'Daldız baldan daha tatlıdır' anlamında değil de 'Daldız baldan dolayı,bal nedeniyle tatlıdır' anlamında bir atasözü. Doğru, çoğunluk, ben de dahil daldız baldan daha tatlıdır, anlamına geldiğini düşünüyor aslında ama doğrusu bu, daldız baldan dolayı tatlıdır. T.S.K. galat-ı meşhur lügat-i fasihten evladır.
İçindekiler
Daldız sözlük anlamı petekten bal almak için kullanılan demir kepçe, demir bıçak anlamına gelir. Ancak bu sözcük zaman içerisinde değişime uğrayarak "Baldız baldan tatlıdır" diye bir hal aldı. Ancak aslında böyle bir atasözü bulunmamaktadır ve aslı; “Daldız baldan tatlıdır.”
Daldız, pek çok anlamda kullanıma sahip isimlerden birisidir. Bir tarafta kovandan petek almaya yarayan maşa anlamı taşırken aynı zamanda muz yetiştiriciliğinde de ismi sıkça anılan aletlerden birisi olmaktadır. Daldız, aynı zamanda atasözlerinde de adı geçen bir alettir.
baldızlar genelde küçük olur. belirli bir zaman sonra ablasından sıkılınca damadın gözü yeni hatunlar aramaya başlar. tam o esnada ilk farkettiği her zaman gözünün önünde olan baldızdır. bakdan tatlı olması da bundan kaynaklanır. bu olay türk filmlerinde bolca işlenmiştir.
"daldız baldan tatlıdır" diye bir atasözü yok, hiçbir gerçek kaynakta yer almıyor. sözün aslı "bedava sirke baldan tatlıdır" iken baldızına sulanan bir atamız baldızlısını üretmiş. bir harf bazen bir harften fazlasını yapar. atasözünün gerçek hali. "doğrusu budur" diye sunulan, model atasözüdür.
Öfke baldan tatlıdır atasözü; öfkenin çoğu zaman insanı rahatlattığı anlamında kullanılır.
Daldız Baldan Tatlıdır Ne Demektir? Özellikle sosyal medya içerisinde bilinen ifadesi ile 'baldız baldan tatlıdır' atasözünün yanlış kullanıldığı ve doğrusunun 'daldız baldan tatlıdır' şeklinde olduğu ifade edilmektedir.
Baldız: Erkeğe göre eşinin kız kardeşi anlamında kullanılan “baldız” Eski Türkçe baltız “küçük kız kardeş, kız kardeş” kelimesinden gelmektedir.
Halk arasında sık sık kullanılan bir atasözü olan ancak çoğu zaman tasvip edilmeyen ‘Baldız baldan tatlıdır’ atasözünün aslında yanlış olduğu ve gerçeğinin ‘Daldız baldan tatlıdır’ olduğu iddia edildi.
Daldız kelimesinin anlamı bu atasözünü doğru gibi gösterse de Türk Dil Kurumu''ndan henüz bu konuda net bir açıklamada yapılmadı. Sosyal medyada sık sık paylaşılan ve gündemden düşmeyen daldız kelimesinin anlamı da merak edilmeye başlandı.
Yani ‘Baldız baldan tatlıdır’ ataözünün gerçeği aslında ‘Daldız baldan tatlıdır’ demektir.
- Marangozların kullandığı ağaç oymaya yarayan oluklu demir alet.
- Ağaçtan oyulmuş arı kovanı.
- Ağaçtan oyulmuş yayık.
- Petekten bal almak için kullanılan demir kepçe, demir bıçak.
erkeğe göre karısının kız kardeşi demektir.