır.

Son olarak Magosa-Tuzla yolu üzerinde bulunan Özkanlar Üretim Tesisleri’nde size bahsettiğimiz bu muhteşem hayvanları daha yakından görebilirsiniz ayrıca devekuşu yumurtası, devekuşu eti, devekuşu tüyü ve süs eşyalarını daha yakından inceleyebilirsiniz. Hatta dilerseniz çok uygun fiyatlara bir çift devekuşu satın alabilir sizde bu muhteşem hayvanlara sahip olabilirsiniz. Ülkemizde devekuşu etinin satıldığı Özkanlar Üretim Tesisleri’ne ait ada genelinde iki adet satış noktası bulunmakta. Girne Ordu Pazarı ve Magosa -Larnaka yolu üzerinde bulunan Bircan Marketleri.

Первая и единственная страусиновая ферма на Кипре Мы специально для вас посетили первую и единственную страусиновую ферму на Северном Кипре, принадлежающую Гocкороглу Озканлару.

Ферма помещения для продажи была основана в ом году на главной дороге Магоса-Тузла, на територии в 40 акров. Вкус мяса страусов, родина которых является Южная Африка, похожа на говядину. Низкокалорийное богатое железом и протеином мясо славится во многих странах. На ряду с мясом, кожу, перья, клюв, когти и даже скорлупа имеет экономическую ценность. Кожа страуса, на ряду с кожей крокодилов и змей, изза толщины, выносливости и мягкости применяется в производстве многих продукций таких как: кресла, обуви, сумки, ремни, куртки и seafoodplus.info поддаются покраске и обесцвечиванию, и применяются как при изготовление бюжетерии , так и в декорации. 1 яйцо весит примерно 2 кг и им можно накормить примерно 10 человек. Страусиные яйца также хорошее средство по избавлению от грызунов и пауков. К примеру, в мечетях, как Султан Ахмет, в Станбуле страусиновые яйца размещаны во многих местах для защиты от пауков и грызунов. Скорлупу от яиц используют для изготовления пепельниц, люстр, маленьких декоративных вещей и т.д., в последние времена цены на них быстро растут. Сухожилья ног страусов по длине и выносливости схожи на человеческие ,поэтому их используют в травмотологии, а роговица глаза превосходно используется для хирургии . Проезжая мимо по дороге Магоса-Тузла,предлгаем вам посетить страусиновую ферму Гозкороглу Озканлара, чтобы более близко изучить этих замечательных животных, а также прикупить немного страусинового мяса или декоративную вещичку. Также там вы сможете купить парочку страусов по очень низкой цене. Страусиновое мясо Гозкороглу Озканлар в магазинах Гирне, Ordu Pazarı и в маркете Bican, расположенной по дороге Магоса- Ларнака.

Мечта Детей в мире Aksoy

Мы открыты по воскресеньям

Rusların yeni telefonu

Babuşkafon Dünya akıllı telefon pazarında sınırlar zorlanırken Rusya yeni bir telefon üretti. iPhone, Samsung ve HTC gibi akıllı telefon üreticileri yeni ürünlerinde sınırları zorlarken Rusya'nın ürettiği son mobil telefon şaşırttı. Rusların yeni telefonu Just5 Brick Moskova’da düzenlenen bir törenle halka tanıtıldı. Büyük tuş takımı ve uzun şarj süresiyle dikkat çeken telefon Rusya ve Avrupa’da 91 dolardan satışa sunuldu. Ünlü Rus tasarımcı Artem Lebedev tarafından dizayn edilen telefon, sadece konuşma ve mesajlaşma temelinde tasarlandı. Letonyalı Orbita Telekom ve Rus Just5 şirketi tarafından ortak üretilen telefon şimdilik sadece Avrupa ve Rusya’da vitrindeki yerini aldı.

duyan her kesime hitap ediyor. Bir hafta içinde ABD’de satışa sunulacak olan telefonun Türkiye’de ne zaman satışa sunulacağı henüz bilinmiyor.

KENDİNİ TANIMANIN BİR ÜST BOYUTUNA ÇIKMAYA HAZIR MISINIZ?

Boyutuna göre büyük bir tuş takımına sahip olan telefonun ayrıca el feneri ve radyo özelliği de mevcut. Bu yüzden telefon Ruslar tarafından Babuşkafon (Nine telefonu) olarak adlandırılıyor. Bir haftalık şarj süresi vadeden telefon, Nokia telefonların bataryalarını kullanıyor. 5 ayrı renkte piyasaya sürülecek olan telefon, sadece üst yaş grubu için değil basit bir telefon ihtiyacı

Студия Лебедева представила имиджевый бабушкофон Just5 Brick Максим Мишенев В России представлен новый бабушкофон Just5 Brick, который, в отличие от всех аналогов, является имиджевым. Аппарат выглядит очень стильно, ведь над его внешним видом трудилась небезызвестная Студия Артемия Лебедева. Вся суть телефона кроется в его названии, которое переводится как «Кирпич» – по своей простоте он действительно напоминает этот строительный материал. бабушкофон Just5 Brick Однако угловатость Just5 Brick идет ему на пользу, равно как и отсутствие бесполезных элементов дизайна. Единственное, что смущает – это выдвижная антенна, которая портит впечатление от телефона. Но seafoodplus.info предлагает списать этот недостаток на общую концепцию аппарата, который разрабатывался как максимально простая и минимально функциональная замена гламурным смартфонам и «Айфонам». «Кирпичность» Just5 Brick напоминает телефоны конца прошлого века, у которых, кстати, антенны встречались очень часто. - 16 -

bigas’te - sayı 13

Словом, это что-то вроде «Back to 90’s». Естественно, если вы ждете от этого мобильника чего-нибудь интересного, то вы зря теряете время – телефон умеет только звонить и работать с текстовыми сообщениями, не зря же он называется бабушкофоном. Питается этот моноблок от аккумулятора на мАч, и в нем, кстати, есть FM-тюнер, работающий без наушников. Видимо, антенна для него и предназначена. Телефон получает максимально высокую оценку за оригинальность исполнения. Стоит он рублей, и на него распространяется 5-летняя гарантия, хотя ломаться в нем решительно нечему – кирпич же. Купить Just5 Brick можно в черном, кирпично-красном, белом, желтом и коричневом цветах корпуса.

NLP Master Practitioner programında NLP’de bir üst boyuta geçeceksiniz. NLP Master Practitioner NLP tekniklerinin arttırıldığı üst düzey bir eğitimdir. NLP Practitioner’ da öğrendiğiniz tekniklerin üzerine öğreneceğiniz yeni teknikler ile, bireysel olarak NLP’de öğrendikleri tüm konularda diğer insanlara uygulamalar yapabilmektedir. Bunun yanında gruplara NLP starter eğitimleri verebilecek, NLP Atölye çalışmaları düzenleyebileceksiniz. Verdiğiniz eğitimlerde ise dinleyicilerinizi Bilinçdışı düzeyde etkilemenin sırlarını öğreneceksiniz. Bu eğitimde aynı zamanda kendi tasarımlarınızı yapmayı öğreneceksiniz. Modellemeyi derin bir yapıda kavrayacaksınız. Kendinizin en iyi olduğunuz durumları, iyi olmak istediğiniz durumlara nasıl modelleyeceğinizi öğrenebileceğiniz gibi, dünyadaki en başarılı insanları da modellemeyi öğreneceksiniz.

Dilin yüzeydeki farklı yapısını derinlemesine inceleyeceksiniz. Hipnotik dil kalıpları konusunda detaylı bilgiler edinip, vaka çalışmalarına katılacaksınız. Artık yaptığınız her modelleme sonuç odaklı olacak ve başarı getirecek. Kısacası; çıraklıktan ustalığa geçmiş olacaksınız. NLP Master Practitioner; NLP tekniklerinin üst düzeyde öğretildiği bir programdır. Programı tamamlayan katılımcılar, diğer insanlara da NLP uygulamaları kolaylıkla yapabilmeyi öğrenmektedir. Detaylı Bilgi ve Kayıt İçin: [email protected] adresine mail atabilir yada 51 13 nolu telefondan bize ulaşabilirsiniz.

akademi

NLP MASTER PRATİSYEN EĞİTİMİ Düşünceni Değiştir, Hayatın Değişsin

СКОРО В ! Е Ж А Д О Р П

Alsancak İncesu Köyü’nde ve 6 yatak odalı seçenekleriyle her biri m2 m2 alanlara sahip villalardan biri sizin olabilir В деревне Алсанджак Инджесу с вариантами мя и 6ти -комнатными спальнями ,каждая из вилл , которая составляет м2 м2 может быть вашей !

GREEN VALLEY VİLLALARI Çok Yakında Satışta Dağ ve deniz manzarasına sahip 28 tripleks villa 28 триплекс Вилл с видом на горы и море. Bilgi için: 0 87 34 - 0 88 88 - 97 90

Sosyete Sosyete Anjiyosu Anjiyosu Doktorunuz, kalp damarlarınızdaki tıkanıklıktan şüpheleniyor ve anjiyo gerektiğini söylüyor ise hiç geciktirmeyin… Çünkü Sosyete Anjiyosu ile artık hastanede yatağa bağlı kalarak takip edilmenize gerek kalmıyor.

El bileğinize uygulanan basit bir bandaj ile serviste dolaşabiliyor, kişisel ihtiyaçlarınızı kendiniz karşılayabiliyorsunuz. saat gibi kısa bir sürede de evinize dönebiliyorsunuz. Üstelik Anjiyo işleminden sonra gerekiyorsa aynı anda yine el bileğinden stent işleminiz de yapılabiliyor. Sonuç olarak el bileğinden yapılan bu işlemin hasta açısından daha konforlu, daha güvenli ve daha az riskli olduğunu da rahatlıkla söyleyebiliriz. Bu arada kasıktan yapılan anjiyo ile el bileğinden

yapılan anjiyo arasında fiyat farkı bulunmadığınında altını çizelim. - 18 - bigas’te - sayı 13

Yıllardır kasıktan yapılan anjiyo işlemi artık Kuzey Kıbrıs’ta da uygulanıyor. ’li yılların başından beri Türkiye ve tüm dünyada hastanın tercihine göre sağ ve sol el bileğinden de yapılan anjiyo ve stent işlemi Uz. Dr. Hasan Feray sayesinde artık adamızda da yapılıyor.

Türkiye’de işlemi yapan ilk hekimlerden biriyim. El bileğinden işlemleri devamlı uyguluyorum bu yüzden tecrübem yüksek. Adamızda el bileğinden angiografi ve stent işlemini gerçekleştiren ilk hekim benim. İki işlemde de amaç kalbi besleyen koroner atar damarları görüntüleme, anjiyo ve gerekirse tedavi olarak da stent işlemi gerçekleştirebilmektir. Sağ ya da sol el bileğinden bu işlemi gerçekleştirebiliyoruz ve işlemin kasıktan yapılan işlemler ile arasında sonuç açısından farklılığı yok. El bileği veya kasık kullanılarak yapılması sadece kalp damarlarına ulaşmak için farklı iki yoldur.

Gerçekleştirilen işlemlerde hasta eline takılı olan bandajla dolaşabilir, yatağa bağlı değildir. Tuvalet ihtiyacını giderebilir, gazete okuyabilir, koridorda gezebilir. saat sonrada evine rahatlıkla gönderilebilir. Stent uygulama işleminden sonra bile aynı gün içinde işlemden saat sonra hasta kendi evine gidebilecektir. Bu yüzden el bileğinden yapılan işlemlere yaygın olarak ‘sosyete anjiyosu’ ismi de verilmektedir.

müdahaleleriydi. Kazandığım tecrübeler ile kendi halkıma hizmet vermekten huzur ve mutluluk duyuyorum.

Son olarak okuyucularımıza söylemek istediklerinizi öğrenebilir miyiz?

“Ben kendimi iyi hissediyorum.” demekle kalp hastalıklarınızdan, kalp krizinden kendinizi koruyamazsınız. Aniden kalp damarınız tıkanabilir ve o ana kadar hiçbir Kalp çok hassas bir organ ve bir şey anlamayabilirsiniz. Kalp krizi anında da kalp krizi sonrasında kalp kasları kalpte oluşabilecek fatal (ölümcül) aritmi nedeniyle kalp krizi ani ölüm ile ilk ve son geri dönüşü olmayan hasarlar anı yaşarsınız. alabiliyor. Bilekten Anjiyo ve Önceden kalp hastası olduğunuzu bilmeden, Kasık (femoral arter) ile bilekten Türkiye’de bilekten anjiyo ve stent stent takma işlemini gerekli birden kalp krizi geçirdiğinizi düşünün (radial arter) yapılan anjiyo ve işlemini ilk defa gerçekleştiren sayılı görülür ise kalp kriz geçirmeden yardım çağırabilecek misiniz, ambulans ne kardiyologlardan biri olan Hasan Feray’a ait stent işlemleri arasındaki farklar kadar sürede yetişecek, hastaneye gidene önce yaptırmak mümkün mü? olan Lefkoşa Lemar’ın karşısında bulunan kadar geçen süre içinde size yapılacak nedir? LivMed Kardiyoloji Kalp Hastalıkları Tanı Tabi ki mümkün. Sizinde dediğiniz gibi kalp olan müdahale, hayatta kalmanıza yeterli seafoodplus.infoık atar damarı parmak kadar geniş ve Tedavi Merkezi Mayıs ayından hizmete olabilecek mi ve son olarak gittiğiniz kastan yapılı bir organdır. Düşünün ki dört bir atar damardır ve kasık atardamarına açıldı. Baf doğumlu olan ve uzun silindirli bir arabanın bir silindiri çalışmıyor. hastanede size müdahalede bulunacak girmek daha kolaydır ve hekim tarafından yıllar Türkiye’de hizmet veren Kardiyolog hekim ve gerekli cihaz var mı? Bu soruların Tekleyerek çalışsa bile bir süre sonra öğrenme eğrisi de daha diktir. Daha kolay Hasan Feray, mesleğinin inceliklerini, cevaplarını düşünerek kalp sağlığımız için artık gitmeyecek duruma geliyor. İşte bu öğrenilebilir. Bilek damarı, kasıktaki damara yüzden biz kardiyologlarını asıl amacı, kriz gerekli olanları daha kalp damar hastası adamızda da branşlarında gösterdikleri oranla daha ince bir damardır ve hekim başarıları ile bilinen seafoodplus.infoş Oral olmadan yerine getirmemiz gerekir. geçirmeden önce önlem almak ve sağlıklı tarafından belli bir tecrübeye erişebilmiş ve Prof. Dr. Vedat Aytekin’den öğrenmiş. bir kalp ile yaşamınıza devam etmenizi iseniz kolaylıkla yapabilme şansına sahip Florence Nightingale Hastanesi, Doktor sağlamak. Bu durumda birçok kişiye uzak Unutmayın! Sağlıklı iken kalp Siyami Ersek Hastanesi, Maslak Acıbadem olabilirsiniz. Öğrenme eğrisi daha yataydır. gelse bile gerçekte yapılması gereken kriz doktoruna gitmek hayat kurtarır. Hastanesi gibi büyük hastanelerde görev geçirmeden önce uzman bir kalp doktoruna seafoodplus.infoık atardamarı daha büyük bir damar yapmış olan Feray, mesleğinde başarılı görünmek, tetkikleri ve gerekli görülüyor ise Uzman Dr. Hasan Feray olduğundan dolayı kanama , hematom bir kardiyolog olarak artık ülkeme hizmet Kardiyoloji Uzmanı anjiyo ve stent işlemi yaptırmaktır. (şişlik) oluşabilir, yalancı balonlaşma vermem gerekiyor diyerek adaya dönüş LİVMED Kardiyoloji dediğimiz pseudoanevrizma ve diğer yaptı. Kalp Hastalıkları Tanı ve Tedavi Merkezi Geçtiğimiz ay 35 yaşında şeker hastalığı komplikasyonların ortaya çıkma riski daha Cep: 0 00 11 olan bir hastamıza ilk önce ön tetkiklerini yüksektir. El bileğinden gerçekleştirilecek Sosyete Anjiyosu (Bilekten anjiyo ve stent yaptık. Tetkiklerimiz sonucunda hastamızın Mua: 0 22 66 anjiyo ve stent işlemlerinde kanama, işlemi) ile ilgili merak ettiğiniz herşeyi bu email: [email protected] hematom ve pseudoanevrizma ihtimali çok kalp ve damar hastası olduğu sonucuna uygulamayı adamıza getiren ve uygulayan varınca ileride geçirebileceği bir kalp daha düşüktür. Çalıştığı Kurumlar Uz. Dr. Hasan Feray’dan sizler için krizi riskini göz önünde bulundurarak öğrendik. Keyifle okumanız dileklerimizle.. – seafoodplus.infoıktan girilerek yapılan işlemlerde hasta hastamıza önceden uyarıda bulunarak ve Dr. Siyami Ersek Göğüs Kalp Damar Cerrahisi Eğt. bilinçlendirerek hastanede bir anjiyo işlemi Ve Araştırma Hastanesi 6 saat yatmak zorundadır. Prostat büyümesi Adamıza bilekten anjiyo yapan Kardiyoloji Asistanı yaptık ve aynı seansta yine aynı yoldan idrar yapmasını engelleyebilir ve hastaya – ilk doktor olarak bize bu yöntemi idrar sondası takmak zarureti doğabilir. stent işlemi de uyguladık. El bileğinden Özel City Hospital-Ankara gerçekleştirdiğimiz bu operasyonumuz anlatabilir misiniz? Girişimsel Kardiyoloji Obezitesi ve bel ağrıları olan bir hastaysa – yatmak zorunda olduğu dönemde hasta için gayet başarılı geçti. Şeker hastası olması sebebi risk grubunda bulunan bu hastamız da Florance Nightingale Hastanesi Türkiye ve dünyadaki birçok hekim hem de meşakatli saatler başlar. Bu durum bel kalp krizi geçirme riskini ortadan kaldırmış Girişimsel Kardiyoloji tanısal hem de tedavi olarak sağ kasık ağrısını başlatabilir ve huzursuz edebilir. – olduk. bölgesindeki femoral atar damarı kullanarak Kasıktan yapılınca hastanede kalma süresi Özel Gaziosmanpaşa Hastanesi Girişimsel Kardiyoloji ve Kardiyoloji Direktörü koroner anjiyografi, stent işlemlerini de daha uzundur. El bileğinden yapılan Bugüne kadar kaç hastanıda el – gerçekleştirmektedir. Fakat dünyada işlemde ise hastamız iki saat sonra evine Özel Göztepe Şafak Hastanesi ’li yıllarından sonra bu işlemi kasık bileğinden anjiyo uyguladınız? dönebilir. Girişimsel Kardiyoloji ve Kardiyoloji Birimi Sorumlu Hekimi bölgesinden değil, el bileğinden de ilave Toplamda yılından bugüne – olarak gerçekleştirmeye başladı. Ben de Bu işleme neden Sosyete Özel Acıbadem Maslak Hastanesi üzerinde hastaya müdahale ettim bu yöntemi yılından beri talep eden Kardiyoloji Uzmanı Anjiyosu deniliyor? bunlardan den fazlası acil kalp krizi hastalarıma uyguluyorum.

sayı 13 - bigas’te

- 19 -

GÜNEŞ LEKELERİ Yaz aylarının gelmesiyle birlikte güneşin zararlı etkilerine yoğun bir biçimde ve düzenli periyotlarla maruz kalan cilt yüzeyinde oluşan güneş lekeleri, görsel açıdan kötü bir görünüm oluşturmanın ötesinde sağlık açısından da ciddi sorunlara neden olabilme potansiyeline sahiptir. Genetik etkenlerin son derece büyük bir neden olduğu güneş lekelerinin ayrıca hamilelik döneminde atağa geçmesi veya kullanılan bazı doğum kontrol ilaçları nedeniyle daha da artması söz konusu olabilir. En sık rastlanan güneş lekeleri; çiller(lentigo, efelid), melazma (Gebelik Lekeleri), yaşlılık lekeleri, sivilce izleri, cilt yaralarından • sonra parfüm kullanımına bağlı, bitkilerle etkileşime bağlı oluşan lekelerdir. •

•

•

Çiller: Özellikle yüze yerleşen küçük kahverengi lekelerdir. Kışın azalırlar. Lentigolar: Güneş gören yerlerde oluşan çillerden daha büyük ve kışın gerilemeyen kahverengi lekelerdir. Karaciğer lekeleri de denmektedir. Açık renk derilerde, sarışınlarda ve orta yaş üstünde daha sık görülmektedir. Açık renkli lekeler(hipomelenoz): Kol ve bacakların alt kısımlarında görülürler. Birkaç milimetre çaplı, yuvarlak ve açık renk lekelerdir. Melazma (kloazma): Çeşitli nedenlerle ışık duyarlılığı(fotosensitivite) olan kişilerde yüzde oluşan yaygın koyu renkli lekelerdir. Işık duyarlılığı yapan nedenlerin en sık görülenleri gebelik, bazı ilaçlar(doğum kontrol hapları, sakinleştirici, idrar söktürücü, antibiyotik, ağrı kesicilerden bazıları),

•

bazı besinler (havuç, kereviz, dereotu, limon, bergamut, baklagiller, incir)dir. Bitki lekeleri: Fitofotodermatit denilen, deri reaksiyonu nedeniyle bazı bitkilerin deriye temas ettiği yerde güneş görünce oluşan ekzama(dermatit) sonucunda kahverengi lekeler ortaya çıkmaktadır. Bu lekeler bitkinin deriye temas ettiği yerleri aynen gösterir. Bu lekelere en sık neden olan bitki ve meyveler incir ve çimendir. Parfüm lekesi: Parfüm, kolonya ve bazı kozmetiklerin deriye temas ettiği yerlerde güneş ışınları kahverengi lekelere neden olurlar.

Son yıllarda en çok konuşulan lekelenmeye meyil gerçeği hayatınızın ilk 20 yılında ne kadar güneş hasarına maruz kaldığınızla, hangi yörede yaşadığınızla, ırkınızla, deri tipinizle, hayat boyu ne oranda güneşe duyarlandırıcıya maruz kaldığınızla açıklanmaktadır. Toplumda son zamanlarda bir takım uygulamalardan sonra örneğin yüzde sir ağda gibi basit uygulamalardan tutun biz doktorların uyguladığı kimyasal

peeling ya da lazer uygulamalarından sonra lekelenme olaylarını sıklıkla duyar hale geldik. Bunun en önemli sebebi geçmişimizde ne kadar güneş hasarı aldığımızla ilgili.

KULLANILAN İLAÇLARA DİKKAT Epilepsi ilaçlarından kullanılan antibiyotiklere ve doğum kontrol ilaçlarına birçok farklı kimyasal maddenin güneş lekelerinin oluşumunu tetiklediğine yönelik araştırmalar bulunmaktadır. Cildin sağlıklı bir biçimde yenileme işlemlerini devam ettirebilmesi için vitaminlere ihtiyaç duyulduğu herkes tarafından bilinse de, ağızdan alınan vitaminlerin haricinde A, E ve C gibi vitamin türlerinin doğrudan cilde uygulanması da mümkündür. Antioksidan özelliğe sahip olan gerçek anlamda “organik” kremlerle birlikte vitaminlerin haricen kullanılması güneş lekelerinin oluşumunu fark edilir derecede azaltabilir. B3 Vitamininin güneş ışınları sebebiyle oluşan lekelerin etkisini azaltmaya yardımcı olduğu da bilinmektedir. Leke giderici ve

renk açısı olarak kullanılan; Kojik asit, Arbutin, Hidrokinon, Retinoik asit, Laktik asit ve Pirüvik asit gibi birçok maddenin “uzman kişiler tarafından” kullanımı da güneş lekelerinin biran önce geçmesini isteyenlere çözüm sunabilir. Ancak gerek kimyasal soyma ve renk açma işlemleri gerekse de lazer uygulamaları olsun, güneş lekelerinden kurtulmak için uygulanamam tüm yöntemlerin uzman kişiler tarafından yürütülmesi gerektiği de unutulmamalıdır.

TEDAVİSİ MÜMKÜN Son yıllarda güneş lekesi tedavisinde kullanılan ve son derece olumlu sonuçlar da alınabilen yöntemlerin başında gelen “kimyasal peeling” de soruna memnun edici bir düzeyde çözüm üretebilir. Melanin pigmentlerinin azaltılması için derinin soyulmasını sağlayan bu tür uygulamalarda Glikolik asit ve Triklorasetik asit gibi maddeler kullanılır. Bunlar dışında IPL (Intense Pulse Light), Dermabrazyon ve Kriyoterapi gibi uygulamalarla da güneş lekelerinden kurtulmak mümkün olabilmektedir.

Пигментные пятна от солнца

На свете очень мало тех, кто не любит солнце. Оно поднимает настроение и дарит красивый загар. А, вот, пигментные пятна от солнца становятся более заметными, и веснушки, «солнечные поцелуи», тоже появляются от солнечных лучей. Солнце и солнечные пятна

Нарушения кожной пигментации. Это то, с чем каждый из нас может столкнуться летом, ведь многие проблемные кожные участки в это время года становятся более тёмными. И то, что спина, руки, плечи и лицо покрываются коричневатыми отметинами, не добавляет хорошего настроения. Почему же так происходит, как можно уберечься или избавиться от такой напасти? Ни для кого не секрет, что основная часть пигментных высыпаний связана с ультрафиолетовыми лучами, которые человек получает от воздействия солнца. Это происходит после посещения солярия или чрезмерного увлечения пляжными

- 20 -

bigas’te - sayı 13

процедурами. У большинства людей загар покрывает тело ровным слоем, за что «несут ответственность» клеткимеланоциты. Только они помогают коже становиться бронзовой или нежнокоричневой, загорелой. Если в работе меланоцитов происходит сбой, то красящий пигмент меланин, который синтезируется в меланоцитах, скапливается на некоторых локальных участках кожи, а это и будут пигментные пятна.

Если забыть об осторожности и загорать в часы наибольшей солнечной активности, то можно получить солнечные ожоги. Они проявляются в виде пузырей и сильного покраснения кожи. В результате нарушается верхний слой эпидермиса и, как следствие, на теле появляются пигментные пятна от солнца коричневатого цвета, часто не сразу, а спустя какое-то время. Диагностика такого типа пятен не составляет труда, выявить причины и назначить нужное лечение сможет косметолог.

От «солнечных» пятен можно избавиться

Помните, что любые пятна с кожи можно удалить, ведь арсенал борьбы с ними очень велик, хотя солнечная пигментация удаляется наиболее трудно. Хотя, сегодня именно для такого типа пигментации разработана израильская линия осветления кожи Elure. Её основное отличие от подобных средств лечебной косметики заключается в высокой эффективности и абсолютной безопасности. Применяя её можно быть уверенным, что кожа, даже самая чувствительная, не пострадает. За это можно сказать «спасибо» специально созданному натуральному ферменту по имени «меланозим». Он помогает убрать с кожи даже проблемные пигментные пятна. И результат, что очень важно, можно увидеть уже через три недели.

Это важно Существует определённая сезонность в появлении пигментных пятен. Не исключено их проявление и в течение всего года, но наиболее часто они дают о себе знать весной и летом. Это происходит из-за того, что за долгую зиму кожа отвыкает от солнца, а весенние солнечные лучи наиболее активны.

Если кожа имеет повышенную чувствительность к солнечным лучам и к появлению гиперпигментации, то уже с ранней весны следует начинать пользоваться защитными кремами. Если кто-то знает про свои заболевания печени или проблемы со щитовидной железой, то нужно ограничить время нахождения на открытом солнце, для исключения появления пигментированных участков на коже. Если отдых предполагает много времени проводить на пляже, то желательно отказаться от приёма гормональных контрацептивов, успокоительных лекарств и тетрациклиновых антибиотиков. Не наносите на открытую кожу духи, которые также могут спровоцировать пигментные пятна на теле от солнца из-за эфирных масел, входящих в их состав.

Резюме В том, что на теле и лице появились пигментные пятна от солнца, вина только их хозяйки или хозяина, это так. Берегите свою кожу, не увлекайтесь долгим пребыванием на солнце, пользуйтесь кремами от загара и всё у вас будет здорово. Удачи.

naturıca Шампунь против выпадания волос;

Ускоряя кровообращение в коженном покрове, укрепляет корни волос. После применения обязательно используйте серум для укрепления волос.

Питательный и увлажняющий шамнунь для сухих и повреждённых волос; Обеспечивает интенсивную терапию для ослабленных и повреждённых волос. Благодаря содержанию молочного белка, кремообразный шампунь после первого мытья увлажняет волосы, а экстрат пшеницы и пантенола питает их.

Cерум для укрепления волос; Серум ускоряет микро циркуляцию крови в корнях волос, задерживает их выпадение . Питая и укрепляя волокна волос, помогает образованию новых волосяных фолликулов.

Шампунь для окрашенных волос;

Благодаря наличию активных витаминов и соевого молочка питает и востанавливает окрашенные и обесцвеченные волосы.

HÜSEYİN KANDULU ile Estetik üzerine merak ettiğiniz herşey

Kalça Estetiği Bayanların sıklıkla şikayetçi oldukları düz kalçalar için artık ameliyatlı ve ameliyatsız birçok çözüm var. Zaman ve yerçekimi etkisi ile dolgunluğunu ve diriliğini yitiren kalçalar nedeni ile kendini kötü hisseden bayanlar; artık bunu dert etmeyin . Kalça estetiğinde kalçalardaki sarkma ve hacim kaybının düzeyine göre kalçaya dolgu işlemi, kalça askı işlemleri gibi lokal anestezi ile ofis ortamında süratlice uygulanabilecek pratik ve etkili yöntemler yanında kalçaya kök hücreden zenginleştirilmiş yağ enjeksiyonu ve kalça protezleri uygulanabilir. Sizlere tüm bu yöntemler ve sonuçları ile ilgili bilgiler aktaracağım ancak unutmayın ki her hastanın durumu farklılık göstermektedir ve hangi yöntemin kime uygulanabileceği hakkındaki kararı yine uzman bir plastik cerrah vermelidir.

etkin rol oynar. Hafif bir anestezi altında ameliyathanede hastadan alınan yağ hücreleri hazırlanarak kalçadaki uygun alanlara enjekte edilir. Hazır dolgu ile kıyaslandığında hasta ameliyathane ortamında bir ameliyat geçirmiş gibi gözükse de sonuçta daha doğal daha kalıcı ve komplikasyon oranı düşük bir işlem geçirecektir. Daha ileri sarkma ve hacim kayıplarında bu yöntemler etkisiz kalacağı için kalça germe işlemi veya kalçaya protez uygulanması gerekebilmektedir. Kalça germe işlemi çoğu zaman aşırı kilo kayıpları sonrası ortaya çıkan cilt fazlalıkları nedeni ile gerekmektedir. Ameliyatta kalçanın üst kıvrımından bikini içerisinde kalacak bir kesi yapılır ve mevcut yağ dokusu ile kalçaya dolgunluk sağlanıp sarkmış cilt gerdirilir. Hasta ilk iki gün mümkün olduğunca sırt üstü yatırılmaz. Ameliyat sonrası 1 gün hastanede takip ve tedavi uygulanır. Bu tür ameliyatlarda hasta ile çok iyi bir görüşme yapmak ve beklentisini anlamak çok önemlidir çünkü sonuç itibarı ile diğer yöntemlere göre nekadar gizli olsa da en önemli dezavantajı iz bırakmasıdır.

Minik sarkmalarda ve hacim kayıplarında hiç kesi yapılmadan sadece birkaç küçük delikten özel materyaller yardımı ile kalça asma işlemi uygulamak ciddi bir güzelleşme sağlayabilmektedir. Kalça asma işleminden sonra 3 günlük özel bir bandaj uygulaması yapılır ve hastalara ilk bir hafta oturup kalkarken sert hareketlerden kaçınmaları önerilir. Kesi olmadığı için saat sonra duş almak serbesttir. Yine çok hafif sarkma ve hacim kayıplarında vücuda zarar vermeyen özel yapıdaki hazır dolgular lokal anestezi ile uygulanabilmektedir. Dolgu işlemlerinin kalıcılığı ortalama yıldır. Dolgu işleminden sonrada bandaj ve korse tarzı çamaşır giyilmesi önerilir. Bu iki yöntem ile kalçadaki minik sarkma ve hafif hacim kaybı rahatlıkla düzeltilebilir ancak zaman zaman iki yöntemi kombine etmek sonucun etki ve kalıcılığını arttıracaktır. Hastalarımızın ameliyathane ve ameliyat sözcüğünden ürkmeleri nedeni ile teknoloji ve bizler sürekli yenilenme içerisindeyiz. Hastanın arzuladığı çözüme en pratik ve hızlı ulaşabileceği yöntemleri bulmak ve sunmak için yoğun çaba harcamaktayız. Kalçalara uygulanan hazır dolgu malzemeleri de arz talep sonucu ortaya çıkan bir teknoloji ürünüdür ve sıklıkla uygulanmaktadır. Ancak şunu belirtmek isterim ki vücudunuza laboratuvarortamında hazırlanmış bir materyalin enjekte edilmesindense kendi hücrelerinizin enjekte edilmesi hem olası riskleri ortadan kaldıracaktır hem de daha kalıcı ve doğal bir sonuç ortaya çıkaracaktır. İşte kök hücreden zenginleştirilmiş yağ hücre aşılamaları bu konuda artık plastik cerrahların çok güçlü bir silahıdır. Yüz gençleştirme, el estetiği , eğri bacak deformitesi, yanık izlerinin tedavisi gibi bir çok alanda kullanılan bu yöntem kalça deformitelerinin giderilmesinde de çok

Операция на тазобедренном суставе. Женщинам имеющим жалобу на плоские бёдра предоставлены много хирургических и нехирургических решений. Женщинам которые с влиянием времени и гравитации потеряли полноту и жизнеспособность ягодиц,им больше не стоит об этом беспокоиться . - 22 -

bigas’te - sayı 13

Estetik Plastik ve

Kalça protezi ile dolgunluk sağlanırken ise her iki Rekonstrüktif Cerrah kalça arasındaki kıvrımdan yapılan cm’lik bir kesi ile kalça kaslarına ulaşılır ve kas arasına protez Op. Dr. Hüseyin KANDULU yerleştirilir. Kesi kıvrım arasına yerleştirildiği için [email protected] ameliyat sonrası iz sorun yaratmayacaktıseafoodplus.infoin büyüklüğü hastanın cilt kalitesi ve istediği dolgunluk seafoodplus.info miktarına göre ameliyat öncesi hekim tarafından seafoodplus.info yaklaşık olarak belirlenir. Ameliyat sonrası sıkı bir seafoodplus.info bandaj uygulanır ve hastadan özellikle ilk 2 hafta oturup kalkarken dikkatli olması sert hareketlerden kaçınması istenir. Bu uygulama genel anestezi ile ameliyathane ortamında yapılabilmektedir ve hastalarımız 1 gece hastanede konaklarlar. Kalça İstanbul Cerrahi Hastanesi protezi uygulaması sonrası sonuç kalıcıdır. Meme Ferah Sokak No: 22 P.K : protezinde de bahsettiğimiz gibi protezde sertleşme Nişantaşı / İstanbul olmadığı sürece rutin kontroller yeterli olacaktır.

54 13 seafoodplus.info

Sağlıklar ve esenlikler dilerim.

Операция зависит от уровня провисания и потери объёма ягодиц на ряду с практическим и эффективным методом. Как подвеска ягодиц производимая, с местной анестезией в офисной обстановке могут применять и инъекции обогащённых жирами стволовые клетки и протезирование. В данной статье я расскажу вам о методах операций, но нужно не забывать, что каждый пациент индиведуален, и программу процедур устанавливает пластхирург. При небольших провисаниях и потери объёма ягодиц через маленькие отверстия при помощи специального материала производится подвеска ягодиц. Первые 3 дня используется специальная повязка и за 1 неделю необходимо избегать резких движений. Также возможно введение

сместной анестезией специального не вредного для здоровья заполнителя. После процедуры внешний вид сохраняется в течение 4-х и 5-ти лет, после чего повторние удлинит сохранённость внешнего вида. Рекомендуется носить подтягивающее нижнее бельё. Мы проводим большую работу по упрощению технологии в исполнение желаний наших пациентов. В результате которых и был изготовлен продукт новой технологии, пломбировочный материал из обогащённых жировых стволовых клеток, очень широко используемый в пластхирургии при разтяжке лица, омоложение кистей рук, при пластических операциях по востановлению после травм и ожогов. При лёгкой анестезии в операционной взятые у пациента жировые клетки

44 24

вводятся в ягодицы. По сравнению с процедурой инъекции специального дополнителя, эта процедура имеет более низкий процент необходимости комплекционного вмешательства и результат более продолжителен. При больших провисаниях и потери объёма такие процедуры будут не действительны, требуются хирургические вмешательства. Большие провисания и потеря объёма происходят при большой потери веса от образования излишка кожи. Операция производится через разрезы в изгибах в верхней части ягодиц в районе бикини, и заполняется существующими жировыми тканями. Пациент в 1-ый день не должен лежать на спине. После операции 1 день госпитализации и продолжение лечения.

Самый большой деавантаж такой операции послеоперационные следы. Также для создания объёма возможно размещение протезов, через см разрезы в изгибах между обоями ягодицами. Объём протеза зависит от желания пациента и качества кожи. После операции накладывается тесная повязка и в течении 2-х недель необходимо быть осторожным и не делать резких движений садясь и вставая. Такая операция производится в операционной под общей анестезией и пациент должен провести 1-ю ночь в больнице. Результат является постоянным. Этот метод также используется для востановления и увеличения объёма груди. Желаю Вам здоровья и благополучия.

РО а О К т С фкош к е ро а , Ле рт, п й шо агос зелью ь л т бо весь Мта , Гю Лефке за о т Э есё т , дите п з а а Л п , сотр Гирне ле, Кар т . Сле ! ю , е в Иск все зна! остро ть нами с у П

Bu Büyük Proje Yakında Adayı Sallayacak Magosa, Lefkoşa, Girne, Lapta, Güzelyurt, İskele,Karpaz, Lefke Duyduk Duymadık Demeyin BİZİ TAKİP EDİN

et! m z i H üyük B n e i’d nde Biderg ıs’ın neresi ze , si Kıbr n u l o nız i olursa sını garant a ulaşılm oruz ediy

Yen i Pr ojem Alm izde a Yer BİZ k İç E i HEM ULA n ŞIN EN . AYI YERİN .. RAL İ IM. Zİ

ие н а в жи у л с е об Где бы а о н еп ergi ! ись н л с о к ь з л и D i я л и Ве от B е наход руем св Вы нгаранти и! ам ре, в п и К

Для учас того ч прое твовать тобы кте , СВЯ в нашем С НА ЖИТЕ МИ ! СЬ

BİDERGİ 0 30 21

Всё о жизни.

igasteРоссия

Hayata dair ne varsa

KIBRIS

AYLIK TÜRKÇE-RUSÇA GAZETE

BİDERGİ tasarım ajans

0 72 71

Sivrisinekler insanları neden seçer?

Bilimadamları, dünya genelindeki insanların yüzde 20’ye yakın bir kısmının sivrisinekler için daha “çekici” olduğu ortaya çıkardı. Japonya’da yapılan bir araştırmaya göre, sivrisineklerin kan grubu 0 olan kişileri ısırma ihtimali, kan grubu A olanları ısırma ihtimalinden iki kat daha yüksek. Araştırmacılar, sivrisineklerin 0 grubu kanı daha “lezzetli” bulduğunu belirtiyor. Sivrisinekler, kişinin hangi kan grubundan olduğunu ise, insan vücudunun salgıladığı bazı maddeler aracılığıyla tespit ediyor. verme oranı yüzde 21 artıyor ve DOLUNAYLA nefesteki nem ve karbondioksit ÇILDIRIYORLAR sivrisinekleri çekiyor. Hamile ABD merkezli bir araştırma ise, sadece bir şişe dahi olsa, bira içmenin, sivrisinek ısırığına maruz kalma ihtimalini arttırdığını ortaya koyuyor. Yine ABD kaynaklı bir araştırmaya göre, sivrisinekler, dolunay zamanında, diğer zamanlarda olduklarından kat daha hareketli oluyor. Gökyüzünde dolunay olduğu zamanlar özellikle günbatımı ve şafak vaktinde, yiyecek arayan dişi sivrisinekler tarafından ısırılma ihtimaliniz çok yüksek.

AYAK KOKUSU ÇEKİYOR Sivrisinekleri çeken başka bir etken ise, ayak kokusu. Bilim adamı Bart Knols, yaptığı bir araştırmada, sivrisineklerin vücutta en çok ayak kokusuna geldiğini, ayaklar kokulu bir sabunla yıkandığı zaman ise, vücudun diğer bölgelerine yöneldiğini keşfetti. Knols’un araştırmasına göre, ayaklarda kötü kokuya yol açan ağır kokulu peynirler de, sivrisinekleri çekiyor.

HAMİLELER DAHA DİKKAT ÇEKİCİ Hamilelerin sivrisinek ısırığına maruz kalma riski de hamile olmayan kadınlarla karşılaştırıldığında daha yüksek. Araştırmacılara göre, gebeliğin son safhalarında olan kadınların nefes

- 24 -

bigas’te - sayı 13

kadınların karın bölgesinde yaklaşık 1 derecelik daha yüksek sıcaklık olduğundan, bu, vücudun, ter yoluyla, sivrisineklere çekici gelen maddeler salgılamasına yol açıyor. Florida Üniversitesi’nden Dr. Koehler, kadınlarda ovülasyon (yumurtlama) döneminde sivrisinek ısırma riskinin daha yüksek olduğunu belirtiyor.

SİYAH VE KIRMIZI GİYMEYİN Nefes verirken atılan karbondioksit ve terdeki laktik asit gibi maddeler, sivrisineklerin avını daha kolay bulmasına yardımcı oluyor. Bu yüzden, eğer koşuyorsanız ya da egzersiz yapıyorsanız, daha hızlı nefes aldığınız ve terlediğiniz için ısırılma riskiniz daha yüksek. Araştırmalar, fiziksel aktivitenin ısırılma riskini yüzde 50 oranında artırdığını ortaya koyuyor. Dr. Koehler, koyu renk elbise giyenlerin, açık renk giyenlere oranla, sivrisinekleri daha çok cezbettiğini belirtiyor. Sivrisinekleri en çok çeken iki renk siyah ve kırmızı. En az çeken renk ise sarı.

Почему комары выбирают людей? Ученые-энтомологи из Университета Калифорнии изучили обонятельных рецепторов комаров. Оказывается, комары выбирают себе жертву не просто по источнику тепла, влажности и выделяемого углекислого газа, но и по запаху и составу крови, в которой присутствует альдегид нонналь, пишет Это вещество относится к душистым веществами поэтому сильно привлекает комаров. Ученые провели эксперимент, изготовив ловушки для комаров. Одна ловушка была пустая, а в другую поместили альдегид. Все комары собрались во второй ловушке. Ученые выяснили, что стероиды, холестерин и альдегид нонаналь особо приятны комарам. Запах этих соединений просто манит кровососов.

Итак, на кого любят садиться комары? 1. Разгоряченные, потные люди

Комаров кроме всего прочего привлекает тепло, влажность и углекислый газ, который выдыхает человек. Потные люди с повышенной температурой тела, в частности больные, маленькие детки и граждане, пытающиеся охладиться жарким вечерком холодным пиком – настоящая находка для кровососов. Особенно страдают от укусов насекомых маленькие дети, играющие на берегу озера, лесной поляне, детской площадке. Нетрезвые граждане, находясь под одурманивающим воздействием алкоголя,

практически не обращают внимания на то, что к ним буквально присасываются тучи комаров. Но на следующий день буквально опухают от волдырей.

2. Люди с избыточным весом

Химические выделения холестерина чаще встречаются у полных, тучных людей. Чтобы избавиться от повышенного внимания комаров, придется похудеть либо защищаться от насекомых при помощи репеллентов или прятаться за москитной сеткой.

3. Больные люди с нарушениями сердечно-сосудистой системы

Избыток таких привлекательных для комаров веществ, как альдегид нонаналь, характерен для больных с нарушениями сердечно-сосудистой системы, например, с атеросклерозом. Плюс химические выделения холестерина, плюс одышка, учащенное дыхание и соответственно большое количество выдыхаемого углекислого газа.

4. Люди с повышенным уровнем половых гормонов

Комары с огромным удовольствием лакомятся кровью человека, в котором присутствует повышенный уровень половых гормонов – тестостерона или эстрогена. Секс на природе, да и просто романтический вечер на лавочке рядом с девушкой или парнем, к которому вы неравнодушны, чреваты многочисленными «поцелуями» комаров и волдырями. Ведь к всплеску гормонов добавляется еще разгоряченность, повышенная температура тела, учащенное дыхание…

5. Женщины

Как выяснили ученые, комары больше любят кусать женщин, чем мужчин. Почему? Пока это только догадки.

6. Натуральные блондинки

Причина, почему комары предпочитают блондинок, учеными пока не выяснена. Но среди искусанных женщин брюнеток намного меньше.

7. Беременные

Точная причина, почему на будущих мам с огромным удовольствием садятся комары, пока неясна. Возможно, в их организме вырабатываются привлекательные для комаров кислоты и большее количество углекислого газа.

DÜNYASI AKSO Y DÜ NYAS ÇOCU I KL ARIN RÜYA SI

Мечта Детей в oy s k A е р ми

Мы открыты по воскресеньям

seafoodplus.inforarası Salsa Jam in Cyprus Dünyanın en iyi Salsa Festivalleri arasına girmeyi başaran SALSA JAM IN CYPRUS “ LATİN DANSLARI VE MÜZİK FESTİVALİ” bu yıl da 50 farklı ülkenin katılımı ile 29 Ağustos 02 Eylül tarihleri arasında Kuzey Kıbrıs - Girne/ Malpas Otel’de gerçekleşiyor. 8th Annual Salsa Jam in Cyprus " The Awesome Edition" adı altında bu yıl 8. gerçekleşek olan festival, her yıl olduğu gibi, dünyanın dört bir köşesinden ödüllü Salsa yıldız dansçı ve DJ'lere ev sahipliği yapacak.

Festival Takvimi:

29 Ağustos Perşembe : Festival Açılış Partisi Sabah @ Malpas Otel Havuz Başı 30 Ağustos Cuma: Workshop, Açılış Şovları & Parti @ Organizasyonu 8.yıl kendi imkanları ile dünyanın dört Malpas Otel bir köşesinde tanıtım yaparak uluslararası boyuta taşıyan 31 Ağustos Cumartesi: Workshoplar, Gala Şovları, Ödül Mehmet Aslan ( Aka DJ Salsero), kurduğu Salsa Jam Dream Töreni & Parti @ Malpas Otel Team ekibi ile gece gündüz çalıştıklarını ve amaçlarının, 1 Eylül Pazar : Workshoplar, Amatör Salsa Yarışması, bu yıl da profesyonel bir festival ortaya çıkararak, ülkemizi Kapanış Şovları & Parti @ Malpas Otel buna ev sahibi yapmak olduğunu sözlerine ekledi. Dünyanın 2 Eylül Pazartesi : Salsa Beach Party @ Cornaro Beach her kesminden ve ülkemizden festivale büyük bir ilgi Club Malpas olduğunu sözlerine ekleyen DJ Salsero, şimdiden, destek 3 Eylül Salı: Altın Kum Sahil Turu & Parti @ Karpaz veren Ana Sponsor Efes Pilsen, Malpas Hotel ve tüm 4 Eylül Çarşamba : Altın Kum Salsa Beach Party @ firmalara teşekkürlerini bildirdi. Karpaz 5 Eylül Perşembe : Festival Kapanış Partisi Mambocino 8. yıl festivaline özel olarak, çok geniş ve kapsamlı bir Caffee @ Lefkoşa festival takvimi hazırlayan SALSA JAM IN CYPRUS, tüm Kıbrıs genelinden herkesin festivale katılarak destek Festival biletleri tüm Deniz Plazalar'dan ve Mambocino vermesini arzu ettiğini söyledi. Cafe'den temin edilebilir. Festival’in Gala gecesi 31 Ağustos yine festivalin yer alacağı Malpas Hotel’de gerçekleşecek. Daha fazla bilgi için; seafoodplus.info

8-й Международный Salsa Jam на Северном Кипре Сумевший стать одним из лучших фестивалей сальсы в мире SALSA JAM IN NORTH CYPRUS ‘’ Латиноамериканские танцы и Mузыкальный фестиваль ‘’. И в этом году с участием ти разных стран примет участие c го августа по 2-ое сентября на Северном Кипре в отеле Malpas ..

Программа фестиваля: 29 -го августа в Четверг ; Открытие фестиваля утром в часов,у бассейна в Отеле Malpas го августа в пятницу: Открытие Шоу и Парти ,в отеле Malpas го августа: Семинары, Гала шоу, Церемония награждения и Парти в Отеле Malpas 1-ое сентября в воскресенье: Семинары, конкурс любительского сальса, шоу и закрытие парти в Отеле Malpas 2-ое сентября в понедельник:Salsa Beach Party и Cornaro Beach Club в Malpas’е - 26 -

3-го сентября во вторник: Тур золотой песок пляжа и Парти в Карпазе 4 -го сентября в среду: Золотой песок Сальсы Beach Party в Карпазе 5-го сентября в четверг: Фестиваль Закрытие Парти Mambocino Caffee в Никосии Билеты для Фестиваля можете приобрести во всех филиалах Deniz Plaza и в Кафе Mambacino. Для получения дополнительной информации посетите сайт: seafoodplus.infoamcyprus. com

bigas’te - sayı 13

Salsa Jam in Cyprus kimdir? Salsa Jam in Cyprus, yılında Mehmet Aslan tarafından kurulan ve Kuzey Kıbrıs’ta faaliyet gösteren ilk profesyonel Latin Dansları ve Müzik Festival organizasyonudur. Kuzey Kıbrıs’ta ilk ve tek olan SALSA JAM IN CYPRUS dans ve müzik festivali, geçtiğimiz 7 yıl içerisinde yaklaşık 50 ülkeden dünyaca ünlü dansçılara, müzisyenlere ve katılımcılara ev sahibliği yapmış ve bu alanda öncü olarak dünya festivalleri içerisinde prestijli bir şekilde yerini almıştır. Bu ülkelerden bazıları şunlardır: Amerika,Avustralya,Avusturya, Danimarka, İngiltere, İspanya, Küba, Portekiz , Slovakya, Meksika, Kolombiya, Türkiye, Kanada, Polonya, İsrail, Rusya, Lübnan, Mısır, Suriye, Bulgaristan, Fransa, Lüksemburg, Romanya, Almanya, İtalya, Brezilya, İsveç, Hollanda, Belçika ve Puerto Rico.

Кто такой Salsa Jam на Кипре ? Salsa Jam на Кипре” был основан в ом году Мехмет Асланом и является первой профессиональной организацией Латинских Танцев и Фестивалей Музыки на Северном seafoodplus.info Jam in Cyprus является первым и единственным Фестивалем Музыки и Танцев на Северном Кипре ,в течение последних семи лет гостиприимничал всемирно известным танцорам ,музыкантам и seafoodplus.info пионером в этой области получил место во всемирно престижных фестивалей Некоторые из этих стран относятся: США, Австралии, Австрии, Дании, Великобритании, Испании, Кубы, Португалии, Словакии, Мексике, Колумбии, Турции, Канады, Польши, Израиля, России, Ливана, Египта, Сирии, Болгарии, Франции, Люксембурга, Румынии , Германии, Италии, Бразилии, Швеции, Нидерландов, Бельгии и Пуэрто-Рико.

EZİÇ PREMİER’DE ÇOCUKLARA AKŞAM YEMEĞİ

SOS Çocukköyü’nde sizin yardımlarınız ile hayallerine kavuşmayı dört gözle bekleyen çocuklar var.

Eziç Chicken Bar Direktörü Mehmet Eziç, SOS Çocukköyü’nde bakım gören çocukları Eziç Premier Restorant’ta ağırlayarak mutlu bir gece geçirmelerini sağladı. Eziç Premier Restorant, mübarek Ramazan ayında 85 çocuğa ve SOS Annelerine verilen iftar yemeği ile SOS Ailesini ağırladı. Mehmet Eziç ayrıca SOS Çocukköyü ve BRTK işbirliğinde düzenlenen Canlı Yayın Bağış Programı için çocukların ihtiyaçlarının karşılanması adına TL nakti para bağışında bulundu. Gecede, çocuklar lezzetli yemeklerini yerken oyunlar oynayıp neşelendiler. Mehmet Eziç, SOS Çocukköyü Derneği kurulduğu günden beri 20 seneyi aşkın bir zamandır, SOS Çocukköyü Derneği’ne destek vermektedir. Eziç Chicken Bar adına maddi, manevi, sosyal ve ayni bağışlarını devam ettirmiştir. Çocuklarımızı her zaman önemseyip onlara geleceğe yönelik hayat becerilerini kazanmalarında da şahsen ve ailesi ile birlikte de destek vermiştir.

SOS Çocukköyü Dernek Başkanı Dr. Hacer Çerkez,

Chicken Bar adına kurumsal olarak 20 yılı aşkın bir zamandır yaptıkları yardımlarla bizlere destek olmaktadırlar, Sayın Mehmet Eziç’in en son faaliyetimiz olan Canlı Yardım Programında da bizlere 5, TL’lik bir yardımda bulunması ve çocuklarımızı Eziç Premierde ağırlaması bizleri çok mutlu etmiş ve duygulandırmıştır açıklamasını yaptı. Hacer Çerkez, Mehmet Eziç’e teşekkür plaketi takdim ederken katkılarının devamını diledi ve Mehmet Eziç gibi diğer saygın işadamlarımızın da SOS Çocukköyü Derneğini daha sık hatırlayarak gerek kişisel gerekse kurumsal olarak yardım etmelerini beklediklerini belirtti.

“Mehmet Eziç’e ve ailesine, SOS Çocukköyü Derneği’ne yaptıkları yardımlardan dolayı teşekkür etti. Çocuklarımızın başarlı bireyler olarak topluma kazandırılmaları adına gerek şahsen, gerekse Eziç

Адреса для благотварительных взносов: seafoodplus.info взнос в СОС Чочуккёю и Геньчлик еви. seafoodplus.info зарегистрированый адрес социальной сети СОС Чочуккёйя www. seafoodplus.info seafoodplus.infoские счета СОСа *Турецкий Кооперативный Банк Лимасол № *Турецкий Банк № *КТ Центральный Кооперативный Банк № sayı 13 - bigas’te

- 27 -

Aslan 20 Burcu 13

miktar paranın gelişi söz konusu Ağustos-eylül gibi olabilir. yaşça sizden büyük olan kişiler ile olan ASLAN ilişkilerinizde gerek BURCU AŞK HAYATI maddi gerekse aslan burcu yine flörtte ve baştan manevi açıdan çıkartmakta etkili olacaksınız. Aslan destek alabilirsiniz. burcu aşkta kendinizden geçmeye ve uçmaya hazır gibisiniz. Bu size Ailenizde bazı yılında birçok aşk yaşatabilir. Yııın ilk daha çok kısa süreli beraberlikler konularda alınacak yarısı yaşanabilir. ortak kararlarla Temmuza dikkat etmekte yeni birtakım fayda var ikili ilişkilerde nlaşmazlıklar,tartışmalar yanlış değişikliklere anlaşılmalar olabilir eğer siz evli bir erkekseniz, eşinizin ailesiyle ilgili gidilebilir. Ancak bazı sorunlarınız olabilir ve bu durum riskli sayılabilecek eşinizle aranızın soğumasına neden olabilir. işlerden uzak Siz bir kadınsanız yakınlaşma durmalısınız. meylinde olduğunuz insanların sizin Ekim, Kasım, Aralık dönemi aslan burçları için gerek iş gerekse ev hayatınız daha rahat ve huzurlu olacak. Sevgili aslan bu dönemde hayatınıza yeni kişiler girebilir,aileye yeni bireyler katılabilir,küçük kutlamaların yapıldığı sevindirici olaylar yaşanabilir.

ASLAN BURCU İŞ HAYATI Aslan burçları birikimlerinizi sağlam alanlarda ve istikrarlı yatırımlarda değerlendireceğiniz her şeyin yolunda gittiği bir yıl sizi bekliyor. Gereksiz harcamalarınızı kısmanız da başarıyı arttırıyor. Uzun vadeli borçlardan kredi ödemesi gibi bu yıl kurtulabilirsiniz. Hedeflerinizi kararlı bir şekilde belirlerseniz; istediğiniz kazançlar için, daha baştan avantajlı duruma geçersiniz. Haziran ayından sonra parasal açıdan daha akılcı ve planlı davrandığınız çok bereketli bir dönem sizi bekliyor. İstediğinizi elde edeceksiniz. Çaba gerektiren ve çok fazla yorulacağınız durumlar olacaktır. Fakat sonunda siz kendinizi daha iyi hissedeceksiniz. . Kısaca kazançlarınızda artış dönemine giriyorsunuz. Eylül ayı sonrası güzel bir iş teklifi alabilirsiniz yâda var olan işinizde yükselme olabilir. Karşılaşacağınız fırsatları iyi değerlendirmelisiniz aslan burcu. Eylül sonrası dönemde kazancınızda artış beklenmedik bir - 28 -

bigas’te - sayı 13

ayarınızda kimseler olduklarına emin olun. Bu dönemde yeni ilişkilere ve yeni tanıştığınız kişilerle dostluk geliştirmeye uygun olduğunuza emin olun. Kalıcı uzun vadeli ilişkiler ise Ağustos sonrası dönemde gerçekleşecek gene bu dönemde sıra dışı ve oldukça sempatik, ahlaki açıdan güçlü bir insanla yakınlaşmanızın olabileceği gibi bir aile dostunuz aracılığı ile tanışacağınız birinin de sizden hoşlanması söz konusu.

ASLAN BURCU SAĞLIK Sağlıklı bir yıl ′de siz aslanları sizi bekliyor. Yoğun tempolu dönemlerde stres kaynaklı boyun ve sırt ağrıları olabilir. Ancak kasım gibi aile bireylerinden birinin rahatsızlığı ile ilgilenmek durumunda kalabilirsiniz.

Гороскоп для Льва на год Согласно астрологическому гороскопу, год для Львов обещает быть довольно творчески насыщенным. Прежние отношения с окружающими выйдут на новый уровень. В середине года под влиянием Сатурна Львов может одолеть меланхолия и неуверенность, однако звезды советуют не терять хладнокровия. Ваши способности в году не останутся незамеченными, и, возможно, даже принесут некоторым представителям знака славу и известность в определенных кругах. Пожинайте плоды своих трудов и не забывайте радовать себя приятными мелочами, — благо, в этом году у Вас будет предостаточно поводов и возможностей. Главное, не отклоняйтесь от намеченного жизненного курса и не забывайте о своих амбициях, и год пройдет намного лучше, чем Вы могли себе представить. Гороскоп карьеры для Льва на год гороскоп карьеры на год левВ профессиональной сфере в начале года Львов могут ожидать определенные трудности, связанные со взаимоотношениями с коллегами и начальством. Эти трудности легко разрешаться, если Вы умерите свое эго и отнесетесь к коллегам не предвзято и с пониманием. В целом, благодаря позитивному влиянию Плутона, год будет богат на возможности карьерного роста, профессиональное признание и даже денежные премии. Для Львов-бизнесменов, а также для тех представителей знака, кто еще только ищет себя, это отличный период для инвестиций и открытия собственного дела. Самым благоприятным месяцем в области профессии и бизнеса

окажется октябрь. Финансовый гороскоп для Льва на год финансовый гороскоп на год левНа финансовом фронте Львов также ожидает щедрый урожай. Ваши предыдущие и нынешние вложения будут приносить неплохую прибыль в течение всего года. Но наиболее удачным периодом для совершения выгодных финансовых сделок, как уже писалось выше, станет октябрь. К тому же, в году Львы будут подходить к своим тратам более разумно. Хотя и не исключаются некоторые расходы, связанные с обучением или инвестициями, которые, в конечном счете, пойдут только на пользу Вашей карьере либо собственному бизнесу. Дела пойдут настолько хорошо, что Вы будете в состоянии оказать кому-то из своего окружения финансовую помощь. Только звезды советуют не забывать: помогайте только тем, кто действительно в этом нуждается. Любовный гороскоп для Льва на год любовный гороскоп на год левПод влиянием Марса и Плутона, Львы в году будут в состоянии поддерживать теплые отношения со всеми близкими и дорогими им людьми. Большую часть года Ваша личная жизнь будет проникать вполне безмятежно, хотя для этого и придется приложить определенные усилия. В частности, супруги, члены семьи и друзья будут предъявлять Вам требования, к которым стоит прислушаться и выполнить. Насколько бы странными Вам эти требования не казались, немного подумав, Вы поймете их обоснованность. Цените чужое мнение и прислушивайтесь к советам, и гармония в отношениях не заставит себя ждать. Для одиноких Львов вполне вероятны судьбоносные встречи, в результате которых Вы сможете обрести спутника жизни. Гороскоп здоровья для Льва на год гороскоп здоровья на год левБольшую часть года Львы проведут в прекрасной физической форме и отличном самочувствии. Первая половина года является идеальным моментом для начала занятий спортом и некоторого увеличения физических нагрузок. Некоторые неприятности в последнем квартале может доставить лишь печень. Чтобы этого не произошло, питайтесь здоровой легкоусвояемой пищей, соблюдайте режим питания и ограничьте употребление алкоголя на протяжении всего года. Не забывайте, что нужно не только работать, но и отдыхать. Наилучшими месяцами для развлекательных и оздоровительных путешествий являются май и октябрь.

OTHELLO KALESİ Magosa şehrinin en önemli tarihi yapısı olan bu güzel kale yüzyılda Lüzinyanlar tarafından inşa edilip, yılında Venedikliler döneminde tekrardan tadilatı yapılıp günümüze gelen Kıbrıs Adası’nın önemli kalelerinden biridir. Kalenin giriş kapısında Venediklilere ait St. Mark arslanının amblemi bulunmaktadıseafoodplus.infoo ismi ünlü Sheakespeare’in eserine konu olmuştur. Kalenin etrafı derin hendeklerle, kulelerle ve topçu bataryaları ile çevrili olup kale içinde Osmanlı dönemine ait gülleler bulunmaktadır. Othello Kulesi olarak bilinen bu kale ilk olarak yüzyılda Lüzinyan’lar tarafından limanı savunmak amacıyla inşa edilmiştir. Etrafı derin bir hendekle çevrili olan bu kalenin koruduğu Deniz Kapısı, Kara Kapısı ile birlikte surlarla çevrili kentin iki ana girişinden biriydi’de Venediklilerin Girne’de yaptıkları gibi bu ortaçağ kalesini de bir topçu tabyasına dönüştürdükleri görüseafoodplus.infon girişinin üzerinde asılı Venedik’in amblemi olan St. Mark’ın kanatlı aslan kabartmasının altında kaleyi bu hale getiren kaptan Nicolo Foscarini’nin adı yazılıdıseafoodplus.infodo da Vinci’nin yılında Kıbrıs’ta iken Venediklilere kentin savunma sistemi hakkında tavsiyelerde bulunduğu söylenmiştir. Kale kulelerden ve topçu bataryalarıyla biten koridorlardan oluşmuştur. Geniş avlusunun bir yanında inşa edilmiş olan yemekhane ve üstündeki yatakhane Lüzinyanlardan kalmadır. Kalenin avlusunda duran topların bir kısmı Osmanlı, bir kısmı İspanyol yapımıdır. Demir gülleler toplara, taş gülleler de mancınıklara aittir. Kalenin bugünkü adı, ada bir İngiliz sömürgesi iken kullanılmaya başlanmıştır.

Sheakespeare’in ünlü tragedyasının bir bölümü “Kıbrıs’ta bir liman kentinde” geçer ve tragedyanın kahramanı Othello bir “Moor (Faslı)” olarak tanıtılır. Yazarın adanın o dönemde Venedikli valisi olan ve sadece soyadının anlamı “Moor” olan Christophoro Moro’nun adını duyduğu ve yanılarak onun bir Faslı olduğunu düşündüğü sanılmaktadır. Kara Kapısı bir ravelinle korunmuştur. Burada geçitler ve top yuvalarına ek olarak bir şapel ve zindan olarak kullanılan yer altı odaları bulunmaktadır. Deniz tarafındaki Venedik dönemine ait arsenal Canbulat Burcu olarak bilinmektedir. Söylentiye göre Osmanlı kuşatması sırasında Canbulat Bey bu girişteki döner çarka atıyla birlikte saldırarak işlemez hale getirmiş ve şehit düşmüştür. Othello Kalesi günümüzde hala daha hizmet vermekte olup şehirde düzenlene Magaso Kültür, Sanat ve Turizm Festivallerini salonda ağırlamaktadır.

Башня Отелло Цитадель, названная крепостью Отелло, была построена в XIV веке во время правления королей династии Лузиньянов, в целях защитить порт. Войти в окруженный стеной город можно было через основные и морские ворота, расположенные с той же стороны. Первоначально крепость была окружена рвом. В году венецианцы расширили ее и превратили в артиллерийскую базу. Над главным входом в крепость возвышается мраморная плита с изображением крылатого льва, символа Венеции. Внизу на плите написано имя Николо Фоскариниса, который перестроил крепость. Существует мнение, что Леонардо да Винчи во время своего посещения Кипра в году консультировал венецианцев по поводу того, как нужно оформить оборонительные сооружения Газимагусы. Цитадель состоит из башен и проходов, которые ведут к огневым позициям. В стороне большого внутреннего двора находятся трапезная и жилые помещения над ней, построенные во времена правления Лузиньянов. Сегодняшнее имя крепости происходит из британского

колониального периода. В своей знаменитой трагедии, действие которой происходит в одном из морских портов Кипра, Шекспир, который никогда не был на Кипре, представляет читателям мавра Отелло. Скорее всего, этот герой возник благодаря Христофоро Моро, венецианскому губернатору острова, фамилия которого означает «мавр». Во дворе крепости можно увидеть несколько османских и испанских пушек с железными ядрами. Каменные стены и бастионы Газимагусы, которые сохранились до сегодняшних дней, происходят с венецианского времени. С береговой стороны город был защищен бастионом Мартиненго. Он получил свое название в честь венецианского командира Эраклеса Мартиненго. В равелине, который защищал ворота, ведущие в город, кроме огневых позиций располагалась также часовня. Большая круглая башня со стороны моря, которая была первоначально венецианским арсеналом, сейчас носит имя Ганбулат, в честь отважного турецкого командующего, захватившего эту башню. В настоящие время продолжает служить во время традиционных фестивалей культуры, искуства и туризма, проводимых в Газимагусе. Если вы будете в Газимагусе предлогаем вам обязательно посетить уникальную и исторически важную башню-памятник.

sayı 13 - bigas’te

- 29 -

Adanın her yerinden

Ekonomik, Güvenli, Düzenli Havaalanı Toplu ulaşımı.

Ercan Havaalanı Fuat TOPALOĞLU Rezervasyon: 78 48 Lefkoşa Otobüs Terminali Aziz GECE Rezervasyon: 78 45 85 90 Girne Colony Hotel Yanı Halil BİCENKARDEŞLER Rezervasyon: 78 46 Mağusa Otobüs Terminali Şevket KIRMIZI Rezervasyon: 78 47 Güzelyurt Otobüs Terminali Uğur SOLYALI Rezervasyon: 78 49 Lefke Otobüs Terminali Uğur SOLYALI Rezervasyon: 78 49

HAVALİMANI OTOBÜS SERVİSİ AIRPORT SERVICES LTD.

ERCAN KALKIŞ

LEFKOŞA KALKIŞ

GİRNE KALKIŞ

* * * * *

MAĞUSA GÜZELYURT KALKIŞ KALKIŞ

LEFKE KALKIŞ

Услуги автобусов в аеропорт.

Rezervasyonlar saat 'ye kadar alınmaktadır. * Ercan'dan Kalkan - - seferleri sadece LEFKOŞA ve GİRNE bölgeleri içindir. * GİRNE'den ve LEFKOŞA'dan seferleri için özellikle rezervasyon gerekmektedir.

OZES MOTORS

Temiz İşçilik Hızlı Servis

идеальное мастерство Быстрое обслуживание yılından beri hizmetinizdeyiz İngilizce, Rusça, Rumca bilen elemanlarımız bulunmaktadır. Предоставляем наши услуги с го года , а также с нами сотрудничают персоналы говорящие на английском , русском и греческих языках.

Her Marka Oto Tamiri Oto Servisi Oto Elektrik Oto Kaporta Fırın boya Çekici hizmeti LASTİK SERVİSİ itina ile yapılır Предоставляется к вашим услугам ; Pемонт автомобилей любой модели , Автосервис , сервис автомобильных кузовов, сервис эмалью, буксировка , сервис автопокрышек

LASTİKTE Скидки в KAMPANYA шинах 62 20 -0 62 20

Organize Sanayi Bölgesi Merkezi Cezaevi Yolu Gülok Binaları Lefkoşa (Atatürk Stadyumu Karşısı)

КНИГИ НА ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ELINDEN GELENI YAPMAK»

ССЫЛКИ

« EDUCALINGO. Elinden geleni yapmak [онлайн]. Доступно на <seafoodplus.info>. Июн ».