30 Asal Çarpanları

Davadaki bilginize göre göze çarpan bir şüpheli var mı?

Бросились ли вам в глаза какие-нибудь подозреваемые, основываясь на ваших знаниях о деле?

Bacaklardaki darbenin yüksekliği, çarpan her kimse kıza hızla çarptığını gösteriyor.

Тяжёлые переломы ног свидетельствуют, что сбивший её в тот момент разгонялся.

Gerçekten de hiçbir zaman göze çarpan biri olmadı.

Он, собственно говоря, никогда не был в центре внимания.

Ama gözünüze çarpan birisi olmalı.

Ну может кто-нибудь выделяется.

Emma'ya kamyon çarpan yerin birkaç kilometre uzağında.

Грузовик сбил Эмму всего в нескольких километрах оттуда.

Yehova dualarımıza, daima göze çarpan bir şekilde cevap vermeyecektir, fakat sen ciddi olup dualarınla uyumlu hareket edersen, zamanla O’nun sevgi dolu rehberliğini takdir edeceksin.—Mezmur

Иегова не всегда отвечает эффектным образом, но если ты молишься искренне и поступаешь в согласии со своими молитвами, то можешь познакомиться с Его любящим руководством (Псалом ).

Kör edici bir ışığa çarpan bir araba

Есть и машина, въехавшая в стену ослепительного света.

Dev patlamalarla galaksilere çarpan kuasarları görebiliyoruz.

Радиоволны открывают вселенную, полную квазаров, взаимодействующих галактик, гигантских взрывов.

Kutsal Kitapta imanlarıyla göze çarpan kişileri örnek alırsak hangi şeyden emin olabiliriz?

В чем мы можем не сомневаться, если подражаем библейским примерам веры?

İsrailli olmamasına ve önceden bir fahişe olmasına rağmen, Rahab, Yehova’ya tam imanı olduğunu işleriyle kanıtlayan bir kadının göze çarpan bir örneğidir.

Неизраильтянка, бывшая блудница – Раав – выдающийся пример женщины, которая подтвердила делами, что всем сердцем верит в Иегову (Евреям , 31).

Ama çocuğa çarpan bu adamlar

Но это те самые люди, что сбили мальчика

O ineğe çarpan bir turistti, ve birlikte olduğu kız öldü.

Он сбил корову, и умерла девушка, которая была с ним.

Bu kaleye, kayaya çarpan sular gibi çarpacaklar.

Они налетят на эти стены как коса на камень.

12 Daniel kitabının 3. babı, Mukaddes Kitap kaydı içinde, Yehova’nın, üç İbrani hizmetçisinin hayret verici iman ve cesaretlerinin nasıl mükâfatlandırıldığını gösteren örneklerden en göze çarpanıdır.

12 В 3 главе книги Даниила сообщается о необыкновенно выдающемся случае, который показывает, как Иегова вознаградил удивительные веру и мужество Своих троих еврейских служителей.

Tanrı’nın eserlerindeki çeşitlilik hemen göze çarpan bir olgudur.

Своеобразие творений Бога сразу привлекает внимание.

19 Yardım işi Mesih’in “birbirinizi sevin” emrine itaat etmenin göze çarpan bir yoludur.

19 Оказывая помощь, мы особым образом исполняем заповедь Христа: «Любите друг друга».

2. (a) Tanrı’nın bizim için yaptığı en göze çarpan şey nedir?

2. (а) Что является самым выдающимся из того, что сделал для нас Бог?

Araba çarpan kız.

Девушка, которую сбила машина.

Eline çarpan ilk silahı kavradı: ceketinin koluna sakladığı ufak, ince bir hançer.

Он схватился за первое оружие попавшее в руку: крохотный тонкий кинжал, прятавшийся в рукаве его куртки.

Dün gece ofisine gittim, senin hikâyenin göze çarpan noktalarından söz ettim.

Накануне я заглянул к ней на работу, упомянул о самых выдающихся моментах твоей истории.

Onlara çarpan araba ne renkti?

А какого цвета была та машина?

Her birinizden, o gece Scott Lockhart'a çarpan ve kalpsizce yoluna devam eden kişinin, bugün bu duruşma salonunda olmayabileceği gibi güçlü bir ihtimali,% 80'lik bu ihtimali göz önünde bulundurmanızı istiyorum.

Я хочу попросить каждого из вас рассмотреть реальную, восьмидесятипроцентную, возможность того, что кто бы ни убил Скотта Локхарта той ночью, бессердечно потом уехав, сейчас не сидит в зале суда.

Fidye düzenlemesi, Yehova’nın bize duyduğu sevginin en göze çarpan kanıtıdır.

Выкуп — это самое большое доказательство любви Иеговы к нам.

Önde gelen bir kriminolog (suç uzmanı) şöyle söyledi: “Dünya çapında işlenen suçlara baktığımızda gözümüze çarpan en önemli özellik, bunların yaygınlığı ve sürekli tırmanışta olmasıdır.

Один ведущий криминолог сказал: «Когда смотришь на преступность в мировом масштабе, бросается в глаза то, что повсеместно наблюдается ее постоянный и неуклонный рост.

Ve yüzüme çarpan rüzgar beni onun deli olduğuna ve araba kullanabileceğime inandırdı.

И это ощущение ветра на лице помогло мне поверить, что врач был сумасшедший, и что я буду водить машину.