Gözlerin Zülfü Livaneli Şarkı Sözü
gözlerin sözleri
Düşlerin parlayıp söndüğü yerde
Buluşmak seninle bir akşam üstü
Umarsız şarkılar dudağımda bir yarım ezgi
Sığınmak, gözlerine sığınmak bir akşam üstü
Gözlerin bir çığlık, bir yaralı haykırış
Gözlerin bu gece çok uzaktan geçen bir gemi
Bir orman bir gece kar altındayken
Çocuksu, uçarı koşmak seninle
Elini avcumda bulup yitirmek, yitirmek
Sığınmak, ellerine sığınmak bir gece vakti
Ellerin bir martı, telaşlı ve ürkek
Ellerin fırtınada çırpınan bir beyaz yelken
Bir kenti böylece bırakıp gitmek
İçinde bin kaygı, binbir soruyla
Bitmemiş bir şarkı dudağında bir yarım ezgi
Sığınmak, şarkılara sığınmak bir ömür boyu
Gözlerin bir çığlık, bir yaralı haykırış
Gözlerin bu gece çok uzaktan geçen bir gemi
Ellerin bir martı, telaşlı ve ürkek
Ellerin fırtınada çırpınan bir beyaz yelken
Düşlerin parlayıp söndüğü yerde
Buluşmak seninle bir akşam üstü
Umarsız şarkılar,dudağımda bir yarım ezgi
Sığınmak gözlerine,sığınmak bir akşamüstü
Gözlerin bir çığlık,bir yaralı haykırış
Gözlerin bu gece çok uzaktan geçen bir gemi
Bir orman bir gece kar altındayken
Çocuksu,uçarı koşmak seninle
Elini avcumda bulup yitirmek
Sığınmak ellerine bir gece vakti
Ellerin bir martı,telaşlı ve ürkek
Ellerin fırtınada çırpınan bir beyaz yelken
Bir kenti böylece bırakıp gitmek
İçinde bin kaygı,binbir soruyla
Bitmeyen bir şarkı,dudağında bir yarım ezgi
Sığınmak şarkılara sığınmak bir ömür boyu
Gözlerin bir çığlık,bir yaralı haykırış
Gözlerin bu gece çok uzaktan geçen bir gemi
Ellerin bir martı,telaşlı ve ürkek
Ellerin fırtınada çırpınan bir beyaz yelken
Kayıt Tarihi :
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Your Eyes
The place where dreams are shining and lighting off,
Meeting with you at a nightfall
Incurable songs on my lips a half melody
Sheltering, sheltering to your eyes at an afternoon
Your eyes are like a scream, a wounded shouting,
Your eyes, this night is like a ship passing through so far away
A forest, a night when under snow
Childish, flighty, running with you
Finding your hand on my palm, losing, losing
Sheltering, sheltering to your hands at an afternoon
Your hands are like a seagull, hurried and skittish,
Your hands are like a sail, fluttering in storm,
Leaving a town as it is
A lot of worries inside of you, with thousands of questions
An incomplete song on your lips and a half melody
Sheltering, sheltering to songs a lifelong
Your eyes are like a scream a wounded shouting,
Your eyes, this night is like a ship passing through so far away
Your hands are like a seagull, hurried and skittish,
Your hands are like a sail, fluttering in storm
Gözlerin, ellerin!
Pazar sabahının güzelliğinde, denizdeki pelikanlara eşlik ettim kendimce…
Düşlerin parlayıp söndüğü yerde
Buluşmak seninle bir akşamüstü
Umarsız şarkılar dudağımda
Bir yarım ezgi
Sığınmak gözlerine sığınmak bir akşamüstü
Gözlerin bir çığlık, bir yaralı haykırış
Gözlerin bu gece çok uzaktan
Geçen bir gemi
Bir orman bir gece kar altındayken
Çocuksu, uçarı koşmak seninle
Elini avcumda bulup yitirmek
Sığınmak ellerine, sığınmak
Bir gece vakti
Ellerin bir martı; telaşlı ve ürkek
Ellerin fırtınada çırpınan
Bir beyaz yelken
Bir kenti böylece bırakıp gitmek
İçinde bin kaygı bin bir soruyla
Bitmemiş bir şarkı dudağında bir yarım ezgi
Sığınmak şarkılara sığınmak bir ömür boyu
Gözlerin bir çığlık bir yaralı haykırış
Gözlerin bu gece çok uzaktan geçen bir gemi
Ellerin bir martı telaşlı ve ürkek
Ellerin fırtınada çırpınan bir beyaz yelken
Uzun zamandır dinlemediğim ama bu sabah kulaklarıma ve yüreğime konuk olan ve her dinlediğimde içimde bambaşka duygular uyandıran bu parçayı paylaşarak hatırlatmak istedim.
Zülfü Livaneli’nin sözleri ve müziği öylesine derinliklere götürüyor ki insanı, “sığınmak şarkılara bir ömür boyu” dizesine takılıyor aklım bir anda. Şarkılar yetmedi Sayın Livaneli’ye, gücü yettiğince haykırdı ama ne yazık ki yetmedi insanları aydınlıklara, kardeşçe ve sevgiyle yaşama taşımaya. Şimdi de, kitaplarla anlatmaya çalışıyor dili döndüğünce, ülkesine katkı sunabilmek isteğiyle. Yüreğindeki sevgiye, bunu anlatış biçimine ve çabasına hayran olmamak mümkün değil…
Her satırında çok şey var aslında yazmak istediğim. Gözler, eller, telaş, bulmak, yitirmek, uzak, sığınmak…
En iyisi siz bu parçayı dinleyin ve sözleri ile ezgisinin derinliklerinde kaybolun. Kah kar altındaki ormanda çocuksu keyifle koşun, kah sığınmak isteyin gözlerine düşlerin parlayıp söndüğü yerde… Ya da telaşlı ve ürkek elleri tutuşturun birbirine… “Bitmemiş bir şarkı dudağında bir yarım ezgi” kalmasın, kaygılardan sorulardan sıyırıp, bitirin düşlerinizde yarım kalan sözleri… Siz de satırlara sığının bir ömür boyu
Söz ve Müzik: Z. Livaneli
Parçanın ismi: Gözlerin