aciz belgesi - документ о неплатёжеспособности(hukuk)
belge üzerinden denetim - документальная проверка(hukuk)
belgesel - документальный(genel)
elektronik belge yönetim sistemi - система электронного документооборота(ekonomi)
elektronik belge yönetim sistemi - СЭД(ekonomi)
(EBYS)
kimlik belgesi - удостоверение личности(genel)
sanayi sicil belgesi - промышленный регистрационный сертификат(ekonomi)
dahilde işleme izin belgesi - разрешение на переработку товаров внутри таможенной территории(ekonomi)
belgelemek - документировать(genel)
Hukuki ve Ticari Konularda Adli ve Gayri Adli Belgelerin Yabancı Memleketlerde Tebliğine Dair Lahey Sözleşmesi - Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам(hukuk)
(Lahey, 1965)
belgelemek - подтверждать документами(genel)
belgelendirmek - подтверждать документами(genel)
belgelendirme - подтверждение документами(genel)
belgelenmek - документировать(genel)
belgesel - документальный(sinema)
özet belge - выписка(genel)
sürücü belgesi - водительские права(genel)
sürücü belgesi - водительское удостоверение(genel)
mukimlik belgesi - справка о статусе налогового резидента(vergi)
mukimlik belgesi - справка-подтверждение статуса налогового резидента(vergi)
mukimlik belgesi - свидетельство о статусе резидента(ekonomi)
mukimlik belgesi - справка о подтверждении постоянного местопребывания(genel)
sabıka kaydı belgesi - справка о наличии (отсутствии) судимости(hukuk)
adli sicil belgesi - справка о наличии (отсутствии) судимости(hukuk)
onaylanmış kişi statü belgesi - сертификат одобренного оператора(ekonomi)
(в таможне)
izin belgesi - разрешение(genel)
ağaç kesme belgesi - порубочный билет(teknik)
yetki belgesi - мандат(genel)
Yabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi - Гаагская конвенция отменяющая требование легализации иностранных официальных документов(hukuk)
(1961 tarihli Lahey Sözleşmesi)
görev belgesi - командировочное удостоверение(ekonomi)
tahakkuk belgesi - документ на оплату начисленного налога(vergi)
personel belgelendirme şeması - схема сертификации персонала(teknik)
belgelendirme şeması - схема сертификации(teknik)
belgelendirme - документирование(genel)
belgelendirme - сертификация(genel)
hizmet yeterlilik belgesi - сертификат соответствия услуг(teknik)
faaliyet belgesi - справка о видах деятельности(ekonomi)
ikametgah belgesi - справка о месте жительства(hukuk)
yerleşim yeri belgesi - справка о месте жительства(hukuk)
faaliyet belgesi - выписка о видах деятельности(ekonomi)
belgelendirme - лицензирование(ekonomi)
ihale belgeleri - тендерная документация(ekonomi)
uygunluk belgesi - сертификат соответствия(ekonomi)
inşaat belgeleri - строительная документация(inşaat)
proje belgeleri - проектная документация(inşaat)
uygulama belgeleri - рабочая документация(inşaat)
denklik belgesi - свидетельство о нострификации(eğitim)
ana belgeler - первичная документация(teknik)
belgeler - документация(teknik)
denklik belgesi - заключение о нострификации(eğitim)
muhasebe belgeleri - бухгалтерская документация(teknik)
norm belgesi - нормативный документ(teknik)
sevk belgesi - накладная(teknik)
standart belgeler - типовая документация(teknik)
teknik belge - технический документ(teknik)
teknik belgeler - техническая документация(teknik)
temel belgeler - первичная документация(teknik)
teslimat belgeleri - исполнительная документация(teknik)
uyumluluk belgesi - сертификат соответствия(teknik)
yapılacak iş hacmini belirten muhasebe belgesi - наряд рабочий(teknik)
ipotek belgesi - закладная(ekonomi)
tebellüğ belgesi - свидетельство о вручении(hukuk)
tebliğ ve tebellüğ belgesi - свидетельство о вручении(hukuk)
belgeleyen - подтверждающий(genel)
belgenin düzenlenmesi - оформление документа(genel)
belgenin hazırlanması - оформление документа(genel)
hesap mutabakat belgesi - акт сверки взаиморасчетов(muhasebe)
Ekleyen: Rustem
iskan belgesi - акт ввода в эксплуатацию(inşaat)
Ekleyen: Rustem
mukimlik belgesi - сертификат резидентства(ekonomi)
Ekleyen: Rustem
iş bitirme belgesi - справка о завершенном объеме работ(inşaat)
Ekleyen: Rustem
öğrenci belgesi - справка с места учебы(eğitim)
Ekleyen: Rustem
ölüm belgesi - свидетельство о смерти(adli tıp)
Ekleyen: Rustem
ikametgâh belgesi - свидетельство о регистрации по месту пребывания(idari)
Ekleyen: Rustem
Hüviyetim ve ikametgâhım hakkında düzenlenen bu belgedeki bilgilerin doğru olduğunu ve tarafıma yapılacak herhangi bir yasal tebligatı kabul edeceğimi bildiren ikamet senedidir (ilmühaberidir) - Подтверждаю верность моих личных данных и адреса моего фактического проживания, приведенных в настоящей справке о регистрации по месту жительства, а также удостоверяю, что официальные уведомления, направленные по указанному адресу, будут мною получены(idari)
Ekleyen: Rustem
işbu belgenin, özel kişinin başka bir şehre taşınması, beyan edilen bilgilerde bir değişiklik olması, belgenin bozulması veye kaybedilmesi halinde değiştirilmesi gerekmektedir - Свидетельство подлежит замене в случае переезда физического лица на новое место жительства на территорию, подведомственную другому налоговому органу, изменения приведенных в нем сведений, а также в случае порчи, утери(idari)
Ekleyen: Rustem
motorlu araç trafik belgesi - свидетельство о регистрации транспортного средства(otomotiv)
Ekleyen: Rustem
boşanma belgesi - свидетельство о расторжении брака(genel)
Ekleyen: Rustem
yeniden çıkarılan belge - дубликат(genel)
tahsis belgesi - справка о выделении(ekonomi)
(örn. arsa)
arsa tahsis belgesi - справка о выделении земельного участка(ekonomi)
belgelendirme - аттестация(teknik)
çağrı belgesi - повестка(hukuk)
belgelemek - подтвердить(genel)
evlenme belgesi - брачное свидетельство(genel)
evlenme belgesi - свидетельство о заключении брака(hukuk)
mirasçılık belgesi - свидетельство о праве на наследство(hukuk)
Ekleyen: Elnur Arslanbek
ilişik kesme belgesi - свидетельство об увольнении со службы(askeri)
kimlik belgesi - документ удостоверяющий личность(genel)
belge sunmak - подать документы(genel)
belgesel film - документальный фильм(TV)
belgesel - документальный фильм(TV)
ücret belgesi - справка о заработной плате(ekonomi)
düzenleyici belge - регламентирующий документ(hukuk)
düzenleyici belge - нормативный документ(hukuk)
düzenleyici belgeler - нормативная документация(hukuk)
düzenleyici belgeler - нормативные документы(hukuk)
düzenleyici belge - нормативный акт(hukuk)
kuruluş belgeleri - уставные документы(ekonomi)
belgelerin tasdik etmesi - легализация документов(hukuk)
belgelerin tasdik ettirmesi - легализация документов(hukuk)
döviz alım belgesi - справка о покупке валюты(ekonomi)
döviz alış belgesi - справка о покупке валюты(ekonomi)
yapı kullanım belgesi - акт ввода в эксплуатацию(inşaat)
emanet belge - эскроу(hukuk)
sözleşme tarafları arasında belli şartlar karşılanıncaya kadar belgenin üçüncü bir şahsın kontrolü altında tutulması - эскроу(hukuk)
belgeler karşılığı ödeme - наличные против документов(ekonomi)
işletmeye ait belgeler - документы предприятия(genel)
idari belgenin numarası ve kodu - НИКАД(idari)
Ekleyen: Rustem
emekli belgesi - пенсионное удостоверение(genel)
belgeli - документально(genel)
belge ile - документально(genel)
belgesel - документально(genel)
belgelere dayanan - документально(genel)
belgeye dayalı - документально(genel)
devir belgesi - акт о передаче(ekonomi)
orijin belgesi - сертификат происхождения товара(ekonomi)
kuruluş belgeleri - учредительные документы(ekonomi)
kuruluş belgesi - учредительный документ(ekonomi)