Rota Minnettar Sözleri

Şarkıya Göre:A, B, C-Ç, D, E, F, G, H, I-İ, J, K, L, M, N, O-Ö, P, R, S, T, U-Ü, V, Y, Z
Şarkıcıya Göre:A, B, C-Ç, D, E, F, G, H, I-İ, J, K, L, M, N, O-Ö, P, R, S, T, U-Ü, V, Y, Z

Rota - Bulut

Yorumlar

Rota Şarkıları

Bedava MP3 Download, MP3 indir, Ücretsiz MP3, Dangerous MP3, Dangerous MP3 kelimeleriyle sitemize gelenler için uyarıdır. Sitemizde hiçbir MP3 bulunmamaktadır! Lütfen sanata ve sanatçıya saygı için korsan müziğe hayır! Internetten mp3 yüklemek yerine onların kaset ve cd'lerini alarak destek olalım.

8Evliyâ Çelebi’nin Yunanistan yolculuğunda adını belirttiği tüm menzil ve yerleşimlerin, tüm yapıların; cami, tekke, medrese, mektep, kilise, manastır, bedesten, kervansaray, hamam ve toplumsal yaşamın önemli bir unsuru olan kahvehanelerin cilt ve sayfa numaraları belirtilerek ve Seyahatnâme’nin imlası korunarak bir dökümü yapıldı. Ziyaret yerleri, Vardar Yenicesi’ndeki Evrenosoğulları ziyaretgâhları haricinde, döküme dâhil edilmedi.

10Evliyâ’nın kale, yerleşim, kurum ve sivil yapılarla ilgili ayrıntılı tasvirleri at (ayrıntılı tasvir) harfleriyle işaretlendi. Ayrıca okurun Evliyâ Çelebi’nin diller, lehçeler, gıda maddeleri ve kıyafetler hakkında naklettiği bilgilere kolaylıkla ulaşılmasını sağlamak için seyyahımızın dil, lehçe konusunda yazdıkları d (dil özellikleri), yiyecek-içeceklerle ilgili yazdıkları g (gıda) ve halkın kıyafetleriyle ilgili olanlar ise k (kıyafet özellikleri) harfleriyle gösterildi.

11Evliyâ’nın çeşitli konulardaki kısa açıklamaları, bildirdiği tarihler, boş bıraktığı ya da yanlış kaydettiği tarihler, “etimoloji sevdasıyla” çarpıttiğı yer adları, kalelerin banileri hakkında anlattığı efsaneler, yanlış ya da kurmaca güzergâhlar notlarda belirtildi, gerektiği zaman düzeltmeler ve açıklamalar eklendi. Metinde tasvir edilen ya da sadece adı geçen mimari eserlerden halen ayakta kalanların akıbetleriyle ilgili bilgiler verilmeye çalışıldı. Ayrıca Seyahatnâme ile Âşık Mehmed’in Menâzirü’l-Avâlim’i arasındaki benzerlikler bir ölçüde tespit edildi ve ilgili sayfalara göndermeler yapıldı.

I– Girit Rotası (2. kitap – sayfalar arası)

Girit’e gidiş rotası

16Cezîre-i İkrît [Girit, Kriti]

• Kal’a-i Todori [Agioi Theodori/Agii Theodori]

• Nazarta Limanı [Lazareta]

• Kal’a-i Hanya (2/80)

Girit’ten dönüş rotası

II– Nisan-Mayıs , Batı Makedonya güzergahı (5. kitap – sayfalar arası)

Sofya’dan on kadıdık yere zahîre-bahâya gitdiğimiz konakları bildirir

• Çârşû içre () câmi’i29

• () câmi’i

• Üç aded dârü’t-tedrîs-i âlimân

• Bir aded tekye-i Halvetî

• Yedi aded mu’allimhâne-i sıbyân30

• İki aded hammâm

• İki hân

• Sultân Mehemmed câmi’i

• Sultân Süleymân câmi’i

21Varoş
Yirmi mahalledir. On altısı Rûm kefereleri ve biri Yahûdî mahallesidir.

• Kadı câmi’i, kal’adan taşra

• Mahalle mesâcidleri

• Bir mekteb

• İki kesîf hammâm

• Yetmiş aded kenîse [kilise]33

23Menzil-i kal’a-i Gölikesri

Kal’a-i Gölikesri’den Gölikesri kazâsına ve Karayek İçi kurâlarına ve Cum’abazârı kazâsına gitdiğimiz kurâları beyân eder.

25Kasaba-i Sağîr Na’lband [Nalbantköy, Nalmpankioi, Perdikkas]
Yüz elli hâneli [] serbest ze’âmet[dir].

• Bir câmi’i

• Bir hammâm

• Bir hân

• Bir câmi’i

• Bir hammâm

• Bir hân

28Karye-i Eğribucak

• Bir câmi’i

• Bir hammâm

• Bir hân

• Bir câmi’i

• Bir küçük hammâm

• Bir hân

30Serfice [Serfiçe, Servia] d

31Aşağı şehir Serfice
Cümle altı mahalle müslimîn ve sekiz mahalle-i kefere-i Rum ve bir mahalle-i Yahûdiler’dir.

• Sultân Bâyezîd-i Velî câmi’i53 (5/)

• Tabahâne câmi’i

• Dedeler câmi’i

• Mumcu Ağa câmi’i

• Altı aded mahalle mesâcidi

• Bir tekye-i Halvetî

• İki aded mekteb-i puserân

• Bir hammâm, Memi Ağa sarayı önünde

• Bir hân

32Menzil-i kasaba-i Nal’band [Nalbantköy, Nalbankioi, Perdikkas]

III– , Batı Trakya, Makedonya, Tesalya, Eğriboz, Mora, Girit, Rumeli, Yanya güzergâhı, İyon ve Ege Adaları rotası (8. kitap sayfalar ile , ve sayfalar)

[Edirne’den Selanik’e] (8//76)

34Karye-i Emirli [Kavyli/Kavili]

• Bir cami

• Bir hân

• Bir hammâm

35Menzil-i karye-i Ece Sultân [Ece köy, Lepti]

37Aşağı varoş-ı ma’mûre (8/32)
Cümle on iki mahallâtdır.

• Yıldırım Bâyezîd Hân câmi’i [Çelebi Mehmet Camisi]57

• Nasûh Beğ mescidi

• Kurd Beğ mescidi

• Bâzârlı Beğ mescidi ya’nî Alaca mescid

• Oruç Paşa mescidi

• Kapucu mescidi

• Tatarlar mescidi

• Harâccı mescidi

• Zencîrli mescid [Zincirli mescid]

• Cırcır mescidi [Çırçır Mahallesi mescidi]

• Gâzî Ferhâd Beğ mescidi, köprü başında

• —Oruç Paşa medresesi

• Beş aded tekye-i dervîşân

• Beş aded mekteb-i sıbyân

• Yıldırım Bâyezîd Hân imâreti

• Nasûh Beğ imâreti

• Nasûh Beğ hânı

• İki aded kârbânsarây [kervansaray]

• Köprübaşı hammâmı

• Ulu [Çelebi Mehmed] cami önündekı hammâm (8/33)

38Karye-i Karayenli [Karaveli, Karabeyli, Amorio]
Karye-i Hisârcık [Hisar Beyli, Kissario]
Karye-i Saltık [Saltikoi, Saltiki, Lavara]
Karye-i Mandıra [Mandra]
Karye-i Sofîli [Sofulu, Souflion/Sufli]
Karye-i Karabınar [Kornofolia]
Menzil-i karye-i Vukûf [Vakf-ı Sandal, Ukuf, Lykofi, Lykofos/Likofos]
Karye-i Yelkenci [Lyra/Lira]
Karye-i Koyuneri [Koyunyeri, Provatonas]

39Kala-i atîk Ferecik [Ferrai/Feres] (8/33)
Cümlesi yedi mahalledir. Müslim mahallâtları şehrin güzîde yerindedir. Kefere mahalleleri kenârdadır.

• Süleymân Beşe ibn Orhân câmi’i62

• Sultân Mûsâ Çelebi ibn Yıldırım Bâyezîd Hân câmi’i63

• İbrâhîm Ağa câmi’i

• Şeyh Sinân mescidi

• Sadreddîn mescidi [Sadrüddin mescidi]

• Bâzâryeri mescidi

• İki aded medrese-i âlimân

• Beş aded mekteb-i sıbyân

• İki aded tekyegâh-ı dervîşân

• Ekmekçizâde Ahmed Paşa hammâmı

41Kasaba-i Şabcılar [Şaphane, Sabcı, Sapes]

42Ferecik
Karye-i Şahinli [Şahinler, Anthia]

• İmâret, Ekmekçizâde Ahmed Paşa hayrâtı (8/35)

• Kale

• Yıldırım Hân câmi’i (8/36)

46Mekri şehri
Elli hâne Müselmânları var ve yüz elli hânesi kefere-i menhûs hâneleridir. g

• Bir câmi’i

• Bir mahalle mescidi

• Bir tekye mescidi

• Bir medrese

• Bir mekteb

• Beş aded hân

• Bir hammâm

47Karanlık Dere
Menzil-i karye-i Mûsâ Çelebi [Musa köy, Musakion, Komaros]
Karye-i Köpekler [Köpekkōy, Mesti]

48Gümülcine [Komotini] (8/37) d

• Kale

• Kale içinde mihmânsarây [misafirhâne]

49Varoş-ı şehr-i Gümülcine (8/38)

50Cümle on altı aded mahallâtdır.

• Eski câmi’i çârşû içinde69

• Yeni mahalle câmi’i

• Çulha câmi’i

• Hacı Bevvâbîn câmi’i

• Cebehâne mescidi

• Gâzî Evrenos mescidi

• Tekye mescidi

• Beş aded dâru’t-tedrîs-i muhaddisân

• Yedi yerde mekteb-i sıbyân

• Gâzî Evrenos tekyesi

• Eski hammâm, Gâzî Evrenos’undur

• Yeni hammâm, Yeni câmi’i sâhibi Ahmed Efendi’nindir

• On yedi aded hân72 (8/39)

52Kasaba-i Orfan [Orfanio]

• Bir câmi’i

• Mesâcidler

• Ηammâmlar

• Ηânlar ve mihmânsarâyları

• Medrese

• Tekyegâhlar

• Mekteb-i sıbyânlar

53Kasaba-i Küçük Beşik [Mikra Mpesikia,Mikra Volvi] (8/43)

• Câmi’i

• Mescidler

• Medrese

• Mekteb

• Ηânlar

54Kasaba-i Büyük Beşik [Megala Mpesikia, Megali Volvi]

• câmi’i

• Mescid

• Medrese

• Mekteb

• —Tekye-i dervîşan

• Hân

• Kârbânsarây

55Buhayre-i Beşik [Limni Volvi]
Germâb Kasaba-i Beşik [Loutra Volvis]

• Bir câmi’i, Sokulu Mehmed Paşa vakfı

• Bir mescid, Sokulu Mehmed Paşa vakfı

• Bir dâru’t-tedrîsi âlimân, Sokulu Mehmed Paşa vakfı

• Bir mekteb-i sıbyân, Sokulu Mehmed Paşa vakfı

• Bir tekye-i dervîşân, Sokulu Mehmed Paşa vakfı

• Bir hammâm, Sokulu Mehmed Paşa vakfı

• Bir hân-ı tüccârân, Sokulu Mehmed Paşa vakfı

• Bir imâret-i it’âm, Sokulu Mehmed Paşa vakfı

• () câmi’i

• () () () mesâcidler

• Medrese

• Mektep

• Tekye

• Mükellef hânlar

• İki hammâm

• Aya Ladra kenîsesi [Moni Megistis Lavras]

• Ton Ayveru deyri [Moni Iviron]

• Kutlumuş deyri [Moni Koutloumousiou]

• Pandoradol deyri [Moni Pandokratoros]

• Portariçse deyri

• Iskarapoz deyri [Moni Xeropotamou]

61Varoş-i Avrethisâr

• Çârçû içre () câmi’i

• Medrese

• Mekteb-i sıbyân

• Tekye-i dervîşan

• Hân-ı tüccârân

• Hammâm

• Kârbân-ı mihmânsarây

• Câmi’i

• Hân

• Ηammâm

• Ma’mûr kenîse

63Buhayre-i Toksanboz

• Gölbaşı karyesinde câmi’i

• Gölbaşı karyesinde mescid ve tekye

• Gölbaşı karyesinde imâret81

66Karye-i Kızılca [Kılıtza/Kızıltza kioy, Polyssito/Polisito]

• Bir câmi’i

• Bir hammâm

• Bir hân

67Karasu Yenicesi [Yenice Karasu, Genissaia/Genisea]
Cümle dörd mahalledir.

• Ekmekçizâde Ahmed Paşa câmi’i, çârşû içre (8/50)

• () câmi’i

• Mahalle mesâcidleri

• Bir aded medrese

• Üç aded mekteb-i sıbyân

• İki aded tekye-i dervîşân

• Bir aded hammâm, Koca Mustafâ Paşa hayrâtı

• Bir aded dâru’z-ziyâfe-i imâret, Koca Mustafâ Paşa hayrâtı

• Sağîr ü kebir on bir aded hân

• Bir kârbânsarây, Etmekçizâde Ahmed Paşa hayrâtı

• Bir câmi’i

• Üç mescid

• Bir hamâm

• Bir medrese

• İki hân

• İki tekye

• Bir câmi’i

• İki aded nev-binâ kiremitli hân

70Menzil-i kasaba-i Sarı Şa’bân [Sarı Saban, Chrysoupolis/Hrisupolis]

• câmi’i

• İki hân

• Bir hammâm

• Bir medrese

• Bir tekye

• Kale (8/51)

• Alaca câmi’i, Orta hisârda (8/52)

• Beğ câmi’i, Orta hisârda

• Sûhte câmi’i, Orta hisârda

• Kenîse mescidi

• İç kal’a mescidi

• Bir tekye

72Aşağı kala-i Kavala (8/52)
Cümle beş aded mahalledir.

• İbrâhîm Paşa İmâreti

• İbrâhîm Paşa medresesi

• İbrâhîm Paşa mekteb-i sıbyânı

• İbrâhîm Paşa tekyesi

• İbrâhîm Paşa hânı

• İbrâhîm Paşa hammâmı

• İbrâhîm Paşa bezzâzistânı

• İbrâhîm Paşa sebîlhânesi

• Su kemeri

• Kal’a-i Demirkapu

73Kasaba-i Vaşlak [Vasilaki] (8/53)
İki yüz kiremit örtülü bağlı bâğçeli ma’mûr evli şîrîn kasabacıkdır.

• Bir câmi’i

• Bir mescid

• Dörd aded hâncuğaz

• Bir kesîf hammâmcık

• Bir câmi’i

• Bir mescid

• Bir hammâm

• İki hân

76Kasaba-i sağîr Bereketli [Mpereketli, Daton] g
Ne kadar hâne olduğu ma’lûmum değildir.

• câmi’i

• Mesâcidler

• Κüçücük hânlar

• Bir hammâm

78Karye-i Poyran [Boriani, Agios Athanasios]

79Kasaba-i Doksad [Doxaato/Doksato] (8/54) g

• Bir câmi’i

• Bir mescid

• Bir hammâm

• İki hân

80Karye-i Çatalca [Choristi/Horisti]
Evsâf-ı kasaba-i () ()

82Varoş-ı şehr-i Drama

83Cümle yedi aded mahalledir.

• Sultân Bâyezîd-i Velî câmi’i, Eski câmi’i94

• Monla câmi’i

• Ak Mehemmed Ağa câmi’i

• Büyük tekye câmi’i

• Küçük tekye câmi’i

• Yedi aded mahalle mescidi

• İki medrese-i âlimân

• Üç mekteb-i sıbyân

• İki aded tekye-i dervîşân

• On aded küçük hân

• Bir hammâm

• Dere üstünde köprü

• Sâ’at kulesi

• Eski câmi’ önünde havz [havuz]

• Mesîregâh at

84Karye-i Oyalıgur (8/55)
Karye-i Raçan [Gratsiani, Agiochorion/Agiohori]
Karye-i Aysırat [Alistrati]
Karye-i İsfelinoz [Sfelinos]

86Varoş-ı şehr-i Zihne

87İki aded mahalle-i bülendedir.

• Eski câmi’i, Sultân Bâyezîd-i Velî câmi’i

• Bir aded mahalle mescidi

• Bir medrese

• Bir aded mekteb-i tıflân

• Bir aded tekye-i dervîşân

• Bir küçük hammâm, Eski câmi’i önünde

• İki aded hân-ı tüccârân

88Karye-i Poyra [Porna, Gazoros]
Sarımsaklı köyü [Pendapoli]
Karye-i Topolyani [Chrysos/Hrisos]

• Kale (8/57)

• İç kalede viran kenîse

90Aşağı varoş-ı hisâr-ı Siroz [Orta kale]

• Rum kenîsesi

• Yahûdî kenîsesi

• Ermenî kenîsesi

• Latin kenîsesi

91Varoş-i şehr-i azîm Siroz
Cümle kırk aded mahallât-ı mesâkinât. Amma on mahallesi [] kal’ada kefere ve Yahûdî mahalleleridir. [] Ekseriyyâ re’âyâları Rûm, Bulgar ve Çıtak ve Yörük kavmidir.

• Eski câmi’i, aşağı çârşû içinde97

• Zeynî Kadi câmi’i

• Mesîregâh câmi’-i Ahmed Paşa98at

• Makremeli câmi’i (8/58)

• Alaca câmi’i

• Türbe-i Pür-envâr câmi’i

• Koca Mustafâ Paşa câmi’i

• Kara Ahmed câmi’i

• Kara Hasan câmi’i

• Abdîzâde câmi’i

• Ali Beğ câmi’i

• Ahmed Paşa [Mehmed Bey] medresesi

• Medrese-i Selçuk Sultân

• Ahmed Paşa [Mehmed Bey] mektebi

• Koca Mustafâ Paşa mektebi

• Selçuk Sultân mektebi

• Saçlı Emir Sultân tekyesi [Halveti tekkesi]

• Mustafâ Paşa tekyesi

• Yedi yüz on aded çeşme

• Kaya Balı sebîli

• Eski hammâm, Hayreddîn Paşa’nındır

• Debbâğlar hammâmı

• Ak hammâm

• Alaca hammâm

• Şeyh Efendi hammâmı

• On yedi aded hân-ı hâcegân

• Ahmed Paşa cisri musanna

• Dâru’z-ziyâfe-i fakîrân (1,5 satır boş)

• Kenîse-i bitrîkân-ı râhibân

93Kal’a-i Timurhisâr [Demirhisar, Sidirokastro] (8/62) g

94Varoş-ı Demirhisâr (8/63)
Cümle bin altı yüz aded tahtânî ve kârgîr [] kırmızı kiremit ile mestûr hâne-i ma’mûrelerdir.

• () câmi’i

• () medrese

• () mekteb

97Kelemerye kal’ası [Kalamarya] (8/67)
Varoş-ı iskele
Liman-ı azîm Selânik (8/68)
Şehr-i Selânik-i âbâdân

98Kirk sekiz aded mahalle-i ehl-i îmândır. Ve cümle on altı aded kefere-i fecere mahallatlarıdır (Ermeni ve Rûm ve Freng ve Sırf ve Bulgar ve Latin) ve cümle elli altı Yahûdî mahallâtları vardır. Cümle hâneleri otuz üç bin altmış aded [dir].

• Câmi’i Ayasofya Kebîrat

• Temâşâhâ-yı câmi’i Sultân Hortaçat

• Câmi’i Cezerî Kâsım Paşa [Kasımıyye câmi’i]at

• Alaca İmâret câmi’i (8/70)

• Süleyman Paşa câmi’i, kavaflar içinde

• Sinân Paşa câmi’i

• Sakiye câmi’i

• İki Lüleli câmi’i

• İki Şerefeli câmi’i

• Akça câmi’i

• Kara Ali Beğ câmi’i

• Topai câmi’i

• Eski Sarây câmi’i

• Seyfullâh câmi’i

• Dâvûd Paşa câmi’i

• Burmalı câmi’i

• Yüz elli aded mahalle mescidi (8/71)

• Mevlevîhâne-i Celâleddîn-i Rûmî tekyesi, Yenikapu haricindeat

• Küçük hammâm, Yedikule’de

• Kadı’asker hammâmı, mahkeme kurbunda

• Ayasofya hammâmı

• Halîl Ağa hammâmı, Çufudlar mahallesi içinde

• Tahtalkal’a ya da Buğluca hammâmı

• Kulle hammâmı

• Sultân Bâyezîd-i Velî hân

• Ekmekçizâde Ahmet Paşa çeşmesi

• Şeyh Hortaç çeşmesi

• Sultân Bâyezîd-i Velî çeşmesi

• Çarsû-yı bezzâzistânat

• Tahtalkal’a bâzârı

• Mısır çârşûsu

• Yigirmi aded bozahâne

• On yedi aded kahvehâne

• Üç yüz kırk aded meyhâne

• On altı aded imârât-i dâru’z ziyâfe[t] (8/73)

• Bîmâristân

[Selanik’ten Atina’ya] (8//)

Şehr-i Yenice
Cümle on yedi aded mahallât[dır]. Ve cümle bin beş yüz kiremit ortülü bağu bâğçeli [] hânedânlardır.

• İskender Beğ câmi’i, çârşû içinde (8/77)

• Badralı câmi’i

• Receb Çelebi câmi’i

• Bir aded medrese-i âlimân

• Yürekli Alî Beğ mektebi

• Receb Çelebi mektebi

• İsa Beğ mektebi

• Şeyh İlâhî tekyesi [Nakşibendi]

• Receb Çelebi imâreti

• Şeyh İlâhî medresesi imâreti

• Gâzî Evrenos türbesi imâreti

• Yedi yüz kırk aded çârsı, bâzâr ve bedesten dükkânı

• On adet bezzâzistân

• Gâzî Evrenos Beğ hammâmı

• Ahmed Beğ hammâmı

• Şeyh İlâhî hammâmı at

• Dokuz aded hân

• Bir aded kârbânsarây, Gâzî Evrenos Beğ hayrâtı at

• Yirmi iki aded âb-ı hayât çeşmesi

• Ziyâret-i Gâzî Evrenos

• Ziyâret-i İki Yürekli Ali Beğ 8/79)

• Ziyâret-i Gâzî İsa Beğ

• Ziyâretgâh-ı Hazret-ı eş-Şeyh İlâhi

Şehir
Cümlesi on iki mahalledir. Tokuzu müselmân ve üçü kefereler mahallesi[dir], ammâ asla Yahûdî yoktur ammâ Rûm keferesi gâyet çokdur. Ve şehir cümle bin altmış aded [] kırmızı kiremit örtülü evlerdir.

• Sultân () Hân câmi’i, tarz-ı kadîm’ (8/80)

• [Kadı] Husrev Efendi câmi’i

• Nûreddîn Efendi câmi’i

• Yenicâmi’i

• Hasan Ağa câmi’i

• Tekye mahallesi câmi’i

• Öteyaka câmi’i

• Yene mahalle câmi’i

• Zafer Ağa câmi’i

• On bir aded mahalle mescidi

• Bir aded medrese-i sûhtevât

• Dört aded mekteb-i necîb ü reşîdân

• İki aded tekye-i dervîşan

• Bir aded hammâm

• On aded sağîr ü kebîr hân-ı müsâfirîn

• Husrev Efendi imâreti

• Yedi aded kenîse

Karye-i Pokrevenik/Pokravenik [Pikrivenitsa, Amygdalies] (8/81)
Karye-i Kopna [Kopanovo, Kopanos]
Kasaba-i Avusdos [Ağustos, Naoussa/Nausa]
Karye-i Delimano
Karye-i Hoparan [Horopan, Stenimachos]
Karye-i Yegorniçe [Javornica, Giavornitsa, Nea Kouklena, Trilofo]
Karye-i Turkohor [Turkohori, Patris], Patrida
Karye-i Kravata [Krevatas]

Cümle on altı aded müselmân mahallesidir. Ve cümle on beş aded kefere-i Rûm ve Sırf ve Bulgar ve Latin’dir ve cümle İki cemâ’at-i Yahûdîdir.

• Murad Hân Gâzî-i Evvel câmi’i, çârşû içinde (8/82)

• Mûsâ Çelebi câmi’i

• Müftî câmi’i

• Emîr Çelebi câmi’i

• Çelebi Sinân Beğ câmi’i

• Dokuz aded mahalle mescidi

• Üç aded medrese-i âlimân

• On aded mekteb-i sıbyân

• Beş aded hân

• Tuzcu Sinân’ın çifte hammâmı

• Tabahâne hammâmı

• Hızır Beğ hammâmı

• Çâşnigîr hammâmı

• Çâşnigîr Beğ imâreti

• [Tuzcu] Sinân Beğ imâreti

• Bezzâzistân, Çelebi [Tuzcu] Sinân Beğ vakfıdır

Şehr-i Alasonya
Cümle yedi mahalledir. Nısfı kefere ve nısfı müselmândır. Ve cümle altı yüz elli beş hânedanlar[dır].

• İmâret câmi’i, çârsû içinde [Çârşû câmi’i]

• Tekye câmi’i

• Gazanfer Ağa oğlu câmi’i

• Bir aded medrese-i âlimân

• Bir aded mekteb-i sıbyân-ı püserân

• Bir aded tekye-i dervîşân, Tekye câmi’i derler

• Bir aded imâret, Çârşû câmi’i hareminde

• Bir aded hân-ı azîm, Çârşû câmi’i kurbunda

• Bir aded küçük hammâm, Muharrem Paşa hayrâtı

• Bir cisr-i ra’na, İlimboz [Olymhos, Elassonitis] nehri üzre

Karye-i Karadere [Ligaria/Lygaria] (8/86)
Karye-i Karacaevren
Karye-i Kavaklar [Kazaklar, Ampelonas]
Karye-i Beğ katarı

Kasaba-i Tırnovi [Tirnavos]
Cümle üç bin beşyüz aded kefere-i Rûm hâne var. Ancak bir mahalle-i müslimîn var.

• Bir câmi’i

• Bir hammâm

• Bir mescid

• On bir aded sağîr ü kebîr hân

• On altı aded kenîse (8/87)

Yenişehr-i azîm [Yenişehir-i Fener, Larisa] at d g k
Cümle dörd bin aded [] kiremit örtülü ma’mûr evlerdir.

• Hasan Beğ câmi’i, cisir başında

• Ömer Beğ câmi’i at

• El-Hacı Bayrâm câmi’i

• Azîz Efendi câmi’i (8/88)

• Akçeli câmi’i

• Türbe câmi’i

• Burmalı câmi’i

• Şeyh câmi’i

• Ömer Ağa câmi’i

• Muharrem Paşa câmi’i

• Eski câmi’i

• Mevlevihâne câmi’i

• Hacı Bekir câmi’i

• Dâru’l-kurrâ câmi’i

• Çömlekçiler câmi’i

• Murâd Ağa câmi’i

• Ahmed Efendi câmi’i

• Çelebi câmi’i

• Fatıma Hâtûn câmi’i

• Süleymân Paşa medresesi

• Üç yerde dâru’l-kurrâ

• Üç yerde dâru’l-hadîs

• Yigirmi iki yerde mekteb-i sıbyân

• On yerde tekye-i dervîşân

• Mevlevihâne, cisir başında nehr-i Köstem’in [Pineios] kenârında

• Mevlevihâne imâreti

• Pirî Paşa hammâmı, Bayrak câmi’i kurbunda

• Eski hammâm, çifte hammâm-ı azîmdir

• Kâbil Ağa hammâmı

• —Yigirmi bir aded hân

• Hasan Beğ Gâzî cisri, nehr-i Kösdem [Pinios] üzre

Yenişehir’den Kesendire ve Koloz câniblerine gitdiğimiz konakları beyân eder

• () câmi’i

• () aded medrese-i sûhtegân

• () mekteb-ı sıbyân

Liman-ı azîm Yoros ya’nî kal’a-i kadîm Koloz [Volos]

Varoş-ı kal’a-i Koloz
3 satır boş
Kal’a-i Aleksandire, ya’nî Şehr-i atîk Kesendire [Kasandra]
Velesin kazası [Velestino] (8/91)
5 satır boş
Kasaba-i Çatalca [Farsala]
9 satır boş

Tırhala [Trikala] at d

• Kale at

• Bir câmi’i

• Bir serâmed sâ’at kullesi

Aşağı Şehr-i Tırhala
Cümle on altı mahalle-i Müslim ve sekiz aded mahalle-i keferedir, ammâ aslâ Yahûdî mahallesi yokdur.

• Osmân Şâh câmi’i (8/92) at

• Mustafâ Paşa câmi’i (8/93)

• Gâzî Durhân Beğ câmi’i

• Lala Paşa câmi’i

• Akça câmi’i

• Alaca câmi’i, İskender Beğ hayrâtıdır.

• [Gâzî] Ömer Beğ câmi’i

• Zâviye-i Ca’fer Efendi

• Altı aded medrese-i tâlibân-ı âlimândır

• Tekye-i Ca’fer Efendi

• Sekiz aded mekteb-i sıbyân-ı püserân

• Osmân Şâh hammâmı, çiftedir

• [Gâzî] Durhân Beğ hammâmı

• Ömer Beğ hammâmı

• Beş aded hân

• Lala Paşa cisri, on beş hurde gözlü cisr

• Osmân Şâh cisri, Sekiz göz nâmıyla ma’rûf

• Bin bir aded çeşme-i aynı’l hayât

Kal’a-i Fener-âbâdân [Fanari]

Aşağı varoş (8/97)
Beş aded mahalle ve beş aded mihrâbdır.

• Hamza Beğ câmi’i

• Evliyâ Hâtûn câmi’i

• İki aded küçük hân

• Bir küçücük hammâmcık

• Bir aded medresecik

• Bir aded mekteb

• Bir aded tekye

Karye-i Loksad [Loxada]

Kasaba-i Kardiçse [Karditsa] d k
Cümle dokuz mihrâbdır ve cümle dokuz mahalledir.

• Kâsım Çavuş câmi’i, çârşû içinde

• Sekiz aded mahalle mesâcidleri

• Bir aded medrese

• Bir aded mekteb-i sıbyân

• Bir aded tekye-i dervîşân

• Üç aded hân-ı tüccâran

• Bir küçük hammâm

Kasaba-i Maşkolor Panayırı [Mascholouri/Masholuri]

Kasaba-i Cum’a (8/99)
Yedi aded mahalle ve kamusu yedi mihrâblı küçük kasabacıkdır.

• Ömer Beğ câmi’i

• Ali Çavuş câmi’i

• Beş aded mahalle buk’aları

• Bir aded medrese-i âlimân

• Bir hammâm

• İki aded mekteb-i sıbyân

• Üç aded hânkâh-ı dervîşân [tekke]

• İki aded hân-ı tüccârân

Kal’a-i Dimoko [Domokos] g
Cümle kâfirî ve müselmânları ancak yüz kadar kiremit örtülü evlerdir.

İzdin [Zituni, Zeitun, Lamia] d g k

• Bir camii, aşağı kal’ada, tarz-ı kadîmdir

Aşağı şehr-i İzdin (8/)
Cümle on üç aded mahalle-i müslimîndir [] Ve cümle sekiz aded mahallât-ı keferâtdir ammâ Yahûdî ve Freng yokdur. Lâkin Rûm ve Bulgar ve Ermeni ve Latin kefereleri çokdur.

• Ebü’l-feth Sultân Mehemmed câmi’i [Fatih Câmii]

• İmâret câmi’i

• Üç mahalle mescidi

• Üç aded medrese

• Altı aded mekteb-i tiflân

• İki aded hân

• Bir aded hammâm, Mehemmed Paşa hayrâtı

• Bir aded imâret

• Ve beş yerde taş cisr-i ibret-eserler

Kasaba-i Badracık [Patracık, Nea Patra, Ypati/İpati] (8/)
Cümlesi sekiz yüz aded [] bağlı ve bâğçeli [] hâne-i zîbâlardır.

• Çârşû içinde () câmi’i

• () câmi’i

• Mahallât mesâcidleri

• Bir medrese

• Bir mekteb

• Bir tekye

• Bir hammâm

• Bir hân

Beyân-ı germâb-ı nâf-i İzdin [Thermopyles/Thermopiles]

Kal’a-i Mudunuç [Mudoniç, Mendenitsa]

Şehr-i Mudunuç
Yüz aded müselmân evleri ve yüz elli kadar kefere evleri vardır.

• Bir köhne câmi’i

• Bir hân

• Bir hammâm

• Âsitâne-i Veliyγullâh [Bektaşi tekkesi] (8/) at

• Matbah-ı imâret-i dâru’z-ziyâfe [tekke imâreti] (8/)

• Bir câmi’i

• Bir mescid

• Bir medrese

• Bir mekteb

• Bir tekye

• İki hân

Livadiye [Livadia] d g k

Şehr-i Livad[i]ye (8/)
Cümle yedi aded müselmân mahallesidir.[] Ve altı adet mahalle-ikeferedir. Ekseriyyâ Rum ve Latin ve Ermenî keferelerdir.

• Gâzî Ömer Beğ câmi’i, çârşû içinde, tarz-ı kadîm

• Bali Beğ câmi’i

• Tabahâne câmi’i, Süleymâniyye câmi’i derler

• Mustafâ Voyvoda câmi’i

• Muslihiddîn Efendi câmi’i

• Üç aded mahalle mezkitleri

• Üç aded medrese-i sûhtegân

• Üç aded mekteb-i dâru’t-ta’lîm-i gilmân

• Üç aded tekye-i erbâb-ı tarîk-i zâhidân

• Bir aded vekâle-i bâzergân, Tabahâne dibinde

• Bir aded küçük hammâm

• Üç aded yerde cisr-i memer-i nâs

• Mükellef kahvehâneler (8/)

Şehir
Cümle altı aded müselmân mahallesi. Ve on yedi aded Rûm [] Ve bir aded Yahûdî mahallesidir.

• Kâsım Beğ câmi’i

• Dervîş Yazıcı câmi’i

• Ahmed Paşa câmi’i, Ağribozlu Köse Alî Paşa karındaşı, çârşû içinde

• Altı aded mahalle mescidi

• Dörd aded medrese-i âlimân

• Sarıkabak mektebi

• Üç aded hânkâh

• Bir aded hammâm (8/)

• İki aded hân

• Su kemerleri