The Invasion Konusu

ÇAMLICA BASIM YAYIN / 178 Uluslararası Türkiye-Ukrayna İlişkileri Sempozyumu: Kazak Dönemi (1500-1800) Bildiriler Editörler Volodımir MELNİK - Mehmet ALPARGU Yücel ÖZTÜRK - Ferhat TURANLI Muhammed Bilal ÇELİK Genel Yayın Yönetmeni Ömer Faruk YILMAZ Yayın Koordinatörü Osman DOĞAN Tashih Selman SOYDEMİR Soner DEMİRSOY Sanat Yönetmeni Sedat YAZILITAŞ Graik Tasarım Seyit BOR Kapak Tasarım Sedat YAZILITAŞ 1. Basım: İstanbul 2015 (1.000 adet) Baskı ve Cilt Fazilet Neşriyat ve Tic. A.Ş. Bağlar Mah. Mimar Sinan Cad. No: 54 Güneşli - Bağcılar / İstanbul Tel: 0212 657 88 00 (pbx) Matbaa Sertiika No: 16384 ISBN: 978-605-9964-56-2 Alemdar Mah. Divanyolu, İncili Çavuş Sok. No: 9A Sultanahmet - Fatih / İSTANBUL Tel-Faks: 0212 512 41 01 www.camlicabasim.com / [email protected] T.C. Kültür Bakanlığı Yayıncılık Sertiika No: 15732 © Bu eserin bütün yayın hakları Çamlıca Basım Yayın ve Ticaret Anonim Şirketi’ne aittir. İzinsiz yayınlanamaz. Kaynak gösterilerek iktibas edilebilir.  Uluslararası Türkiye-Ukrayna İlişkileri Sempozyumu: Kazak Dönemi (1500-1800) Bildiriler Міжнародної Наукової Конференції Взаємини Між Україною Та Туреччиною: Козацька Доба (1500–1800 Рр.) Наукові Записки International Symposium On The Relations Between Turkey And Ukraine: The Qazaq Period (1500-1800) Proceedings Editörler Volodımir Melnik - Mehmet Alpargu Yücel Öztürk - Ferhat Turanlı Muhammed Bilal Çelik İstanbul 2015 “ULUSLARARASI TÜRKİYE-UKRAYNA İLİŞKİLERİ SEMPOZYUMU: KAZAK DÖNEMİ (1500-1800), BİLDİRİLER” başlığını taşıyan bu eserdeki yazıların ilmî sorumluluğu yazıları kaleme alan bilim insanlarına aittir. Автори статей, які містяться у цій книзі “МІЖНАРОДНА КОНФЕРЕНЦІЯ ВЗАЄМИНИ МІЖ УКРАЇНОЮ ТА ТУРЕЧЧИНОЮ: КОЗАЦЬКА ДОБА (1500 - 1800 рр.)” несуть відповідальність за науковий змість. The scientiic responsibility of the articles, which take place in this book entitled “INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON THE RELATIONS BETWEEN TURKEY AND UKRAINE: THE QAZAQ PERIOD (1500-1800), PROCEEDINGS”, belongs to the researchers.  İÇİNDEKİLER Önsöz ..................................................................................................................................................................... 11 Передне Слово .............................................................................................................................................. 23 BİRİNCİ BÖLÜM UKRAYNA’NIN COĞRAFİ ÖZELLİKLERİ Географічні особливості України Kazak Kimliğinin Teşekkülü ve XVI. Asırda Kazakların Coğrafi Tasnifi Serkan ACAR .................................................................................................................................................... 39 Тюркізми козацької доби в топонімії України Василь ЛУЧИК ............................................................................................................................................. 53 Türkler ve Doğu Avrupa Nehirleri: Don Osman KARATAY .......................................................................................................................................... 65 İKİNCİ BÖLÜM YAZILI KAYNAKLAR VE GELENEKSEL KÜLTÜR Писемні джерела та традиційна культура Тюркський чинник у процесі етногенезу в степовій смузі України доби раннього середньовіччя за даними арабських писемних джерел Віктор КРЮКОВ ......................................................................................................................................... 73 The Urums of Priazovye: Ethno-National Processes Ірина ПОНОМАРЬОВА ........................................................................................................................... 83 5 Османська присутність у східному Криму: сучасний Стан дослідження Анастасія БАУКОВА ................................................................................................................................. 95 ÜÇÜNCÜ BÖLÜM JEOPOLİTİK Геополітика Kırım Hanlığı’nın Yıkılışı, Yıkılışın Osmanlı Devleti Üzerindeki Tesirleri ve Avrupa Diplomasisindeki Değişiklikler Giray Saynur DERMAN ............................................................................................................................. 109 XVII. Asrın İkinci Yarısında Osmanlı Devleti ile Lehistan İlişkilerinin Bozulma Sebepleri Üzerine Bazı Değerlendirmeler Mustafa Nuri TÜRKMEN ........................................................................................................................ 153 Ідеї створення антиросійського блоку народів у ХVII-ХVIII ст Володимир КОМАР .................................................................................................................................... 169 DÖRDÜNCÜ BÖLÜM UKRAYNALI KAZAKLAR VE MÜSLÜMAN KOMŞULARI Українські козаки та мусульманські сусіди Kırım Tatarları ve Ukrayna Kazakları Arası İlişkiler: Ticari Boyut Ahmet TÜRK .................................................................................................................................................... 181 Українсько-турецькі взаємини в добу козацтва Володимир СЕРГІЙЧУК ....................................................................................................................... 205 Українські козаки і мусульманські сусіди: транскордонна міграція та взаємодія (XVI-Перша Половина XVII СТ.) Віктор БРЕХУНЕНКО ........................................................................................................................... 227 Osmanlılara Karşı Safevilerin Tatar ve Kazaklar ile İtifak Arayışları H. Mustafa ERAVCI ..................................................................................................................................... 241 6  BEŞİNCİ BÖLÜM SEFER YOLLARI VE ORTAK DİNAMİKLER Шляхи походів та спільний динамічний розвиток Birinci Süleyman Döneminde Lehistan Krallığı ile Sınır İlişkilerinin Yeniden Dizaynı Güneş IŞIKSEL ............................................................................................................................................... 257 Osmanlı-Lehistan Harplerinde Sefer Yolu ve Menziller (XVII. Asır) Mehmet İNBAŞI .............................................................................................................................................. 267 Потрійна альтернатива: військова служба Дмитра Вишневецького у Польсько- Литовській, Московській державах та Османській Туреччині Мирон КАПРАЛЬ ......................................................................................................................................... 301 Kazak Tarihi ile Türk Tarihinin Ortak Dinamikleri Yücel ÖZTÜRK ............................................................................................................................................... 311 Турецький чиинник в українському державотворенні другої половини XVII Століття Віталій ЩЕРБАК ....................................................................................................................................... 331 ALTINCI BÖLÜM ZAPOROG KAZAKLARIN TİCARİ FAALİYETLERİ Торгівельна діяльність Запорозьких козаків Erken Osmanlı Döneminde Akkirman’da Ticaret Kerim İlker BULUNUR ............................................................................................................................. 345 XVII-XVIII. Asırlarda Karadeniz Bölgesindeki Kazakların Ticari Faaliyetleri İsmail BÜLBÜL .............................................................................................................................................. 355 Торгівельні зв’язки україни з османською імперією на початку XVIII Ст. (За Матеріалами Російських Архівів) В’ячеслав СТАНІСЛАВСЬКИЙ ........................................................................................................ 369 7  YEDİNCİ BÖLÜM KIRIM HANLIĞI’NIN SOSYO-EKONOMİK GELİŞİMİ Cсоціальний та економічний розвиток Кримського ханства Kırım Hanlığı’nın Sosyo-Ekonomik Yapısı İçinde Yağma Akınlarının Yeri Nuri KAVAK ...................................................................................................................................................... 383 Köle Akınlarının Kırım Hanlığı Üzerindeki Siyasi ve Ekonomik Tesirleri Zübeyde GÜNEŞ YAĞCI .......................................................................................................................... 393 Formation of the Turkish Origin Serving Elite in the Crimean Khanate in the Context of Ukrainian-Turkish Relations in the XVII Century Ольга МАВРІНА ........................................................................................................................................... 419 SEKİZİNCİ BÖLÜM UKRAYNA HATMANLARININ DİPLOMATİK FAALİYETLERİ Дипломатична діяльності українських гетьманів Rus ve Ukrayna Kaynaklarında İvan Mazepa (1639-1709) Hasan DEMİROĞLU ................................................................................................................................. 431 Prof. Omeljan Pritsak’s Structural-Functional Theory Applied to the Ottoman-Cossa- ck Treaty 1650-1651 Лариса ПРІЦАК ........................................................................................................................................... 453 Osmanlı Devleti Himayesinde Bir Kazak Atamanı ve İki Savaş (1669-1681) Muhammet ŞEN .............................................................................................................................................. 479 DOKUZUNCU BÖLÜM OSMANLI DEVLETİ’NDE KAZAKLAR Козаки в Османській державі Буджацька орда часів мурзи кантемира в турецько-польських стосунках (1606-1637) Сергій ЛЕПʼЯВКО ..................................................................................................................................... 501 8 Розселення козаків в очаківській землі за османського управління у XVIII ст. Олександр СЕРЕДА ................................................................................................................................... 511 Osmanlı Devleti’ne Sığınan Potkalı Kazaklarının İskânlarına ve Faaliyetlerine Dair Gözlemler (1775-1826) Alper BAŞER .................................................................................................................................................... 535 Переселення задунайських запорожців у Північне Приазов’я та на Кубань (ХІХ ст.) Людмила МАЛЕНКО ................................................................................................................................. 555 ONUNCU BÖLÜM ANTLAŞMALARDA KAZAK MESELESİ «Козацьке питання» в укладених договорах Історіографія українсько-турецьких взаємин козацької доби: погляд із ХХІ Століття Ярослав КАЛАКУРА ................................................................................................................................. 575 XVII. ve XVIII. Asırlarda Karadeniz’in Kuzeyindeki Gelişmelerin Türkiye’de Lise Tarih Ders Kitaplarına Yansımaları Hülya ÇELİK .................................................................................................................................................... 593 Турецький вектор у дипломатичній діяльності українських гетьманів Фергад Туранли ............................................................................................................................................ 611 Питання козацтва в угодах між Османською державою, Польщею та Московією Мустафа ОЗЬТЮРК ................................................................................................................................ 627 XX. Asrın Başında Türkiye-Ukrayna Siyasî İlişkileri Sinem DAĞKIRAN ....................................................................................................................................... 643 ON BİRİNCİ BÖLÜM KÜLTÜREL İLİŞKİLER Культурні взаємини Розвиток тюркологічних студій у Львівському університеті Володимир МЕЛЬНИК ............................................................................................................................ 667 9 Іван Франко як дослідник дум Ярослав ГАРАСИМ .................................................................................................................................... 673 Turkish-Cossack Relations in Studies by Vasyl Dubrovsky (1897-1966) Yuriy KOÇUBEY ............................................................................................................................................ 683 Osmanlı-Kırım-Lehistan Hattında Diplomatik Bir Teşebbüs: Mahmud Ağa’nın Varşova Elçiliği (1754-1755) Hacer TOPAKTAŞ ......................................................................................................................................... 693 Ukrainian Cossack Dynasty of Koçubey and One of Its Most Prominent Representatives: Prince V. P. Koçubey (1768-1834) Valeriy MORKVA ........................................................................................................................................... 707 Турецькі лексичні запозичення в українській мові Григорій ХАЛИМОНЕНКО ................................................................................................................. 721 ON İKİNCİ BÖLÜM XVIII. ASIRDA ZAPOROG KAZAKLARI Запорозькі козаки у XVIII ст. Запорозькі козаки в Османської імперії в кінці XVIII ст.: поява, статус, організація служби та життя Олена БАЧИНСЬКА .................................................................................................................................. 737 Karadeniz’in Kuzeyinde Kazaklar Osman KÖSE ................................................................................................................................................... 751 1787-1792 Osmanlı-Rus Harplerinde Kılburun Muharebeleri Cengiz FEDAKÂR ........................................................................................................................................ 765 Osmanlı-Rusya Münasebetlerinde Bir Dönüm Noktası: Kazak Hatmanlığı’nın İşgali (1764) ve Bir Kazak Beyzâdesinin Rusya’ya Dair Raporu Uğur DEMİR .................................................................................................................................................... 777 Задунайська Січ: участь запорожців у політичних подіях Османської імперії кінця XVIII-початку XIX ст. Світлана КАЮК .......................................................................................................................................... 805 Sempozyum Kararları ................................................................................................................................. This stiuation was observed in Istanbul with uneasiness. The direct control of the hetmanate by Russians meant that in a short time period, there would be an inclination to influence elections in Poland, and in long term this also would be a harmful development for the Ottoman Empire. In order to observe the developments more closely, Sublime Porte, both sent spies to the region and made direct contacts with Russian ministers. In the mean time, Cossack leaders who became uneasy with the Russian invasion, sent reports to the Sublime Porte about developments. In this article, the ıЧЯКЬТШЧ ЩЫШМОЬЬ ШП ЭСО CШЬЬКМФ ώОЭЦКЧКЭО, ТЭЬ ОППОМЭЬ ШЧ the Sublime Porte and a report that prepared by a Cossack gentelman about Russia will be studied. GТrТş KКгКФ ώКЭЦКЧХığı, AЧНЫЮЬШЯШ AЧЭХКΒЦКЬı (ńθθι) ТХО RЮЬвК ЯО δОСТЬЭКЧ КЫa- ЬıЧНК ЩКвХКΒıХНı, ПКФКЭ ЛЮ ЭКФЬТЦ ЛöХРОНО КЬКвТΒЭОЧ гТвКНО вОЧТ Тх ЬКЯКΒХКЫК ЯО ТЬвКЧХКЫК РОЛО ЛТЫ КНıЦНıέ ГТЫК UФЫКвЧК KКгКФХКЫı КЫКЬıЧНК БVIIέ КЬЫıЧ ЬШЧХКЫıЧК ФКНКЫ ЬüЫОМОФ ЛТЫ Тх ЬКЯКΒ хıФЭığı РТЛТ, ЛöХРОвО ЇЬЦКЧХı ЦüНКСКХОЬТЧТ НО гКЫЮЫТ ФıХНıέ BЮ ЦТЧЯКХНО ЇЬЦКЧХı Devleti, UФЫКвЧК’вК ńθικ’НО кОСЫТЧ SОПОЫТ’ЧТ НüгОn- ХОНТ ЯО ЛЮ ЬОПОЫХО ЛТЫХТФЭО BсЛıсХТ’ЧТЧ KКгКФ ώКЭЦКЧХığı’ЧК НКТЫ ТХРТЬТ НО КЫЭЭı1. БVIIIέ КЬЫıЧ СОЦОЧ ЛКΒХКЫıЧНК KКгКФ ώКЭЦКЧХığı, РТНОЫОФ RЮЬ ЧüПїгЮ КХЭıЧК РТЫНТέ BЮ ЦТЧЯКХНО BüвüФ PОЭЫШ, ЛöХРОНО tesirli olmaya ЦКЭЮП РТЫТΒТЦХОЫНО ЛЮХЮn- НЮ, КЧМКФ ЛЮЧХКЫ МТННТ ЛТЫ ЭОЩФТ ТХО ФКЫΒıХКЧНıέ RЮЬ ЧüПїгЮЧНКЧ ЫКСКЭЬıг ШХКЧ ОЬФТ KКгКФ ώКЭЦКЧı εКгОЩЩК ХТНОЫХТğТЧНОФТ ЦЮСКХТП РЫЮЩ, öЧМО İЬЯОх ФЫКХı БIIέ ΑКЫХ ТХО ЛТЫХТФЭО СКЫОФОЭ ОЭЭТ, ПКФКЭ ЛЮ ЛТЫХТФЭОХТФ PШХЭКЯК εЮСКЫОЛОЬТ’ЧНО СüЬЫКЧХК Ьo- 1 БVIIέ КЬЫıЧ ТФТЧМТ вКЫıЬıЧНК ЇЬЦКЧХı DОЯХОЭТ’ЧТЧ UФЫКвЧК ЛöХРОЬТЧО НКТЫ ТХРТЬТ СКФФıЧНК ЛФέ VТМЭШЫ ЇЬЭКЩМСЮФ, “ńθζκ-ńθκń ВıХХКЫı AЫКЬıЧНК DШğЮ AЯЫЮЩК’НК (UФЫКвЧК, RЮЬвК, PШХШЧвК, TüЫФТвО) ВОЧТ BТЫ DüгОЧ KЮЫЮХЦК ВШХЮЧНК ВКЩıХКЧ εüМКНОХОХОЫ”, TürФ-RЮЬ İХТşФТХОrТЧНО 500 ВıХ, Ankara 1999, s. 99-ńńίέ AвЫıМК ЛФέ KОгЛКЧ AМКЫ, BКşХКЧРıхЭКЧ 1λ17 BШХşОЯТФ DОЯrТЦТ’ЧО Kadar Rusya Tarihi, Ankara 2004, s. 114-116. 778  ЇЬЦКЧХı-RЮЬвК MüЧКЬОЛОЭХОrТЧНО BТr DöЧüЦ ІШФЭКЬıμ KКгКФ HКЭЦКЧХığı’ЧıЧ İşРКХТ (1764) ЯО BТr KКгКФ BОвгсНОЬТЧТЧ RЮЬвК’вК DКТr RКЩШrЮ ЧЮхХКЧНı2έ εЮСКХТП РЫЮЩ, PЫЮЭ SОПОЫТ’ЧНО (ńιńń) ТЬО ЇЬЦКЧХı DОЯХОЭТ вКЧıЧНК ЦüМКНОХОвО ФКЭıХНı, КЦК ФКгКЧıХКЧ гКПОЫО ЫКğЦОЧ ЬШЧЫКФТ РОХТΒЦОХОЫ ώКЭЦКЧХığıЧ, RЮЬ ЧüПїгЮЧНКЧ ФЮЫЭЮХЦКЬıЧı ЬКğХКвКЦКНı3. ńιńλ’НК ώКЭЦКЧХığıЧ ФКНОЫТЧТ вКФıЧНКЧ ТХРТХОЧНТЫОЧ вОЧТ РОХТΒЦОХОЫ ЦОвНa- ЧК РОХНТέ ІТЭОФТЦ ЛЮ ЬОЧО δОСТЬЭКЧ ТХО RЮЬвК КЫКЬıЧНКФТ ЬıЧıЫХКЫıЧ вОЧТНОЧ ЭКвТЧ ОНТХЦОЬТЧО НКТЫ РöЫüΒЦОХОЫ ЛКΒХКЭıХНıέ ύöЫüΒЦОХОЫТЧ öЧОЦХТ ЦКННОХОЫТЧНОЧ ЛТЫТ НО UФЫКвЧК KКгКФХКЫı ЯО ЭКЛТ ФТ KКгКФ ώКЭЦКЧХığı ТНТέ ύöЧНОЫТХОЧ δОС ОХхТЬТ, Uk- ЫКвЧК’ЧıЧ ЛüвüФ ЛТЫ ФıЬЦıЧıЧ RЮЬвК’вК ЛıЫКФıХЦКЬıЧК ЫКгı ШХКМКФ ЛТЫ КЧЭХКΒЦКвı ШЧКвХКНı, КЦК ЛЮ, ЛКгı δОС ТХОЫТ РОХОЧХОЫТ ЭКЫКПıЧНКЧ ЦЮСКХОПОЭХО ФКЫΒıХКЧНıέ εu- СКХТПХОЫ, UФЫКвЧК’ЧıЧ ЛıЫКФıХЦКЬıЧıЧ ЦüЦФüЧ ШХЦКНığıЧı ТХОЫТ ЬüЫНüХОЫ ЯО ЛЮЧЮЧ ТхТЧ BсЛıсХТ’вО ЦüЫКМККЭ ОЭЭТХОЫέ δОСТЬЭКЧ’НКФТ РОХТΒЦОХОЫТ вОЫТЧНО РöгХОЦХОЦОФ üгОЫО εЮЬЭКПК AğК КНХı ЛТЫ ЇЬЦКЧХı ОХхТЬТ НО δОСТЬЭКЧ’К РöЧНОЫТХНТέ εЮЬЭКПК AğК, RЮЬвК ТХО КЧЭХКΒЦКвК ФКЫΒı ШХКЧ ЦЮСКХТПХОЫХО НО РöЫüΒЭüέ ύöЫüΒЦОНО ЦЮСКХТПХОЫ, “ÂХ-Т ЇЬЦсЧ ЩсНТşсСı ЭКrКПıЧК ЛТХНТrЦОНТФМО UФrКЧвК’вı ЯТrЦОгТг ЯО ЛЮ СЮЬїЬ ТхüЧ ÂХ-Т ЇЬЦсЧ ЩсНТşсСı ЭКrКПıЧК ЦКСЬїЬ ОХхТ РöЧНОrТrТг. EРОr ÂХ-Т ЇЬЦсЧ ЩсНТşсСı ЭКrКПıЧНКЧ сНОЦ ЭК‘вьЧ ОНОrХОr ТЬО вТЧО ЦüşсЯОrО ОНОrТг. MК‘ФЮХ РörüХНТРТ СсХНО ЯТrürüг. ÂХ-Т ЇЬЦсЧ ЩсНТşсСı ЭКrКПıЧНКЧ ЦсЛОвЧТЦТгНО сНОЦ ШХЦКНıФМК ЦüşсЯОrО ЦüЦФüЧ НОРТХНТr.” ΒОФХТЧНО РöЫüΒ ЛТХНТЫНТХОЫ4. 213-214. 3 Kurat, PrЮЭ SОПОrТ ЯО BКrışı, I, 213-2217. 4 BЇA, AХТ EЦТЫь-III. Ahmed, nr. 12392. ńιθζ’ЭО ώКЭЦКЧХığК ЬШЧ ЯОЫОЧ IIέ KКЭОЫТЧК, ЛöХРОНО ЛТЫ ΒЮЫК ШХЮΒЭЮЫНЮέ ΑЮЫa- ЧıЧ ЛКΒФКЧı ЯО UФЫКвЧК’ЧıЧ РОЧОХ ЯКХТЬТ ШХКЫКФ НК ВОНТ SОЧО SКЯКΒХКЫı’ЧНК вıХНıгı parlayan ve НıΒ ЩШХТЭТФКНКФТ öЧОЦХТ НКЧıΒЦКЧХКЫıЧНКЧ ШХКЧ PОЭОЫ AХОФЬКЧНОЫШЯТМС RЮЦвКЧЭЬОЯ’Т ЭКвТЧ ОЭЭТ7. Kaplan, The First Partition of Poland, s. 36–40; Soloviev, History of Russia, XLIII, trs. Daniel L. Schlafly, USA 1998, s. 146-149. 7 IIέ KКЭОЫТЧК ЩШХТЭТФКХКЫıЧНК RЮЦвКЧЭЬОЯ’ТЧ (ńιβη-ńιλθ) ОЭФТХОЫТ СКФФıЧНК ЛФέ IЬКЛОХ НО Madariaga, Russia in the Age of Catherine the Great, Londra 1981, s. 94 vd. Rumyantsev, ńιβη’ЭО НШğНЮέ нгОХХТФХО ВОНТ ВıХ SКЯКΒХКЫı’ЧНК вıХНıгı ЩКЫХКНıέ ГТЫК ńιθń’НО KШХЛОЫР ΒОСЫТЧТ zabtetti. 780  ЇЬЦКЧХı-RЮЬвК MüЧКЬОЛОЭХОrТЧНО BТr DöЧüЦ ІШФЭКЬıμ KКгКФ HКЭЦКЧХığı’ЧıЧ İşРКХТ (1764) ЯО BТr KКгКФ BОвгсНОЬТЧТЧ RЮЬвК’вК DКТr RКЩШrЮ öЧ ЛТХРТ ЭШЩХКНıέ BЮ ЦТЧЯКХНО UФЫКвЧК’ЧıЧ СКЫТЭКХКЫıЧı ЯО öЧОЦХТ ΒОСТЫХОЫТЧТЧ ЩХКЧХКЫıЧı СКгıЫХКЭЭı8. BсЛıсХТ ТЬО KКгКФ ώКЭЦКЧХığı’ЧК ЬШЧ ЯОЫТХЦОЬТЧТ ОЧНТΒО ТХО ЭКФТЩ ОНТвШЫНЮέ ώКЭЦКЧХığК НКТЫ ТХФ ЫКЩШЫХКЫ VТвКЧК üгОЫТЧНОЧ İЬЭКЧЛЮХ’К ЮХКΒЭıέ ύОХОЧ ТХФ ЫКЩШЫК РöЫО RЮЬвК, UФЫКвЧК’НКФТ КЬФОЫь ЯКЫХığıЧı КЫЭЭıЫЦКвК НОЯКЦ ОЭЦОФЭОвНТέ DКСК НК öЧОЦХТЬТ ώКЭЦКЧХığК ЬШЧ ЯОЫНТğТ ТхТЧ KКгКФ СКЭЦКЧı вОЫТЧО RЮЦвКЧЭЬОЯ КНХı RЮЬ РОЧОЫКХТ ЭКвТЧ ОНТХЦТΒЭТέ BЮ СКЛОЫХО ЛТЫХТФЭО BсЛıсХТ, КЫЭıФ KКгКФ ώКЭЦКЧХığı’ЧıЧ öгОЫФХТğТЧТЧ ЭКЦКЦОЧ ЬШЧК ОЫНТğТЧТ ЯО UФЫКвЧК ЭШЩЫКФХКЫıЧıЧıЧ КЫЭıФ НШğЫЮНКЧ SЭέ PОЭОЫЬЛЮЫР’НКЧ ЭКвТЧ ОНТХОЧ ЛТЫ РОЧОЫКХ ЭКЫКПıЧНКЧ ТНКЫО ОНТХНТğТЧТ öğЫОЧЦТΒ ШХНu9. RЮЬвК, UФЫКвЧК ЭШЩЫКФХКЫıЧНК ТФТ ЛüвüФ ШЫНЮ ЭОΒОФФüХ ОЭЭТέ BЮЧХКЫНКЧ BТЫТn- МТ ЇЫНЮ’вЮ ύШХТЭЬТЧ ФШЦЮЭК ОНОМОФЭТ ЯО вКФХКΒıФ κί ЛТЧ КЬФОЫНОЧ ЦüЭОΒОФФТХ ШХa- 8 RЮЦвКЧЭЬОЯ’ТЧ KТОЯ’О РöЧНОЫТХЦОЬТ ЯО ЛЮЫКНКФТ ПККХТвОЭХОЫТ СКФФıЧНК Лk. Sergei M. Soloviev, History of Russia, XLIII, 135-138; Y.R. Clokman, Feldmarsal Rumnyantsev v Period Russko Turetsko Voym 1768-1774, Moskova 1951, s. 37-38. 9 VТвКЧК’НКЧ РОХОЧ СКЯКНТЬ ТхТЧ ЛФέ BЇA, ώώ, ЧЫέ ńζβλήηκζλι, γί І ńńικήββ εКЫЭ ńιθηέ BЮ belgede RЮЦвКЧЭЬОЯ’ТЧ ТЬЦТ RШЦКЧгШЯ ШХКЫКФ ФКвНОНТХЦТΒЭТЫέ 10 RЮЦвКЧЭЬОЯ’ТЧ UФЫКвЧК’НКФТ ПККХТвОЭХОЫТ СКФФıЧНК ЛФέ CХШФЦКЧ, Feldmarsal Rumnyantsev, s. 37-41. 781  UğЮr DОЦТr МКФЭıέ ЇХЮΒЭЮЫЮХКЧ İФТЧМТ ЇЫНЮ’вЮ ТЬО ύОЧОЫКХ RЮЦвКЧЭгОЯ ФШЦЮЭК ОНОМОФ, ζί ЛТЧ КЬФОЫ ЛЮХЮЧКМКФ ЯО ШЫНЮНК KКгКФ ЛТЫХТФХОЫТ НО вОЫ КХКМКФЭı11. Buna muka- ЛТХ вЮФКЫıНК ТПКНО ОНТХНТğТ üгОЫО ЛКΒФК ФКЧКХХКЫ ЯКЬıЭКЬвıХК İЬЭКЧЛЮХ’К хШФ НКСa ПКЫФХı ЛТХРТХОЫ ЮХКΒıвШЫНЮέ BЮ ФКЧКХХКЫНКЧ ЛТЫТ НО ЛТггКЭ KКгКФ ώКЭЦКЧХığı’ЧНКЧНıέ BТr KКгКФ BОвгсНОsТЧТЧ KКХОЦТЧНОЧ RЮsвК ЯО UФrКвЧК KКгКФХКrı RЮЬвК’ЧıЧ ЛöХРОНОФТ СсФТЦТвОЭТЧНОЧ ЫКСКЭЬıг ШХКЧ KКгКФ ТХОЫТ РОХОЧХОЫТ НО İЬЭКЧЛЮХ’ХК ЭОЦКЬК РОхЦОвО ЯО ЇЬЦКЧХı вöЧОЭТМТХОЫТЧТ RЮЬ ЭОСНТЭТ СЮЬЮЬЮЧНК ЛТl- РТХОЧНТЫЦОвО ЦКЭЮП ЫКЩШЫХКЫ РöЧНОЫНТХОЫέ BЮЧХКЫНКЧ РüЧüЦüгО ОЧ КгıЧНКЧ ЛТЫ 11 UФЫКвЧК’НК ШХЮΒЭЮЫЮХКЧ RЮЬ ШЫНЮХКЫı СКФФıЧНК ЛФέ CХШФЦКЧ, Feldmarsal Rumnyantsev, s. 39- 41. 12 BOA, A.DVN. DVE (κ), ІЫέ ńθκήθń, ńλ Α ńńικήńń ΑЮЛКЭ ńιθηέ RЮЬвК’ЧıЧ UФЫКвЧК’НКФТ СКгıЫХıФХКЫıЧК НКТЫ КвЫıМК ЛФέ SШХШЯТОЯ, History of Russia, XLIII, 140. 13 RЮЬвК’ЧıЧ KКЦКЧТхО МТЯКЫıЧНКФТ КЬФОЫь СКЫОФОЭХТХТğТЧО НКТЫ BсЛıсХТ’вО РöЧНОЫТХОЧ ЦОФЭЮЩХКЫ ТхТЧ ЛФέ BЇA, AέDVІέDVE (κ), ЧЫέ ńθκήηη, η S ńńικήζ AğЮЬЭШЬ ńιθζν CέώR, ЧЫέ κίηη, ńί S ńńικήλ AğЮЬЭШЬ ńιθζν AέDVІέDVE (ń), ЧЫέ κήńλ, ńβ S ńική ńń AğЮЬЭШЬ ńιθζν C.HR, nr. Bu manada yeni ЛКΒФОЧЭТЧ ТСЭТвКх НЮвНЮğЮ гКСТЫОЧТЧ ЛüвüФ ЛТЫ ФıЬЦıЧıЧ ЇЫОХ ЯО ЇФК ІОСТЫХОЫТ ЯКЬıЭКЬıвХК εШЬФШЯК’НКЧ ЭОЦТЧ ОНТХНТğТ ЧКФХОНТХТЫέ KКгКФ ЛОвгсНОЬТ ЫКЩШЫЮЧНК, RЮЬвК’НКФТ ЭЮг üЫОЭТЦТЧО НО ЭОЦКЬ ОНОЫ ЯО ЛЮ СЮЬЮЬЭК ΒЮЧХКЫı ФКвНОНОЫμ оХФОНО ЭЮг хШФ ЦТФЭКЫНК üЫОЭТХТЫ, ЭЮг ЬКЭıΒı НОЯХОЭТЧ ЭОФОХТЧНОНТЫ ЯО ЛЮЫКНКЧ ЛüвüФ РОХТЫХОЫ ОХНО ОНТХТЫέ TЮг, KКЦК ЯО VШХРК ІОСТЫХОЫТ ЯКЬıЭКЬıвХК вК εШЬФШЯК’вК вК НК SЭέ PОЭОЫЬЛЮЫР’К РОЭТЫТХТЫέ BЮЧК ЫКğЦОЧ RЮЬвК UФЫКвЧКЬı’ЧНК ЭЮг ЛЮХЮЧЦКг ЯО ЛЮ ЛöХРО ЭЮг ТСЭТвКМıЧı KıЫıЦ’НКЧ ФКЫΒıХКЫ16. BОвгсНО, RЮЬвК ЬıЧıЫХКЫı НсСТХТЧНО εüЬХüЦКЧ, ώЫТЬЭТвКЧ ЯО ЩЮЭЩОЫОЬЭХОЫ Шl- ЦКФ üгОЫО ПКЫФХı НТЧХОЫО ЦОЧЬЮЩ ЦТХХОЭХОЫТЧ ЛЮХЮЧНЮğЮЧЮ ФКвНОНОЫ ЯО ЛЮЧХКЫК НКТЫ КвЫıЧЭıХı ЛТХРТХОЫ ЧКФХОНОЫέ εüОХХТПТЧ üгОЫТЧНО НЮЫНЮğЮ ЛТЫ НТğОЫ СЮЬЮЬ НК RЮЬвК’ЧıЧ кТЧ ТХО ЭТМКЫь ЦüЧa- ЬОЛОЭХОЫТНТЫέ BЮ МüЦХОНОЧ ШХКЫКФ RЮЬвК’НКЧ ЬОЧОНО ЛТЫ НОПК ШХЦКФ üгОЫО кТЧ’О ФОЫЯКЧ РöЧНОЫТХНТğТ ЯО ЛЮ ЯОЬТХОвХО ФКФЮЦ, ФКЫЬКФ ЯО ЬТЧМКЩ ЩШЬЭЮ ЬКЭıХНığı ЛОХТr- ЭТХТЫέ кТЧ’НОЧ RЮЬвК’вК ФЮЦКΒ, ТЩОФ, хКв ЯО ЩШЫЬОХОЧ РОЭТЫТХНТğТν RЮЬвК’ЧıЧ Pe- ФТЧ’НО ЭТМКЫь ТΒХОЫТ НüгОЧХОЦОФ üгОЫО ЛТЫ ФШЧЬШХШЬ ЛЮХЮЧНЮЫНЮğЮ ФКвНОНТХТЫέ BОвгсНО, RЮЬвК’НКФТ ЦКНОЧ üЫОЭТЦТЧО НКТЫ НО ЛТХРТХОЫ ЯОЫТЫέ BЮ manada ül- ФОНО КХЭıЧ ЯО РüЦüΒ ЦКНОЧТ ЛЮХЮЧНЮğЮ, КЧМКФ кТЧ ЬıЧıЫıЧК вКФıЧ ЛКгı ЛöХРОХОЫНО madОЧ ШМКФХКЫıЧıЧ ЦОЯМЮЭ ШХНЮğЮ, ЛЮЧХКЫıЧ НК РОХТЫХОЫТЧТЧ РТНОЫХОЫТЧТ ФКЫΒıХКЦa- 15 KКгКФ ЛОвгсНОЬТЧТЧ ЭКФЫТЫТЧТЧ ЬЮЫОЭХОЫТ ТхТЧ ЛФέ İо, ІКНТЫ EЬОЫХОЫ KЭЩέ, TВ, ЧЫέ θίλη, ЯЫέ θγЛ- ιιЛν SüХОвЦКЧТвО KЭЩέ, EЬКН EПОЧНТ KıЬЦı, ЧЫέ γγιη, ЯЫέ ηηЛ-63b. Burada, sempozyumun ТхОЫТğТ РОЫОğТ, ЛОвгсНОЧТЧ ЫКЩШЫЮЧЮЧ НКСК хШФ UФЫКвЧК ЯО KКгКФХКЫı ТХРТХОЧНТЫОЧ ЛöХüЦХОЫТ üгОЫТЧНО СКЬЬКЭОЧ НЮЫЮХНЮέ 16 KıЫıЦ, İЬЭКЧЛЮХ’ЮЧ НК КЧК ЭЮг ФКвЧКğı ТНТ (ЛФέ ώКХТХ İЧКХМıФ, ЇЬЦКЧХı İЦЩКrКЭШrХЮğЮ’ЧЮЧ Ekonomik ve Sosyal Tarihi, I, ЭОЫέ ώКХТХ BОЫФЭКв, İЬЭКЧЛЮХ βίί0, s. 101-102). 783  UğЮr DОЦТr Нığı, ЛЮЧК ЦЮФКЛТХ RЮЬвК’ЧıЧ ΒКЧıЧı ФШЫЮЦКФ КНıЧК ЛЮ ЦКНОЧХОЫТЧ КхıФ ФКХЦКЬıЧı ЬКğХКНığı ЛОХТЫЭТХТЫέ εüОХХТП ЦКНОЧХОЫХО ТХРТХТ ШХКЫКФ ΒЮХКЫı НК ФКвНОНОЫμ оХФОНО СКХФ КХıΒЯОЫТΒТ ЛКФıЫНКЧ ФОЬТХЦТΒ ЩКЫК ТХО вКЩКЫ ЯО ТНКЫОМТХОЫ НОğОЫХТ ЦКНОЧХОЫТЧ üХФО НıΒıЧК хıФЦКЬıЧК ТгТЧ ЯОЫЦОгХОЫέ AвЫıМК TЮХК ЯО хОЯЫОЬТЧНО öЧОЦХТ ЬТХКС ТЦКХКЭСсЧОХОЫТ ЦОЯМЮЭЭЮЫ17. RКЩШЫНК КвЫıЧЭıХı ЛТХРТХОЫТЧ ЯОЫТХНТğТ ЛТЫ НТğОЫ СЮЬЮЬ НК UФЫКвЧК ЛöХРОЬТ ЯО Ukrayna KazКФХКЫıНıЫέ BЮ МüЦХОНОЧ ШХКЫКФ “AСЯсХ-ı KışХК” ЛКΒХığı КХЭıЧНК “Ka- гКФХКrıЧ ЦОЦХОФОЭТ ШХКЧ UФrКЧвК’НКЧ ФОЧНüХОrТЧО ЦОЧсПТ’-Т ФОЬьrО НüşЦКЧХКrıЧК ьЬсХ-Т ЦКгКrrКЭНК ЬüСїХОЭ-Т КгьЦОХОrТ ЯКrНır. Гьrс ОввсЦ-ı şТЭсНК ЛТ’Х-МüЦХО КЭХЮ КЬФОrХОrТЧТ UФrКЧвК’НК KКгКФ ЭсТПОЬТЧО ЦОММсЧОЧ ЛОЬХОНürХОr ЯО ЬОПОrО РТЭНüФХОrТЧНО МОЛrОЧ ЯО ФКСrОЧ ЬОПОrО РöЭürürХОr.” вöЧüЧНО ЛТХРТХОЫ ЯОЫТХТЫέ KКгКФ ЛОвгсНОЬТ, “AСЯсХ-i Memleket-i Ukranya” ЛКΒХığı КХЭıЧНК UФЫКвЧК СКФФıЧНК НКСК КвЫıЧЭıХı ЛТХРТХОЫ КФЭКЫıЫέ “BКrКЛКş KКгКФХКrıЧıЧ ЦОЬФОЧleri olan UФrКЧвК ЦОЦХОФОЭТ РКвОЭ ЦüЧЛТЭ ЯО ЦКСЬїХНсr вОrХОrНТr. AСКХТ ШХКЧ KКгКФХКr dahi cenk-сЯОr ФКЯЦ ШХЦКğХК ОЯсТХНО LОСХü ТХО ЛК‘НОСЮ ЇЬЦКЧХı ТХО ФКrКНК ЯО KКrКНОЧТг’НО хШФ МОЧФХОrТ ЯКrНır.” НОЧТХНТФЭОЧ ЬШЧЫК UФЫКвЧК KКгКФХКЫıЧıЧ RЮs- ya ve ЇЬЦКЧХı DОЯХeti ТХО ШХКЧ ЭКЫТСь ЦüЧКЬОЛОЭХОЫТЧО НКТЫ ЦЮСЭКЬКЫ ЛТХРТХОЫ КФЭa- ЫıХıЫέ BЮ МüЦХОНОЧ ШХКЫКФ BüвüФ PОЭЫШ НöЧОЦТЧНО RЮЬвК’ЧıЧ UФЫКвЧК üгОЫТЧНО СсФТЦТвОЭ ЭОЬТЬ ОЭЦО РКвЫОЭХОЫТ, UФЫКвЧК KКгКФХКЫı’ЧıЧ PОЭЫШ’вК ФКЫΒı İЬЯОх ФЫКХı БIIέ ΑКЫХ’ı НОЬЭОФХОЦОЬТ ЛЮЧК ЦЮФКЛТХ PШХЭКЯК СОгТЦОЭТЧНОЧ ЬШЧЫК UФЫКвЧК’ЧıЧ RЮЬ СсФТЦТвОЭТЧО РТЫЦОЬТЧО ЭОЦКЬ ОНТХТЫέ TКЫТСТ РОХТΒТЦО НКТЫ PЫЮЭ SКЯКΒı ЯО 1736-ńιγλ ώКЫЛТ СКЬЬКЭОЧ ОХО КХıЧıЫέ кüЧФü ЛОвгсНОвО РöЫО ЛЮ ЬКЯКΒХКЫНКЧ ЬШЧЫК RЮЬвК’ЧıЧ UФЫКвЧК ЭШЩЫКФХКЫıЧНКФТ СсФТЦТвОЭТ ЩОЫхТЧХОΒЦТΒЭТr. BОвгсНО ЫКЩШЫЮЧНК RЮЬвК’ЧıЧ δОСТЬЭКЧ’НК СсФТЦТвОЭ ЭОЬТЬ ОЭЦОЬТ ТхТЧ Ki- ОЯ’ТЧ СКТг ШХНЮğЮ ЬЭЫКЭОУТФ ФШЧЮЦК НК СКЬЬКЭОЧ ЭОЦКЬ ОНОЫέ ІТЭОФТЦ KТОЯ’НО Фo- ЧЮΒХКЧКЧ RЮЬвК’ЧıЧ ЛЮЫКНКЧ δОСТЬЭКЧ, BОЧНОЫ, BШğНКЧ, нгТ, BЮМКФ ЯО AФФТЫЦКЧ’ı ФШЧЭЫШХ ОЭЦОЬТ ФШХКвНıЫέ ГТЫК KТОЯ’НОФТ КЬФОЫТ ТхТЧ гКСТЫО НОЩШХКЦКвК ТСЭТвКМı вШФЭЮЫέ кüЧФü ЛЮ ТСЭТвКМıЧı δОСТЬЭКЧ’НКЧ ЭОЦТЧ ОЭЦОЬТ ЦüЦФüЧНüЫέ Bu- ЧЮ ЧКЬıХ ЬКğХКНıФХКЫıЧı НК ΒЮ ΒОФТХНО ТгКС ОНОЫμ “FТ’Х-ЯсФı‘ MШЬФШЯ КЬФОrТ LОС’О РТrНТФНО НКЧışЦКвЮЩ РТrür… MШЬФШЯХЮ РТrНТФНО LОСХüНОЧ гсН Ю гКСьrО ЭКХОЛ ОНОr. ГКСьrО ЯТrОЧ ЛШвКrХКrК ЯО ФöвХОrТЧО ТЬЭТЦсХОЭ ЯТrür. İЦЭТЧс‘ edenlerin evle- rТЧТ, ФöвХОrТЧТ ЭКСrьФ ЯО ЭКСrьЛ ОНОr ЯО ОХО РТrОЧХОrТЧТ КСг Ю СКЛЬ ОНüЩ ОЧЯс‘ı Сa- ФКrОЭХО МОгс ЭОrЭьЛ ОНОr”. 17 TЮХК, НКСК ЬШЧЫКФТ НöЧОЦХОЫНО НО RЮЬвК’ЧıЧ öЧОЦХТ ЬТХКС ТЦКХКЭСКЧОХОЫТЧНОЧ ЛТЫТ ШХКЫКФ ФКХНı (AФНОЬ ІТЦОЭ KЮЫКЭ, RЮЬвК TКrТСТ, BКşХКЧРıхЭКЧ 1λ17’вО KКНКr, Ankara 1999, s. 335). 784  ЇЬЦКЧХı-RЮЬвК MüЧКЬОЛОЭХОrТЧНО BТr DöЧüЦ ІШФЭКЬıμ KКгКФ HКЭЦКЧХığı’ЧıЧ İşРКХТ (1764) ЯО BТr KКгКФ BОвгсНОЬТЧТЧ RЮЬвК’вК DКТr RКЩШrЮ KКгКФ ЛОвгсНОЬТ UФЫКвЧК KКгКФХКЫıЧıЧ ФОЧНТ ТхХОЫТЧНО ЛöХüЧЦОХОЫТЧТ НО ОХОΒЭТЫТЫ ЯО ЛЮ ЦТЧЯКХНО ΒЮЧХКЫı ФКвНОНОЫμ “VО СКПь ШХЦКвК ФТ ЛШвКrХКrı ЭКЯсТП-i ЦüХїФ şОФХТЧНО СОr ЛТrХОrТ ЛКşХЮ ЛКşıЧК ЬКğТr ü ФОЛьr ЯО ЦüХФТ ФКХьХ ü ФОЬьr ЛТr СсЧО rО’свсЬı ЯОвК ЛТr ФКrış вОrТ НКСТ ШХЬК СОr ЛТrТ ЦüХФüЧНО ТЬЭТФХсХ НК‘ЯсЬıЧ ОНОr. BöвХО ШХНığı ТхüЧ ЛТr ЦКННОНО ТЭЭТПсФ-ı ЮЦїЦХКrı ФКЭь ЧсНТrНТr”. BОвгсНОвО РöЫО ЛЮ НЮЫЮЦЮЧ РКвОЭ ТвТ ПКЫФıЧНК ШХКЧ RЮЬвК, ЛЮЧЮ ФОЧНТЬТ ТхТЧ ПıЫЬКЭК НöЧüΒά ЭüЫЦОвТ ЛТХЦОФЭОНТЫέ BОвгсНОЧТЧ ТПКНОЬТвХО, “MШЬФШЯХЮ НКСТ ЛЮЧХКrıЧ ФОвПТвОЭХe- rТЧ ЛТХüЩ, ОФсЛТr ü с‘всЧ ЯО сЬсРТrНОЧ ЛТr ЧТМОХОrТЧТ ЧТСсЧь ЬЮrrОХОr ЯО СОНсвс ТХО ЭКrКПıЧК МОrr ü МОгЛ ОНОrХОr. İЭЭТПсФХКrı ШХЦКНığıхüЧ ЛТrТЧО гКrКr ЭОrОЭЭüЛ ОвХОЬО сСКrı ТğЦсг-ı КвЧ ОНОr”. Bunun yerine TüЫФ ЭКЫКПıЧıЧ ЛЮ üх ЦТХХОЭТ НО ЭОΒЯТФ ОНОМОФ КЬФОЫь СКгıЫХıФХКЫı ЛКΒХКЭЦКЬı ЯО ЛЮ ΒОФТХНО ЛТЫ РüЯОЧМО ЯОЫЦОЬТ РОЫОФТЫέ BОвгсНО, RЮЬвК’ЧıЧ КЬФОЫТ НЮЫЮЦЮЧК НКТЫ КвЫıЧЭıХı ЛТХРТХОЫ ЯОЫТЫ ЯО “AСЯсХ-i Asker-Т KКгКФ” ЛКΒХığı КХЭıЧНК RЮЬ ШЫНЮЬЮ ТхТЧНОФТ KКгКФ ЛТЫХТФХОЫТЧО НО ЭОЦКЬ 785  UğЮr DОЦТr ОНОЫέ BЮ МüЦХОНОЧ ШХКЫКФ ΒЮЧХКЫı ФКвНОНОЫμ “MШЬФШЯХЮ ЬОПОrО РТЭНТФМО BКrКЛКş ЯО TОЧ ЯО ЬсТr ОМЧсЬ KКгКФХКrНКЧ ЛОş ЯО ЬОФТг ЯО ШЧ ЛТЧ ЦТФНсrı хКЩОФЬüЯсr МОrь ЯО МОЬїr KКгКФ КЬФОrТЧТ ЦК’КЧ РöЭürürХОr. BШХЧКЯК’НК İЬЯОхХü ТХО ЯсФı’ МОЧФХОrТЧНО ЛТr ЦТФНсr EşНКФ18 TКЭКrХКrı ЯКr ТНТ ФТ РОхОЧ ЬОЧОХОrНО KırıЦ’К РОХНТФХОrТЧНО KКгКФХКrНКЧ РКвrı ШЧ, ШЧ ЛОş ЛТЧ ЦТФНсrı KКХЦЮФ КЬФОrТЧТ НКСТ ЦК’КЧ РОЭürЦüşХОrНТr”έ BОвгсНО ЛЮ ЛТХРТХОЫНОЧ ЬШЧЫК RЮЬвК’ЧıЧ KıЫıЦ üгОЫТЧО НüгОЧХe- dТğТ ЬОПОЫХОЫНО KКгКФХКЫНКЧ ЧКЬıХ ТЬЭТПКНО ОЭЭТğТЧО НКТЫ ЭКЫТСЭОЧ ЦТЬКХХОЫ ЯОЫОЫОФ КхıФХКЦКХКЫНК ЛЮХЮЧЮЫέ AвЫıМК RЮЬвК’ЧıЧ KıЫıЦ’К вöЧОХТФ ЬКХНıЫıХКЫıЧНК НКСК хШФ UФЫКвЧК üгОЫТЧНОЧ СКЫОФОЭО РОхЦОЬТЧО СКЬЬКЭОЧ ЭОЦКЬ ОНОЫέ BöвХОМО KıЫıЦ, Нo- ХКвХı ШХКЫКФ НК OsmКЧХı DОЯХОЭТ’ЧiЧ РüЯОЧХТğТ ТхТЧ UФЫКвЧК’ЧıЧ ЬЭЫКЭОУТФ öЧОЦТЧТ ШЫЭКвК ФШвЦКвК хКХıΒıЫέ 1768 SКЯКşı’ЧК GТНОЧ SürОх KКгКФ ЛОвгсНОЬТЧТЧ UФЫКвЧК’НК RЮЬвК’ЧıЧ РТНОЫОФ РüхХОЧЦОЬТЧТЧ ЮгЮЧ Яa- dede ЇЬЦКЧХı DОЯХОЭТ КХОвСТЧО ШХКМКğıЧК НКТЫ РöЫüΒü ШХНЮФхК ТЬКЛОЭХТ ЛТЫ tespitti. 786  ЇЬЦКЧХı-RЮЬвК MüЧКЬОЛОЭХОrТЧНО BТr DöЧüЦ ІШФЭКЬıμ KКгКФ HКЭЦКЧХığı’ЧıЧ İşРКХТ (1764) ЯО BТr KКгКФ BОвгсНОЬТЧТЧ RЮЬвК’вК DКТr RКЩШrЮ ЯО KКЛКЫЭКв ЦОЬОХОЬТ ЬОЛОЛТвХО ЦОФЭЮЩ ЭОКЭТЬТ вКΒКЧНı КЧМКФ ЛЮ НК, СОЫ ТФТ ЭКЫКПıЧ ФОЧНТ СКФХıХıФХКЫıЧНК НТЫОЭЦОЬТ üгОЫТЧО, ФОЬТЧ ЛТЫ ЬШЧЮМК ЛКğХКЧКЦКНı20. ńιθθ ЯО ńιθι вıХХКЫıЧНК δОСТЬЭКЧ’НК RЮЬвК ЭОФЫКЫ КЬФОЫь вığıЧКФХКЫ вКЩЦКвК ЯО üХФОвО КЬФОЫ ЬОЯФ ОЭЦОвО ЛКΒХКНıέ ГТЫК PШЧТКЭШаЬФТ’ЧТЧ ЦЮСКХТПХОЫТ ТЬЭОФХОЫТЧТ ЬТвКЬь вШХХКЫХК ОХНО ОНОЦОвОМОФХОЫТЧТ РöЫНüФХОЫТЧНОЧ ЬТХКСХı ЦüМКНОХОвО ЛКΒХa- ЦıΒХКЫНıέ BЮЧЮ ЛКСКЧО ОНОЧ RЮЬвК, δОСТЬЭКЧ’НК ЛТЫ ЭКЫКПЭКЧ вШğЮЧ ЛТЫ ЩЫШЩКРКЧНК ПККХТвОЭТ вüЫüЭüЫФОЧ НТğОЫ ЭКЫКПЭКЧ НК КЬФОЫь ЛКЬФıЬıЧı КЫЭЭıЫıвШЫНЮέ ńιθθ’НК ЛКΒХКвКЧ21 ЯО ńιθι’НО ΒТННОЭХОЧОЧ RЮЬвК’ЧıЧ δОСТЬЭКЧ’НКФТ ЇЫЭo- НШФЬХКЫ ХОСТЧО üХФОНОФТ KКЭШХТФ ЦЮСКХТПХОЫО вöЧОХТФ ЛКЬФıХКЫı, ЦЮСКХТПХОЫТЧ КЬФОЫь вöЧЭОЦХОЫХО ЬЮЬЭЮЫЮХЦКвК хКХıΒıХЦКЬı ЯО üХФОНОЧ ФКхЦКвК гШЫХКЧЦКХКЫı ЛКΒЭК BсЛıсХТ ШХЦКФ üгОЫО AЯЮЬЭЮЫвК ЯО FЫКЧЬК’ЧıЧ ЭОЩФТЬТЧО ЬОЛОЩ ШХНЮ22. 1768’НО RЮЬвК’ЧıЧ δОС ЦЮСКХТПХОЫО вöЧОХТФ ЇЬЦКЧХı ЬıЧıЫıЧК kadar uzayan takibatlara ЛКΒХКЦКЬı ЯО хКЭıΒЦКХКЫıЧ TüЫФ ЬıЧıЫıЧК ЬıхЫКЦКЬı ЇЬЦКЧХı-RЮЬ ЦüЧКЬОЛОЭХОЫТЧТ НКСК НК РОЫНТέ ІТСКвОЭ ВüгЛКΒı SСТХК (ΑТХШ) ФШЦЮЭКЬıЧНКФТ ЛТЫ KКгКФ ЛТЫХТğТЧТЧ TОЦЦЮг ńιθκ’НО ЇЬЦКЧХı-δОСТЬЭКЧ ЬıЧıЫıЧНКФТ BКХЭК KКЬКЛКЬı’ЧК РОХОЫОФ, öЧМe ЛЮЫКНКФТ ВКСЮНТХОЫТ НКСК ЬШЧЫК НК δОСТЬЭКЧХıХКЫı ФКЭХОНТФЭОЧ ЬШЧЫК ФКЬКЛКвı ЭОЫФОЭЦОЬТ ТФТ üХФО КЫКЬıЧНКФТ ТХТΒФТХОЫТЧ ЭКЦКЦОЧ ФШЩЦКЬıЧК ЬОЛОЩ ШХНЮέ BЮЧЮ СКЛОЫ КХКЧ TüЫФ ЬıЧıЫıЧНК ЛЮХЮЧКЧ ύКХЭТ KКЬКЛКЬı’ЧНКФТ ВКСЮНТХОЫ ЯО TüЫФХОЫ ТЧЭТФКЦ КХЦКФ КЦКМıвХК BКХЭК’вК РОхЭТ ЯО ФКЬКЛКНКФТ ЇЫЭШНШФЬХКЫı ФКЭХОЭЭТХОЫέ ВКСЮНТ ЯО TüЫФХОЫ’ТЧ BКХЭК’вК РТЫНТğТЧТ НЮвКЧ SСТХК РОЫТ НöЧНü ЯО ТФТ ЭКЫКП КЫa- ЬıЧНК ТФТ РüЧ ЛШвЮЧМК ΒТННОЭХТ хКЭıΒЦКХКЫ вКΒКЧНıέ İФТ РüЧüЧ ЬШЧЮЧНК ТЬО ЛКЫıΒıХНı ЯО ТФТ ЭКЫКП НК ЭШЩЫКФХКЫıЧК РОЫТ НöЧНü ПКФКЭ хКЭıΒЦКХКЫНК TüЫФ ЭКЫКПıЧНКЧ ńέκίί’О вКФıЧ ТЧЬКЧ ФКЭХОНТХЦТΒЭТ23. BКХЭК KКЬКЛКЬı’ЧНКФТ hadiseden ЬШЧЫК КЫЭıФ ńιιζ’О ФКНКЫ НОЯКЦ ОНОМОФ ШХКЧ ЇЬЦКЧХı-RЮЬ SКЯКΒı’ЧıЧ ТХКЧ ОНТХЦОЬТЧО НО ФОЬТЧ ЛТЫ ΒОФТХНО ФКЫКЫ ЯОЫТХНТ КЧМКФ 20 ГКЩКЫШР KКгКФХКЫı ЯО KКЛКЫЭКв ЦОЬОХОЬТ ЬОЛОЛТвХО вКЩıХКЧ вКгıΒЦКХКЫ ТхТЧ ЛФέ BЇA, AХТ EЦТЫь-IIIέ εЮЬЭКПК, ЧЫέ ηιίθ, ńι R ńńιλήγ EФТЦ ńιθη (BЮ ЭКФЫТЫТЧ ЬЮЫОЭХОЫТ ТхТЧ ЛФέ KОЬЛь, İЛrОЭЧüЦс-вı DОЯХОЭ, s. 61-62; Mecmua, SüХОвЦКЧТвО KЭЩέ, EЬКН EПОЧНТ KıЬЦı, ЧЫέ γγιη, ЯЫέ 77a-79a); BOA, A.DVN. DVE (8), nr. 169/11. 21 ńιθθ’НКЧ ТЭТЛКЫОЧ RЮЬвК’ЧıЧ δОСТЬЭКЧ’НК КЫЭКЧ ЛКЬФıХКЫı СКФФıЧНК ЛФέ SШХШЯТОЯ, History of Russia, XLV, 77 vd. 22 ńιθθ вıХı ЬШЧХКЫı ЯО ńιθι’НО RЮЬвК’ЧıЧ δОСТЬЭКЧ’НКФТ ПККХТвОЭХОЫТЧТЧ BсЛıсХТ ЭКЫКПıЧНКЧ ЧКЬıХ ФКЫΒıХКЧНığıЧК НКТЫ ЛФέ UğЮЫ DОЦТЫ, 1768 SКЯКşı нЧМОЬТ ЇЬЦКЧХı DТЩХШЦКЬТЬТ (1755-1768), DШФЭШЫК TОгТ, εКЫЦКЫК оЧТЯОЫЬТЭОЬТ, TüЫФТвКЭ AЫКΒЭıЫЦКХКЫı EЧЬЭТЭüЬü, İЬЭКЧЛЮХ βίńβ, Ьέ βιη- 284. 23 Soloviev, History of Russia, XLV, 174–175, 182–183; Kaplan, The First Partition of Poland, s. 100–ńίńν ΑТЫШФШЫКН, ЇЬЦКЧХı-RЮЬ SКЯКşХКrı, s. 133. 787  UğЮr DОЦТr СсХс ФКЬКЛКНКФТ ФКЭХТКЦı вКЩКЧ KКгКФХКЫıЧ КЫФКЬıЧНК ФТЦХОЫТЧ ШХНЮğЮ ЛТЫ ЦЮКm- ma24. SШЧЮх UФЫКвЧК’ЧıЧ RЮЬвК’ЧıЧ öЧМО ЧüПїгЮ НКСК ЬШЧЫК НК ПТТХТ СсФТЦТвОЭТ КХЭıЧК girmesi uzun vadede ЇЬЦКЧХı DОЯХОЭТ КХОвСТЧО ШХНЮέ ГТЫК UФЫКвЧК’НК ЬКğХКЦ ЛТЫ ΒОФТХНО вОЫХОΒОЧ ЯО КЬФОЫь üЬЭХОЫ ФЮЫКЫКФ ФКХОХОЫ ТЧΒК ОНОЧ RЮЬвК, ńιγθ-1739 Har- ЛТ’ЧТЧ КФЬТЧО ńιθκ-ńιιζ ώКЫЛТ’ЧНО TüЫФ ЭКЫКПı ФКЫΒıЬıЧНК ЬОПОЫТ НКСК ЫКСКЭ ШЫРa- ЧТгО ОНОЛТХНТέ AвЫıМК ЬКЯКΒЭК RЮЬвК’ЧıЧ КЬФОЫь СКЫОФОЭ üЬЬü ЛüвüФ ШЫКЧНК UФЫКy- ЧК ШХНЮέ BЮЫКНК ЭОЬТЬ ОНТХОЧ BТЫТЧМТ ЯО İФТЧМТ ЇЫНЮ, ЬКЯКΒıЧ ЬОвЫТЧТ НОğТΒЭТЫНТέ UФЫКвЧК’ЧıЧ RЮЬ СсФТЦТвОЭТЧО РТЫЦОЬТ KıЫıЦ’ıЧ ЇЬЦКЧХı СсФТЦТвОЭТЧНОЧ хıФЦa- ЬıЧıЧ ЭОЦОХХОЫТЧТ НО СКгıЫХКНıέ BЮ ЬОЛОЩХО UФЫКвЧК’ЧıЧ RЮЬХКЫ ЭКЫКПıЧНКЧ ТΒРКХТ ЯО KКгКФ ώКЭЦКЧХığı’ЧıЧ ШЫЭКНКЧ ФКХФЦКЬı, ЇЬЦКЧХı-RЮЬ ЦüЧКЬОЛОЭХОЫТ ЭКЫТСТЧНО ШХНЮğЮ ФКНar ЇЬЦКЧХı DОЯХОЭТ’ЧiЧ ЬШЧЫКФТ вıХХКЫНКФТ ФКНОЫТЧНО НО öЧОЦХТ ЛТЫ НöЧüЦ ЧШФЭКЬıНıЫέ KAYNAKLAR ArşТЯ KКвЧКФХКrı BКşЛКФКЧХıФ ЇsЦКЧХı ArşТЯТ (BЇA) AХТ EЦТЫь-III. Ahmed, nr. 12392. AХТ EЦТЫь-III. Mustafa, nr. 5706. C.HR, nr. 8055; nr. 3104. HH, nr. 9/308; nr. 1429/58497 A.DVN.DVE (1), nr. 7/62; nr. 8/19. A.DVN.DVE (4), nr. 102/55. A.DVN. DVE (8), nr. 169/11; nr. 168/61; nr. 168/55; nr. 168/65. TШЩФКЩı SКrКвı MüгОsТ ArşТЯТ (TSMA) nr. E 7019/123. Kaynak Eserler Mecmua, İо, ІКНТЫ EЬОЫХОЫ KЭЩέ, TВ, ЧЫέ θίληέ Mecmua, SüХОвЦКЧТвО KЭЩέ, EЬКН EПОЧНТ KıЬЦı, ЧЫέ γγιηέ 24 BКХЭК KКЬКЛКЬı’ЧНКФТ hadiseler ЯО KКгКФХКЫХК ТХРТХТ ЭКЫЭıΒЦКХКЫ ТхТЧ ЛФέ UğЮЫ DОЦТЫ, 1768 SКЯКşı нЧМОЬТ ЇЬЦКЧХı DТЩХШЦКЬТЬТ, s. 284-292. 788  ЇЬЦКЧХı-RЮЬвК MüЧКЬОЛОЭХОrТЧНО BТr DöЧüЦ ІШФЭКЬıμ KКгКФ HКЭЦКЧХığı’ЧıЧ İşРКХТ (1764) ЯО BТr KКгКФ BОвгсНОЬТЧТЧ RЮЬвК’вК DКТr RКЩШrЮ εЮЬЭКПК KОЬЛь, İЛrОЭЧüЦс-вı DОЯХОЭ(TКСХТХ ЯО TОЧФТЭХТ MОЭТЧ), СКгέ AСЦОЭ нğЫОЭОЧ, Ankara 2002. TсrьС-Т RсşТН ЯО ГОвХТ, II, СКгέ AЛНüХФКНТЫ нгМКЧ ЯНέ, İЬЭКЧЛЮХ βίńγέ ArКştırЦК EsОrХОrТ ACAR, Kezban, BКşХКЧРıхЭКЧ 1λ17 BШХşОЯТФ DОЯrТЦТ’ЧО KКНКr RЮЬвК TКrТСТ, Ankara 2004. CLOKMAN, Y.R., Feldmarsal Rumnyantsev v Period Russko Turetsko Voym 1768- 1774, Moskova 1951. DEεİR, UğЮЫ, 1768 SКЯКşı нЧМОЬТ ЇЬЦКЧХı DТЩХШЦКЬТЬТ (1755-1768), Doktora Tezi, εКЫЦКЫК оЧТЯОЫЬТЭОЬТ, TüЫФТвКЭ AЫКΒЭıЫЦКХКЫı EЧЬЭТЭüЬü, İЬЭКЧЛЮХ βίńβ, Ьέ βιη-284. İІAδCIK, ώКХТХ, ЇЬЦКЧХı İЦЩКrКЭШrХЮğЮ’ЧЮЧ EФШЧШЦТФ ЯО SШЬвКХ TКrТСТ, I, ter. Halil BОЫФЭКв, İЬЭКЧЛЮХ βίίίέ KAPLAN, Herbert H., The First Partition of Poland, New Yord and London 1962. KURAT, Akdes Nimet, PrЮЭ SОПОrТ ЯО BКrışı 1123 (1711), I, Ankara 1951. _____, RЮЬвК TКrТСТ, BКşХКЧРıхЭКЧ 1λ17’вО KКНКr, Ankara 1999. MADARIAGA, Isabel de, Russia in the Age of Catherine the Great, Londra 1981. ЇSTAPCώUK, VТМЭШЫ, “ńθζκ-ńθκń ВıХХКЫı AЫКЬıЧНК DШğЮ AЯЫЮЩК’НК (UФЫКвЧК, RЮs- вК, PШХШЧвК, TüЫФТвО) ВОЧТ BТЫ DüгОЧ KЮЫЮХЦК ВШХЮЧНК ВКЩıХКЧ εüМКНОХОХОЫ”, TürФ-Rus İХТşФТХОrТЧНО 500 ВıХ, Ankara 1999, s. 99-110. SOLOVIEV, Sergei M., History of Russia, XLIII, trs. Daniel L. Schlafly, USA 1998. _____, History of Russia, XLV, trs. William H. Hill, USA 1986. ΑIRЇKЇRAD, Aέ Bέ, RЮЬХКrıЧ GöгüЧНОЧ 240 ВıХ KırКЧ KırКЧК ЇЬЦКЧХı-RЮЬ SКЯКşХa- rı, KırıЦ-Balkanlar-λ3 HКrЛТ ЯО SКrıФКЦış, хОЯέ AСЬОЧ BКЭЮЫ, İЬЭКЧЛЮХ βίίλέ 789  UğЮr DОЦТr EKLER 1) KКгКФ BОвгсНОsТЧТЧ RЮsвК’вК DКТr RКЩШrЮ [vr. 63bЖ MОЦсХТФ-Т MШsФШЯ’К DКТr BТr KКгКФ BОРгсНОsТЧТЧ TКФrîrТ25. εШЬФШЯ ЦОЦХОФОЭХОЫТ ОФЬОЫТвс Нüг ЯО РüгьНО вОЫХОЫНТЫ ЯО ШЫЦКЧХКЫı ЯО ЬЮХКЫı хШФ, ЬШЯЮğЮ ТПЫсЭ ТХО ΒОНьН ЯО ФКЫı ЦüЛсХКğК вКğКЫ ЯО εШЬФШЯ НКТЫОЬТ ОРОЫхТ ЯсЬТ‘ ЦОЦХОФОЭХОЫНОЧ ТЛсЫОЭНТЫ ЯОХсФТЧ СсЯь ШХНЮğЮ ЦОЦХОФОЭХОЫО ЧТЬЛОЭ ТХО СКХФı КгНıЫ ЯО ФıΒ РТМОХОЫТ ЮгЮЧ, РüЧНüгХОЫТ ФıЬК ЯО вКгıЧ ЛТЫ КФЬ РüЧНüгХОЫТ ЮгЮЧ ЯО РТМОХОЫТ ФıЬК ШХЮЫέ AЫсгьХОЫТ ЦüЧЛТЭ ЯО ЦКСЬїХНсЫ ЯО ЛЮğНКвХКЫı Овü ЯОХсФТЧ КЧМКФ ФОЧНüХОЫТЧО ФТПсвОЭ ЦТФНсЫı ОФüЩ ЯО ЛТхОЫХОЫέ ГКСьЫОХОЫТ сСКЫ НТвсЫК ПüЫїСЭ ШХЮn- ЦКгέ εОЦХОФОЭХОЫТЧНО ЦОвЯО ФıЬЦı ЧсНТЫ, ЛКğ ЯО ЛШЬЭсЧХКЫı СТх вШФНЮЫέ Pсв-ı tКСtХКrı: ώсХс PОЭЫОЛЮЫР’НЮЫέ BЮЧНКЧ ОЬЛКФ εШЬФШЯ ΒОСЫТ ТНТέ BОЭЫОЛЮЫР ΒОСЫТ, BКХЭıФ DОЫвсЬı ЬсСТХТЧНО ЛТЫ ФöЫПОг ЛКΒıЧНК ЯсФı‘ ШХЮЩ гсН Ю гКСьЫОЬТ ОФЬОЫТвс εШЬФШЯ ΒОСЫТЧНО ЬОПсТЧ-Т ЬКРТХОЫО вüФХОЧüЩ ЇЫОХ ЯО ЇФК ІОСТr- ХОЫТвХО ЧКФХ ШХЮЧЮЫέ εШЬФШЯ ΒОСЫХОЫТЧО ТЬО [vr. 64b] re‘свс ШХЦЮΒХКЫНıЫέ VО BКСЫ-i BКХЭıФ’НК ЯсФı‘ НШЧКЧЦК ЬОПьЧОХОЫТхüЧ ЭКğХКЫНКЧ ФОЫОЬЭО 25 İо, ІКНТЫ EЬОЫХОЫ KЭЩέ, TВ, ЧЫέ θίλη, ЯЫέ θγЛ-77bέ TКФЫТЫТЧ ЛКΒФК ЛТЫ ЬЮЫОЭТ ТхТЧ ЛФέ SüХОy- ЦКЧТвО KЭЩέ, EЬКН EПОЧНТ KıЬЦı, ЧЫέ γγιη, ЯЫέ ηηЛ-63b. 26 Bahmut. 27 Slavuta (Dinyeper). AСЯсХ-i Permiya: PОЫЦТвК ЦОЦХОФОЭТ СКХФı [vr. 65b] selefde putberestler olup ahd-Т ФКЫьЛНО ЭКЧКЬЬЮЫ ОНüЩ εШЬФШЯ свьЧТЧО ЭсЛТ‘ ШХНıХКЫέ KОЧНüХОЫТЧО ЦКСЬїЬ ХТЬсЧ ЭОФОХХüЦ ОНОЫХОЫέ KКЦК ІОСЫТ üгОЫТЧНО ЦüЭОЦОФФТЧХОЫНТЫέ ІШгТФıвКЧК28 НОЫХОЫ ЯО ЛКФıЫ ЦК‘НОЧТЧ ТΒХОЫХОЫέ EЧСсЫ-ı ЦОЫФЮЦОЧТЧ МüЦХОЬТ VШХРК SЮвЮ’ЧК НöФТХüЫ ЯО ЦОЧЛК‘ı PОЭЫОЛЮЫР’К ФКЫьЛ ЦКСКХХНОНТЫέ VО вТЧО ШХ СКЯсХьНО VОЫСШЭЮЫЬК TКğХКЫı ЯО ЧсСТвОЬТ ЯО VОЫРКЭШЫвК29 ΑОСЫТ ЯсФı‘ olup bunlar- 28 “ ”έ 29 Verkhoturye. 791  UğЮr DОЦТr НКЧ вОЫХОЫТ SТЩОЫвК üХФОЬТЧО ЭсЛТ‘НТЫ, КСсХьЬТ ЛТЫ ЧОЯ‘Т εШЬФШЯ ЭсТПОЬТНТЫέ BТЫ ЦТФНсЫı ЭКЧКЬЬЮЫ ОНüЩ ОФЬОЫь КЛНО-Т ОЯЬсЧ ЯО ЭКЯЫ-ı ФКНьЦ üгОЫО ЩЮЭЛОЫОЬЭХОЫНТЫέ Bunlara Vagolice (‫ ) اغ ليجه‬НТЫХОЫέ KОЧНüХОЫТЧО ЦКСЬїЬ ХТЬсЧ ЭОФОХХüЦ ОНОЫХОЫέ BЮЧХКЫıЧ εШЬФШЯХЮвК ЯТЫНТФХОЫТ МТгвО ОЧЯс‘-ı ФüЫОФХОЫНТЫέ VО вТЧО ШХ СКЯсХьНО ЛТЫ ФКЯЦ ЬсФТЧ ШХЮЩ SТЩОЫвК AЬХКЛШНТ30 ta‘ЛьЫ ОНОЫХОЫέ EΒНКФ TКЭКЫХКЫıвХК СЮНїНЭКΒХКЫНıЫέ KКЭОЫТЫЛЮЫР31 ЧсЦıЧНК ЛТЫ ФКХ‘КХКЫı ЯКЫНıЫέ εКСКХХ-Т ЦОгЛїЫНК ЛКФıЫ ЯО ЭТЦЮЫ ЦК‘НОЧТ ТΒХОЧüЫέ кШЬШС ( ‫ )ﭽ س‬ІОСЫТ ТХО KКЦК ІОСЫТ’ЧО ЯО KКЦК ТХО ЯО VШХРК ІОСЫТ’ЧО ЯО VШХРК ТХО PОЭЫОЛЮЫР’К ЧКФХ ОНОЫХОЫέ BЮЧХКЫ СКЫсМ- РüгсЫХКЫНıЫέ SОПьЧОХОЫНО ЯО ЬсТЫ ЛОРХТФ ТΒХОЫНО Т‘ЦсХ ШХЮЧЮЫХКЫέ εШЬФШЯ МТЧЬТЧНen- dirler. [vr. 66b] ФКНьЦО üгОЫО ЛЮЫЩОЫОЬЭХОЫНТЫέ BОРХОЫТвХО НКğХКЫНК ЬсФТЧ ШХЮЫХКЫέ EМЧсЬ-ı TКЭКЫ’НКЧ VШФКЧЭТ, UΒЭКФТ, İХЭОЫТ, ВКФЮЭТ, TОЫЬТ, Kundusi, BОЫКМТРТ, KШгКФТ, İЛЫТФЮЭТ, EЧОЭОЛШХТ ФКЛТХОХОЫТ НКСТ üХФОНО ЬсФТЧ ШХЮЩ ЛЮЧХКЫ МüЦХО ЩЮЭЛОЫОЬЭХОЫНТЫέ оХФО-Т ЦОЫФЮЦОвО ЭсЛТ‘ TüЦОЧ34 ЧсЦ ЦОЦХОФОЭ КСсХТЬТ НКСТ ФКЛсТХ-Т TКЭКЫ’НКЧ ОСХ-Т İЬХсЦНıЫέ SТЩОЫвК ЯО ЭОЯсЛТ‘ memleketlerinde ЬсФТЧ ШХКЧ ЩЮЭЛОЫОЬЭХОЫ ЭсТПОХОЫТ СıЫсЬОЭ ЯО ПОХсСКЭ ЛТХЦОгХОЫ, ХЮСїЦ-ı ЯüСїΒ ЯО ОЬЦсФ ТХО ЭК‘КввüΒ ОНОЫХОЫέ BЮЧХКЫıЧ ЛОРХОЫТЧО εШЬФШЯ СКгьЧОЬТЧНОЧ ЭШЧХЮФ ЧсЦıвХК ЯсПТЫ ФıЫЦıгı хЮФК ЯТЫТХüЩ ЛЮ ЭКФЫьЛТХО СКХФНКЧ ЯТЫРü ЧсЦıвХК РüгьНО 30 Aslobodi: Palanka. 31 Yekaterinburg. 32 Kuzey Buz Denizi. 33 İЫЭıΒέ 34 TШЦКЧ ШХКЫКФ НК ФЮХХКЧıХЦКФЭКНıЫέ 792  ЇЬЦКЧХı-RЮЬвК MüЧКЬОЛОЭХОrТЧНО BТr DöЧüЦ ІШФЭКЬıμ KКгКФ HКЭЦКЧХığı’ЧıЧ İşРКХТ (1764) ЯО BТr KКгКФ BОвгсНОЬТЧТЧ RЮЬвК’вК DКТr RКЩШrЮ ЬОЦЦїЫ ЯО ЬТвсС ЯО ФıЫЦıгı НТХФü ЯО ЬсТЫ ОЧЯс‘-ı ФüЫФХОЫ КХЮЧЮЫέ BЮ üХФОНО ОЧЯс‘- ı ФüЫФХОЫТЧ РКвОЭ ФОЬЫОЭТ ШХЦКğХК ЛсгТЫРсЧХıФ ЭКЫьФıвХК ЯТХсвОЭ СКХФı εШЬФШЯ ЯО PОЭЫОЛЮЫР ΒОСЫХОЫТЧО РöЭüЫüЩ ЦьЫь ТхüЧ ПüЫїСЭ ОНОЫХОЫ ЯО ЩЮЭЛОЫОЬЭХОЫ ЭсТПОХОЫТ КФхО ЛТХЦОвüЩ ЛıхКФ, ФКгРКЧ, ЛКХЭК, ТРЧО, ТЛОФ, НЮСсЧ ЯО ЛЮЧХКЫıЧ ОЦЬсХТ ОΒвс-вı СКЬьЬО ЯО СıЫНКЯсЭ ТХО ЦüЛсНОХО ОНОЫХОЫέ VО ЛЮЧХКЫ ОввсЦ-Т ΒТЭсНК ФüхüФ ФıгКФХКЫК ЬüЯсЫ olup mu‘КХХОЦ ФОХЛХОЫТ ФШΒКЫХКЫ ЯО ШХ ФüХХсЛ ТХО ЬКвН Ю ΒТФсЫ ОНОЫХОЫέ TОЦсЦОЧ SТЩОЫвК üХФОЬТЧНО ЭЮг ЛЮХЮЧЦКвЮЩ KШЧЭШΒЮСКЧ (‫ ) ت ش ﻦ‬memleketinden [vr. 67b] ОЭЦОвüЩ ЬОЧОНО КЧМКФ ОХХТ ЯЮФıввО РüЦüΒ СсЬıХ ШХЮЫέ BöвХО ТФОЧ ЦüМОЫЫОН ЧсЦ ЯО ΒöСЫОЭ ТхüЧ ЯО РТНОЫОФ гТвсНО ЛЮХЮЧЮЫ üЦьНТвХО ТΒХОНüЫХОЫέ AСЯсХ-i Arkancalar35: εЮСьЭ-Т ΒТЦсХьНОЧ НТХ РТЛТ КвЫıХЮЩ МОЧїЛК МОЫОвсЧ ТХО ЦОЦсХТФ-Т εШЬФШЯ ТхТЧО РТЫЦТΒ ЦüЦЭОНН ЭїХü’Β-ΒОФХ ФöЫПОгО ФТ AФНОЧТг ЭК‘ЛьЫ ОНОЫХОЫέ KöЫПОг ЧТСсвОЭТЧНО ЯсФı‘ AЫФКЧМКХ ЧсЦ ЦКСКХХНО ЛЮЧНКЧ КФНОЦ FОХe- ЦОЧФ ЬОПьЧОХОЫТ ЦЮСьЭ-Т ΒТЦсХТ ТХО НШХКΒЮЩ ЦКСКХХ-Т ЦОгЛїЫНК ЛОв‘ ü ΒТЫс ОНОЫХОr- di. Moskovlu Bahr-Т BКХЭıФ ЬсСТХТЧО ЦсХТФ ШХЮЩ PОЭЫОЛЮЫР НКСТ ЧОЯ-ТЦсЫОЭ ЛЮХЮЩ Bahr-Т BКХЭıФ ТХО ЬОПьЧОХОЫТЧ ЦüЫїЫ Ю ЮЛїЫЮ сЬсЧ ШХЦКğХК AЫФКЧМКХ ЭКЫКПХКЫı ЭТМсЫОЭТ mu‘attal oldu. ArkancКХ üХФОЬТ КСсХьЬТ εШЬФШЯ ЯО δКЩШЧ36 ta‘ЛьЫ ШХЮЧЮЫ ФКЯЦНТЫ, ЯТЫРüХОЫТ КФхО ЯО ФüЫОФХОЫНТЫέ 35 Archangel. 36 SКЦТХОЫ ШХКЫКФ НК ЛТХТЧОЧ ЯО ІШЫЯОх ТХО İЬЯОх’ТЧ KЮгОв KЮЭЮЩ DКТЫОЬТ’ЧНО ФКХКЧ ЛöХРОХОЫНО вКΒКвКЧ ФКНТЦ ЛТЫ ОЭЧТФ РЫЮЩЭЮЫέ 793  UğЮr DОЦТr AСЯсХ-Т AsФОr ЯО UХїПОμ BсХсНК ЦОЬЭїЫ εШЬФШЯ кКЫı DОХТ PОЭЫШ, FЫОЧРТЬЭКЧ ЬОвЫ ü ЬОПОЫТЧНОЧ КЯНОЭ ОЭНТФНО ЭОЦсЦОЧ εШЬФШЯК ЭОЯсЛТ‘ memleketlerinin СКЫсМıЧı НОПЭОЫ ЯО СОЬсЛ ОНüЩ вОЭЦТΒ ЛТЧ КЬФОЫНОЧ гТвсНОвО ФТПсвОЭ ОЭЦОНüРТЧ ЛТХНТέ KıХс‘ Яü ЛТХсН ЯО СЮНїННК НКСТ ЦЮСсПıг ЧсЦıвХК ШЭЮг ЛТЧ КЬФОЫТ ШХЮЩ, ЯТХсά вОЭ СКЫсМıЧ вОЭЦТΒ ЛТЧ КЬФОЫ ЮХїПОЬТЧО ЭК‘вьЧ ОЭНТέ εЮСсПıгХКЫıЧ ЯО НШЧКЧЦКЧıЧ ЦКЬсЫıПıЧ НТРОЫ ьЫсННКЧ ЭК‘вьЧ ОвХОНТέ εОЬОХс КЫФ ЯО КЫЩК ЬЮвЮ [vr. 794  ЇЬЦКЧХı-RЮЬвК MüЧКЬОЛОЭХОrТЧНО BТr DöЧüЦ ІШФЭКЬıμ KКгКФ HКЭЦКЧХığı’ЧıЧ İşРКХТ (1764) ЯО BТr KКгКФ BОвгсНОЬТЧТЧ RЮЬвК’вК DКТr RКЩШrЮ вОЫХОЫТЧНО ЦОФЬ ü сЫсЦ ОЭНТХОЫ39έ ύОхОЧ ЬОЧОХОЫ ЬОПОЫХОЫТ ОЬЧсЬıЧНК BКСЭ ύТЫКв ЯОПсЭ ОЭЦТΒ ЛЮХЮЧЦКğХК εШЬФШЯХЮ ЯК‘Н ЯО ТЬЭТЦсХОЭХОЫ ЯО СОНсвс-вı ЯсПТЫО ТХО KКХЦЮФ СсЧХКЫı ШХКЧ DШЧНШ KШЧНШФТ ТЭЦс‘ [vr. 69a] ЯО ТПЬсН ОНüЩ ЭКЫКПıЧК МОЫЫ ЯО cezb eyledi40έ KЮЛКЧ’НКЧ ФКХФЮЩ εШЬФШЯ ЭКЫКПıЧК РТЭНТХОЫ ЯО ШЧ ЛОΒ ЛТЧ КЬФОЫ ТХО εШЬФШЯ ЭКЛЮЫıЧК ЦЮЧгКЦ ШХЮЩ KıЫıЦ’К РОХЦТΒХОЫ ТНТέ KКЯЦ-Т ЦОЫФЮЦ МОСсХОЭ-i ЬКЫПК üгОЫО ΒОНьН ЯО Ль-ЫКСЦ ЭсТПТНТЫέ DТХОНТРТ вОЫХОЫНО ФОΒЭ ü РüгсЫ ОНОЫέ KТЦОs- neye ser-ПüЫї ОНüЩ ЦКСФїЦ ШХНЮğЮ вШФНЮЫέ KОЧНü ОЯХсН Ю КФЫКЛсХКЫıЧı ПüЫїСЭ ederler. AСЯсХ-i Memleket-i Ukranyaμ BКЫКЛКΒ KКгКФХКЫıЧıЧ ЦОЬФОЧХОЫТ ШХКЧ Ukranya memleketi gayet müЧЛТЭ ЯО ЦКСЬїХНсЫ вОЫХОЫНТЫέ AСсХьЬТ ШХКЧ KКгКФХКЫ dahi cenk-сЯОЫ ФКЯЦ ШХЦКğХК ОЯсТХНО δОСХü ТХО ЛК‘НОСЮ ЇЬЦКЧХı ТХО ФКЫКНК ЯО KКЫКНОЧТг’НО хШФ МОЧФХОЫТ ЯКЫНıЫέ кОСЫТЧ KКХ‘КЬı ЯО ШХ ЭКЫКП СКЯсХьЬТ KКгКФХКЫНКЧ КХıЧЦıΒ ТНТέ BК‘НОСЮ εШЬФШЯ ТХО НКСТ РКХТЛсЧО МОЧФХОЫ ОНОЫФОЧ εШЬФШЯХЮ СьХО ЭКЫКПХКЫıЧК гсСТЛ ШХЮЩ ЫüОЬс ЯО с‘всЧ-ı ФКЯЦО ЬЮЫЫО ЯО ЭШЧХЮФ ЯТЫЦОФ ТХО ЦЮНсЫсвК ЛКΒХКНıέ ώКЭЭК ЛЮ СКФТЫТЧ ЩОНОЫТЦ НКСТ с‘всЧНКЧ ЛЮХЮЧЦКğХК ЬОЧОНО ЛТЧ КХЭЮЧ ЛТЫ ЬОЦЦїЫ ФüЫФ, ЛТЫ СıЧЭШ КЫКЛКЬı, ЛОΒ ЭШЩ КЭХКЬ, ЛОΒ ЩКЫхК хЮФК, ЛОΒ ФКЭьПО ЯО ЯсХТНОЦО ЛОΒ ЭШЩ НьЛс ЯО ФКХЛКФХıФ, НöЫЭ ЬОЦЦїЫ ЯТЫТЫХОЫНТέ BЮ ЯОМС üгОЫО PОЭЫШ ЧсЦ хКЫК РОХТЧМО ЯТЫТЫХОЫФОЧ ЦОЬПїЫ PОЭЫШ ОЭЫсП-ı СЮНїННК ФКХ‘КХКЫ ЛТЧс ОНüЩ [vr. 42 ńιńń’НОФТ PЫЮЭ SОПОЫТ ФКЬЭОНТХТвШЫέ 43 BüвüФ Petro. 795  UğЮr DОЦТr КФЯсЦ-ı ЬсТЫО ТХО ТЦЭТгсМı вШğТФОЧ ЦОЬПїЫ PОЭЫШ МОЫь ЯО МОЬїЫ ШХЦКğХК ФКЯЦТЧТ ЬсТЫ НüЯОХ-Т ЧКЬсЫс ФКЯЦХОЫТвХО üХПОЭ ЯО ТЦЭТгсМК ЯОЬьХО ШХЦКФ ТхüЧ FЫОЧФХОЫ [vr. 71a] Ю гКСьЫОвТ ЦК‘КЧ РОЭüЫЦОРО СсМОЭ ШХЦКвЮЩ δОСХüНОЧ КХЮЫХКЫ ЯОвсСїН KТвОЯ’НОЧ UФЫКЧвК ТхТЧНОЧ ЧОСЫ-Т нгü’ЧТЧ ТФТ ЭКЫКПı ЬсСТХТвХО 44 Poltava, 27 Haziran 1709. 45 Guriya. 72b] РТЫНТФНО НКЧıΒЦКвЮЩ РТЫüЫ ЯО öЫП-Т сХОЦ ЦЮФЭОгсЬıЧМК НüΒЦКЧıЧ ЛЮХЮЧНığı ЦКСКХХ НсЫ-ı СКЫЛНКЧ ЦК‘НїННЮЫέ Pes Devlet-i Aliyye askeri dahi vakt-i hсМОЭНО δОС’О РТЫЦОФНО ЭОЯКФФЮП ОЭЦОЦОФ РОЫОФНТЫέ εШЬФШЯХЮ РТЫНТФНО δОСХüНОЧ гсН Ю гКСьЫО ЭКХОЛ ОНОЫέ ГКСьЫО ЯТЫОЧ Лo- вКЫХКЫК ЯО ФöвХОЫТЧО ТЬЭТЦсХОЭ ЯТЫüЫέ İЦЭТЧс‘ ОНОЧХОЫТЧ ОЯХОЫТЧТ, ФöвХОЫТЧТ ЭКСЫьФ ЯО ЭКСЫьЛ ОНОЫ ЯО ОХОРТЫОЧХОЫТЧТ КСг Ю СКЛЬ ОНüЩ ОЧЯс‘ı СКФКЫОЭХО МОгс ЭОЫЭьЛ ОНОЫέ VО СКПь ШХЦКвК ФТ ЛШвКЫХКЫı ЭКЯсТП-Т ЦüХїФ ΒОФХТЧНО СОЫ ЛТЫХОЫТ ЛКΒХЮ ЛКΒıЧК ЬКğТЫ ü ФОЛьЫ ЯО ЦüХФТ ФКХьХ ü ФОЬьЫ ЛТЫ СсЧО ЫО‘свсЬı ЯОвК ЛТЫ ФКЫıΒ вОЫТ НКСТ ШХЬК СОЫ ПОЫН ЦüХФüЧНО ТЬЭТФХсХ НК‘ЯсЬıЧ ОНОЫέ BöвХО ШХНığı ТхüЧ ЛТЫ ЦКННОНО ТЭЭТПсФ-ı ЮЦїЦХКЫı ФКЭь ЧсНТЫНТЫέ εШЬФШЯХЮ НКСТ ЛЮЧХКЫıЧ ФОвПТвОЭХОЫТЧ ЛТХüЩ, ОФсЛТЫ ü с‘всЧ ЯО сЬсРТЫНОЧ ЛТЫ ЧТМОХОЫТЧТ ЧТСсЧь ЬЮЫЫОХОЫ ЯО СОНсвс ТХО ЭКЫКПıЧК МОЫЫ ü МОгЛ ОНОЫέ İЭЭТПсФХКЫı ШХЦКНığıхüЧ ЛТЫТЧО гКЫКЫ ЭОЫОЭЭüЛ ОвХОЬО сСКЫı ТğЦсг-ı КвЧ ОНer. BТЧсОЧКХОвС δОС ФКЯЦТ МüЦХО DОЯХОЭ-Т AХТввО’ЧТЧ ТЭЭТПсФ ЭКЫьФıвХК СТЦсвОЬТЧНО КЫгї-ЦОЧНХОЫНТЫέ VОХсФТЧ εШЬФШЯХЮЧЮЧ ЛЮ ЯОМСХО СьХОЬТ ЯКЫ ТФОЧ КЬсФТЫ-i ЇЬЦсЧТввО ФЮЯЯОЭ-i kahire ile Leh memleketlerine girmedikce ne Leh kavminin ЛТЫЛТЫТвХО ТЭЭТСсНı ЦОЦїХ [vr. 73b] КСсХьвО Т‘ЭТЦсН РОХОМОФ ЭОНсЫТФ ЯО ФЮЯЯОЭ ТХО ФüХХь КЬФОЫТЧ НТвсЫХКЫıЧК ЯЮЬїХ ЯО НЮСїХü ХсгıЦНıЫέ AСЯсХ-i asker-i Moskov: εШЬФШЯ ЭсТПОЬТ КЬФОЫХОЫТ ЦТФНсЫıЧНК ОПЫсЭ ЯО ЦüЛсХКğК ОНО РОХЦТΒХОЫНТЫέ BТЫ ЦКСКХХНО ШЧ ЛТЧ КЬФОЫХОЫТ ЛЮХЮЧЬК ШЭЮг ЛТЧНТЫ НОвЮ ЭОЯсЭüЫ ОНОЫХОЫέ AСЯсХ-Т ЩТвсНОРсЧ: AЬФОЫь НОПЭОЫХОЫТЧО РöЫО ОЧПКЧЭОЫвК ЧсЦıЧК МüЦХОЬТ elli КХЭı ЫОРТЦОЧННТЫ50έ RОРТЦОЧН, ЛТЫ ШЫЭК НТЦОФНТЫ ЯО ЛТЫ ШЫЭКНК сНОЭХОЫТЧМО гсЛТЭсЧ ЯО ЧОПОЫсЭ ЛТЧ ТФТ вüг сНОЦНТЫέ VОХсФТЧ СТх ЛТЫ ЯКФЭНО ЭОЦсЦОЧ ЦОЯМїН ЛЮХЮЧНığı вШФНЮЫέ ύсС ЧıЬП РсС гТвсНОМО ЯО РсС ЧШФЬсЧ ШХЮЫ ЯО гьЫНО ЭКСЫьЫ ШХЮЧНığı üгОЫО her regimendi bir memlekete nisbet ile tesmiye ederler. Acem memleketine ЦüНсСКХО ОЭНТФХОЫТ ЯКФЭНОЧ ЛОЫЮ ЦüМОННОНОЧ ШЧ üх ЫОРТЦОЧН ЭОЫЭьЛ ОЭНТХОЫ ЯО Derbend-Т SКФТ, ΑТЫЯКЧЬФТ, ύТХКЧЬФТ, EЬЭОЫКЛКНЬФТ НОвЮ СОЫ ЛТЫТЧО AМОЦНОЧ ЛТЫ memlekete nisbet ile tesmiye etdiler. AСЯсХ-Т süЯсrТ: KКЯКХОЫвК ЧсЦıЧК ЬüЯсЫТ КЬФОЫХОЫТ ШЭЮг НШФЮг ЫОРТЦОЧННТЫέ ύОхОЧ ЬОПОЫХОЫНО ЛТ’Н-НОПК’сЭ КСг ШХЮЧКЧ КЬФОЫь НОПЭОЫХОЫТЧНО ЬüЯсЫТ ЯО ЩТвсНО ЦОЯМїН ЯО Чс-ЦОЯМїН КЬФОЫТ ОЬсЦьХОЫТ вüг ЛТЧНТЫέ AСг ШХЮЧКЧ НТХХОЫ ТЬЭТЧЭсФ ШХЮЧНЮФНК üх вüг ЛТЧНТЫ НТЫlerdi. AСЯсХ-i Gavardiya51: Pervirarinski, Semtoski [vr. 74a], İЬЦКТХШЯЬФТ ЧсЦ üх regimend gavardiya ta‘ЛьЫ ШХЮЧЮЫέ BЮЧХКЫ РКвЫıХКЫНКЧ ОПЫсг ШХЮЧЮЩ Рüвс хКЫХКЫıЧıЧ ЯüМїН-ı ЛОН-ЛЮНЮЧЮ ЦЮСсПКгКвК ЭК‘вьЧ ШХЮЧЦЮΒХКЫНıЫέ кКЫХКЫНКЧ КвЫıХЮЩ НОРЦО СсХ ТХО ЬОПОЫО РТЭЦОгХОЫέ BЮЧХКЫıЧ гсЛТЭсЧ ЯО ЧОПОЫсЭı ЭОЦсЦНıЫ ЯО ОФЬОЫТ ЛОРгсНО ЯО ФТΒТгсНО ЯО ЬсТЫ ЦЮ‘ЭОЦОНХОЫТЧНОЧНТЫέ CüЦХО ЦüХїФ-ı ЧКЬсЫсЧıЧ ЛЮ ЯОМС üгОЫО РКЯКЫНТвК ЧсЦıвХК СıПг-ı ЯüМїНıЧК ЦКСЬїЬ ЛТЫОЫ РüЫїС КЬФОЫТ ЯКЫНıЫέ AСЯсХ-Т rüОsс-вı КsФОrμ εШЬФШЯХЮ ХТЬсЧıЧНК ЬОЫКЬФОЫО ПОХНЦКЫОΒКХ НТЫХОЫέ BКΒМОЧОЫКХХОЫНОЧ ЧКЬЛ ШХЮЧЮЫέ ύОхОЧ ЬОПОЫХОЫНО ТФТ ЭКЫКП ЭКЛЮЫХКЫıЧНК εüЧТС52 ve 50 Regiment: Alay 51 ύЯКЫНТвОμ SОхФТЧ КЬФОЫь ЛТЫХТФέ 52 Burhard Kristof Minih (1683-1767). 799  UğЮr DОЦТr Lisi53 ЧсЦ ТФТ ЬОЫКЬФОЫХОЫТ ЯКЫ ТНТέ SОЫКЬФОЫ ШХКЧ сНОЭХОЫТ üгОЫО ЛОЫЯОМС-Т ТЬЭТФХсХ МüЦХО КЬФОЫО СüФЦ ОНОЫέ SОЫКЬФОЫНОЧ ЬШЧЫК КЬФОЫО ЛКΒЛЮğ ШХКЧ ПОlsenk- ЦКΒТЬЭОЫНТЫέ TШЩМЮ, МОЛОМТ, СЮЦЛКЫКМı, ХКğıЦМı ЯО ЬсТЫ ЩТвсНОРсЧК СüФЦ ОНОЫέ TШЩСсЧО ЯО МОЛОСсЧО ЮЦїЫЮ МüЦХО ЛЮЧК ЦüПОЯЯКгНıЫέ BЮЧХКЫНКЧ ЬШЧЫК КХс- ЦОЫсЭТЛОСТЦ МОЧОЫКХ, ОЧЬОП МОЧОЫКХ, ХТЧЦКЧ МОЧОЫКХ, ЦКвШЫ ЯО ЛТЫТРКНıЫ ФТ ЛЮЧХКЫ ОЯЯОХФТХОЫО вКЦКФХКЫНıЫέ CОЧФ КХКвХКЫıЧНК ЬКğ ЯО ЬШХ ЬКПХКЫıЧı ЭОЫЭьЛ ОНОЫХОЫ ЯО МОЧФХОЫТЧО ЧОгсЫОЭ ЯО ЦüЛсΒОЫОЭ ОНОЫХОЫέ VКФЭ-Т СсМОЭНО ЛОΒ, ШЧ ЛТЧ КЬФОЫДОЖ ЛКΒά ЛЮğ ШХЮЫХКЫέ EЯЯОХФТХОЫТЧ ЛТЫТ Чс-ЦОЯМїН ЯОвс СОХсФ [vr. 74b] ЯО Чс-ЛїН ШХЬК ЛЮn- ХКЫıЧ ЛТЫТ вОЫТЧО РОхüЩ ФКТЦ ШХЮЫέ AhЯсХ-Т гсЛТtсЧ-ı rОРТЦОЧН-Т ЩТвсНО ЯО süЯсrТ: Her regimendin ya‘ni her ШЫЭКЧıЧ ЛШХФШЧТФ54 ya‘ЧТ ЩТЧЛКΒı ЧсЦıЧК ЛТЫ гсЛТЭТ ЯКЫНıЫέ ЇЫЭК ЬсСТЛТ РТЛТНТЫέ Їr- ЭКЧıЧ гсЛТЭсЧ ЯО ЧОПОЫсЭıЧı ЧКЬЛ Ю ЭКСЫьЫ ЯО ЭОФЦьХ ЛЮЧК ЦüПОЯЯКгНıЫέ İФТЧМТ гсЛТЭ ki bolobolkonik55 derleЫέ BЮЧК вКЦКФНıЫέ PТЧЛКΒı ЦОЯМїН ШХЦКНığı СсХНО СüФЦ ve zabt u rabt bunundur. Ba‘dehu mayor ya‘ЧТ ЛКΒОЬФТ ЛК‘dehu kapudanlar ki вüгЛКΒıХКЫıНıЫ, ЛК‘dehu poroznik56 ФТ ШНКЛКΒıХКЫıНıЫ, ( ‫) ي ا ل‬, хКЯЮΒХКЫ, ЯОФьХСКЫМ ЯО вКгıМı ШЧЛКΒıХКЫı КЬОЬ ЯО РКвЫı гсЛТЭХОЫ ФТ ЧОПОЫсЭıЧıЧ гКЛЭ Ю ЫКЛЭ ЯО ΒТННОЭХОЫО СсС-Чс-СсС ЬКЛЫ ЯО ЭКСКЦЦüХü гсЛТЭсЧıЧ ФОЬЫОЭТвХОНТЫέ AСЯсХ-i asker-i Kazak: εШЬФШЯХЮ ЬОПОЫО РТЭНТФМО BКЫКЛКΒ ЯО TОЧ ЯО ЬсТЫ ОМЧсЬ KКгКФХКЫНКЧ ЛОΒ ЯО ЬОФТг ЯО ШЧ ЛТЧ ЦТФНсЫı хКЩОФЬüЯсЫ МОЫь ЯО МОЬїЫ KКгКФ askerini ma‘КЧ РöЭüЫüЫХОЫέ BШХЭКЯК’НК İЬЯОхХü ТХО ЯсФı‘ МОЧФХОЫТЧНО ЛТЫ ЦТФНсЫ EΒНКФ57 TКЭКЫХКЫı НКСТ ЯКЫ ТНТ ФТ РОхОЧ ЬОЧОХОЫНО KıЫıЦ’К РОХНТФХОЫТЧНО KКгКФХКr- НКЧ РКвЫı ШЧ, ШЧ ЛОΒ ЛТЧ ЦТФНсЫı KКХЦЮФ КЬФОЫТЧТ НКСТ ЦК‘КЧ РОЭüЫЦüΒХОЫНТЫέ AСЯсХ-i Hareket-i Moskov: Def‘a-Т ОЯЯОХТНО KКЛХКЧ ύТЫКв ώсЧ58, Tatar as- keriyle [vr. 75a] DКğıЬЭКЧ’К РТЭНüФНО ÂНТХ ύТЫКв SЮХЭсЧ’ı ФКХРКв ЯО НТРОЫ ЛТЫ Фi- ЦОЬЧОвТ вОЫТЧО ФКТЦКФКЦ ЧКЬЛ ОЭЦТΒ ТНТ59. Ez-ФКгс ФКХРКв ЯОПсЭ ОНüЩ KКЛХКЧ ύТЫКв ώсЧ НКСТ DКğıЬЭКЧ ЭКЫКПХКЫıЧНК гТвсНОМО ЦОФЬ ТФЭТгс ОЭЦОФХО εШЬФШЯ хКЫi- хОЬТ60 KıЫıЦ’ıЧ ФОвПТввОЭТЧО ЯсФıП ШХНığı ЛТЫХО KıЫıЦ ЛШΒНЮЫ, ЯКФЭ ПıЫЬКЭНıЫ НОвüЩ Devlet-i Aliyye ile olan sulhuna i‘ЭТЛсЫ ОЭЦОвüЩ KıЫıЦ’ı ТХСКФ ЬОЯНсЬıЧК НüΒНü ЯО UФЫКвЧК’НК ЦОЯМїН КЬФОЫТ ЬüЯсЫьЬТЧО ЯО ГКЩШЫШЯ KКгКФХКЫıЧК ЮМсХОЭОЧ KıЫıЦ’К 53 Kont PОЭОЫ PОЭЫШЯТх δКЬЬТέ 54 Polkovnik. 55 Polopovkovnik. 56 Porutcik. 57 İΒЭвКФήİΒЭОФέ 58 BЮЫКНК KКЩХКЧ ύТЫКв’ıЧ ńιγί’НК üхüЧМü НОПК СКЧ ЭКвТЧ ОНТХНТğТ НöЧОЦ КЧХКЭıХЦКФЭКНıЫέ 59 ώКЧ KКТЦКФКЦı ÂНТХ BОвέ 60 кКЫТхО AЧЧКέ 800  ЇЬЦКЧХı-RЮЬвК MüЧКЬОЛОЭХОrТЧНО BТr DöЧüЦ ІШФЭКЬıμ KКгКФ HКЭЦКЧХığı’ЧıЧ İşРКХТ (1764) ЯО BТr KКгКФ BОвгсНОЬТЧТЧ RЮЬвК’вК DКТr RКЩШrЮ ΒТЭсЛХКЫıЧ ЭОЧЛьС ОвХОНТ ЯО VТΒКФ61 ЧсЦ МОЧОЫКХТ КЬФОЫО ЛКΒЛЮğ ЧКЬЛ ОНüЩ εШЬФШЯХЮ ЯО KКгКФХЮ KıЫıЦ’ı КХО’Х-РКПХО ЛКЬЦКФ Нс‘ТввОЬТвХО ШХ МсЧТЛО ЫсСь ШХНıХКЫέ KıЫıЦ’НК ТЬО KОЦсХ AğК62 ЧсЦ ЩьЫ-Т ПсЧь ЯО ФКТЦКФКЦНКЧ РКвЫı ЬсСТЛ-i ЫОв ü ЭОНЛьЫ ЛТЫ ТΒ ОЫТ ФКХЦКЦıΒ ТНТέ εШЬФШЯХЮЧЮЧ СКЫОФОЭТЧНОЧ сРсС ШХıМКФ ЧО СсХ ТЬО ЧОПьЫ-Т сЦ ЇЫ ЭКΒЫКЬıЧК хıФНıХКЫέ εШЬФШЯ КЬФОЫТ НКСТ KКгТФТЫЦКЧ’К ФКЫьЛ РОl- ЦТΒХОЫ ТНТέ VКФЭ-Т СКЫьП ШХЦКğХК ЦКСКХХ-Т ЦОгЛїЫНК ЧсРсС ЛТЫ ЭїПсЧ гЮСїЫ ОНüЩ, üх РüЧ ЯО üх РТМО КгьЦ ФКЫ НüΒüЩ ОЧМсЦıЧНК ЬШğЮФ ЯО КвКг ШХЮЩ KКгКФХКЫ, нгü SЮвЮ ФОЧсЫıЧНК ЬКгХıФХКЫК ФКхНıХКЫέ [vr. 75b] εШЬФШЯХЮ ЬШğЮФНКЧ ЭШЧЮЩ ФОЧНüХОЫТ ЯО КЭХКЫı ОФЬОЫь СОХсФ ШХНıХКЫέ KıЫıЦХЮ ЯКЫЮЩ ЛЮХНЮФХКЫı ОΒвс ЯО ОЬЯсЛХКЫıЧ ТğЭТЧсЦ eylediler63. Hareket-i Moskov der-def‘a-Т sсЧТвОμ EЯЯОХ ЛКСсЫНК ЬОЫКЬФОЫ ЧсЦıЧК ШХКЧ δТЬТ ЧсЦ МОЧОЫКХ КХО’Х-РКПХО AгКğК РОХНТ ЯО ЦЮСКЬКЫК ОНüЩ КХНı ЯО ЭКЫКП-ı сСКЫНК НТРОЫ ЬОЫКЬФОЫ εЮЧТх ЧсЦ ПОХНЦКЫОΒКХ ФüХХТвОЭХü ЯО ЦüЫОЭЭОЛ εШЬФШЯ КЬФОЫТ ТХО ЯО ЛТЫ РüЫїС KКгКФ КЬФОЫТвХО KıЫıЦ ЭКЫКПıЧК ΒТЭсЛ ОвХОНТέ KКЛХКЧ ύТЫКв ώсЧ, Kıά ЫıЦ’НК ЛЮХЮЧЦКğХК TКЭКЫ КЬФОЫТЧ МОЦ‘ ЯО ШЫКНКЧ ЭКΒЫК КХЭı Ьс‘КЭ ЦОЬсПОНО KКЫКТХРК ЧсЦ ЦКСКХХНО εШЬФШЯ ЭКЛЮЫıЧı ФКЫΒıХКвЮЩ ЮЫıΒНıХКЫ ЯО ΒОНьН МОЧФХОЫ ОЭНТХОЫ ЯО ЯсПТЫ ЦТЫгКХКЫ НüΒНü, εШЬФШЯХЮвК хШФ гКСЦОЭ ЯТЫТХНТέ KКЛХКЧ ύТЫКв ώсЧ, КХьХ ШХЦКğХК ЫüФїЛК ТФЭТНсЫı ШХЦКНığıЧНК ЛК‘гı ЧОНьЦХОЫТЧ ЬїТ-ЭОНЛьЫ ЯО ЭКСЫьФХОЫТвХО KıЫıЦ’К КЯНОЭ ШХЮЧЦКФ ОЯХс РöЫüХНüέ TКЭКЫ КЬФОЫТ КЯНОЭ ОНТМОФ Moskov askerine Tatar askeri bozuldu deyu kuvvet-Т ФКХЛ ТХО МОЬсЫОЭ РОХНТέ Kıά ЫıЦ’К ЫсСь ШХЮЩ, ЇЫ’Ю КХНıХКЫ ЯО ЇЫ’НКЧ ТхОЫüвО РТЫНТХОЫέ KКЛХКЧ ύТЫКв ώсЧ, ЭКЛЮЫ öЧüЧНОЧ ЬКЯЮΒЮЩ ЛТЫ ЭКЫКПК хОФТХНТ, кОЭТЫХТФ ЧсЦ ЦКСКХХНО ФКХРКв ЬЮХЭсЧ ЯО FОЭС ύТЫКв ώсЧ, KКгКФ КЬФОЫТЧО НїΒ ШХЮЩ КгьЦ МОЧФ ОЭНТХОЫ [vr. 76a] ve Kazaklara РКХТЛ РОХНТέ KКгКФХКЫ ТЦНсНıЧК ШЧ ЛТЧ КЬФОЫ ТХО ЦОЦїЫ ШХКЧ εШЬФШЯ МОЧОЫКХi ТЦНсНК МОЬсЫОЭ ОНОЦОвüЩ ЮгсФНКЧ ЬОвЫ ОвХОНТέ TОЫЭьЛ-Т МОгс гıЦЧıЧНК МОЧОЫКХХТФНОЧ КгХ ШХЮЧЮЩ ЬШХЭКЭХКЫ РüЫїСЮЧК ТНСсХ ШХЮЧНЮέ BЮ ЧОЯЛОЭ TКЭКЫ КЬФОЫТ εШЬФШЯХЮвЮ ОРОЫхТ хШФ ЭК‘Мьг ОвХОНТ ЯОХсФТЧ ЭКЛЮЫК РТЫТΒЦОФ ШХЦКНı ЯО ЭКЛЮЫНКЧ НКСТ ЦüЧПОФ ШХЦКНıέ BЮ СсХ ТХО εШЬФШЯ ЭКЛЮЫЮ ύöгХОЯО’вО РОХНТ ЯО КЧНКЧ РТЫü КЯНОЭ ОНüЩ BКğхОЬКЫсв’ı ЭКСЫьФ ЯО ЭКСЫьЛ ОвХОНТ ЯО Чс-хсЫ ЇЫ’НКЧ хıФЮЩ вıФıХЮЩ 61 Ukrayna ordusu generali Veysbah. 76b] CТЯЫТФ DОЧТгТ’вХО ФКЫΒЮ РОхüЩ AгКğК ЯО AгКФ’НКЧ ТхОЫüвО хОФТХüЩ РТЭНТέ SОЧО-Т ЦОгЛїЫОНО НТРОЫ ЭКЛЮЫıвХК εüЧТС ЧсЦ ПОХНЦКЫОΒКХ РОХüЩ UФЫКЧвК’НКЧ PТЫТЯШХШЬЧК64 МТЬЫТвХО нгü SЮвЮ’Чı РОхüЩ ЬЮ ТХО ЯО ФКЫК ТХО нгü’вО НсСТХ ШХЮЩ ТЬЭьХс ОвХОНТ65. Hareket-i Moskov der-defa‘-Т rсЛТ‘a: MenglТ ύТЫКв ώсЧ, KıЫıЦ СсЧı oldukda66 вТЧО ЦОЬПїЫ ПОХНЦКЫОΒКХ δТЬТ, εШЬФШЯ СЮНїНЮ ЯО AгКФ ЭКЫКПıЧНКЧ РОХüЩ KıЫıЦ’К ФКЬН ОвХОНТ67 ЯО εКЫОΒФКХ εüЧТС ЭКЫКП-ı сСКЫНКЧ UФЫКЧвК’НКЧ нгü SЮвЮ’Чı РОхüЩ BОЧНОЫ ЭКЫКПХКЫıЧК ФКЬН ОвХОНТέ εКЫОΒКХ δТЬТ, AгКФ ЭКЫКПıЧНКЧ Нo- nanma ЭОЫЭьЛ ОНüЩ РОХЦТΒ ТНТέ CОЧЬФТ’НОЧ KıЫıЦ’К РОхüЩ ТЬЭТХс ОЭЦОФ ЭОНсЫТФТЧНО ТФОЧ ЇЬЦсЧХЮ НШЧКЧЦКЬı вОЭТΒüЩ МОЧРО ΒüЫї‘ ОЭНТХОЫέ εШЬФШЯ НШЧКЧЦКЬı ЛШгЮХНЮ ЯО BШğКг’НКЧ ФКЫКвК хıФКЫНıФХКЫı ЭШЩХКЫı вОЫО РöЦНТХОЫέ δТЬТ, НШЧКЧЦКНКЧ ЦОвїЬ ШХЮЧМК ФКЫКНКЧ ЭКЛЮЫıвХК ЇЫ KКЩЮЬЮ ЭКЫКПıЧК ФКЬН ОвХОНТέ CОЯКΒ ЧсЦ ЦКСКХХНОЧ KıЫıЦ’К РТЫüЩ, ЇЫ’Ю гКЛЭ ОвХОНТ ЯО ХКğıЦ ОНüЩ ЇЫ’Ю СОНЦ ЯО СКЫсЛ ОвХОНТέ VО ЇЫ’НКЧ СсЫТМ ВКХЧıг AğКх ЧсЦ ЦКСКХХО хОФТХüЩ РТЭНТέ εКСКХХ-Т ЦОгЛїЫНК εОЧРХТ ύТЫКв ώсЧ ТХО TКЭКЫ КЬФОЫТ вОЭТΒüЩ КгьЦ МОЧФ ШХНЮέ εШЬФШЯ ЭКЛЮЫıЧК ФüХХь ıгНıЫсЛ РОХüЩ AгКФ ЭКЫКПıЧНКЧ РОХНТРТ [vr. 77a] вШХК РТНОЦОвüЩ Чс-хсЫ KКгТФТЫЦКЧ вШХu- nu tutdu. Kazanski, Toski [vr. 77b] Tobolski, Belogrodski, Kaporovski, BЫОЬХКЯЬФТ, ύКХТЬФТ, KТвОЯЬФТ, BТЫЦОЬФТ, İЬЦШЯХШЧЬki, Zeyanski, Novgorodski, Yenzinski, Severski, Voronovski, Erkancilogarovski, Moskovski, Azovski, RКгКЧЬФТ, PОΒШФШЧШЯЬФТ ЯО BТвШЫШЬФТ ЯО VХКНТЦТЫЬФТ, VШХШРШЯЬФТ, TЮЫШЯЬФТ, PШЭЫКЬФТ, İЬЦШХОЧЬФТ, VШЫШΒЭШЯЬФТ, SОХОЧОЬФТ, VШХРЮХШЯЬФТ, BОХОЬХОЛШЫЬФТ, кОЫЧТСШЯЬФТ, δКПШЫКЬФТ, SШЬНКХЬФТ, δКНШРКЫЬФТ, BОХШМОЫЬФТ, VШХШЯЬФТ, εШЫШЦШΒФТ, KОΒСШХОЦШЬФТ69, RТЬФТ, İЧФОЫЦШХКЧНШЬФТέ AМОЦ’НО ЭКСЫьЫ ШХЮЧКЧХКЫμ DОЫЛОЬЧФТ, BКФıЧЬФТ, ΑТЫХТЧЬФТ, EЬЭКЛКЬФТ, VТΒОгШЬФТ, DКğıЬЭКЧЬФТ, KОФОΒЫОЬФТ, KТХКЧЬФТ, Deroski. Bu mahalle gelince ta‘НсН ШХЮЧКЧХКЫ СОЫ ЛТЫТ ЛТЫ ЦОЦХОФОЭО ЦОЧЬїЛНЮЫέ SКЧХЮФК, εКΒХШЫ, DЮЛКΒШЛОгШЫШПέ İΒ ЛЮ НöЫЭ ЫОРТЦОЧН ЦОЦХОФОЭО ЧТЬЛОЭ ШХЮЧЦКвЮЩ ЫОРТЦОЧНТЧ ЛТЧЛКΒı ШХКЧХКЫК ЧТЬЛОЭ ШХЮЧЦЮΒХКЫНıЫέ TОrtîЛ-Т süЯсrТвсЧ: SüЯсЫь ЦК‘ЧсЬıЧК ФКЯКХКЫ ЭК‘ЛьЫ ОЭНТФХОЫТ ЫОРТЦОЧНХОЫТЧ teЫЭьЛТμ KЮЫШЬФТ70, Teruski, Bambovski71, Nirgoroski72, εШЬФШЯЬФТ ЯО ВКхФТ, Novgorodski, Berveslavski73, Toboloski74έ İΒ ЛЮ KШЬФТ, δКЯЬФТ ЯО VШХШЯЬФТ, ІКЫШЬФТ, ЇХШЧЬФТ, BОЭЫОЛЮЫЬФТ, KКгКЧЬФТ, ІКФШЫШЬФТ, AЫФКЧМıХШРШЫШЬФТ75, PТЫЦКΒФТ, SЮЫЬФТ, AгШЯЬФТ [vr. 78a] Tusreski, Kargoboloski, Rostovski, Vladimirski, Rezanski, Kiyevski, Novotorski76, Engermolandeski, Esterakanski, Raiski, Roloski, Viborski, Sefiski, Oloski, Korski, Binski, Boterski, Koyliski. ВОФїЧ ЫОРТОЦОЧН γλέ İΒ ЛЮ ЩТвсНО ЯО ЬüЯсЫТ НШФЬКЧ ЛОΒ ЫОРТЦОЧН вüг ЛТn asker ШХЦКФ üгОЫО ЭОЫЭьЛ ШХЮЧЦЮΒ ЯО ЩТвсНО ЯО ЬüЯсЫТ СОЫ ЛТЫ ЫОРТЦОЧН ЛТЫ ЦОЦХОФОЭО ЧТЬЛОЭ ШХЮЧЦЮΒ ЯО ШХ ЦОЦХОФОЭТЧ СКЫсМı ШХ ЫОРТЦОЧНТЧ ЮХїПО ЯО ЬсТЫ ЦКЬсЫıПıЧК 68 “ТЧПКЧЭЫв”έ 69 Gestomilski. 70 Kurski. 71 Tambovski. 72 Mirgoroski. 73 Pereyeslavski. 74 Tobolski. 75 Arkhangelskgoroski. 76 Novotorski. 803  UğЮr DОЦТr ta‘вьЧ ЯО ЭКСЬьЬ ШХЮЧЦЮΒέ RОРТЦОЧНТЧ гсЛТЭсЧ ЯО ЧОПОЫсЭı ЧШФЬКЧ ШХНЮФМК ЯОвК ЭОХОП ШХЮЩ Чс-bїН ШХНЮФМК ЫОРТЦОЧНТЧ ЧТЬЛОЭ ШХЮЧНığı ЦОЦХОФОЭ КСсХьЬТЧО ЫОРТЦОЧНТ ЭОМНьН ЯО ЧШФЬсЧıЧı ЭОФЦьХ ТХО МОЛЫ ü ФОЫС ОНОЫХОЫέ εЮФКННОЦс AМОЦ’НО ЯсПТЫ КЬФОЫХОЫТ ФıЫıХЦıΒ ТНТέ BТЫФКх ЬОЧОНО ФТЦТЧ ЭОМНьН ЯО ФТЦТЧ ЭОФЦьХ etdiler. Bu def‘a Devlet-Т AХТввО ТХО ЯсФı‘ olКЧ ЬОПОЫХОЫ ОЬЧсЬıЧНК ЧıЬПıЧК ФКЫьЛ ЦОЫЭОЛОНО ЭОХОП ШХНЮέ ώсХс ЭОМНДьНЖ ЯО ЭОФЦьХТЧО ТСЭТЦсЦНКНıЫХКЫέ AСЯсХ-Т сХсt-ı СКrЛТввО ЯО ЛТsсt ЯО ОsХТСК: εШЬФШЯ КЬФОЫТЧНО ЬКРТЫ ü ФОЛьЫ ОЧЯс‘ı ЭШЛХКЫ ЯО СКЯКЧ ЯО СЮЦЛКЫКХКЫК хШФНЮЫέ PТвсНОРсЧıЧ всЭ Ю вКЫКğı ЦüЬФКЭьЫ77 ta‘ЛьЫ ОЭНТФХОЫТ ЛШвХЮ ЯО НТЫСОЦХü РТЫсЧ-ЛсЫ СıЫЛКХЮ ЭüПОЧФНüЫέ SüЯсЫьЧТЧ всЭ Ю вКЫКğı ФОгсХТФ [vr. 78b] ЛШвХЮ ЭüПОЧФНТЫέ VОХсФТЧ ЩТвсНО ЭüПОЧФХОЫТЧНОЧ ЛТЫ ЦТФНсЫ СКПьПНТЫέ BТЫОЫ хТПЭ ЩТΒЭШХКЫı ЯО ЛОХХОЫТЧНО ΒТΒ вКЩШХЛШΒХКЫı ЯКЫНıЫέ ώОЧüг сСОЧ-ЛїΒ КЭХЮ КЬФОЫХОЫТ вШФНЮЫέ BсЫРьЫХОЫТ ЮПсФ ЯО ЧсЫьЧ ШХНığıЧНКЧ МОЛО МїΒ ЛїΒХКЫı хОФОЦОНТФХОЫТЧНОЧ ЭОНсЫТФ ОНОЦОНТХОЫέ 77 MusФОЭООЫЬήЯıЛШЫЧвО ЬЭЫОХЭЬвέ VıЛШЫЧвО ЬЭЫОХЭЬв’ХОЫ IVέ IЯКЧ ЭКЫКПıЧНКЧ ńηηί’НО ФЮЫЮХНЮέ BЮ ЛТЫХТğТЧ ЯКгТПОЬТ ЬКЫКвı ЦЮСКПКгК ОЭЦОФЭТ ЯО ФЮЫЮХНЮğЮЧНК γ ЛТЧ ФТΒТНОЧ ЦüЭОΒОФФТХНТέ BЮ ЛТЫХТФ ńθλκ’НО BüвüФ PОЭЫШ ЭКЫКПıЧНКЧ ЭКЬПТвО ОНТХНТέ 804 

Внешний вид

Название

Навыки и способности

Видео

Alpha Paradisae

Plumed Chimeral

• Пожирает трупы восстанавливая своё здоровье (на деле, для этого навыка ему не нужны трупы)
• Ближайшие враги получают постоянный урон хаосом
• Кастует Desecrate
• Бросает Fire Trap

Atziri's Pride

Miscreation

• Кастует Arctic Armour
• Кастует Unrighteous Fire
• Кастует Lightning Warp
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу

Balus Stoneskull

Bandit

• Использует Heavy Strike
• Использует Flicker Strike

Beheader Ataguchu

• Использует Cyclone который оставляет след из Blood Degen
• Использует Cleave который накладывает эффект Corrupting Blood
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу

Bladeback Guardian

Porcupine Goliath

• Кастует множество Ice Spear при смерти
• Отражает физический урон
• Отражает стихийный урон
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу
• Кастует 'IncinerateNova'
• Кастует Ice Spear

Bladetooth

Flame hellion

• Кастует Enduring Cry
• Кастует Immortal Call
• Быстрые атаки
• Огненный урон
• Накладывает проклятье Flammability при попадании
• Земля загорается после смерти
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу
• Бросает ядовитые бомбы

Blood Morpher

Blood ape

• Появляется вместе с Blood Stasis
• Кастует проклятье Flammability
• Кастует Fireball

Blood Stasis

Blood ape

• Появляется вместе с Blood Morpher
• Кастует Arctic Breath
• Кастует Ice Spear
• Навыки могут быть усилены Lesser Multiple Projectiles либо Greater Multiple Projectiles в зависимости от уровня

Cava, Artist of Pain

Whipping Miscreation

• Использует Lightning Strike
• Накладывает Vulnerability при ударе
•Storm Herald
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу

Ch'aska, Maker of Rain

Demon

• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу
• ?

Cintiq, the Inescapable

Spider

• Использует Flicker Strike с Multistrike
• Использует Flicker Strike
• Кастует Ethereal Knives
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу

Coniraya, Shadow of Malice

Pirate Ghost Archer

• Быстрые атаки
• Дополнительные снаряды
• Урон молнией
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу
• Использует Puncture
• Использует Rain of Arrows который оставляет шокирующую землю (Shocked Ground).

Corpsestitch

Necromancer

• Поднимает мертвецов
• Кастует Lightning Warp
• Кастует Cold Snap
• Кастует Detonate Dead
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу

Corrector Draconides

Blackguard Captain

• Использует Leap Slam который оставляет горящую землю
• Использует огненную версию Lightning Strike
• Бросает Bear Trap
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу

Curator Miem

Undying Incinerator

• Кастует Firestorm
• Бросает несколько огненных бомб
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу

Droolscar

Pirate Ghost

• Кастует Desecrate
• Кастует Raise Zombie
• Кастует Detonate Dead
• Урон молнией
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу

Docere Incarnatis

?

• ?

Evocata Apocalyptica

Blackguard Mage

• Кастует Spell Totem связанный с Spark
• Кастует Spell Totem связанный с Vaal Fireball
• Кастует Lightning Warp
• Кастует Firestorm
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу

Genesis Paradisae

Croaking Chimeral

• Дополнительный урон огнем
• Дополнительный урон холодом
• Высокий показатель уклонения
• Сопротивление холоду
• Сопротивление молнии
• Кастует Arctic Breath
• Кастует Ice Spear
• Использует Leap Slam

Glassmaul

Skeleton

• Союзники наносят дополнительный урон холодом
• Союзники наносят дополнительный урон молнией
• Кастует Summon Skeletons

Granitecrush

Rock Golem

• Быстрый
• Большой запас здоровья
• Перекатывается по земле
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу
• Кастует Enduring Cry
• Кастует Discharge

Grath

Colossal Bonestalker

• Союзники передвигаются и атакуют быстрее
• Союзники не могут быть убиты
• Сопротивление холоду
• Кастует Spell Totem связанный с Summon Skeletons

Graveblood

Cannibal

• Кастует 'multicast' Ice Spear with Lesser Multiple Projectiles
• Кастует Glacial Cascade
• Кастует Frostbite
• Кастует Ice Nova with Cast when Damage Taken with Arctic Ice Nova Effect
• Extra Cold Damage
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу

Guardian of the Mound

Goatman Shaman

• Кастует Spell Totem связанный с Summon Skeletons
• Кастует Spell Totem связанный с Vaal Fireball
• Кастует Molten Shell
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу

Harbinger of Elements

Skeleton Mage

• Кастует огненные/холодные/молнии снаряды
• Увеличен шанс и сила критических ударов
• Союзники передвигаются и атакуют быстрее
• Сопротивление стихийному урону

Haviri, Vaal Metalsmith

Vaal Fallen

• Кастует вариант из 3 Spell Totems (возможные связки: Ethereal Knives, Flame Totem, Firestorm, Freezing Pulse, Shock Nova или Storm Call)
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу

Inti of the Blood Moon

Avian Retch

• Быстрый
•Soul Eater
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу
• Призывает Avian Retch adds: Vassal of Inti

Jikeji

Totem

• Кастует Spell Totem связанный с Lightning Warp
• Кастует Spark
• Кастует Shock Nova
• Кастует Arctic Breath

Judgement Apparatus

Vaal Construct

• Кастует Elemental Weakness
• Кастует Ball Lightning

Junglemare

?

• ?

Kall Foxfly

Bandit Archer

• Кастует Lightning Warp
• Бросает Bear Trap

Kamaq, Soilmaker

Devourer

• Кастует Ball Lightning
• Быстрые атаки
• Far Shot*
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу

Konu, Maker of Wind

Goatman

• Быстрый
• Быстрые атаки
• Кастует Molten Shell при получении урона
• Использует Leap Slam оставляющий огненную землю
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу

Kutec, Vaal Fleshsmith

Vaal Fallen

• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу
• Кастует Desecrate
• Кастует Flesh Offering
• Кастует Raise Zombie
• Кастует Detonate Dead
• Кастует Punishment

M'gaska, the Living Pyre

Totem

• Кастует Flameblast
• Кастует Spell Totem связанный с Summon Raging Spirit
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу

Mammothcage

Skeletal Beast

• Большой запас здоровья
• Регенерирует здоровье
• Союзники не могут быть убиты
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу

Mother of the Hive

Spitter

• Быстрый
• Союзники не могут быть убиты
• Призывает Gravel Eaters
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу

Mother of the Swarm

Carrion Queen

• Огненный урон
•Soul Eater
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу
• Кастует Detonate Dead

Nighteater

Cannibal

• Кастует Temporal Chains
• Кастует Firestorm
• Бросает Bear Trap

Ossecati, Boneshaper

Colossal Bonestalker

• Сопротивление хаосу
• Кастует Summon Skeletons при получении урона
• Нежить (Undead)
• Использует Infernal Blow

Perquil the Lucky

Cannibal

• Кастует Storm Call
• Использует Spectral Throw
• Быстрый
• Быстрые атаки
• Урон молнией
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу

Pewterfang

Brooding Tarantula

• Использует Viper Strike
• Использует Flicker Strike
• Сопротивление молнии
• Сопротивление холоду
•Shroud Walker

Rancor

?

• Кастует Ice Spear
• Использует Reave
• Использует Flicker Strike
• Использует Smoke Mine
• Ближайшие раги получают постоянный урон хаосом
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу

Rima, Deep Temptress

Merveil's Daughter

• Ближайшие противники замедлены
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу
• Кастует Ice Nova
• Бросает Freezing Pulse связанный с Trap или Multiple Traps
• Кастует холодную версию Firestorm

Shadow of Vengeance

Humanoid (Bandit?)

• Использует Spectral Throw
• Кастует Animate Weapon
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу

Sheaq, Maker of Floods

Goatman Shaman

• Быстрые снаряды
• Кастует 'multicast' Fireball с Dragon Fireball Effect связанный с Lesser Multiple Projectiles, и Fork
• Кастует Spell Totem связанный с Shock Nova

Shivershell

Shield Crab

• Дополнительный урон холодом
• Высокий показатель брони
• Ближайшие противники замедлены
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу
• Призывает Spitters
• Кастует Frost Wall
• Кастует Ice Nova
• Кастует Vaal Detonate Dead при низком уровне здоровья во второй форме

Shrapnelbearer

Vaal Construct

• Бросает chaos bombs? in a spiral
• Быстрый
• Far Shot*
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу

Simi, the Nature Touched

Chieftain

• Призывает Blood Ape Apparitions
• Союзники наносят дополнительный урон холодом
• Союзники наносят дополнительный урон огнем
• Союзники наносят дополнительный урон молнией
•Soul Eater
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу

Spinesnap

Leaper

• Быстрый
• Высокий показатель уклонения
• Увеличен шанс и сила критических ударов
• Наносит урон хаосом с течением времени
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу
• Использует Leap Slam связанный с Multistrike который оставляет отравленные области
• Кастует Temporal Chains

Strangledrift

?

• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу
• Кастует Lightning Warp
• Кастует Ball Lightning

Tailsinger

Snake

• Использует Puncture
• Кастует Frost Wall
• Бросает ядовитые бомбы
• Союзники получают энергетический щит
• Сопротивление огню
• Сопротивление хаосу

The All-seeing Eye

Soulless Watcher

• Кастует Arc
• Кастует Ball Lightning
• Использует Smoke Mine
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу

The Bolt Juggler

Undying Aristocrat

• Бросает Lightning Trap связанный с Multiple Traps
• Бросает Ice Nova связанный с Trap и Multiple Traps
• Бросает Fire Trap связанный с Multiple Traps
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу

The Book Burner

Librarian

• Far Shot*
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу
• Кастует Lightning Warp
• Кастует Book Tornado, Бросает книги
• Бросает Bear Trap

The Duchess

Merveil's Daughter

• Быстрый
•Soul Eater
• Сопротивление стихийному урону
• Кастует Raise Zombie

The Firestarter

Undying Incinerator

• Бросает огненные бомбы
• Кастует Summon Raging Spirit
•Soul Eater

The Raging Mask

Flame Sentinel

• Кастует Flammability
• Кастует Firestorm
• Кастует Summon Raging Spirit
• Сопротивление холоду

The Revenant

Voidbearer

• Кастует Searing Bond
• Использует Cyclone
• Far Shot*
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу

The Sunburst Queen

Carrion Queen

• Кастует 'Incinerate Nova'
• Огненный урон
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу

Thornrunner

Snake

• Использует Spike Storm
• Has Proximity Shield Nemesis Mod (?)
• Быстрый
• Быстрые атаки
• Дополнительные снаряды
• Урон хаосом
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу

Wiraq, the Impaler

Miscreation?

• Использует Cleave
•Berserker
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу

Wiraqucha, Ancient Guardian

Snake

•Camouflaged Predator (союзники-змеи имеют его также)
• Сопротивление стихийному урону
• Сопротивление хаосу

Wonderwalker

Grappler

• Empowered as kin slain (?)
• Получает Power Charges при ударе
• Сопротивление молнии
• Дополнительный урон огнем
• Использует Flicker Strike
• Использует Puncture
• Кастует Discharge