Justin Bieber Baby Çeviri
Justin Bieber - No Pressure Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)
No Pressure
Baskı yok
You don't gotta answer none of my calls
Hiçbir aramama cevap vermek zorunda değilsin
I'm believin' you'll pick up one day
Bir gün toparlanacağına inanıyorum
I don't wanna add to your pain at all
Acına acı katmak istemiyorum
I'm praying that time makes a change in your life
Geçen zamanın hayatında bir değişiklik yapması için dua ediyorum
I'm realizing how much you made a change in my life
Hayatımı ne kadar değiştirdiğinin farkındayım
And I don't wanna spend it with nobody else
Ve bu (hayatı) başkasıyla geçirmek istemiyorum
Hear me...?
Duyuyor musun beni?
Don't nobody deserve myself
Kimse beni hak etmiyor mu?
Oh no, baby what I'm saying is
Oh hayır, ne diyorum ben bebeğim
You ain't gotta make your mind up
Kararını vermek zorunda değilsin
You ain't gotta make your mind up right now
Şimdi kararını vermek zorunda değilsin
Right now, don't rush, no pressure
Şimdi, acele etme, baskı yok
You ain't gotta make your mind up
Kararını vermek zorunda değilsin
You ain't gotta make your mind up right now
Şimdi kararını vermek zorunda değilsin
Calm down, don't rush, no pressure
Sakinleş, acele etme, baskı yok
Thought that you were in it for the paper
Para için orada olduğunu düşünüyordum
Never thought I'd take you serious
Seni asla ciddiye almadım
Now I need you, not a moment later
Sana şimdi ihtiyacım var, sonra değil
Losin' it, I'm so delirious
Keçileri kaçırıyorım, yani deliriyorum
And I'ma put up a fight for it
Ve bu yüzden kavga çıkaracağım
Never give up a love like this
Böyle bir aşktan asla vazgeçme
Finally I found someone That can do me like no other
Sonunda başka kimsenin beni böyle yapamayacağı biridin buldum
Talking to my conscience
Vicdanıma söylüyorum
I made a few mistakes
Bir kaç hata yaptım
I did it to myself
Kendime yaptım
I'm the only one to blame
Suçlanacak kişi sadece benim
I know you need a little while to believe again
Yeniden inanmak için biraz zamana ihtiyacın olduğunu biliyorum
To love again
Yeniden sevmek için
You ain't gotta make your mind up
Kararını vermek zorunda değilsin
You ain't gotta make your mind up right now
Şimdi kararını vermek zorunda değilsin
Right now, don't rush, no pressure
Şimdi, acele etme, baskı yok
You ain't gotta make your mind up
Kararını vermek zorunda değilsin
You ain't gotta make your mind up right now
Şimdi kararını vermek zorunda değilsin
I'll be waiting for you
Seni bekliyor olacağım
Don't rush, no pressure
Acele etme, baskı yok
You ain't gotta make your mind up
Kararını vermek zorunda değilsin
You ain't gotta make your mind up right now
Şimdi kararını vermek zorunda değilsin
Right now, don't rush, no pressure
Şimdi, acele etme, baskı yok
You ain't gotta make your mind up
Kararını vermek zorunda değilsin
You ain't gotta make your mind up right now
Şimdi kararını vermek zorunda değilsin
I'll still
Ben yine de (bekleyeceğim)
Don't rush, no pressure
Acele etme, baskı yok
Put my key in the ignition
Anahtarımı kontağa koy
Don't rush it girl, just stretch it out for me
Acele etme kız, onu sadece benim için gerginleştir
I know that you ain't got no place to leave
Gidecek bir yerin olmadığını biliyorum
Girl I need your attention
İlgine ihtiyacım var kızım
And every time I see you make that face
Ve her zaman surat yaptığını görüyorum
I wanna love you all over the place
Seni karman çorman sevmek istiyorum
Don't do it, baby
Yapma bebeğim
Don't do it to me, no
Bunu bana yapma, no
I know you don't wanna talk, right
Tamam, konuşmak istemediğini biliyorun
We've been on and off like the crosslights
Projeksiyon ışığı gibi bir açık bir kapalıydık
You heard I'm playin' with them hoes like I golf, right?
Onların golfmuşum gibi beni çapalarıyla oynayışımı duydun
When I touch you, I get frostbite
Sana dokunduğumda, soğuktan dondum
Girl you're so cold, so cold, so cold
Kız çok soğuksun, çok soğuk, çok soğuk
How we so young but livin' so old?
Biz nasıl çok gençsek sen de o kadar yaşlı gibi yaşıyorsun
In the bed together but we sleepin' solo
Yatakta beraberken ama yalnız uyuyoruz
Hectic, drive you loco
Telaşlı, çılgın sürücü
You supposed to me my uno, Yoko
Beni destekledin
Oh no, round two again
Oh, hayır, tekrar ikinci raund
We've been fighting more than Ryu and Ken
Ryu ve Ken'dan daha fazla dövüşüyorduk
Last time we argued eight straight days
Geçen sefer, doğru dürüst sekiz gün dayanabildik
I learned my lesson, I got straight As
Dersimi aldım, doğru yolu buldum
And I know it's deeper than masseuses
Ve bunun masajcıdan daha derinde olduğunu biliyorum
Oh, you know I eat the cookie like I'm Lucius
Oh, Lucius gibi kurabiye yediğimi bilirsin
Go ahead and take the time
Devam et ve zaman ayır
But it's a waste of time if your waist ain't on mine
Ama senin belin benimkinde olmazsa bu boşa harcanan bir zaman olacak
Think about it
Bunu bir düşün
You ain't gotta make your mind up
Kararını vermek zorunda değilsin
You ain't gotta make your mind up right now
Şimdi kararını vermek zorunda değilsin
Right now, don't rush, no pressure
Şimdi, acele etme, baskı yok
You ain't gotta make your mind up
Kararını vermek zorunda değilsin
You ain't gotta make your mind up right now
Şimdi kararını vermek zorunda değilsin
I'll be waiting for you
Seni bekliyor olacağım
Don't rush, no pressure
Acele etme, baskı yok
You ain't gotta make your mind up
Kararını vermek zorunda değilsin
You ain't gotta make your mind up right now
Şimdi kararını vermek zorunda değilsin
Right now, don't rush, no pressure
Şimdi, acele etme, baskı yok
You ain't gotta make your mind up
Kararını vermek zorunda değilsin
You ain't gotta make your mind up right now
Şimdi kararını vermek zorunda değilsin
I'll still
Ben yine de (bekleyeceğim)
Don't rush, no pressure
Acele etme, baskı yok
You ain't gotta make your mind up right now
Şimdi kararını vermek zorunda değilsin
I know I did you wrong
Sana yanlış yaptığımı biliyorum
Let your heart heal
(Kırdığım) Kalbini iyileşme izin ver
Don't rush, no pressure...
Acele etme, baskı yok
Baby
(Ohh wooaahhh) x3
You know you love me
I know you care
Just shout whenever,
And I'll be there
You want my love
You want my heart
And we would never, ever, ever be apart
Are we an item?
Girl quit playin'
We're just friends,
What are you sayin'?
Say there's another and look right in my eyes
My first love, broke my heart for the first time
And I was like
Baby, baby, baby noo
I'm like
Baby, baby, baby noo
I'm like
Baby, baby, baby noo
I thought you'd always be mine (mine)
Baby, baby, baby noo
I'm like
Baby, baby, baby noo
I'm like
Baby, baby, baby noo
I thought you'd always be mine (mine)
For you, I would have done whatever
And I just can't believe we ain't together
And I'm wanna play it cool
While I'm losin you
I'll buy you anything
I'll buy you any ring
Cause I'm in pieces
Baby fix me
And just shake me till you wake me from this bad dream
I'm goin down, down, down
And I just can't believe my first love won't be around
And I'm like
Baby, baby, baby noo
I'm like
Baby, baby, baby noo
I'm like
Baby, baby, baby noo
I thought you'd always be mine (mine)
Baby, baby, baby noo
I'm like
Baby, baby, baby noo
I'm like
Baby, baby, baby noo
I thought you'd always be mine (mine)
(Ludacris)
When I was 13, I had my first love
There was nobody compared to my baby
And nobody came between us, no one could ever come above
She had me going crazy, oh I was star-struck,
She woke me up daily, don't need no Starbucks
She made my heart pound, I skip a beat when I see her in the street
And at school on the playground but I really wanna see her on the weekend
She knows she got me dazing cuz she was so amazing
And now my heart is breaking but I just keep on saying...
Baby, baby, baby noo
I'm like
Baby, baby, baby noo
I'm like
Baby, baby, baby noo
I thought you'd always be mine (mine)
Yeahh, yeah, yeah
Yeahh, yeah, yeah
Yeahh, yeah, yeah
Yeahh, yeah, yeah
Yeahh, yeah, yeah
Now I'm all gone, gone, gone, gone
I'm gonee
Kanadalı şarkıcı Justin Bieber ve Amerikan repçi Ludacris iş birliği olan “Baby” şarkısı Justin Bieber’ın ilk albümü olan “My World 2.0” içinde yer almaktadır. 18 Ocak 2010’da yayınlanan şarkının müzik videosu 2010 yılının temmuz ayında YouTube’da en çok görüntülenen video idi. Bu içeriğimizde sizler için Justin Bieber – Baby şarkısının İngilizce sözlerini, Türkçe çevirisini ve Türkçe okunuşlarını hazırladık.
Justin Bieber – Baby Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
| İngilizce Lyrics | Türkçe Sözleri | Okunuşları |
|---|---|---|
| Oh-ooh-whoa-oh-oh-oh-oh | Oh-ooh-whoa-oh-oh-oh-oh | Oh-ooh-whoa-oh-oh-oh-oh |
| Oh-ooh-whoa-oh-oh-oh-oh | Oh-ooh-whoa-oh-oh-oh-oh | Oh-ooh-whoa-oh-oh-oh-oh |
| Oh-ooh-whoa-oh, oh-oh-oh-oh | Oh-ooh-whoa-oh, oh-oh-oh-oh | Oh-ooh-whoa-oh, oh-oh-oh-oh |
| You know you love me (yo), I know you care (uh-huh) | Beni sevdiğini biliyorum (yo), ilgilendiğini biliyorum (uhuh) | Yu nou yu lav mi (yo) a nou yu keer (ahah) |
| Just shout whenever (yo), and I'll be there (uh-huh) | Dilediğin zaman sadece seslen (yo), ve orada olacağım (uhuh) | Cıst şaut venevır (yo) end ayl bi deer (ahah) |
| You are my love (yo), you are my heart (uh-huh) | Aşkımsın (yo), kalbimsin (uhuh) | Yu ar ma lav (yo) yu ar ma hart (ahah) |
| And we will never, ever, ever be apart (yo, uh-huh) | Ve biz asla ama asla ayrılmayacağız (uhuh) | End vi vil nevır evır evır bi ıpart (yo ahah) |
| Are we an item? (Yo) girl, quit playin' (uh-huh) | Biz bir eşya mıyız? (yo) oynamayı bırak kızım (uhuh) | Ar vi en aytım (yo) görl kuit pleyin (ahah) |
| "We're just friends" (yo), what are you sayin'? (Uh-huh) | “Sadece arkadaşız” (yo) ne söylüyorsun? (uhuh) | Vir cıst frendz (yo) vat ar yu seyin (ahah) |
| Said, "There's another" (yo), and looked right in my eyes (uh-huh) | Dedi ki “Başkası var” (yo) ve gözlerimin içine baktı (uhuh) | Sed derz ınadır (yo) end lukd rayd in may ayz (ahah) |
| My first love broke my heart for the first time, and I was like (yo, uh-huh) | İlk aşkım kalbimi ilk kez kırdı ve dedim ki (yo uhuh) | May först lav brouk ma hart for dı först taym end a vaz layk (yo ahah) |
| "Baby, baby, baby, oh" | “Bebeğim, bebeğim, bebeğim ooh” | Beybi beybi beybi oooo |
| Like, "Baby, baby, baby, no" | Diyorum ki “bebeğim, bebeğim, bebeğim, hayır” | Layk beybi beybi beybi nooo |
| Like, "Baby, baby, baby, oh" | Diyorum ki “bebeğim, bebeğim, bebeğim, ooh” | Layk beybi beybi beybi oooo |
| I thought you'd always be mine, mine | Daima benim olacağını düşünmüştüm, benim | A toğç yud olveyz bi mayn mayn |
| "Baby, baby, baby, oh" | “Bebeğim, bebeğim, bebeğim ooh” | Beybi beybi beybi oooo |
| Like, "Baby, baby, baby, no" | Diyorum ki “bebeğim, bebeğim, bebeğim, hayır” | Layk beybi beybi beybi nooo |
| Like, "Baby, baby, baby, oh" | Diyorum ki “bebeğim, bebeğim, bebeğim, ooh” | Layk beybi beybi beybi oooo |
| I thought you'd always be mine, mine | Daima benim olacağını düşünmüştüm, benim | A toğç yud olveyz bi mayn mayn |
| Oh, for you, I would've done whatever (uh-huh) | Oh, senin için ne olsa yapardım (uhuh) | Oh for yu a vudıv dan vatevır (ahah) |
| And I just can't believe we ain't together (yo, uh-huh) | Ve birlikte olmadığımıza inanamıyorum (yo uhuh) | End a cıst kent bıliv vi eynt tıgedır (yo ahah) |
| And I wanna play it cool (yo), but I'm losin' you (uh-huh) | Ve sakin olmak istiyorum (yo) ama seni kaybediyorum (uhuh) | End a vana pley it kuul (yo) bad am luzin yu (ahah) |
| I'll buy you anything (yo), I'll buy you any ring (uh-huh) | Sana her şeyi alırım (yo), sana her yüzüğü alırım (uhuh) | Ayl bay yu enitin (yo) ayl bay yu eni ring (ahah) |
| And I'm in pieces (yo), baby, fix me (uh-huh) | Ve paramparçayım (yo) bebeğim beni düzelt (uhuh) | End am in piisız (yo) beybi fiks mi (ahah) |
| And just shake me 'til you wake me from this bad dream (yo, uh-huh) | Ve bu kötü rüyadan uyanana kadar sars beni (yo uhuh) | End cıst şeyk mi til yu veyk mi from dis bed drim (yo ahah) |
| I'm goin' down (oh), down, down, down (uh-huh) | Dibe çöküyorum (oh), çöküyorum, çöküyorum, çöküyorum (uhuh) | Am goin daun (oh) daun daun daun (ohoh) |
| And I just can't believe, my first love won't be around, and I'm like | Ve inanamıyorum, ilk aşkım yanımda olmayacak ve diyorum ki | End a cıst kent bıliv may först lav vont bi ıraund end am layk |
| "Baby, baby, baby, oh" | “Bebeğim, bebeğim, bebeğim ooh” | Beybi beybi beybi oooo |
| Like, "Baby, baby, baby, no" | Diyorum ki “bebeğim, bebeğim, bebeğim, hayır” | Layk beybi beybi beybi nooo |
| Like, "Baby, baby, baby, oh" | Diyorum ki “bebeğim, bebeğim, bebeğim, ooh” | Layk beybi beybi beybi oooo |
| I thought you'd always be mine, mine | Daima benim olacağını düşünmüştüm, benim | A toğç yud olveyz bi mayn mayn |
| "Baby, baby, baby, oh" | “Bebeğim, bebeğim, bebeğim ooh” | Beybi beybi beybi oooo |
| Like, "Baby, baby, baby, no" | Diyorum ki “bebeğim, bebeğim, bebeğim, hayır” | Layk beybi beybi beybi nooo |
| Like, "Baby, baby, baby, oh" | Diyorum ki “bebeğim, bebeğim, bebeğim, ooh” | Layk beybi beybi beybi oooo |
| I thought you'd always be mine, mine (Luda!) | Daima benim olacağını düşünmüştüm, benim (Luda) | A toğç yud olveyz bi mayn mayn (Luda) |
| When I was 13, I had my first love | 13 yaşındayken ilk kez âşık olmuştum | Ven a vız törtiin a hed ma först lav |
| There was nobody that compared to my baby | Bebeğimle kıyaslanacak kimse yoktu | Der vaz nobadi det komperd tu ma beybi |
| And nobody came between us, nor could ever come above | Ve aramıza kimse girmedi ya da kimse öncelikli olmadı | End nobadi keym bitviin as nor kud evır kam ıbov |
| She had me goin' crazy | Beni delirtti | Şi hed mi goin kreyzi |
| Oh, I was starstruck | Oh, onun hayranıydım | O a vız starstrak |
| She woke me up daily | Beni her gün uyandırırdı | Şi vok mi ap deyli |
| Don't need no Starbucks (woo) | Starbucks'a ihtiyacım yok, (vuh) | Dont niid no starbaks vuu |
| She made my heart pound | Kalbimi attırıyordu | Şi meyd ma hart paund |
| And skip a beat when I see her in the street and | Ve onu sokakta gördüğümde kalbim duraklıyordu ve | End skip e biit ven a si hör in dı strit end |
| At school on the playground | Okulda, oyun alanında | Et skuul on dı pleygraund |
| But I really wanna see her on the weekend | Ama onu hafta sonu görmeyi gerçekten istiyorum | Bad a rili vanı si hör on dı viikend |
| She knows she got me dazin' | Beni şaşırttığını biliyor | Şi nouz şi gat mi deyzin |
| Cause she was so amazin' | Çünkü o çok muhteşem | Kız şi vaz so ımeyzin |
| And now, my heart is breakin' | Ve şimdi kalbim kırılıyor | End nau ma hart iz breykin |
| But I just keep on sayin' | Ama söylemeye devam ediyorum | Bad a cıst kip on seyin |
| "Baby, baby, baby, oh" | “Bebeğim, bebeğim, bebeğim ooh” | Beybi beybi beybi oooo |
| Like, "Baby, baby, baby, no" | Diyorum ki “bebeğim, bebeğim, bebeğim, hayır” | Layk beybi beybi beybi nooo |
| Like, "Baby, baby, baby, oh" | Diyorum ki “bebeğim, bebeğim, bebeğim, ooh” | Layk beybi beybi beybi oooo |
| I thought you'd always be mine, mine | Daima benim olacağını düşünmüştüm, benim | A toğç yud olveyz bi mayn mayn |
| "Baby, baby, baby, oh" | “Bebeğim, bebeğim, bebeğim ooh” | Beybi beybi beybi oooo |
| Like, "Baby, baby, baby, no" | Diyorum ki “bebeğim, bebeğim, bebeğim, hayır” | Layk beybi beybi beybi nooo |
| Like, "Baby, baby, baby, oh" | Diyorum ki “bebeğim, bebeğim, bebeğim, ooh” | Layk beybi beybi beybi oooo |
| I thought you'd always be mine, mine | Daima benim olacağını düşünmüştüm, benim | A toğç yud olveyz bi mayn mayn |
| I'm gone (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) | Ben yokum (evet, evet, evet, evet, evet, evet) | Am gan (ye, ye, ye, ye, ye, ye) |
| Now, I'm all gone (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) | Artık ben yokum (evet, evet, evet, evet, evet, evet) | Nau am ol gan (ye, ye, ye, ye, ye, ye) |
| Now, I'm all gone (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) | Artık ben yokum (evet, evet, evet, evet, evet, evet) | Nau am ol gan (ye, ye, ye, ye, ye, ye) |
| Now, I'm all gone (gone, gone, gone) | Artık ben yokum (yok, yok, yok) | Nau am ol gan (gan, gan,gan) |
| I'm gone | Ben yokum | Am gan |
Justin Bieber – Baby Şarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular
Justin Bieber – Baby şarkısı ne zaman yayınlandı?
Justin Bieber – Baby şarkısı 18 Ocak 2010’da yayınlanmıştır.
Justin Bieber – Baby şarkısı ne anlatıyor?
Justin Bieber – Baby şarkısı kendisini terk eden bir kızı geri kazanmak için her şeyi yapabileceğini söyleyen bir erkeğin bakış açısından yazılmıştır.
Justin Bieber – Baby şarkısını kim yazdı?
Justin Bieber – Baby şarkısı Justin Bieber, Christopher Stewart, Terius Nash, Christopher Bridges, Christina Milian tarafından yazılmıştır.
Justin Bieber – Baby şarkısı kimin için yazıldı?
Justin Bieber – Baby şarkısı özel biri için yazılmamıştır.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
I tried to fit in
Uyum sağlamaya çalıştım
But they don't love me as I'm so I don't get it, mmm
Ama beni olduğum gibi sevmiyorlar bu yüzden anlamıyorum, mmm
And you tried to tell 'em
Ve onlara söylemeye çalıştın
How much we love each other and they still don't get it, mmm
Birbirimizi ne kadar çok seviyoruz ve hala anlamıyorlar
Give me the keys and le-let's just drive
Bana anahtarları ver ve hadi gidelim
We're rocking body to body, we can go far
Vücuttan vücuda sallanıyoruz, uzağa gidebiliriz
And we'll be together no matter what
Ve ne olursa olsun birlikte olacağız
We're rocking body to body (Body to body)
Vücuttan vücuda sallanıyoruz (Vücuttan vücuda)
Run away with me, baby, baby, baby
Benimle kaç, bebeğim, bebeğim, bebeğim
Just let them talk, we're finally free
Bırak konuşsunlar, sonunda özgürüz
Now follow, follow me, baby, baby, baby
Şimdi takip et, beni takip et, bebeğim, bebeğim, bebeğim
Just let them talk and run away with me
Sadece konuşmalarına ve benimle kaçmalarına izin ver
Run away with me, baby, baby, baby
Benimle kaç, bebeğim, bebeğim, bebeğim
Baby, baby, baby
Bebeğim, bebeğim, bebeğim
Run away with me, baby, baby, baby
Benimle kaç, bebeğim, bebeğim, bebeğim
Baby, baby, baby
Bebeğim, bebeğim, bebeğim
What's wrong about me
Benim sorunum ne
I found a friend, a lover, all that I was dreaming in, mmm
Bir arkadaş buldum, bir sevgili, hayalini kurduğum her şey, mmm
They got to fit in
Uyum sağlamak zorundalar
They should accept the truth and story that we're living in
İçinde yaşadığımız gerçeği ve hikayeyi kabul etmeliler.
Give me the keys and le-let's just drive
Bana anahtarları ver ve hadi gidelim
We're rocking body to body, we can go far
Vücuttan vücuda sallanıyoruz, uzağa gidebiliriz
And we'll be together no matter what
Ve ne olursa olsun birlikte olacağız
We're rocking body to body (Body to body)
Vücuttan vücuda sallanıyoruz (Vücuttan vücuda)
Run away with me, baby, baby, baby
Benimle kaç, bebeğim, bebeğim, bebeğim
Just let them talk, we're finally free
Bırak konuşsunlar, sonunda özgürüz
Now follow, follow me, baby, baby, baby
Şimdi takip et, beni takip et, bebeğim, bebeğim, bebeğim
Just let them talk and run away with me
Sadece konuşmalarına ve benimle kaçmalarına izin ver
Run away with me, baby, baby, baby
Benimle kaç, bebeğim, bebeğim, bebeğim
Baby, baby, baby
Bebeğim, bebeğim, bebeğim
Run away with me, baby, baby, baby
Benimle kaç, bebeğim, bebeğim, bebeğim
Baby, baby, baby
Bebeğim, bebeğim, bebeğim
So run away with me
Bu yüzden benimle kaç
'Cause we're finally free
Çünkü sonunda özgürüz
Now let them talk
Şimdi konuşmalarına izin ver
Just let them talk, talk, talk
Sadece konuşmalarına, konuşmalarına, konuşmalarına izin verin
Run away with me, baby, baby, baby
Benimle kaç, bebeğim, bebeğim, bebeğim
Just let them talk, we're finally free
Bırak konuşsunlar, sonunda özgürüz
Now follow, follow me, baby, baby, baby
Şimdi takip et, beni takip et, bebeğim, bebeğim, bebeğim
Just let them talk and run away with me
Sadece konuşmalarına ve benimle kaçmalarına izin ver
Run away with me, baby, baby, baby
Benimle kaç, bebeğim, bebeğim, bebeğim
Baby, baby, baby
Bebeğim, bebeğim, bebeğim
Run away with me, baby, baby, baby
Benimle kaç, bebeğim, bebeğim, bebeğim
Baby, baby, baby
Bebeğim, bebeğim, bebeğim