2009 Da Yüzme Rekoru Kıran

1 МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского А.М. Абидулин Н.И. Аюпова ТЕСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ ПО ЛИНГВОСТРАНОВЕДЕНИЮ ТУРЦИИ Практикум Рекомендовано учебно-методическим отделом ИМОМИ для студентов ННГУ, обучающихся по направлениям подготовки «Международные отношения», «Зарубежное регионоведение» Нижний Новгород 2015

2 УДК ББК 81.2 Абидулин А.М., Аюпова Н.И. ТЕСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ ПО ЛИНГВОСТРАНОВЕДЕНИЮ ТУРЦИИ: Практикум. Нижний Новгород: Нижегородский госуниверситет, с. Рецензент: кандидат политических наук, старший преподаватель Дипломатической Академии МИД РФ В.А. Аватков Практикум содержит тестовые задания по лингвострановедению Турции, позволяющие проверить усвоение грамматического материала, лексики, навыков анализа и перевода, а также словарь наиболее употребительной в турецком языке лексики, сложных устойчивых словосочетаний, имен собственных, географических названий и реалий Турции. Закрытые и открытые типы вопросов тестовых заданий охватывают основные особенности исторического развития, физической и экономической географии Турции, ее государственного устройства, административнотерриториального деления и общественно-политической жизни, национального и социального состава населения, культуры, а также важнейшие обычаи и традиции страны. Цель пособия активизировать страноведческую базу знаний о Турции, расширить лексический запас, развить навыки письменной речи и работы с турецкоязычным материалом. Материалы пособия предназначены для студентов-бакалавров, обучающихся по направлениям подготовки «международные отношения» и «зарубежное регионоведение», и студентов-магистров, обучающихся по направлению подготовки «зарубежное регионоведение». Ответственный за выпуск: Руководитель учебно-методического отдела ИМОМИ ННГУ кандидат исторических наук, доцент С.В. Бушуева УДК ББК 81.2 Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, 2015

3 Содержание ПРЕДИСЛОВИЕ... 4 TEST TEST TEST TEST TEST TEST SÖZLÜK CEVAP ANAHTARI Рекомендуемая литература

4 ПРЕДИСЛОВИЕ Настоящий практикум содержит тестовые задания по лингвострановедению Турции, позволяющие проверить усвоение грамматического материала, лексики, навыков анализа и перевода, а также словарь наиболее употребительной в современном турецком языке лексики, сложных устойчивых словосочетаний, имен собственных, географических названий и реалий Турции. Закрытые и открытые типы вопросов тестовых заданий охватывают основные особенности исторического развития, физической и экономической географии Турции, ее государственного устройства, административно-территориального деления и общественнополитической жизни, национального и социального состава населения, культуры, а также важнейшие обычаи и традиции страны. Пособие включает в себя двести пятьдесят тестовых заданий: четыре теста по пятьдесят вопросов закрытого типа и два теста по двадцать пять вопросов открытого типа. Наличие ключей в конце практикума позволит самостоятельно проверить свои знания. Цель пособия активизировать страноведческую базу знаний о Турции, расширить лексический запас, развить навыки письменной речи и работы с турецкоязычным материалом. Материалы пособия предназначены для студентов-бакалавров, обучающихся по направлениям подготовки «международные отношения» и «зарубежное регионоведение», и студентов-магистров, обучающихся по направлению подготовки «зарубежное регионоведение». 4

5 TEST 1 1. Aşağıdakilerden hangileri Türkiye nin millî bayramları arasında yer alır? A) 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı, Ramazan Bayramı B) 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı, 19 Mayıs Gençlik ve Spor Bayramı C) Kurban Bayramı, 20 Haziran Babalar Günü D) 8 Mayıs Anneler Günü, 30 Ağustos Zafer Bayramı 2. Nevruz Bayramı hangi sebepten dolayı kutlanmaktadır? A) Yeni yıla girildiği için B) Bahar geldiği için C) Şans getirdiğine inanıldığı için D) Ülkenin kurtuluş günü olduğu için 3. Türkiye Cumhuriyeti ne zaman kurulmuştur? A) 18 Mart 1915 B) 23 Nisan 1920 C) 30 Ağustos 1922 D) 29 Ekim Türkiye, kaç bölge ve kaç ilden oluşmaktadır? A) 5 bölge 79 il B) 6 bölge 80 il C) 7 bölge 81 il D) 8 bölge 82 il 5. Türkiye nin gelmiş geçmiş en ünlü sanatçılarından birisidir. Onu uzun saçlarıyla ve dünyanın değişik ülkelerine yapmış olduğu gezileriyle tanıyoruz. Yukardaki özellikleri verilen sanatçı kimdir? A) Barış Manço B) Muazzez Ersoy C) Tarkan D) Sezen Aksu 6. Asıl adı Fahrettin Cüreklibatur dur. Esas mesleği doktorluk olan oyuncu Türkiye de Malkoçoğlu, Kara Murat filmleriyle meşhur olmuştur. Yukarıda özellikleri verilen sanatçı kimdir? A) Cüneyt Arkın B) Kartal Tibet C) Şener Şen D) Murat Soydan 5

6 7. Türk halkını güldüren adam olarak tanınır. Çöpçüler Kralı, Kapıcılar Kralı, Öğretmen adlı filmleriyle tanınır. Yukarıda özellikleri verilen film yıldızı kimdir? A) Adile Naşit B) Halit Akçatepe C) Kemal Sunal D) Şener Şen 8. Dünyanın en büyük mimarlarındandır. Yaptığı eserlerle ün kazanmıştır. Süleymaniye ve Selimiye Camileri onun en önemli eserleri arasındadır. Yukarıda özellikleri verilen mimar kimdir? A) Süleyman Çelebi B) Piri Reis C) Mimar Sinan D) Barbaros Hayrettin Paşa 9. Kaldırımlar adlı şiirin şairidir. Şiirlerinde İstanbul sevgisi geniş yer tutar. Şiirlerini Çile adlı kitapta toplamıştır. Yukarıda özellikleri verilen şair kimdir? A) Orhan Veli Kanık B) Arif Nihat Asya C) Cahit Sıtkı Tarancı D) Necip Fazıl Kısakürek 10. Fıkralarıyla ünlüdür. Hazırcevaplığı, zekiliğiyle ve eşeğe ters binmesiyle tanınır. Yukarıda özellikleri verilen Türk büyüğü kimdir? A) Temel B) Hacı Bektaşi Veli C) Nasreddin Hoca D) Dursun 11. Asıl mesleği veterinerlik olan, Türkiye nin millî şairi kimdir? A) Fazıl Hüsnü Dağlarca B) Mehmet Akif Ersoy C) Nazım Hikmet Ran D) Sezai Karakoç 12. Dünyada en genç halter şampiyonu olan sporcu aşağıdakilerden hangisidir? A) Naim Süleymanoğlu B) Hamza Yerlikaya C) Süreyya Ayhan D) Mehmet Okur 6

7 13. Türkiye nin yurt dışında tanınmış en ünlü futbolcusu kimdir? A) Hakan Şükür B) Gökhan Ünal C) Tümer Metin D) Gökdeniz Karadeniz 14. Türkiye de en çok hangi seyahat aracı tercih edilmektedir? A) Tren B) Uçak C) Otobüs D) Gemi 15. Aşağıdakilerden hangisi Türkiye de en çok kullanılan müzik aletidir? A) Piyano B) Keman C) Org D) Saz (Bağlama) 16. Türkiye nin ünlü türkücüsü İbrahim Tatlıses in türkücü olmadan önceki mesleği ne idi? A) Marangoz B) Satıcı C) Kasap D) İnşaat işçisi 17. Evleriyle ünlü bir ilçedir. Bu evler ilçe ekonomisi için önemlidir. Yukarıda özellikleri verilen ilçe aşağıdakilerden hangisidir? A) Safranbolu B) Gediz C) Silifke D) Erzin 18. Bu kediyi diğer kedi türlerinden ayıran en önemli özellik, onun göz rengidir. Diğer canlıların aksine bu kedinin iki gözü birbirinden farklı renkte olabilmektedir. Yukarıda özellikleri verilen kedinin adı hangi şehirle anılır? A) Van B) Bitlis C) Sivas D) Erzincan 19. Anadolu da Çoban Köpeği olarak bilinir. Köpek ırkları arasında kurtlara karşı koyabilen tek köpek cinsidir. Sivas ta üretim çiftlikleri de bulunmaktadır. 7

8 Yukarıda özelliği verilen köpeğin cinsi nedir? A) Kurt Köpeği B) Doberman C) Kangal D) Fino 20. Ortaya çıktığı dönem İbrahim Peygamber dönemine rastlar. Bulgur, et ve biberin bir kap içerisinde yoğrulmasıyla oluşur. Yukarıda özellikleri anlatılan ve Şanlıurfa iliyle özdeşleşmiş bu yemeğin adı nedir? A) İmam bayıldı B) Patlıcan kebabı C) Çiğ köfte D) İskender kebabı 21. Türkiye de UEFA Kupasını ve Süper Kupayı kazandıran ilk Türk takımı aşağıdakilerden hangisidir? A) Beşiktaş B) Galatasaray C) Trabzonspor D) Fenerbahçe 22. Türkiye ile ilgili hangi bilgi yanlıştır? A) Türkiye nin yönetim şekli cumhuriyettir B) Türkiye nin para birimi Avrodur C) Türkiye nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk tür D) Türkiye nin resmî dili Türkçedir 23. Aşağıdaki eşleştirmelerden hangisi yanlıştır? A) Vali - Şehir B) Cumhurbaşkanı - Ülke C) Muhtar - Köy D) Kaymakam Kasaba 24. Türkiye de en çok tüketilen içecektir. Bu aynı zamanda bir bitkinin adıdır ve en çok Rize de yetiştirilir. Yukarıda özellikleri verilen içeceğin adı nedir? A) Kahve B) Çay C) Kuşburnu D) Nane 25. Bir gölge oyunudur. Bu oyunda iki zıt karakter bulunmaktadır. Bunlardan birisi düşündüğünü olduğu gibi söyler. Bu yüzden başı belaya girer. Diğeri her konuda bilgilidir. 8

9 Yukarıda özellikleri anlatılan oyunun adı nedir? A) Meddah B) Orta oyunu C) Hacivatla Karagöz D) Kalfa Bacı 26. Anadolu nun bir köyünde öğretmenlik yapan Feride ve Feride nin başından geçen olayların anlatıldığı roman aşağıdakilerden hangisidir? A) Sinekli Bakkal B) Yaprak Dökümü C) Huzur D) Çalıkuşu 27. Edebî bir türdür. Bu türde, insanlar yerine hayvanlar konuşturulur. Beydeba bu türün örneğini vermiş ünlü bir düşünürdür. Yukarıda özellikleri verilen yazı türü aşağıdakiler hangisidir? A) Roman B) Fabl C) Şiir D) Makale 28. Aşağıdakilerden hangisi ünlü Türk sanatçısı Mustafa Sandal ın şarkılarındandır? A) Araba B) Şıkıdım C) Firuze D) Melek 29. Şoför yardımcısına verilen ad aşağıdakilerden hangisidir? A) Tamirci B) Teknisyen C) Muavin D) Makinist 30. Hasta ziyaretine gittiğinizde aşağıdaki cümlelerden hangisini kullanırsınız? A) Gözünüz aydın! B) Kutlu olsun! C) Geçmiş olsun! D) Başınız sağ olsun! 31. Türkiye nin para birimi nedir? A) Dolar B) Yeni Türk Lirası C) Sterlin 9

10 D) Avro 32. Görümce kime denir? A) Damadın abisine B) Damadın kız kardeşine C) Damadın erkek kardeşine D) Damadın annesine 33. Cezve adı verilen eşya evde nerede kullanılır? A) Mutfakta B) Banyoda C) Oturma odasında D) Salonda 34. Babanızın babası sizin neyiniz olur? A) Dedem B) Dayım C) Eniştem D) Amcam 35. Aşağıdakilerden hangileri Türkiye nin güney ve güneydoğu komşuları arasında yer alır? A) Gürcistan Yunanistan B) Bulgaristan İran C) Irak İran D) Suriye Irak 36. İstanbul daki Avrupa nın en büyük köprüsünün adı nedir? A) Galata B) Atatürk C) Unkapanı D) Boğaziçi 37. Türkiye hangi kıtalar üzerinde yer almaktadır? A) Asya Avrupa B) Afrika Asya C) Avrupa Amerika D) Amerika Afrika 38. Mevlana Celaleddin-i Rumî nin türbesi...bulunmaktadır. Yukarıdaki cümleyi tamamlayınız. A) İstanbul da B) Bursa da C) Ankara da D) Konya da 10

11 39. Aşağıdakilerden hangisi Türkiye nin en büyük şehridir? A) Bursa B) İstanbul C) Hatay D) Ankara 40. Ünlü sporcu Mehmet Okur aşağıdaki spor dallarından hangisiyle uğraşmaktadır? A) Futbol B) Yüzme C) Basketbol D) Atletizm 41. At ölür,.kalır; yiğit ölür, kalır. Yukarıdaki atasözünü tamamlayınız. A) meydan, şanı B) saman, elbise C) nal, miras D) eyer, mal 42. Medeniyet kelimesinin eş anlamlısı aşağıdakilerden hangisidir? A) Mucit B) Sistem C) Medeni D) Uygarlık 43. Sır küpü kelimesinin anlamı nedir? A) Bir sırrı açıklamak B) Birçok sır bildiği hâlde hiçbirini açığa vurmayan kimse C) Ortalıktan yok olmak D) Sır durumundaki bir şeyi anlamak 44. Zanaat nedir? A) Bir kitap adı B) Bir yemek adı C) El becerisi gerektiren iş veya işlere verilen ad D) Bir ders adı 45. Kol kanat olmak değiminin anlamı aşağıdakilerden hangisidir? A) Kol kanat elbisesi giymek B) Kimseye yardımcı olmamak C) İnsanlara iyi geçinmek D) Bir kimseyi korumak, ona yardımcı olmak 11

12 46. Kedinin ciğere baktığı gibi bakmak deyiminin anlamı aşağıdakilerden hangisidir? A) Kedinin canının ciğer istemesi B) Lokantada garsondan ciğer istemek C) Karnı çok acıkmak D) Bir şeye açgözlülükle, büyük bir iç çekmeyle, fazla istekle bakmak 47. Türkiye Cumhuriyeti nin ilk cumhurbaşkanı ve şimdiki cumhurbaşkanı kimdir? A) Turgut Özal Süleyman Demirel B) Mustafa Kemal Atatürk Recep Tayyip Erdoğan C) Turgut Özal Abdulah Gül D) Celal Bayar Turgut Özal 48. Anıtkabir, Türkiye nin hangi şehrindedir? A) Denizli B) Malatya C) Ankara D) Bursa 49. Türkiye nin en kalabalık şehri hangisidir? A) Ankara B) Kayseri C) Antalya D) İstanbul 50. Pamukkale adlı dünyaca meşhur turistik alan, Türkiye nin hangi şehrinde bulunmaktadır? A) Denizli B) Ankara C) İstanbul D) Antalya 12

13 TEST 2 1. Türkiye nin en yüksek dağıyla ilgili aşağıdakilerden hangisi doğrudur? A) Uludağ Bursa B) Ağrı Dağı Ağrı C) Erciyes Kayseri D) Ağrı Dağı Konya 2. Türkiye nin Avrupa kıtasında bulunan topraklarına ne ad verilir? A) Trakya B) Avrasya C) Anadolu D) Marmara 3. Aşağıdakilerden hangisi Türkiye nin millî bayramlarından değildir? A) 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı B) 10 Kasım Atatürk ü Anma Günü C) 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı D) 19 Mayıs Gençlik ve Spor Bayramı 4. Amerika da Hollywood, Hindistan da Bollywood olarak bilinen bölgelerin Türkiye deki karşılığının adı nedir? A) Yeşilçam B) Çamlıbel C) Uludağ D) Kültür Merkezi Ağustos 1999 da, Türkiye de meydana gelen deprem, hangi bölgede gerçekleşmiştir? A) Marmara B) İç Anadolu C) Doğu Anadolu D) Ege 6. Türk Millî Takımının teknik direktörünün adı nedir? A) Mustafa Denizli B) Ersun Yanal C) Fatih Terim D) Şenol Güneş 7. Türk Millî Takımı Dünya Kupası nda üçüncülük derecesini hangi antrenörle elde etmiştir? A) Şenol Güneş B) Fatih Terim 13

14 C) Ersun Yanal D) Mustafa Denizli 8. Dünya kupalarında atılan en hızlı golün sahibi hangi futbolcudur? A) Pele B) Mustafa Denizli C) Zidane D) Hakan Şükür Karate 2. Güreş 3. Basketbol 4. Cirit 5. Kayak Yukarıdakilerden hangileri Türklerin millî sporlarındandır? A) 2 ve 4 B) 1 ve 3 C) 3 ve 5 D) 2 ve Mehmet Akif Ersoy un en önemli eseri aşağıdakilerden hangisidir? A) Kaldırımlar B) İstiklâl Marşı C) Han Duvarları D) Çanakkale Destanı 11. Çinisi ile meşhur ilin adı nedir? A) Afyon B) Merzifon C) Kütahya D) Marmaris 12. Türkiye nin en büyük ovası aşağıdakilerden hangisidir? A) Konya Ovası B) Çukurova C) Harran Ovası D) Amik Ovası 13. Türk tarihini aydınlatan kitabelerin adı ve bulunduğu ülke aşağıdakilerden hangisidir? A) Türk Kitabeleri Özbekistan B) Uygur Anıtları Kazakistan C) Orhun Kitabeleri Moğolistan D) Malazgirt Kitabeleri Türkiye 14

15 14. Bir hayal oyunu olan ve halk arasında gölge oyunu olarak da bilinen geleneksel Türk oyunun adı nedir? A) Dede Korkut Hikâyesi B) Köroğlu Destanı C) Horon oyunu D) Karagöz ile Hacivat 15. Aşağıdakilerden hangisi Asya yı Avrupa ya bağlayan köprülerdendir? A) Fatih Sultan Mehmet Köprüsü B) Çanakkale Köprüsü C) Sultan Selim Köprüsü D) Sultan Ahmet Köprüsü 16. Türkiye kaç coğrafi bölgeye ayrılmıştır? A) 4 B) 6 C) 7 D) Gel! Ne olursan ol, yine gel! Bizim kapımız umutsuzluk kapısı değildir. diyen ünlü mutasavvıf ve şair kimdir? A) Yunus Emre B) Hacı Bayram-ı Veli C) Mevlânâ Celâleddin-i Rumi D) Molla Kasım yaşında geçirdiği çiçek hastalığı sonucu gözlerini kaybeden, âşık geleneğinin son büyük temsilcilerinden olan halk ozanın adı nedir? A) Ȃşık İsmeti B) Ȃşık Veysel C) Ȃşık Gürhani D) Ȃşık Maksudi 19. Bulgur, çiğ et ve acı biberden yapılan ve aşçının elleri ile hazırladığı yemeğin adı nedir? A) Adana kebabı B) Bulgur pilavı C) Çiğ köfte D) Kuzu şiş 20. Hz. (Hazret) İbrahim in ateşe atıldığında düştüğü yer bugün Balıklı Göl adıyla anılmaktadır. Balıklı Göl hangi şehrindedir? A) Adana 15

16 B) Urfa C) Hatay D) Sivas yılında Nobel Ödülünü kazanan, kitapları 58 dile çevrilen ve 100 ülkede yayınlanan yazarın adı nedir? A) Orhan Pamuk B) Necip Fazıl Kısakürek C) Ahmet Haşim D) Yavuz Bülent Bakiler 22. Türkiye Cumhuriyeti cumhurbaşbakanlarının ikamet ettiği mekânın adı nedir? A) Dolmabahçe Sarayı B) Yıldız Köşkü C) Çankaya Köşkü D) Ak Sarayı 23. Aşağıdaki ülkelerden hangisi Türkiye nin sınır komşusu değildir? A) Irak B) Gürcistan C) Romanya D) Suriye 24. Ocağı yıkılmak deyiminin anlamı aşağıdakilerden hangisidir? A) Ocağın devrilmesi B) Evi barkı mahvolmak C) Ocağın gazının bitmesi D) Ocağın bozulması 25. Patavatsız sözcüğünün anlamı nedir? A) Yaramaz B) Haylaz C) Sözlerin nereye varacağını düşünmeden konuşan kimse D) Bencil, kendisini düşünen kimse 26. Mağlubiyet kelimesinin eş anlamlısı aşağıdakilerden hangisidir? A) Zafer B) Galibiyet C) Yenilgi D) Heyecanlı 27. Dibi görünmeyen sudan geçme. аtasözüyle aşağıdakilerden hangisi vurgulanmaktadır? A) Tedbirli olma 16

17 B) Cesaretli olma C) Becerikli olma D) İleriyi görebilme 28. Şu yüce dağların karı eridi, Sel oldu gidelim bizim ellere. Yaylamızı lale, sümbül bürüdü, Gel oldu gidelim bizim ellere. Dörtlüğe göre şairin içinde bulunduğu mevsim aşağıdakilerden hangisidir? A) İlkbahar B) Yaz C) Sonbahar D) Kış 29. Aşağıdakilerden hangisi avukat kelimesiyle doğrudan ilgili değildir? A) Savunmak B) Mahkeme C) Yargı D) Beste 30. Türkiye nin denizden uzak kesimlerinde; İç Anadolu, Doğu ve Güneydoğu Anadolu Bölgeleri ile Trakya nın iç kesimlerinde...görülür. Yukarıdaki boşluğu doldurunuz. A) Akdeniz iklimi B) Karadeniz iklimi C) Karasal iklim D) Ilıman iklim 31. İstanbul, Türkiye nin Bölgesinde bulunmaktadır. Yukarıdaki boşluğu doldurunuz. A) Doğu Anadolu B) İç Anadolu C) Karadeniz D) Marmara 32. Türkiye nin en çok yağış alan bölgesi...dir. Yukarıdaki boşluğu doldurunuz. A) İç Anadolu Bölgesi B) Marmara Bölgesi C) Karadeniz Bölgesi D) Güneydoğu Anadolu Bölgesi 33. Nasrettin Hoca nın yaşadığı kabul edilen ilçe, hangi şehrindedir? A) Konya 17

18 B) İstanbul C) Sivas D) Ankara 34. Dünyaca ünlü Topkapı Sarayı, hangi Osmanlı padişahı tarafından yaptırılmıştır? A) Kanuni Sultan Süleyman B) Osman Gazi C) Fatih Sultan Mehmet D) Yavuz Sultan Selim 35. Türkiye ile en uzun sınırı olan komşu ülkenin adı nedir? A) Mısır B) İran C) Suriye D) Yunanistan 36. Asya ile Avrupa yı birbirine bağlayan ve İstanbul u fetheden Osmanlı padişahının adı ile anılan ikinci boğaz köprüsünün adı nedir? A) Fatih Sultan Mehmet Köprüsü B) Boğaziçi Köprüsü C) Sultan Selim Köprüsü D) Sultan Ahmet Köprüsü 37. Osmanlı İmparatorluğu nu aşağıdaki boylardan hangisi kurmuştur? A) Kayı boyu B) Bayatlar C) Kınıklar D) Selçuklar 38. Türkiye Cumhuriyeti nde yasamayı yürüten kurumun adı nedir? A) Anayasa Mahkemesi B) Yargıtay C) Türkiye Büyük Millet Meclisi D) Cumhurbaşkanı 39. Türkiye nin en derin gölünün adı nedir? A) Van Gölü B) Tuz Gölü C) Çıldır Gölü D) Beyşehir Gölü 40. Anadolu nun kapıları Türklere, hangi olayın ardından açılmıştır? A) Malazgirt Zaferi B) Kurtuluş Savaşı 18

19 C) İstanbul un Fethi D) Çanakkale Savaşı 41. Osmanlı Devletinde üç padişah döneminde görev yaparak 400 den fazla eser veren ünlü Türk mimarının adı nedir? A) Mimar Hasan B) Mimar Süleyman C) Mimar Sinan D) Mimar Osman 42. Eserleri, Avrupa üniversitelerinde 500 yıl ders kitabı olarak okutulan, Avrupalıların Avicenna diye isimlendirdikleri Türk-İslam bilginin adı nedir? A) İbn-i Sina B) Biruni C) Uluğ Bey D) Farabi 43. İstanbul da, Sarayburnu yarımadası ile şehrin Beyoğlu yerleşme alanı arasında bulunan ve doğal bir iç liman özelliği olan bu yere yabancılar tarafından Altın Boynuz adı verilmektedir. Burası neresidir? A) Körfez B) Kumluca C) Haliç D) Boğaz 44. Halifelik, hangi Osmanlı padişahı döneminde Araplardan Türklere geçmiştir? A) Kanuni Sultan Süleyman B) I. Murat C) Yıldırım Beyazıt D) Yavuz Sultan Selim 45. Türkiye de ilk kadın pilotudur. Bu unvanıyla aynı zamanda dünyanın da ilk kadın pilotlarındandır. Türk havacılık tarihinde önemli bir yeri olan ve bugün İstanbul da bir havaalanına adı verilen bu kadın pilotu kimdir? A) Sabiha Gökçen B) Halide Edip C) Hatice Gökçen D) Latife Hanım 46. Cumhuriyet dönemi şairlerindendir. Aruz şiirini Türkçeye başarıyla uygulamıştır. Ok şiiri hariç bütün şiirlerini aruz ölçüsüyle yazmıştır. İstanbul a olan sevgisiyle de bilinen bu şairi kimdir? A) Necip Fazıl Kısakürek B) Mehmet Akif Ersoy 19

20 C) Cemil Meriç D) Yahya Kemal Beyatlı 47. Üç semavi dinin (Yahudilik, Hıristiyanlık, Müslümanlık) atası kabul edilen Hz. (Hazret) İbrahim in doğduğu yer olan ayrıca dünyanın en eski üniversitelerinden birinin kalıntılarının da bulunduğu, Şanlıurfa ya bağlı ilçenin adı nedir? A) Birecik B) Harran C) Viranşehir D) Siverek 48. Türkiye nin Başbakanı kimdir? A) Recep Tayyip Erdoğan B) Ahmet Davutoğlu C) Abdullah Gül D) Turgut Özal 49. Türkiye de 06 il plaka kodu hangi ile aittir? A) Adana B) Alanya C) Ankara D) Antalya 50. Türkiye nin ülke telefon kodu nedir? A) +60 B) +70 C) +80 D)

21 21 TEST Kasım 1906 yılında Adapazarı nda doğdu. 11 Mayıs 1954 yılında vefat etti. Hikâyeleriyle tanınır. Semaver, Son Kuşlar, Mahalle Kahvesi hikâyelerinden bazılarıdır. Bu hikâyeci kimdir? A) Ömer Seyfettin B) Sait Faik Abasıyanık C) Reşat Nuri Güntekin D) Reflik Halit Karay 2. Batı Karadeniz bölgenin şirin bir kesiminde bulunan ve eski Türk mimarisini yansıtan, UNESCO tarafından Dünya Kültür Mirası listesinde yer alan ve koruma altına alınan, evleri ile ünlü ilçenin adı nedir? A) Antalya B) Bolu C) Safranbolu D) Trabzon 3. Gelinin babası damadın neyi olur? A) Kayın birader B) Kaynana C) Kayın peder D) Baldız 4. Boğaziçi Köprüsü, Avrupa da büyük köprüdür. Yukarıdaki cümleyi tamamlayınız. A) birinci B) ikinci C) üçüncü D) dördüncü 5. Türkiye de, ünlü Truva şehrinin ve Truva Atı nın olduğu ilin adı nedir? A) Adana B) Bursa C) Denizli D) Çanakkale 6. Türkiye de, ünlü Peri Bacaları hangi il sınırları içinde yer almaktadır? A) Yenişehir B) Eskişehir C) Nevşehir

22 D) Kırşehir 7. Türkiye de Nemrut Dağı olarak bilinen, tarihi heykellerin bulunduğu dağ hangi il sınırları içindedir? A) Adana B) Adıyaman C) Ankara D) Antalya 8. Efsaneye göre, Nuh un Gemisi hangi dağın tepesinde karaya oturmuştur? A) Uludağ B) Erciyes Dağı C) Ağrı Dağı D) Cudi Dağı 9. Türkiye de Meryem Ana kilisesi nerededir? A) Antalya da, Tarsus ta B) İzmir de, Selçuk ta C) Urfa da, Birecik te D) İstanbul da, Maçka da 10. Aşağıdaki şehirlerden hangisi Akdeniz Bölgesi nde değildir? A) Aksaray B) Isparta C) Hatay D) Mersin 11. Karadeniz Bölgesi nde en fazla yetişen tarım ürünü aşağıdakilerden hangisidir? A) Buğday B) Fındık C) İncir D) Mısır 12. Üst üste katıldığı üç olimpiyat oyununda da halterde üç kere dünya rekoru kırarak şampiyon olan ünlü Türk halterci kimdir? A) Naim Süleymanoğlu B) Halil Mutlu C) Hafız Süleymanoğlu D) Taner Sağır 13. Karanlıkta uçar, mağaralarda yaşar. Memeli bir hayvandır. Yukarıda özellikleri verilen hayvan aşağıdakilerden hangisidir? A) Yarasa B) Baykuş 22

23 C) Kartal D) Şahin 14. Türkiye yi 2012 Eurovizyon Şarkı Yarışması nda kim temsil etti? A) Mustafa Sandal B) Mor ve Ötesi C) Ceza D) Can Bonomo 15. Türkiye Eurovizyon Şarkı Yarışması na ne zamandan beri katılmıyor? A) 2010 B) 2011 C) 2012 D) Türkiye nin Karadeniz Bölgesi nde neler çokça tüketilmektedir? A) Mısır, hamsi B) Çay, palamut C) Kahve, levrek D) Zeytin, midye 17. Aşağıdaki tarihi yerlerden hangisi İstanbul da değildir? A) Dolmabahçe Sarayı B) Kapadokya C) Kız kulesi D) Topkapı Sarayı 18. Türkiye nin Ege Bölgesi nde hangi oyunu oynanmaktadır? A) Halay B) Hora C) Horon D) Zeybek 19. Billur ırmakları var, Buzdan kaynakları var, Ne hoş toprakları var, Gezsen Anadolu yu. Yukarıdaki dörtlükte Anadolu nun hangi yönü vurgulanmaktadır? A) Doğal güzelliği B) Tarihi güzelliği C) Bitki örtüsü D) İklimi 20. Ağrı Dağı hangi bölgesindedir? A) Doğu Anadolu Bölgesi 23

24 B) Güneydoğu Anadolu Bölgesi C) İç Anadolu Bölgesi D) Marmara Bölgesi 21. Aşağıdakilerden hangisi Atatürk ilkelerinden biri değildir? A) İnkılapçılık B) Halkçılık C) Laiklik D) Vatandaşlık 22. Avrupa ve Asya yı birbirinden ayıran İstanbul ve Çanakkale Boğazları hangi coğrafi bölgededir? A) Akdeniz Bölgesi B) Ege Bölgesi C) Marmara Bölgesi D) Karadeniz Bölgesi 23. İç Anadolu Bölgesi nde buğday üretiminin gelişmiş olmasının en önemli sebebi aşağıdakilerden hangisidir? A) Eğitimin yaygın olması B) Doğal kaynaklar C) Yeryüzü şekilleri D) Kapital 24. Türkiye de üç iklimin de görüldüğü bölge aşağıdakilerden hangisidir? A) Akdeniz Bölgesi B) Ege Bölgesi C) Karadeniz Bölgesi D) Marmara Bölgesi 25. Kırmızı ışıkta durmak ifadesi aşağıdaki ifadelerden hangisiyle açıklanabilir? A) Ahlak kuralı B) Görgü kuralı C) Gelenek D) Yazılı kural 26. Aşağıdakilerden hangisi geleneksel Türk el sanatlarından değildir? A) Ebru B) Tezpih C) Minyatür D) Origami 24

25 27. Enes Ankara ya; TBMM binasına gidiyor ve giriş kapısında Egemenlik kayıtsız şartsız milletindir. ifadesini görüyor. Bu söz kime aittir? A) Mustafa Kemal Atatürk B) Turgut Özal C) Yaşar Kemal D) Mehmet Akif Ersoy 28. Türkiye de balıkçılığın en fazla yapıldığı bölge hangisidir? A) Akdeniz Bölgesi B) Karadeniz Bölgesi C) Marmara Bölgesi D) Ege Bölgesi 29. Türkiye nin Doğu bölgelerinde neler çekilmektedir? A) Halaylar B) Horalar C) Horonlar D) Zeybeklar 30. Türkiye de en önemli uluslararası fuar hangi şehirde kurulmaktadır? A) Ankara B) İstanbul C) İzmir D) Samsun 31. Babamın erkek kardeşi ile annemin kız kardeşi, annemin erkek kardeşi ile babamın kız kardeşini ziyarete gitmiştir? Yukarıdaki cümleye göre kimler, kimleri ziyarete gitmiştir? A) Amca ile hala, dayı ile teyzeyi ziyarete gitmiştir. B) Dayı ile teyze, amca ile halayı ziyarete gitmiştir. C) Amca ile hala, dayı ile yengeyi ziyarete gitmiştir. D) Amca ile teyze, dayı ile halayı ziyarete gitmiştir. 32. Aşağıda İstanbul da bulunan köprüler verilmiştir. Aşağıdakilerden hangisi asma köprü özelliği gösterir? A) Unkapanı Köprüsü B) Galata Köprüsü C) Boğaz Köprüsü D) Atatürk Köprüsü 33. Denizli de bulunan doğal bir oluşumdur. İnsanlar her yıl bu güzellikleri görmek ve sıcak sularına girebilmek için burayı ziyaret etmektedirler. Yukarıdaki metinde bahsedilen yerin adı hangisidir? A) Ayasofya 25

26 B) Kız Kulesi C) Pamukkale D) Peri Bacaları 34. Türkiye nin aşağıdaki komşularından hangisi bir Orta Doğu ülkesi değildir? A) Yunanistan B) İran C) Irak D) Suriye 35. Tamamı Türkiye nin sınırları içinde yer alan en büyük nehir hangisidir? A) Kızılırmak B) Fırat C) Ceyhan D) Dicle 36. Aşağıdaki mimarlık eserlerden hangisi Ankara da değildir? A) Anıtkabir B) Ata Kule C) Roma Hamamı D) Aziziye Tabyaları 37. Aşağıdaki tarihî yapılardan hangisi Karadeniz Bölgesi nde değildir? A) Alacahöyük B) Aya İrini Kilisesi C) Sümela Manastırı D) Yasоn Kilisesi 38. Türkiye de halk arasında Türkçe nin yanında hangi dil konuşulmaz? A) Arapça B) Arnavutça C) Farsça D) Kürtçe 39. Türkiye yi kaç denizi çevriliyor? A) 2 B) 3 C) 4 D) Türkiye de ildeki en üst düzey yönetici kimdir? A) Vali B) Kaymakam 26

27 C) İlçebay D) Muhtar 41. Avrupa ya Türkler tarafından ne tanıtılmamıştır? A) Çay B) Kahve C) Yoğurt D) Lale 42. Türkiye de hangi ilde Zeytin Festivali yapılmaktadır? A) Bursa B) Zonguldak C) Mersin D) Kütahya 43. Türkiye de hangi ilde Karpuz Festivali yapılmaktadır? A) Ordu B) Isparta C) Tekirdağ D) Diyarbakır 44. Denizli nin sembolü nedir? A) Ördek B) Kaz C) Tavuk D) Horoz 45. İstanbul, hangi devlete başkentlik yapmamıştır? A) Roma İmparatorluğu B) Bizans İmparatorluğu C) Selçuk İmparatorluğu D) Osmanlı İmparatorluğu 46. Dolmabahçe Sarayı ndaki tarihi tablolar göz doldurmaktadır. Sultan için yapılan. tarafından tablo koleksiyonu burada bulunmaktadır. Yukarıdaki boşluğu doldurunuz. A) Ayvazovskiy B) Repin C) Rubins D) Vrubel 47. İstanbul dan sonra Türkiye deki ikinci büyük şehri nedir? A) Ankara B) Antalya C) Bursa 27

28 D) İzmir 48. Ankara ne zaman Türkiye nin başkent ilan edildi? A) 1923 B) 1924 C) 1925 D) Hangi hayvan Ankara nın ünlü hayvanı değildir? A) Keçi B) Kedi C) Tavşan D) Tilki 50. Ayşe : Hoş geldin. Sibel :. Diyaloğu tamamlayınız. A) Hoşça kal B) Hoş geldin C) Hoş bulduk D) İyiyim 28

29 TEST 4 1. Antalya nın bir sembolü nedir? A) Ahududu B) Çilek C) Muz D) Portakal 2. Hangi ile şeftali ili denir? A) Adana B) Bursa C) Edirne D) İzmir 3. İstanbul un en ünlü caddesi nedir? A) İstiklâl B) Güngören C) Fatih D) Hoca Ahmet Vesevi 4. Altın Portakal Film Festivali her yıl hangi ilde düzenlenmektedir? A) Antalya da B) Çanakkale de C) Erzurum da D) İstanbul da 5. Hangi ilde her yıl Ağustos ayında Truva Kültür ve Sanat Festivali gerçekleşmektedir? A) Denizli de B) Çanakkale de C) Konya da D) Urfa da 6. Ünlü türk denizcisidir. Deniz bilimleri üstadıdır. İlk dünya haritasını çizdi. Yukarıda özelliği verilen kime aittir? A) Pîrî Reis B) Mimar Sinan C) Reşar Nuri Güntekin D) Mevlâna 7. Mersin deki Nükleer enerji santrali hangi ülke tarafından inşaat edilmektedir? A) Almanya B) Fransa 29

30 C) Polonya D) Rusya 8. Atın yavrusuna ne denir? A) Civciv B) Dana C) Kuzu D) Tay 9. Türkiye nin sanat güneşi kimdir? A) Mustafa Sandal B) Sezen Aksu C) Tarkan D) Zeki Müren 10. Aşağıdaki enstrumanlardan hangisi Türk enstrumanı değildir? A) Darbuka B) Duduk C) Keman D) Saz (Bağlama) 11. Türkiye Cumhuriyeti nin kurucusu ve ilk Cumhurbaşkanı kimdir? A) Abdullah Gül B) Ahmet Davutoğlu C) Mustafa Kemal Atatürk D) Recep Tayyip Erdoğan 12. Çalıkuşu isimli romanın yazarı kimdir? A) Nazım Hikmet B) Orhan Pamuk C) Reşat Nuri Güntekin D) Yunus Emre 13. Türkiye nin orman bakımından en zengin bölgesinin adı nedir? A) Akdeniz Bölgesi B) Ege Bölgesi C) Karadeniz Bölgesi D) Marmara Bölgesi 14. Pastırmasıyla ünlü ilinin adı nedir? A) Erzurum B) Kayseri C) Samsun D) Trabzon 30

31 15. Türkiye Cumhuriyeti nin sekizinci cumhurbaşkanı kimdir? A) Abdullah Gül B) Kenan Evren C) Süleyman Demirel D) Turgur Özal 16. Karadeniz bölgesinde yetişen, üretiminde Türkiye nin dünya birincisi olduğu ürünün adı nedir? A) Çilek B) Fındık C) Mandalina D) Muz 17. Türkiye deki en ünlü kayak merkezlerinden biridir. Oteller, satış merkezleri ve teleferiği ile işlek bir merkezidir. Bursa yakınlarındaki bu kayak merkezinin bulunduğu dağın eski adı Keşiş Dağı dır. Bu ünlü kayak merkezinin adı nedir? A) Ağrı Dağı B) Erciyes C) Hasan Dağı D) Uludağ 18. Hayatı hakkında kesin bilgisi yoktur. Araştırmalara göre yılları arasında yaşadığı tahmin edilmektedir. Tasavvuf terbiyesi almıştır. Daha çok ilahi türünde şiirler yazmıştır. Ben gelmedim kavga için / Bizim işimiz sevgi için / Dostun evi gönüllerdir / Gönüller yapmaya geldim diyen şair kimdir? A) Elviya Çelebi B) Mevlâna Celâleddin-i Rumi C) Molla Kasım D) Yunus Emre 19. Türkiye de, Kuş Cenneti adı verilen milli park nerededir? A) Abant Gölüde B) Balıklı Gölde C) Manyas Gölünde D) Van Gölünde 20. Anadolu daki en eski ve en ünlü açık hava müzelerinden biridir. Antalya ilinde olan ve turistler tarafından çok ziyaret edilen anfi tiyatronun adı nedir? A) Aspendos B) Perge C) Side D) Termesos 31

32 21. Kız Kulesi hangi denizdedir? A) Akdeniz B) Ege C) Kadadeniz D) Marmara 22. Türkiye Cumhuriyeti hangi tarihte kurulmuştur? A) 1921 B) 1922 C) 1923 D) Türkiye Büyük Millet Meclisi nin ilk başkanı kimdir? A) Celâl Bayar B) İsmet İnönü C) Mustafa Abdülhalik Renda D) Mustafa Kemal Atatürk 24. Türkiye de her il neye ayrılmaktadır? A) Belediyeye B) Beldeye C) Bucağa D) İlçeye 25. Türkiye de her ilçe neye ayrılmaktadır? A) Belediyeye B) Beldeye C) Bucağa D) İlçe merkeze 26. Türkiye de ilçelerin başı kimdir? A) İlçebay B) Kaymakam C) Muhtar D) Vali 27. Özel hazırlanmış kıyma ve pirinç karışımı malzemenin üzüm yapraklarına sarılmasıyla yapılır. Bu hangi yemektir? A) Adana Kebabı B) Döner C) İskender D) Sarma 28. Avrupa nın en ünlü güreşçilerini yendi. Amerika daki şampiyonu Robert i yenerek Dünya Şampiyonu oldu. 32

33 Yukarıda özelliği verilen güreşçinin adı nedir? A) Koca Yusuf Pehlivan B) Karamürselli Ahmet Taşçı C) Yaşar Doğu D) Hamza Yerlikaya 29. Aşağıdakilerden hangisi Türk halk enstrumanı değildir? A) Davul B) Ney C) Zurna D) Piyano 30. Türkiye de incir için en elverişli bölgeler... ilindeki Büyük Menderes ve Küçük Menderes havzalarıdır. Yukarıdaki boşluğu doldurunuz. A) Aydın B) Amasya C) Giresun D) Malatya 31. Türkiye de ne üretimi yapılmamaktadır? A) Araba yapımı B) Kimyasal maddeler C) Sebze ve meyve D) Tekstil 32. Aşağıdaki nehirlerden hangisi Türkiye de yoktur? A) Sakarya B) Yeşilırmak C) Dicle D) Sen Nehri 33. İstanbul un tarihi kaç yılı aşar? A) 2000 B) 2500 C) 3000 D) Bugünkü İstanbul, kaç ana bölgeye ayrılır? A) 2 B) 3 C) 4 D) Mustafa Kemal Atatürk ne zaman ve nerede doğdu? 33

34 A) 1881 Selânik te B) 1882 İstanbul da C) 1883 Ankara da D) 1884 Antalya da 36. Aşağıdaki eşleştirmelerden hangisi yanlıştır? A) Enişte Kardeş B) Ağabey - Abla C) Dede - Nine D) Oğul Kız 37. Şapka ve kıyafet devrimi, soyadı kanunu, uluslararası saat, takvim ve uzunluk ölçülerinin kabulü, yeni Türk harflerinin kabulü kim tarafından yapılmıştır? A) Mustafa Abdülhalik Renda B) Mustafa Kemal Atatürk C) Recep Tayiip Erdoğan D) Turgut Özal 38. Atatürk ne zaman ve nerede öldü? A) 10 Kasım 1938 de Istanbul da B) 11 Kasım 1937 de Ankara da C) 12 Kasım 1936 da İzmir de D) 13 Kasım 1935 te Antalya da 39. Türkçe, Türkiye den başka hangi ülkede resmî dilidir? A) İran B) Irak C) Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti D) Suriye 40. Hangisi, mutlu bir olay için söylenmez? A) Bayramın(ız) kutlu olsun B) Gözünüz aydın C) Başınız sağ olsun D) Hayırlı olsun 41. Bugünlerde hangi ülkede büyük ölçüde Türkçe konuşanlar yok? A) Afganistan da B) Bosna Hersek te C) Bulgaristan da D) Yunanistan da 42. Yeni Türkçe alfabesinde kaç harf var? A) 26 34

35 B) 27 C) 28 D) Hangi kelimeleri Türkçe sözlüğünün önemli bir kısmını oluşturmamaktadır? A) Arapça B) Farsça C) Fransızca D) Rusça 44. En çok Türkçe kelimeleri hangi dile geçmedi? A) Arnavutça ya B) Ermenice ye C) Türkmence ye D) Yunanca ya 45. Dünyanın sekizinci harikası, yüksekliği 10 metreyi bulan heykelleri, metrelerce uzunluktaki kitabeleriyle UNESCO dünya kültür mirasında yer almaktadır. Yukarıda özelliği verilen dağının ismi nedir? A) Ağrı Dağı B) Erciyes C) Hasan Dağı D) Nemrut Dağı 46. Özel açılmış hamurların arasına fındık, fıstık ya da ceviz konularak hazırlanan meşhur bir tatlıdır. Yukarıda özelliği verilen yemeği nedir? A) Baklava B) Lokum C) Sütlaç D) Peynir Helvası 47. Ölüdenizi hangi şehirde bulunmaktadır? A) Edirne de B) Fethiye de C) Mersin de D) Trabzon da 48. Ölüm ziyaretinde aşağıdakilerden hangisi kullanılır? A) Geçmiş olsun B) Allah mübarek etsin C) Allah rahmet eylesin D) Kutlu olsun 35

36 49. Hangi günde Mutluluklar dilerim ifadesi kullanılır? A) Cenaze gününde B) Nikâh gününde C) 19 Mayıs Gençlik Bayramı nda D) Kadınlar Günü nde 50. Aşağıdaki ifadelerden hangisi doğum gününde söylenmez? A) Doğum günün kutlu olsun! B) İyi ki doğdun! C) Nice yıllara! D) Geçmiş olsun! 36

37 37 TEST 5 1. UEFA kupası final maçı, 2009 yılında hangi ülkede ve hangi statta oynanmıştır? 2. Türkiye kaç coğrafi bölgeye ayrılmıştır? 3. Türkiye nin Akdeniz Bölgesi nde neler çokça tüketilmektedir? 4. Türkiye deki dini bayramları sıralayın. 5. Dünyanın yedi harikasından ikisi bugün Türkiye topraklarındadır. Bunlar nedir? 6. Altın Portakal Film Festivali her yıl hangi şehirde düzenlenmektedir? Türk bayrağı ne renktir, üzerinde neler bulunmaktadır? 8. Türk yemeğinde menemen içinde neler var? 9. Hangi geleneksel Türk çalgılarını siz biliyorsunuz? de TBMM, Mustafa Kemal e Atatürk soyadını verdi. Bu soyadı ne demektir? 11. Seyahatname adlı on ciltlik eserinde gezip gördüğü ülkelerin coğrafyası, gelenek ve görenekleri hakkında ayrıntılı bilgiler vermektedir. 17. yüzyılda yaşayan bu ünlü Türk gezgini kimdir? Farsça kaş anlamına gelir. Su üzerinde boyaların serpiştirilmesiyle gerçekleştirilen, Türk kâğıt süsleme sanatına ne ad verilir? 13. Nüfusu bakımından Türkiye nin en büyük 3 şehri sırasıyla hangileridir? 14. Türkiye de kutlanan millî bayramların adlarını yazınız. 15. Doğal güzelliği ile dünyaca meşhur olan ve Denizli ili sınırları içerisinde bulunan travertenlerden oluşan yerin adı nedir? 16. Karadeniz bölgesinde yetişen, üretiminde Türkiye nin dünya birincisi olduğu ürünün adı nedir? 17. Türkiye de kaç il bulunmaktadır?

38 18. Marmara Denizi nden İstanbul a girişte yer alan ve denizin Üsküdar a yakın kesiminde kaya üstüne inşa edilmiş olan, aynı zamanda deniz feneri olarak da kullanılan, 2000 yılında restore edilerek ziyarete açılan yapının adı nedir? 19. Mevlânâ yı anma törenlerinde ney eşliğinde sergilenen mistik gösteriye ne ad verilir? Şubat ayında İstanbul un harikası hem Müslümanların hem de Hristiyanların kutsal saydığı bu mekân Atatürk ün emriyle ve Türkiye Büyük Millet Meclisi nin kararıyla müze olarak ziyarete açılmıştır. 21. Çin den başlayarak Anadolu ve Akdeniz aracılığıyla Avrupa ya kadar uzanan dünyaca ünlü bir ticaret yoludur. Batı dünyası için, uluslararası ilişkilerde önemli bir rol oynamıştır. Ayrıca Doğu kültürünün Batı tarafından tanınmasını da sağlamıştır. Doğudan Batıya pusula ve kağıt gidince Avrupa nın deniz gücü gelişmiştir te İstanbul un fethi ile önemini kaybetmeye başlayan ve gemilerin gelişmesiyle tamamen işlemez hâle gelen bu tarihî yolun adı nedir? 22. Türk edebiyatından 3 tane en ünlü şairlerin ismini yazınız futbol sezonunda UEFA Kupası hangi ülkede, hangi şehirde ve hangi statta oynanmıştır? 24. Peribacalarıyla ünlü ilin adı nedir? 25. Karagöz oyununda, Karagöz ün rakibi kimdir? 38

39 TEST 6 1. Felsefe, mantık, tıp, biyoloji, matematik, astronomi ve fizik konularında yaklaşık 222 eser veren bilim adamı kimdir?.. 2. İkinci Dünya Savaşı ndan sonra 44 ülke tarafından kurulmuştur. Eğitim, bilim, kültür ve iletişim alanında faaliyetlerde bulunan bir örgüttür. Bu örgütün adı nedir? 3. Türkiye nin Antalya şehrinde yaz mevsiminde nüfus çok artar. Bunun sebebi nedir? 4. Bölge 60 milyon yıl önce çeşitli volkanlardan püsküren lav ve küllerin oluşturduğu yumuşak tabakaların milyonlarca yıl boyunca yağmur ve rüzgâr tarafından aşındırılmasıyla ortaya çıkmıştır. Bu nedir? yılında Fatih Sultan Mehmet tarafından yaptırılmıştır civarında dükkânı ile İstanbul un görülmesi gereken, tarihî bir alişveriş merkezidir. Bu nedir? 6. İstanbul un en önemli sembollerinden biridir. 528 yılında fener kulesi olarak inşa edilmiştir. Bu nedir? İstanbul un en eski semtlerinden biri olan Beyoğlu nda yer almaktadır. 19. yüzyılın sonlarından beri Türkiye nin en ünlü caddelerinden biridir metre uzunluğundadır. Sokağın adını yazabilir misiniz? 8. Yer altından, İstanbul a su taşımak amacıyla IV. yüzyılda yaptırılmıştır m² lik bir alanı kaplar. Bu nedir? 9. Antalya ya yaklaşık 7 km mesafede bulunan bir doğa harikasıdır. Dünyanın en güzel şelalelerinden biridir. Şelalede bir de mağara vardır. Bu şelalenin adı yazabilir misiniz? 10. Atatürk, Türkiye yi modern bir devlet yapmak için bir dizi iç devrimler yapmıştır. Onları yazabilir misiniz? 11. Ramazan Bayramı tüm dünya da ve Türkiye de çok renkli şekilde yaşanır. Türkiye de büyük camilerin minareleri arasına ışıklı süsler asılır. Bu süslerin adı nedir? 12. Türkiye nin Dansın Sultanları kimdir? 39

40 13. Türkiye nin tüm yönetim kadroları hangi şehirde bulunur? 14. Mavi, yeşil ve beyaz renkli çok güzel çinilerle bezendiği için Avrupalılarca hangi cami Mavi Cami olarak adlandırılmıştır? 15. Türkiye de meyve ve sebzeyi kim satıyor? 16. Hasta ziyaretinde ne söylenir? 17. Güzel bir yemek yedikten sonra ne denir? 18. Ev satın aldıktan sonra ne denir? 19. Türkiye nin yönetim biçimi nedir? 20. Türk geleneksel el sanatlarını yazar mısınız? 21. Türkiye nin en büyük doğal gölü nedir? 22. Hediye verdikten sonra ve yeni bir şey mağazadan satın aldıktan sonra ne denir? yüzyılda yaşamış, insanları hem güldüren hem de düşündüren fırkaların kaynağı olan halk kahramanının adı nedir? 24. İstanbul un en önemli meydanlarından biridir. Bizans döneminde hipodrom olarak kullanılmıştır. Ayasofya, Sultanahmet Camii, Yerebatan Sarnıcı, Dikilitaş gibi önemli eserler hangi meydandadır? 25. Bir film seyretmeden önce ne denir? 40

41 SÖZLÜK A acı горький, острый aç gözlülük (ğü) ненасытность; жадность; алчность açığa vurmak разглашать; раскрывать açık hava müzesi музей под открытым небом açıklamak, -(y)i 1) разъяснять, пояснять 2) объяснять, истолковывать adlandırmak, -(y)i давать имя; называть ağabey старший брат Ağrı Dağı Арарат ahlâk мораль; нравственные устои ahududu малина ait, -(y)a 1) относящийся к кому-чему, касающийся 2) принадлежащий akarsu река, речка, ручей aksi противоположный alan зд. 1. площадь; площадка, зона 2. область, сфера alet=enstruman инструмент Allah mübarek etsin Пусть будет счастливым! Да благословит Аллах! Да ниспошлёт Аллах счастья! Allah rahmet etsin пусть земля ему будет пухом (об умершем) amaç (cı) цель amca дядя (брат отца) Anayasa Mahkemesi Конституционный суд anfi tiyatrosu амфитеатр anılmak упоминаться anıt памятник, монумент anlam значение anma töreni торжественное поминание (видного покойного деятеля) araba yapımı автомобилестроение aracılık (ğı) посредничество araç (cı) средство Arapça 1. арабский язык 2. по-арабски araştırma исследование Arnavutça 1. албанский язык 2. по-албански artmak увеличиваться, возрастать, повышаться Aruz Ару з или Ару д (квантитативная система стихосложения, основанная на чередовании долгих и кратких слогов, возникшая в арабской поэзии, и получившая распространение в персидской и тюркской поэзии) asılmak быть повешенным / подвешенным asma висячий, подвесной aşağı 1. низ 2. нижняя часть âşık ашуг (сказитель) 41

42 aşındırılmak, -(y)i разъедаться, размываться aşmak, -(y)i 1)преодолевать 2) превышать at лошадь ata 1) отец; 2) дедушка atasözü(nü) поговорка, пословица ateş огонь avro евро aydınlatmak, -(y)i освещать ayrılmak разделяться ayrıntılı подробный, детальный aziz 1. дорогой 2. святой человек B baca дымовая труба bahsedilmek, -DAn говорить, вести речь bakırcılık ремесло, связанное с изготовлением медной посуды bakkal баккалея baldız свояченица balıkçılık (ğı) рыбный промысел, занятие рыбным промыслом; рыболовство başı belâya girmek оказаться в затруднительном положении Başın(ız) sağ olsun мои соболезнования тебе (вам) başkent столица başkentlik столица bayılmak 1) падать в обморок, лишаться чувств / сознания 2) (y)a обожать кого-что; быть в восторге от кого-чего baykuş сова bayrak (ğı) флаг Bayramın(ız) kutlu olsun поздравляю тебя (вас) с праздником beceri способность, ловкость, умение becerikli способный, ловкий, умелый belde городское поселение belediye муниципалитет bencil эгоист beste мелодия, музыка biber перец bilgi информация bilim adamı ученый bilim наука, знание billur хрусталь, кристалл binmek, -(y)a садиться верхом birader брат birbirinden неожиданно, вдруг bitki örtüsü флора 42

43 bitki растение Bizans Византия boğaz пролив bölge регион boy зд. племя, род, клан boya краска boynuz рог bucak (ğı) буджак, городок buğday пшеница bulgur крупномолотая пшеница bürüdü, -(y)i 1) окутывать, обволакивать 2) застилать, покрывать büyük (ğü) великий, могучий, значительный, важный buz лед C cadde улица cami мечеть cenaze похороны cennet рай cesaretli смелый, храбрый, отважный ceviz грецкий орех cezve джезве (маленькая кофеварка конусообразной формы с длинной ручкой) ciğer сердце, душа cilt (di) том cinsi род, порода cirit (di) дротик, копьё civarında зд. приблизительно, примерно civciv цыплёнок cumhuriyet республика cümle предложение Ç çalgı музыкальный инструмент çalıkuşu королек ( зд. «Королек птичка певчая») çekilmek зд. разыгрываться çevrilmek окружать çiçek hastalığı оспа çiftlik (ği) поместье, земельное владение; ферма çiğ сырой, недоваренный çile горе, муки çilek клубника çini фаянс, изразец, кафель, çizmek (на)рисовать 43

44 çokça довольно много çokluk (ğu) большое количество, множество; большинство çöpçü мусорщик, сборщик мусора dağ гора dal зд. вид damat (dı) зять dana телёнок darbuka дарбука (восточный музыкальный инструмент) davul давул, большой барабан dayı дядя (со стороны матери) değim выражение deniz bilimi океанография deniz море denizci моряк, мореплаватель deprem землетрясение derece зд. успех; достижение, результат derin глубокий destan дастан, эпический сказ dev гигантсткий, огромный devlet государство devrilmek опрокидываться devrim реформа deyim оборот речи, выражение Dicle Тигр diğer другой din религия dip (bi) дно dizi ряд doğal природный doğum günün kutlu olsun с днем рождения dönem период dörtlük (ğü) четверостишие duduk дудуки (восточный духовой музыкальный инструмент) durum положение, обстановка, ситуация dükkan магазин, мастерская, ларек Dünya Kültür Mirası listesi список Всемирного наследия düşünür мыслитель düzenlenmek устраиваться, организовываться D E 44

45 ebedî вечный, бессмертный ebru роспись под мрамор, окраска под мрамор edebiyat литература efsane легенда egemenlik (ği) суверенитет eğitim воспитание; обучение el sanatı кустарный промысел, ремесло elbise платье; одежда elverişli подходящий, удобный; благоприятный emir (mri) приказ, распоряжение enişte муж сестры, зять enstruman инструмент esas главный, основной eser творение, произведение eş anlamı синоним eşek осел eşleştirmek соединить в пару eşlik (ği) зд. сопровождение, аккомпанемент Eurovizyon Евровидение evi barkı 1) дом 2) семейный очаг, семья eyer седло faaliyet деятельность, работа fabl фабула Farsça 1. персидский язык 2. фарси faydalanmak, DAn пользоваться, воспользоваться, использовать felsefe философия fener фонарь fetih (thi) завоевание, покорение fıkra короткий юмористический рассказ, фельетон; анекдот fındık (ğı) фундук, лесной орех Fırat Евфрат fıstık (ğı) фисташка fuar ярмарка G galibiyet 1) победа 2) превосходство geçinmek, -la уживаться, ладить, жить в согласии Geçmiş olsun скорейшего выздоровления, выздоравливай(те) gelenek (ği) обычай, традиция geleneksel традиционный gelin невеста; невестка, сноха gelişmek развивать F 45

46 gemi корабль gerçekleşmek осуществляться, реализовываться gezgin много странствующий, много путешествующий; повидавший свет göl озеро gol (lü) гол; gol atmak забить гол gölge тень gönül (lü) душа, сердце görenek (gi) обычай; привычка görev yapmak служить, нести службу görgü правила приличия, этикет görümce золовка göz doldurmak поражать gösteri показ, представление Gözün(üz) aydın поздравляю (ответ на радостную, долгожданную новость собеседника; досл. Пусть твои (ваши) глаза будут светлыми) güç (cü) сила güreş борьба güreşçi борец güzellik (ği) красота H hala тётя (сестра отца) halay халай (народный танец, исполняемый под аккомпанемент зурны) haliç (ci) лиман; залив, бухта halifelik (ği) халифат halk народ halkçılık (ğı) популизм halter 1) штанга; 2) поднятие тяжестей; тяжёлая атлетика halterci штангист hamam баня hamsi анчоус, хамса hamur тесто han 1) постоялый двор, караван-сарай 2) деловой дом harf (fi) буква hariç (ci) кроме, за исключением, исключая harika чудо harita карта hat sanatı каллиграфия havacılık (ğı) авиация havza бассейн Hayırlı olsun пусть это пойдет на благо; пусть приносит радость (при крупной покупке, приобретении) haylaz 1) пакостник, негодник 2) лентяй, бездельник; лоботряс 46

47 hazırcevaplık (ğı) находчивость; смышлёность, сообразительность hazırlanmak (под)готовиться helva халва heyecanlı 1) легко возбуждающийся, эмоциональный; приходящий в восторг 2) волнующий, возбуждающий, приводящий в восторг heykel статуя, скульптура hikâye рассказ hora хора, народный танец (танец по кругу, взявшись за руки) horon традиционные народные танцы Черноморского региона horoz петух hoş приятный Hoş bulduk спасибо (досл. Мы нашли это место приятным; в ответ на пожелание Hoş geldiniz ) Hoş geldin добро пожаловать huzur покой, спокойствие; душевное равновесие / спокойствие Hz. (Hazret) святой ıfade выражение ılıman умеренный ırk раса ırmak (ğı) [большая] река ışık свет I İ iç çekmek= içini çekmek = iç geçirmek тяжело вздыхать içecek напиток, напитки ikamet etmek проживать, жить iklim климат il иль, вилайет, губерния (название административной единицы в Турции) ilahi боже мой!, ах ты, господи! ilan edilmek объявляться, провозглашаться ilçe ильче (название административной единицы, соответствующей уезду, району) ilçebay начальник ильче (устар.) iletişim коммуникации, связь ilgili связанный, касающийся ilke принцип imam имам, главный мулла imparatorluk (ğu) империя incir инжир inkılapçılık (ğı) 1) революционная деятельность 2) революционность inşaat строительство, стройка 47

48 inşaat edilmek строиться ipek шелк isimlendirmek, (y)i, -(y)a давать имя, именовать, давать название, называть istiklâl независимость işlek оживлённый, многолюдный, шумный İyi ki doğdun с днем рождения kabul (lü) принятие kadro кадры kâğıt (dı) бумага kaldırım тротуар; мостовая kalıntı 1) остаток, излишек 2) следы, остатки kanat (dı) крыло kanun закон kap посуда kapıcı привратник, швейцар, портье kaplamak, -(y)i, -(y)a, -(y)la покрывать kara суша, земля karanlık (ğı) темнота karasal континентальный, материковый karışım смесь karın (rnı) живот karpuz арбуз kartal орел kasaba касаба, небольшой город kasap мясник kaş 1. бровь 2. пропасть, бездна katılmak, -(y)а участвовать, принять участие kavga ссора, скандал kaya скала, утёс kayak (ğı) лыжи kayın (ynı) деверь; шурин kayıtsız безусловный, безоговорочный kaymakam каймакам, уездный начальник kaynak (ğı) источник kaynana тёща, свекровь kaz гусь keçi коза keman скрипка kesim участок, зона, сектор kesin точный, заключительный, конечный, окончательный Kıbrıs Кипр K 48

49 kısım (smı) часть kıta континент, материк kıyafet 1) внешний вид, внешность 2) одежда, костюм kıyma рубленое мясо, фарш kilim килим, безворсовый ковёр, палас kilise церковь kimyasal химический kitabe эпитафия, надпись kol рука koleksiyon коллекция koruma защита, охрана; покровительство, попечение korumak, (y)i, -DAn 1) защищать, оборонять 2) оберегать, беречь köfte котлета köprü мост kör слепой körfez залив Köroğlu Кёроглу (герой народной поэмы) köy деревня kule башня Kumluca город и район в провинции Анталья на средиземноморском побережье Турции, часть Турецкой Ривьеры kupa кубок kural правило kurt волк kurtuluş освобождение kurucusu основатель kurulmak создаваться, основываться; учреждаться kurum организация; учреждение, заведение kuşburnu шиповник Kutlu olsun пусть будет счастливым kutsal священный, святой kuzu ягнёнок, барашек kül пепел, зола küpü обилие Kürtçe 1. Курдский язык 2. по-курдски laiklik (ği) лаицизм, движение за светский характер (образования и т. п.) lale тюльпан lav лава levrek (ği) морской окунь; судак liman порт, гавань L 49

50

Daha göster

2<br />

cevre<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

4<br />

cevre<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

6<br />

cevre<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

8<br />

cevre<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

10<br />

cevre<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

12<br />

cevre<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

14<br />

cevre<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

16<br />

cevre<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

18<br />

cevre<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

20<br />

cevre<br />

Numunebağ Cad. Özay İşhanı No: 44 / 2 Bayrampaşa / İstanbul<br />

Tel: +90 212 501 33 18 Fax: +90 212 674 22 53<br />

Koska Cad. Nişanca Bostan Sok. No: 43 / 9 ( Hotel İkbal altı ) <strong>Laleli</strong> / İstanbul<br />

Tel: +90 212 638 11 06 Fax: +90 212 638 11 03<br />

SHOWROOM: Kartaltepe Mah. Eski Edirne Asfaltı Hakan Sok. No.2 Bayrampaşa / İstanbul<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня<br />

www.yamaktriko.com

22<br />

cevre<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

24<br />

cevre<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

26<br />

cevre<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

28<br />

cevre<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

30<br />

cevre<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

32<br />

cevre<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

34<br />

cevre<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

36<br />

cevre<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

38<br />

cevre<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

40<br />

cevre<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

Tel: +90 212 518 73 97 - 516 13 27 Fax: +90 212 518 66 23<br />

www.sanlicollection.com Skype: sanlitextile e-mail: [email protected]

44<br />

mesaj обращение<br />

Giyasettin EYYÜPKOCA<br />

LASİAD YÖNETİM KURULU BAŞKANI<br />

Председатель Совета Правления<br />

Teşekkür Ediyorum...<br />

Премного благодарен...<br />

Sözlerime, bu ay içerisinde gerek iştirak ederek gerekse de bölge<br />

olarak organize ettiğimiz projelerde bizlerle birlikte olan, yanımızda<br />

durup dert ve sevinçlerimizi paylaşan <strong>Laleli</strong>’nin tüm gönül dostlarına<br />

en içten şükran dileklerimi sunarak başlamak istiyorum. Ne mutlu<br />

bizlere ki sizin gibi yol arkadaşlarına sahibiz... İyi ki varsınız...<br />

Her zamanki gibi yoğun, yorucu ve bir o kadar da keyifli günlerle<br />

dolu bir ay geçirdik. İstanbul Ticaret Odası Meclis Seçimleri, ardından<br />

Moda-Alıveriş Festivalimiz ve son olarak da gerçekleştirdiğimiz<br />

Genel Kurulumuz bizlere büyük gurur ve heyecan veren sahnelerle<br />

doluydu. <strong>Laleli</strong>’nin sesini tüm platformlarda daha gür bir şekilde duyurabilmek<br />

ilkesiyle çıktığımız yolda İTO Seçimleri, bizlere <strong>Laleli</strong>’nin istediğinde<br />

neler yapabileceğini göstermesi yönünden muhteşem bir<br />

gövde gösterisi sundu. Bu vesileyle seçimlere katılım gösterip bizlerden<br />

desteğini esirgemeyen tüm üye ve esnaflarımıza sonsuz şükranlarımı<br />

sunuyorum. Ayrıca canla başla çalışıp dernek olarak bu görevin<br />

hakkını vermemizde büyük katkı sağlayan Yönetim Kurulu arkadaşlarım<br />

ve sekretaryamızı da kutluyor, hepsini tek tek tebrik ediyorum. İnşallah<br />

verilen bu önemli görevi hakkıyla yerine getirir, bölgemize yeni ivmeler<br />

kazandırırız.<br />

Yine ay içerisinde bana göre Türkiye ve Dünya’nın ticari ve konsept<br />

anlamında en nadide organizasyonlarından birisi olan Moda ve<br />

Alışveriş festivalimizi büyük bir gurur ve mutlulukla gerçekleştirdik. Yerel<br />

ve enternasyonal anlamda festivale katılım, görsellik, gerçekleşen aktivite<br />

ve eğlenceler, kısacası her şey kusursuzdu diyebilirim. Şunu gördük<br />

ki, sağladığı katkının yanında bizlere sembolik de olsa bir arada<br />

hareket etme ruhu kazandıran festivalimiz artık <strong>Laleli</strong>’den ziyade ülkemiz<br />

adına bir kazanıma dönüşmüştür. Bu güzellikleri yaşamamıza ön<br />

ayak olan başta Değerli Başkanımız <strong>Sayı</strong>n Mustafa Demir olmak üzere<br />

organizasyon komitemize, yönetim kurulumuza, sundukları eşsiz katkılar<br />

için sponsorlarımıza ve tüm katılımcılarımıza ayrı ayrı teşekkür ediyorum.<br />

Son olarak Mayıs ayının son günlerinde gerçekleştirdiğimiz Genel<br />

Kurulumuz yine bizlere <strong>Laleli</strong>’nin birliğini ve ortak akıl içerisinde hareket<br />

etme kabiliyetini görme olanağı sundu. Bu yeni dönemde de,<br />

geçmişte gerçekleşen işler adına rehavete kapılmadan, ilk günkü<br />

heyecan ve amatör ruhla bu ağır sorumluluk ve hassasiyet isteyen<br />

göreve talip olduk. İnşallah Yüce Rabbim bizleri geçmiş dönemde<br />

olduğu gibi utandırmaz, bu işi hakkı ve layıkıyla yerine getirmeye mazhar<br />

eder. Hizmet etmek, ülkemizin çıktığı yolda <strong>Laleli</strong> olarak bir tuğla<br />

da biz koyabilmek niyetiyle bu yükün altına girdiğimizden emin olabilirsiniz.<br />

Bu noktada dua ve desteklerinizi bizlerden esirgememeniz<br />

en büyük dileğimizdir. İnşallah geçmişin inanç dolu hisleriyle hareket<br />

etmeyi planladığımız bu dönemde de <strong>Laleli</strong> büyük yol kat eder, hayalini<br />

kurduğumuz güzel ufuklara erişip bizlere hizmet edebilmiş olmanın<br />

hazzını tattırır.<br />

Bu dileklerle yeni bir döneme girerken, geçmiş dönem yönetim kurulu<br />

arkadaşlarıma sundukları hizmetlerden ötürü en derin şükranlarımı sunuyorum.<br />

Ayrıca yönetime yeni katılan arkadaşları da tebrik ediyor,<br />

başarılar diliyorum. Bu yeni dönemin hepimize hayırlar getirmesi umuduyla<br />

sizleri saygıyla selamlıyorum.<br />

Начиная своё обращение, во-первых, я хочу поблагодарить всех искренних<br />

друзей Лалели, которые были рядом, вместе с нами, поддержали нас, разделили<br />

наши проблемы и радости в течение этого месяца в проектах, проводимых<br />

нами и проектах, с нашим участием. Мы счастливы иметь таких друзей, как Вы...<br />

Спасибо, что Вы есть...<br />

Мы, как всегда, провели в этом месяце дни, полные интенсивной, утомительной и<br />

столь же приятной работы. Выборы в парламент Торговой Палаты Стамбула,<br />

за ними Фестиваль Моды и Шопинга и напоследок проведённое нами общее<br />

собрание были преисполнены волнительных моментов, которыми мы гордимся.<br />

Мы вышли на свой путь с идеей, чтобы голос Лалели был услышан на всех<br />

платформах. Выборы в парламент Торговой Палаты Стамбула явно показали<br />

профиль того, на что может быть способен Лалели при желании. В этой связи<br />

я бесконечно благодарен поддержавшим нас на выборах всем нашим членам<br />

и предпринимателям. В отдельности я поздравляю всех друзей из Совета<br />

правления и секретариат ассоциации, которые самоотверженностью отдали<br />

должное работе и внесли свой значительный вклад в общее дело. Я надеюсь,<br />

что мы достойно исполним возложенную на нас эту важную должность и<br />

придадим новый импульс нашему региону.<br />

В этом месяце мы с радостью и гордостью реализовали Фестиваль Моды и<br />

Шопинга Лалели – мероприятия, на мой взгляд, редкого в Турции и в мире в плане<br />

коммерции и своего концепта. Я могу сказать, что местное и международное<br />

участие в фестивале, визуальность, проведённые мероприятия и развлечения,<br />

короче говоря – всё было просто безупречно. Мы увидели, что вместе со своим<br />

вкладом фестиваль дал нам пусть символический, но все же единый дух действия.<br />

Фестиваль – не только достижение Лалели, но достижение всей страны. Я<br />

благодарен нашему уважаемому мэру Мустафе Демиру, за содействие в<br />

осуществлении всего этого прекрасного мероприятия, организационному<br />

комитету фестиваля, Совету правления ассоциации, нашим спонсорам за<br />

бесподобную поддержку, а таже всем, принявшим участие.<br />

И напоследок, проведённое нами в один из последних майских дней общее<br />

собрание ассоциации, вновь предоставило нам возможность увидеть единство<br />

Лалели и способность коллективного действия. В этот новый период, не<br />

поддаваясь покою от достигнутого из-за проделанной в прошлом работы, мы<br />

вновь взяли на себя эту требующую чёткости и ответственности должность,<br />

с таким же воодушевлением и аматорским духом, как это было в первый день.<br />

Я надеюсь, что Всевышний поможет нам исполнять свою должность по праву<br />

и достойнейшим образом, не введя нас в постыдное положение. Вы можете<br />

быть уверены в том, что мы берём на себя эту отвественность с намерением<br />

служить и заложить свой кирпич от имени Лалели на пути построения лучшей<br />

страны. В этой связи мы желаем от Вас мольбы и поддержки для нас. Я надеюсь,<br />

что в этот период, когда мы планируем действовать с исходящими из прошлого<br />

чувствами, полными веры, Лалели переживёт многое и достигнет прекрасных<br />

вершин, о которых мы мечтаем, и даст нам ощутить удовольствие от службы на<br />

пути к этому.<br />

Входя в новый период с этими пожеланиями, я выражаю свою благодарность<br />

и глубокую признательность товарищам из прошлого Совета правления за их<br />

труды. Кроме того, поздравляю новых членов руководства ассоциации и желаю<br />

им успехов в работе. С надеждой на то, что этот новый период принесёт нам<br />

только самое наилучшее, выражаю всем своё почтение.<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

46<br />

cevre<br />

50<br />

LASİAD, TBMM’yi Ziyaret Etti<br />

Ассоциация LASİAD посетила<br />

Парламент Турции<br />

112<br />

Haber<br />

Новости<br />

Farklı beğenilere sahip takipçi kitlelerini peşinden koşturan, tarzları ve tercih ettiği<br />

kıyafetlerle trend öncülüğü yapan moda blogu yazarları, dün KafePi-Curcuna ev<br />

sahipliğinde Blogger Bazaar’da buluştu. Selincetinkaya.com & Girlshygirlguide.com<br />

blog’larının sahipleri tarafından organize edilen alışveriş etkinliğinde yaşanan renkli<br />

anlar, medya sponsoru Modazon objektifleri tarafından ölümsüzleştirildi.<br />

Авторы блогов моды, которые своим стилем и предпочитаемой<br />

одеждой направляют тренды и за которыми следит огромная масса<br />

пользователей различных вкусов, встретились в KafePi-Curcuna. Яркие<br />

моменты шопинг-мероприятия, организованного владельцами блогов Selincetinkaya.com<br />

& Girlshygirlguide.com,<br />

78<br />

LASİAD, 7. Olağan Genel Kurul<br />

Toplantısını Gerçekleştirdi<br />

Прошло 7-ое очередное общее<br />

собрание руководства LASİAD<br />

138 VizyonВидение<br />

104 Gündem<br />

Yaşanılabilir bir kent hedefi ile yola çıkan EMBARQ Türkiye -Sürdürülebilir Ulaşım<br />

Derneği’nin İstanbul’un Ortak Yaşam Alanları ve Toplumsal Yaşamı – Herkes İçin<br />

Erişilebilir Bir Kent Raporu, tüm bölgenin analizi ve ulaşımına getirilen sürdürülebilir<br />

çözüm önerilerinden oluşuyor.<br />

Отчёт «Общие пространства жизни в Стамбуле и социальная жизнь<br />

– Город, доступный для всех» от Ассоциации устойчивого транспорта<br />

EMBARQ, имеющей целью пригодный для жизни город, состоит из анализа<br />

региона и рекомендаций по устойчивому решению транспортного<br />

сообщения.<br />

АКТУАЛЬНАЯ<br />

En Özel<br />

Hediye Seçenekleri<br />

Варианты эксклюзивных подарков<br />

www.lalelidergisi.net<br />

lalelihaziran июня<br />

facebook.com/lalelidergisi twitter.com/lalelidergisi vkontakte.ru/lalelimagazine<br />

LASİAD <strong>Laleli</strong> Sanayici ve İşadamları Derneği adına<br />

sahibi / Владелец<br />

Giyasettin EYYÜPKOCA<br />

Yayın Kurulu / Печатный орган<br />

Muhammed SANCAKTAR, T. Selim POŞUL<br />

Benan ÇALABAKUL, Erdem Soylu KARABAĞLI,<br />

Mehmet OCAKLI, Mehmet ÖZBAYRAK,<br />

Murat ÖZPEHLİVAN, Sabri AKTEN,<br />

Şerafettin YÜZÜAK, Nada İSMAİL, Fatih AKKOÇ<br />

Yayın Koordinatörü<br />

Координатор печати<br />

Zübeyir Arı<br />

[email protected]<br />

Editör / Редактор<br />

Ali YILDIZ<br />

[email protected]<br />

Görsel Sanat Yönetmeni<br />

Художественный<br />

руководитель<br />

Fatih AKBULUT<br />

[email protected]<br />

Muhabir / Корреспондент<br />

Ceyda CANDAN<br />

[email protected]<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

72<br />

150 Metrelik dev podyumda birbirinden<br />

ünlü isimler yürüdü<br />

132<br />

Ayın Konuğu<br />

Ahmet Baha Öğütken<br />

ГОСТЬ НОМЕРА-Ahmet Baha Öğütken<br />

146<br />

HobiХобби<br />

Rafting, 6 ile 8 kişilik takımlar halinde yapılıyor ve başarılı olabilmek için gerçekten<br />

bir “takım” olabilmek gerekiyor. Raftı devirmeden macerayı bitirmek için bütün takımın<br />

birbiriyle ahenkli kürek sallaması gerekiyor. Raftingin türlü zorluk dereceleri var elbette.<br />

Bu zorluk derecelerini nehrin akış hızı, kayaların çokluğu gibi etkenler belirliyor.<br />

Рафтингом занимаются в командах от 6 до 8 человек и для успешности<br />

в этом виде спорта необходимо быть настоящей командой. Для<br />

завершения приключения, не опрокинув рафт, вся команда должна<br />

гармонично грести. Конечно же у рафтинга есть различные степени<br />

сложности.<br />

148 DikkatВнимание<br />

154 Teknohaber Новости<br />

157 Dekor Декор<br />

158 GüzellikКрасота<br />

162 Kültür Sanat<br />

İngiliz Kraliyet Mimarlar Enstitüsü tarafından Başkanlık Madalyası’na<br />

layık görülen 98 proje ve bu projelerle ilgili film çalışmaları<br />

Kadir Has Üniversitesi Sanat ve Tasarım Fakültesi Mimarlık Bölümü<br />

ve Rezan Has Müzesi ev sahipliğinde 18 Mayıs-12 Temmuz tarihleri<br />

arasında Rezan Has Müzesi’nde sergilenecek. İngiliz Kraliyet<br />

Mimarlar Enstitüsü (Royal Institute of British Architects -RIBA) Başkanlık<br />

Madalyası, mimarlık eğitimi alan öğrencilere, mimarlık eğitiminde<br />

mükemmelliği desteklemek, yeteneklerini ödüllendirmek<br />

ve dünya çapında mimarlık tartışmalarını teşvik etmek amacı ile<br />

1836’dan bu yana her yıl veriliyor.<br />

В период с 18 мая по 12 июля в музее Резан Хас при поддержке<br />

отделения археологии Факультета искусств и дизайна<br />

университета Кадир Хас состоится выставка 98 проектов,<br />

удостоенных Президентской медали Британского Королевского<br />

Института Архитектуры и пройдёт работа, связанная со снятием<br />

фильма по данным проектам. Британский Королевский Институт<br />

Архитектуры (Royal Institute of British Architects -RIBA) с целью<br />

награждения талантов, содействия архитектурному образованию .<br />

Reklam Direktörü<br />

Рекламный директор<br />

Ahu KUL<br />

[email protected]<br />

Ayşe TOSUN<br />

[email protected]<br />

Özgül TÜTÜN<br />

[email protected]<br />

Rusça Editörü<br />

Редактор русского языка<br />

Reşide HACIOMEROVA<br />

Web Tasarım<br />

Вэб дизайн<br />

Şahin HANÇER<br />

[email protected]<br />

İngilizce Çeviri<br />

Перевод на английский язык<br />

Neslihan Köse<br />

Muhasebe<br />

Бухгалтерия<br />

Bahattin Çakıroğlu<br />

[email protected]<br />

Dağıtım Sorumlusu<br />

Ответственный за<br />

распространение<br />

Kemal Akyıldız<br />

Yayın Türü<br />

Вид публикации<br />

YEREL SÜRELİ<br />

Ayda Bir Yayınlanır<br />

İdare Yeri / Администрация<br />

LASİAD<br />

<strong>Laleli</strong> Cd. No.17 K.6 D. 38 <strong>Laleli</strong> / İstanbul<br />

Tel. 0212 516 90 52 - Faks. 0212 458 12 50<br />

www.lasiad.org.tr<br />

Baskı & Cilt<br />

Печать и переплет<br />

Pelikan Basım<br />

Matbaa Ambalaj San. ve Tic. Ltd. Şti.<br />

Gümüşsuyu Cad. Odin İş Merk. No: 28 - 1<br />

Topkapı - İstanbul Tel: 0212 613 79 55<br />

Yayım - Basım - Hazırlık<br />

Публикация - Печать - Подготовка<br />

YÖN TANITIM<br />

19 Mayıs Mh. Teyyareci Cemal Sk. Kervan<br />

Apt. No.32 Daire 7 Şişli / İstanbul<br />

Tel. 0212 219 22 93 - 219 23 39<br />

Faks.0212 230 21 04<br />

www.yontanitim.com<br />

[email protected]<br />

<strong>Laleli</strong> <strong>Dergisi</strong> LASİAD adına YÖN<br />

TANITIM tarafından yayınlanmaktadır.<br />

Журнал Лалели публикуется<br />

YÖN TANITIM от имени LASİAD<br />

<strong>Laleli</strong> <strong>Dergisi</strong> ismi başkaları<br />

tarafından kullanılmaz. Copyright<br />

Sahibinden izin alınmaksızın yazı<br />

ve fotoğraflar kullanılamaz. Reklamların<br />

sorumluluğu reklam veren<br />

firmaya ait olup, YÖN TANITIM<br />

hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.<br />

Dergide yayınlanan yazılar yazarın<br />

düşüncelerini kapsamaktadır.

48<br />

editor редактор<br />

редактор<br />

<strong>Laleli</strong>, birkaç yıldır sürdürülen çevre düzenleme, alt<br />

yapı çalışmaları ve gerekli yasal düzenlemelerden<br />

sonra ilk olarak geçen yıl başlattığı 1.<strong>Laleli</strong> Fashion<br />

Shopping Festival ile adını bir marka olarak önce<br />

ülkeye ve sonra dünyaya ilan etme hedefine bu yılki<br />

2. etkinlik ile 1 adım daha yaklaştı. Bu yıl alış veriş<br />

imkanlarının eklenerek geliştirildiği etkinlik yerli yabancı<br />

pek çok alıcı için uygun indirimler sunmasının yanı<br />

sıra bölgede üretilen tekstil, konfeksiyon, hazır giyim<br />

ürünlerinin kalitesini ve alıcı profilini ortaya çıkarması<br />

açsından da öne çıktı. Sonraki etkinliklerin daha<br />

geniş bir duyuru ve katılıma, daha çeşitli içeriklere<br />

sahip olacağından kuşkumuz yok.<br />

Bu arada Derneğimiz’in Genel Kurulu yapılarak yeni<br />

yönetim belirlendi. Her gelenin daha öncekilerin<br />

başarılarına yeni başarılar eklediği Derneğimiz’in tüm<br />

geçmiş Yönetim ve Disiplin Kurulu üyelerine teşekkürler<br />

sunarak yeni ekibe başarılar diliyoruz. Başarının;<br />

daha ilkeli, yeniliğe, olumlu-olumsuz eleştiriye, iletişime<br />

açık, şefaf, katılımcı, yenilikçi, çalışkan, sosyal, cesaretlendirici<br />

kadrolarca oluşturulduğu muhakkak.<br />

Makamlar gelip geçici, üslup ve icraatlar kalıcı diyerek<br />

Dergimiz’in de önümüzdeki sayıda icraatlarının<br />

150.sini yaşayacak olması sevincini sizlerle paylaşmak<br />

istiyoruz. Bizleri olumlu-olumsuz eleştirileriniz<br />

ve desteklerinizle getirdiğiniz 150.sayıda buluşmak<br />

ümidiyle...<br />

После длившихся несколько лет работ по<br />

облагораживанию района, проведению<br />

необходимых инфраструктур и установлению<br />

правопорядка, в Лалели впервые в прошлом<br />

году был проведён Фестиваль Моды и Шопинга,<br />

целью которого было объявить название Лалели<br />

на всю страну и весь мир. Второй фестиваль в<br />

этом году приблизился к этой цели ещё на один<br />

шаг. Нынешнее мероприятие было расширено<br />

возможностью приемлемых покупок. Вместе с<br />

предоставлением скидок многочисленным местным<br />

и зарубежным покупателям, фестиваль выделился<br />

выявлением качества производимых в районе<br />

продукции текстиля, конфекции, готовой одежды<br />

и определением профиля покупателей. Мы не<br />

сомневаемся в том, что последующие мероприятия<br />

пройдут с более широким размахом при более<br />

широком объявлении и участии.<br />

В эти дни было проведено общее собрание<br />

нашей ассоциации, где было определено новое<br />

руководство. Каждый присоединяющийся к<br />

нашему объединению новый член добавляет к<br />

успехам своих предшественников новые успехи.<br />

Мы благодарим всё старое руководство и<br />

дисциплинарный комитет ассоциации и желаем<br />

успехов новой команде. Несомненно, что успех<br />

образуют более принципиальные, открытые к<br />

инновации, к положительной и отрицательной<br />

критике, коммуникативные, прозрачные,<br />

объединяющиеся, новаторские, трудолюбивые,<br />

социальные, обнадёживающие кадры.<br />

Посты и должности преходящи, методы и<br />

исполнения постоянны. В этой связи мы хотим<br />

поделиться с Вами радостью того, что следующий<br />

номер нашего журнала станет уже 150-ым. До<br />

встречи в 150-ом номере нашего журнала, до<br />

которого мы дошли с Вами при вашей поддержке и<br />

положительной либо отрицательной оценке...<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

50<br />

lasiad<br />

LASİAD, AB Bakanı ve Baş Müzakereci<br />

Egemen Bağışı T.B.M.M.’nde ziyaret Etti<br />

LASİAD побывал в меджлисе с визитом к министру по<br />

делам ЕС и главному переговорщику Эгемену Багышу.<br />

LASİAD 08 Mayıs 2013 Çarşamba günü AB Bakanı Ve Baş Müzakereci<br />

Egemen Bağış’ı ziyaret etti.<br />

В среду 08 мая 2013 года представители LASİAD нанесли визит<br />

министру по делам ЕС и главному переговорщику Эгемену Багышу.<br />

T.B.M.M. bahçesinde ve oldukça samimi ve sıcak bir ortamda<br />

gerçekleşen görüşmeye İstanbul Milletvekili AK Parti Fatih<br />

Kurucu İlçe Başkan ve Ak Parti Teşkilattan Sorumlu Başkan<br />

Yardımcısı Ahmet Baha Öğütken, AB Bakan Yardımcısı Dr.Alaattin<br />

Büyükkaya, AB Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Ahmet<br />

Yücel, Sektörel Politikalar Başkan Vekili Aylin Çağlayan Özcan,<br />

LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca,<br />

LASİAD Yönetim kurulu Başkan Vekili Muhammed Sancaktar,<br />

LASİAD Yönetim Kurulu Üyesi Ercan Çelik ve LASİAD Genel<br />

Sekreteri Şerafettin Yüzüak katıldı.<br />

На встрече, прошедшей в тёплой и дружеской атмосфере во<br />

дворе турецкого меджлиса, присутствовали народный депутат<br />

Стамбула, председатель-основатель ПСР по району Фатих и<br />

помощник председателя, ответственный за организацию ПСР<br />

Ахмет Баха Огюткен, помощник министра по делам ЕС Алааттин<br />

Бюйюккая, замминистра по делам ЕС Ахмет Юджель, заместитель<br />

председателя секторальной политики Айлин Чаглаян Озьджан, глава<br />

LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа, заместитель главы LASİAD Мухаммед<br />

Санджактар, член Совета правления LASİAD Эрджан Челик и<br />

генеральный секретарь LASİAD Шерафеттин Юзюак.<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca, Bakan<br />

Egemen Bağış’a, <strong>Laleli</strong>, LASİAD ve faaliyetleri hakkında bilgiler<br />

verdikten sonra EURO bölgesinde karşılaşılan sorunları aktardı. Yeni<br />

hedef pazarlarının Afrika olduğunu, Brezilya pazarına da açılmak<br />

istediklerine değinen Başkan Eyyüpkoca , AB fonlarından yararlanmak<br />

için işbirliği yapmak istediklerini belirtti. Bakan Egemen Bağış’a<br />

27 Mayıs’ta açılışı yapılacak olan ve 02 Haziran’a kadar sürecek<br />

olan II.<strong>Laleli</strong> Fashion Shopping Festivali hakkında da bilgiler vererek<br />

bakana festival davetiyesi sunarak davet etti. Eyyüpkoca, ayrıca<br />

her yıl geleneksel olarak yaptıkları LASİAD iftar organizasyonuna<br />

da bakan Egemen Bağış’ı davet etti. LASİAD’ı yakından bildiklerini<br />

söyleyen Bakan Egemen Bağış, ’’<strong>Sayı</strong>n Başbakan’ın ne zaman Rusya<br />

ile ilgili bir ziyareti olsa mutlaka LASİD’dan bilgi almamız talimatını<br />

verir’’ diyerek, Başbakanın Büyükşehir Belediye Başkanlığı döneminden<br />

LASİAD’ı bildiğini sözlerine ekledi. Festival açılış programına<br />

katılacağının sözünü veren Bakan Bağış, iftar programı yerine de ramazanda<br />

bir gece birlikte bir sahur programı düzenlemeyi önererek<br />

bu şekilde bir organizasyon yapılması yönünde karar verildi.<br />

Bakan Bağış, Brezilya Büyükelçisi’nin LASİAD heyetinin görüşmesinden<br />

sonra kendisini ziyaret edeceğini, varsa bir sorun ve taleplerinin<br />

Büyükelçiye iletilmek üzere kendisine söylenmesini Başkan Giyasettin<br />

Eyyüpkoca’dan istedi. Başkan Eyyüpkoca, Brezilya’da gümrük vergilerinin<br />

indirilmesi yönünde taleplerinin olduğunu söyledi.<br />

AB fonları, AB ülkeleri ile ilişkiler, dış ticarette yaşanan sorunlarla<br />

ilgili de bundan böyle AB Bakanlığı ve LASİAD’ın daha yakın bir<br />

işbirliği içerinde olması gerektiğini ve bir çok projeyi birlikte yürütmeyi<br />

arzuladıklarını belirten Bakan Egemen Bağı, çalışmalara derhal<br />

başlanması için görüşmede hazır bulunan Bakanlık bürokratlarına<br />

talimat verdi.<br />

Görüşmenin sonunda LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı Giyasettin<br />

Eyyüpkoca Bakan Egemen Bağış’a LALE motifli tabak hediye etti.<br />

Глава LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа рассказал министру Эгемену<br />

Багышу о Лалели и деятельности LASİAD, а также рассказал<br />

о проблемах, возникающих в Еврозоне. Он отметил, что новым<br />

целевым рынком является Африка и Бразильский рынок и, что<br />

в связи с этим они хотели бы сотрудничать для использования<br />

фондов ЕС. Глава LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа пригласил<br />

министра Багыша на 2-й Фестиваль Моды и Шопинга, который<br />

пройдёт с 27 мая по 2 июня в Лалели, вручив ему пригласительную<br />

открытку. Кроме того, Эюпкоджа пригласил Эгемена Багыша на<br />

ежегодный традиционный ифтар LASİAD.<br />

Министр Эгемен Багыш в свою очередь сказал, что близко знаком<br />

с LASİAD. «При каждом визите или приёме нашего уважаемого<br />

Премьера Эрдогана, связянного с Россией, он обязательно отдаёт<br />

распоряжение о том, чтобы мы узнали информацию от LASİAD»,<br />

- сказал Багыш и добавил к с своим словам то, что он знаком с<br />

LASİAD ещё с периода, когда премьер был мэром Стамбула.<br />

Эгемен Багыш пообещал, что присоединится к церемонии<br />

открытия фестиваля, а вместо ифтара посоветовал провести<br />

сахур. Это решение было одобрено. Министр также сказал,<br />

что после встречи с LASİAD он нанесёт визит послу Бразилии<br />

и спросил у Гиясеттина Эюпкоджа, есть ли у него какие-либо<br />

вопросы или просьбы к послу. Эюпкоджа сказал, что у него<br />

просьба в отношении снижения таможенных пошлин.<br />

Эгемен Багыш отметил, что хотел бы вести общие проекты<br />

с LASİAD и распорядился с работниками министерства о том,<br />

чтобы незамедлительно начали подготовку для сотрудничества<br />

министерства с LASİAD по вопросам фондов ЕС, связей со<br />

странами ЕС и проблемами с внешней торговлей.<br />

В конце встречи глава LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа подарил<br />

министру Эгемену Багышу тарелку с рисунком тюльпана.

52<br />

lasiad<br />

LASİAD, Gümrük Ve Ticaret Bakanı<br />

Hayati Yazıcı’yı Makamında<br />

Ziyaret Etti<br />

LASİAD нанёс визит министру торговли и таможни<br />

Хаяти Языджы<br />

LASİAD 08 Mayıs 2013 Çarşamba günü Gümrük ve Ticaret Bakanı<br />

Hayati Yazıcı’yı makamında ziyaret etti.<br />

В среду 08 мая 2013 года представители LASİAD нанесли визит<br />

министру торговли и таможни Хаяти Языджы.<br />

Görüşmede İstanbul Milletvekili AK Parti Fatih Kurucu İlçe Başkan<br />

ve Ak Parti Teşkilattan Sorumlu Başkan Yardımcısı Ahmet Baha<br />

Öğütken, LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca,<br />

LASİAD Yönetim Kurulu Başkan Vekili Muhammed Sancaktar,<br />

LASİAD Yönetim Kurulu Üyesi Ercan Çelik ve LASİAD Genel<br />

Sekreteri Şerafettin Yüzüak bulundu.<br />

На встрече присутствовали народный депутат Стамбула,<br />

председатель-основатель ПСР по району Фатих и помощник<br />

председателя, ответственный за организацию ПСР Ахмет Баха<br />

Огюткен, глава LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа, заместитель главы LA-<br />

SİAD Мухаммед Санджактар, член Совета правления LASİAD Эрджан<br />

Челик и генеральный секретарь LASİAD Шерафеттин Юзюак.<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca, <strong>Laleli</strong>’nin<br />

şu anki durumu, ticaret hacmi ve LASİAD hakkında bilgiler vererek,<br />

Dış Ticarette karşılaşılan sorunları iletti. Özellikle BGH konusunda<br />

beklenen verimin alınamadığını, bu konuyla ilgili LASİAD olarak<br />

kendilerinin de aktif rol üstlenmek istedikleri, bu taleplerini yazılı<br />

olarak Gümrük Ve Ticaret Bakanlığı’na ilettiklerini ancak bugüne<br />

kadar herhangi bir yanıt alamadıklarını söyledi. Başkan Eyyüpkoca<br />

27 mayıs -02 Haziran 2013 tarihlerinde yapılacak olan II.<strong>Laleli</strong><br />

Fashion Shopping Fesital için Bakan Hayati Yazıcıyı <strong>Laleli</strong>’ye<br />

davet ederek Festival davetiyesini sundu. Bakan Hayati Yazıcı,<br />

Bakanlık olarak <strong>Laleli</strong>’nin sorunlarını yakından takip ettiklerini, LASİ-<br />

AD’ı yakından bildiklerini, BGH ve diğer sorunlarla ilgili daha yakın<br />

işbirliği içerisine girerek çözüm yolları bulacaklarını söyledi. Festival<br />

açılışının olduğu gün Bakanlar Kurulu Toplantısı olduğu, toplantının<br />

erken bitmesi halinde açılışa katılacağını belirtti. Görüşmenin<br />

sonunda LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca,<br />

Bakan Hayati Yazıcı’ya Lale motifli tabak hediye etti.<br />

Глава LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа рассказал о нынешнем состоянии<br />

Лалели, об объёме торговли, о LASİAD и о проблемах внешней<br />

торговли. Он отметил, что упрощенная таможенная линия не дала<br />

ожидаемых результатов и, что LASİAD желает принять активную роль<br />

в этом вопросе. Но письменный запрос на эту тему, отправленный<br />

в Министерство таможни и торговли пока остаётся безответным.<br />

Глава LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа пригласил министра Хаяти<br />

Языджы на 2-й Фестиваль Моды и Шопинга, который пройдёт с 27<br />

мая по 2 июня в Лалели. Министр Хаяти Языджы в свою очередь<br />

сказал, что министерство следит за проблемами Лалели, близко<br />

знакомо с LASİAD и, что они обязательно будут сотрудничать и<br />

найдут пути решения по вопросу упрощенной таможенной линии.<br />

Министр также сказал, что на день открытия фестиваля намечено<br />

заседание Совета министров и, что если оно закончится пораньше,<br />

то он обязательно примет участие в церемонии открытия. В конце<br />

встречи глава LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа подарил министру Хаяти<br />

Языджы тарелку с рисунком тюльпана.

54<br />

lasiad<br />

LASİAD AK Parti Genel Başkan<br />

Yardımcısı Ekrem Erdem’i Ziyaret Etti<br />

LASİAD нанёс визит к помощнику главы<br />

ПСР Экрему Эрдему<br />

LASİAD 08 Mayıs 2013 Çarşamba Günü, Ak Parti Genel Başkan Yardımcısı Teşkilat Başkanı ve<br />

İstanbul Milletvekili Ekrem Erdem’i Ak Parti Genel Merkezi’ndeki makamında ziyaret etti.<br />

В среду 08 мая 2013 года представители LASİAD нанесли визит к помощнику главы<br />

ПСР, главе партийной организации и депутату Стамбула Экрему Эрдему в его<br />

кабинете в центральном здании ПСР.<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

Ziyarete; İstanbul Milletvekili. AK Parti Fatih Kurucu İlçe<br />

Başkan ve Ak Parti Teşkilattan Sorumlu Başkan Yardımcısı<br />

Ahmet Baha Öğütken, Ak Parti Teşkilat Başkan Yardımcısı<br />

ve Sakarya Milletvekili Dr. Hasan Ali Çelik, Ak Parti Burdur<br />

Milletvekili Bayram Özçelik, LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı<br />

Giyasettin Eyyüpkoca,LASİAD Yönetim Kurulu Başkan Vekili<br />

Muhammed Sancaktar, LASİAD Yönetim Kurulu Üyesi Ercan<br />

Çelik ve LASİAD Genel Sekreteri Şerafettin Yüzüak katıldı.<br />

Görüşmede, LASİAD yönetim Kurulu Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca,-<br />

<strong>Laleli</strong>, LASİAD ve bu yıl ikincisi yapılacak olan <strong>Laleli</strong> Fashion Shopping<br />

Festival hakkında bilgiler verdi. <strong>Laleli</strong>’nin Türkiye’nin dışarıya<br />

açılan kapısı olduğunu, buradaki ticaretin uluslararası standartlarda<br />

olduğunu belirtti. LASAD olarak sorun değil, çözüm üreten taraf<br />

olduklarını da sözlerine ekledi. Başkan Eyyüpkoca, Ekrem Erdem’ e<br />

festival davetiyesi sundu. Ayrıca bu yılki iftar programına da davet<br />

etti.<br />

Ekrem Erdem ise; <strong>Laleli</strong> ve LASİAD için övgü dolu sözler sarf<br />

ederek, LASİAD’la gurur duyduklarını söyledi. Türkiye ekonomisinin<br />

geçmişi ve bugününe değinen Erdem, 2002 yılında Türkiye<br />

bütçesinin (eski parayla) 90 katrilyon olduğunu, bugün ise sadece<br />

bir ihalenin bedelinin 90 katrilyon olduğunu, Avrupa’da şuan<br />

90 katrilyonluk bir ihale yapacak bir ülkenin olmadığı söyledi.<br />

Bu tablonun baş aktörlerinin Ak Parti ve <strong>Laleli</strong> işadamları gibi<br />

işadamlarının olduğunu sözlerine ekledi. Ekrem Erdem, Festival<br />

açılışına geleceğini, iftar programına da geçen olduğu gibi bu yıl<br />

da katılacağını belirtti.<br />

Görüşmenin sonunda LASİAD Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca,Ekrem<br />

Erdem’e Lale motifli tabak hediye etti. Ekrem Erdem da LASİAD<br />

heyetine teker teker ’’Bizimki Türkçe Sevdası’’ isimli kitabını<br />

imzalayarak hediye etti.<br />

На встрече присутствовали народный депутат Стамбула,<br />

председатель-основатель ПСР по району Фатих и помощник<br />

председателя, ответственный за организацию ПСР Ахмет Баха<br />

Огюткен, помощник главы партийной организации и депутат из Сакарьи<br />

Др. Хасан Али Челик, депутат ПСР из Бурдура Байрам Озьчелик, глава<br />

LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа, заместитель главы LASİAD Мухаммед<br />

Санджактар, член Совета правления LASİAD Эрджан Челик и<br />

генеральный секретарь LASİAD Шерафеттин Юзюак.<br />

На встрече глава LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа проинформировал<br />

о Лалели, деятельности LASİAD и о запланированном 2-м<br />

Фестивале Моды и Шопинга. Он отметил, что Лалели является<br />

дверью страны, открывающейся зарубеж и здесь ведётся торговля<br />

по международным стандартам. К своим словам он добавил, что<br />

LASİAD создаёт не проблемы, а пути их решения. Глава LASİAD<br />

вручил Экрему Эрдему пригласительное на фестиваль а также<br />

пригласил на ужин-ифтар.<br />

Экрем Эрдем похвально отозвался о Лалели и LASİAD и сказал,<br />

что гордится LASİAD’ом. Коснувшись прошлого и настоящего<br />

турецкой экономики Эрдем поведал, что в 2002 году бюджет<br />

страны составлял 90 квадрильонов (старыми деньгами), а<br />

сегодня стоимость всего лишь одного тендера составляет 90<br />

квадрильонов и, что в Европе на данный момент нет страны,<br />

готовой к тендеру в 90 квадрильонов. К сказанному Экрем Эрдем<br />

добавил, что главными актёрами этой картины являются ПСР и<br />

бизнесмены Лалели. Экрем Эрдем пообещал посетить и открытие<br />

фестиваля и ужин-ифтар, как это было в прошлом году.<br />

В конце встречи глава LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа подарил<br />

Экрему Эрдему тарелку с рисунком тюльпана. Экрем Эрдем<br />

в свою очередь подарил всем членам делегации свою книгу с<br />

личным автографом «Наша любовь к турецкому языку».

56<br />

cevre<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

58<br />

lasiad<br />

LASİAD’dan AKP Milletvekili<br />

Ahmet Baha Öğütken’e Ziyaret<br />

Lasiad нанес визит депутату от ПСР Ахмету Баха<br />

Огюткену.<br />

LASİAD 08 Mayıs 2013 Çarşamba Günü, İstanbul Milletvekili.<br />

AK Parti Fatih Kurucu İlçe Başkan ve Ak Parti Teşkilattan Sorumlu<br />

Başkan Yardımcısı Ahmet Baha Öğütken’i Ak Parti Genel<br />

Merkezi’ndeki makamında ziyaret etti. Ziyarete, LASİAD Yönetim<br />

Kurulu Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca, LASİAD Yönetim<br />

Kurulu Başkan Vekili Muhammed Sancaktar, LASİAD Yönetim<br />

Kurulu Üyesi Ercan Çelik ve LASİAD Genel Sekreteri<br />

Şerafettin Yüzüak katıldı.<br />

Samimi ve sıcak bir ortamda yapılan görüşmede,LASİAD yönetim<br />

Kurulu Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca, Ahmet Baha Öğütken’e<br />

kendilerine zaman ayırdığı ve ağırladığı için teşekkür etti.<br />

Başkan Eyyüpkoca, ayrıca Ahmet Baha Öğütken’i festival açılış<br />

programı ve geleneksel LASİAD iftar programına davet etti.<br />

<strong>Laleli</strong> ve LASİAD’ı çok yakından tanıdığını söyleyen Ahmet Baha<br />

Öğütken, kendisini LASİAD’ın bir mensubu olarak gördüğünü,<br />

LASİAD’ı takdir ettiklerini ve her platformda <strong>Laleli</strong> ve LASİAD’ın<br />

sesi olacağını belirtti. Festival açılış programına katılacağının<br />

sözünü veren Ahmet Baha Öğütken, her yıl olduğu gibi bu yıl<br />

da iftar programına katılacağı söyledi. Görüşmenin sonunda<br />

LASİAD Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca, Ahmet Baha Öğütken’e<br />

Lale motifli tabak hediye etti.<br />

В среду 8 мая 2013 года представители LASİAD нанесли визит<br />

народному депутату Стамбула, председателю-основателю ПСР<br />

по району Фатих и помощнику председателя, ответственному<br />

за организацию ПСР Ахмету Бахе Огюткену в его кабинете в<br />

центральном здании ПСР. В визите участвовали глава LASİAD<br />

Гиясеттин Эюпкоджа, заместитель главы LASİAD Мухаммед<br />

Санджактар, член Совета правления LASİAD Эрджан Челик и<br />

генеральный секретарь LASİAD Шерафеттин Юзюак.<br />

На встрече, прошедшей в тёплой и дружественной атмосфере,<br />

глава LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа поблагодарил Ахмета Баху<br />

Огюткена за выделенное время и гостеприимство. Кроме того<br />

глава LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа пригласил Ахмета Баху<br />

Огюткена на программу открытия фестиваля и традиционный<br />

ифтар LASİAD. Ахмет Баха Огюткен в свою очередь сказал, что<br />

хорошо знает Лалели и LASİAD и видит себя одним из ассоциации.<br />

Он также отметил, что высоко оценивает деятельность LASİAD и<br />

приложит все усилия, чтобы быть голосом Лалели и LASİAD. Также<br />

он пообещал побывать на программе открытия фестиваля и<br />

ежегодном традиционном ифтаре LASİAD.<br />

В конце встречи глава LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа подарил Ахмету<br />

Бахе Огюткену сувенирную тарелку с рисунком тюльпана.<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

60<br />

cevre<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

62<br />

lasiad<br />

Her yıl geleneksel olarak LASİAD(<strong>Laleli</strong> Sanayici ve İş Adamları Derneği) tarafından yapılan, bu yıl da 27<br />

Mayıs - 02 Haziran tarihleri arasında gerçekleştirilecek olan II.<strong>Laleli</strong> Fashion Shopping Festivalin basın lansmanında<br />

podyumların kağıt bebekleri <strong>Laleli</strong> sokaklarını renklendirdi.<br />

На пресс-конференции по случаю открытия 2-го Фестиваля Моды и Шопинга Лалели,<br />

традиционно организуемого каждый год Ассоциацией Промышленников и Предпринимателей<br />

Лалели LASİAD, улицы Лалели озарили бумажные куклы подиумов.<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

Bu yıl 2. Kez <strong>Laleli</strong> Mesihpaşa caddesine kurulan 150<br />

metrelik rekor podyumunda gerçekleşecek olan defile<br />

öncesi Merve Büyüksaraç, Ebru Öztürk, Tuba Melis Türk,<br />

Didem Soydan, Nur Gümüşdoğrayan’ın yanı sıra 24 model<br />

<strong>Laleli</strong> sokaklarında festivalin tanıtımı için LASİAD Başkanı<br />

Giyasettin Eyyüpkoca, LASİAD Başkan Vekili Muhammed<br />

Sancaktar, LASİAD Başkan Yardımcısı İsmail Dark ve<br />

LASİAD Yönetim Kurulu Üyesi Ercan Çelik’in katılımıyla<br />

objektiflere poz verdiler.<br />

До начала показа моды на построенном в этом году во 2-й<br />

раз на проспекте Месихпаша в Лалели 150-метровом подиуме,<br />

для презентации фестиваля перед объективами позировали<br />

Мерве Бююксарач, Эбру Озьтюрк, Туба Мелис Тюрк,<br />

Дидем Сойдан, Нур Гюмюшдограян и ещё 24 модели вместе с<br />

участием главы LASİAD Гиясеттином Эюпкоджа, заместителя<br />

главы LASİAD Мухаммеда Санджактара, помощника главы<br />

LASİAD Исмаила Дарка и члена Совета правления LASİAD<br />

Эрджана Челика.<br />

Festivali düzenleyen <strong>Laleli</strong> Sanayici ve İş Adamları Derneği<br />

Başkanı (LASİAD) Giyasettin Eyyüpkoca, “Bölgemizin<br />

tek yürek olacağı, kalplerin <strong>Laleli</strong> için çarpacağı, bizleri<br />

anlatan, geleceğimizi umutlandıran bu festivali desteklemeli,<br />

<strong>Laleli</strong>’nin tüm fertleri olarak birlik ve bütünlüğümüzü bir<br />

kez daha göstermeliyiz.” dedi.<br />

«Мы должны поддержать этот рассказывающий о нас и<br />

придающий нам надежд на будущее фестиваль, на котором<br />

Лалели забьётся как единое сердце, на котором все сердца<br />

будут биться за Лалели. Являясь членами Лалели мы должны<br />

показать своё единство и солидарность», - сказал глава<br />

организующей фестиваль Ассоциации промышленников и<br />

бизнесменов Лалели LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа.

64<br />

lasiad<br />

İTO Meclis Üyeliği Seçimi Yüksek<br />

Katılımla Gerçekleşti<br />

Выборы в члены Совета İTO прошли с широким<br />

участием<br />

İstanbul Ticaret Odası (İTO) üyesi 330 bin seçmen yeni dönemin İTO meslek komitesi<br />

ve meclis üyelerini belirlemek için 22 Mayıs 2013 tarihinde Türk Telekom<br />

Arena Stadyumu’nda sandık başına gitti.<br />

22 мая 2013 года на стадионе Türk Telekom Arena прошли выборы<br />

в члены парламента İTO. 330 тысяч избирателей-членов Торговой<br />

Палаты Стамбула (İTO) пришли избрать профессиональные комитеты<br />

и членов Совета праления нового периода.<br />

Saat:09.00’da başlayan oy verme işlemi saat: 17.00’da sona erdi.<br />

Seçimlerde, 38 nace kodlu(Hazır Giyim) sektöründen, LASİAD Yönetim<br />

Kurulu Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca’nın da aralarında bulunduğu<br />

aday listesi açık ara farkla kazanarak İTO Meclis üyeliğine<br />

seçildi. LASİAD Yönetim Kurulu Üyesi Erdem Soylu Karabağlı ise 17<br />

nace kodlu (Gıda) sektöründen Komite Üyeliğine seçildi. Seçimlere<br />

LASİAD Yönetim Kurulu Üyelerinin yanı sıra çok sayıda LASİAD üyesi<br />

ve <strong>Laleli</strong> esnafından da büyük katılım oldu.<br />

Выборы начались в 09:00 и завершились в 17:00. На них с<br />

огромным отрывом победил список кандидатов из сектора<br />

с кодом 38 nace (Готовая одежда), среди которых было имя<br />

главы LASİAD Гиясеттина Эюпкоджа. Член Совета правления<br />

LASİAD Эрдем Сойлу Карабаглы прошёл в члены комитета<br />

сектора с кодом 17 nace (Пищевой сектор). Вместе с<br />

членами Совета правления LASİAD в выборах участвовало<br />

множество предпринимателей из Лалели.<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

66<br />

lasiad<br />

ALIŞVERİŞ<br />

VE MODA<br />

LALELİ’DE<br />

BULUŞTU<br />

<strong>Laleli</strong> Sanayici ve İş Adamları Derneği tarafından (LASİAD) bu yıl<br />

2.si düzenlenen geleneksel “ <strong>Laleli</strong> Fashion Shopping Festivali, 27<br />

Mayıs’ta muhteşem bir defileyle start verdi.<br />

27 мая великолепным показом мод стартовал<br />

организованный во 2-й раз ассоциацией промышленников<br />

и предпринимателей Лалели(LASİAD) традиционный<br />

Фестиваль Моды И Шопинга.<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

27 Mayıs 2013 tarihinde Fatih Belediyesi Başkan Yardımcısı<br />

Adnan Güler’in katılımıyla kahvaltıda bir araya gelen LASİAD<br />

Yönetimi, Fatih Belediye Başkanı Mustafa Demir’in de<br />

<strong>Laleli</strong>’ye gelmesi ile birlikte <strong>Laleli</strong> sokaklarında esnafı ziyaret<br />

ederek karanfil dağıttı. Kortej yürüyüşünün ardından <strong>Laleli</strong><br />

sokaklarında canlı performanslar, dansçılar, bando takımı,<br />

mankenlerin muhteşem showları ve Disneyland karakterleri<br />

yer aldı.<br />

27 мая 2013 года руководство LASİAD встретилось<br />

на завтраке с помощником мэра Фатиха Аднаном<br />

Гюлером. А с прибытием в Лалели мэра Фатиха<br />

Мустафы Демира они отправились проведывать<br />

предпринимателей по улицам Лалели и раздавать<br />

гвоздики. Вслед за фестивальным кортежем по улицам<br />

Лалели прошли живые представления, танцоры<br />

и бэнды, великолепное шоу манекенов и фигур<br />

Диснейленда.

68<br />

cevre<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

70<br />

cevre<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

72<br />

lasiad<br />

Festival organizasyonunu ve defilenin koreografisini yapan Öner<br />

Evez’in <strong>Laleli</strong> Mesih Paşa Caddesine boydan boya kurduğu 150<br />

metre uzunluğundaki podyumdan ünlüler geçti. LASİAD üyesi onlarca<br />

markanın ürünlerinden oluşan defilede başta Wilma Elles, Ayşe Hatun<br />

Önal, Çağla Şikel, Didem Soydan, Merve Büyüksaraç, Ebru Öztürk,<br />

Tuba Melis Türk, Ülkü Taşkın ve Selda Car’ın yanı sıra yerli ve yabancı<br />

40 manken podyumda yürüdü. Rus Gelin lakaplı Tatiana’nın sunuculuğunu<br />

üstlendiği festival açılışının bir sürprizi de Berna Öztürk oldu.<br />

Defile süresince DJ’lik yapan Berna Öztürk’ün, 150 metrelik podyumda<br />

yürümesi de defileye ayrıca renk kattı. Defilenin özel konukları arasında;<br />

İstanbul Milletvekili. AK Parti Fatih Kurucu İlçe Başkanı ve Ak Parti<br />

Teşkilattan Sorumlu Başkan Yardımcısı Ahmet Baha Öğütken, İstanbul<br />

Vali Yardımcısı Kazım Tekin, İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi, Fatih İlçe<br />

Emniyet Müdürü İrfan Bekaroğlulları, Fatih Belediyesi Başkan Yardımcısı<br />

Mehmet Ustaoğlu katıldı.<br />

Режиссёром-постановщиком фестиваля и хореографом дефиле являлся<br />

Онер Эвез. По построенному на проспекте Месихпаша 150-метровому<br />

подиуму прошлись знаменитые модели. Среди 40 местных и иностранных<br />

манекенщиц, представивших на подиуме десятки марок-членов LASİAD,<br />

были такие имена, как Айше Хатун Онал, Чагла Шикель, Дидем Сойдан,<br />

Мерве Бююксарач, Эбру Озьтюрк, Туба Мелис Тюрк, Улькю Ташкын и<br />

Сельда Джар. Ведущей открытия фестиваля была «русская невеста»<br />

Татьяна. Сюрпризом также стало появление Берны Озьтюрк. Она<br />

была DJ-ем дефиле, а её выход на 150-метровый подиум придал показу<br />

особый колорит. Специальными гостями показа мод стали председательоснователь<br />

ПСР по району Фатих и помощник председателя, ответственный<br />

за организацию ПСР Ахмет Баха Огюткен, помощник губернатора<br />

Стамбула Кязым Текин, глава İHKİB Хикмет Танрыверди, начальник<br />

департамента Безопасности Фатих Ирфан Бекарогуллары, помощник<br />

мэра Фатиха Мехмет Устаоглу.<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

LASİAD’ın organize ettiği “II. <strong>Laleli</strong> Fashion Shopping Festival” 27<br />

Mayıs – 02 Haziran tarihleri arasında iç ve dış piyasadaki toptancılara<br />

yönelik, indirim fırsatlarının yanı sıra çeşitli etkinliklerle Eski Doğu Bloku<br />

Ülkeleri, Türki Cumhuriyetler ve Avrupa’dan gelen misafirleri ile Türk<br />

tekstilcilerine ev sahipliği yaptı. Festivali düzenleyen <strong>Laleli</strong> Sanayici ve<br />

İş Adamları Derneği Başkanı (LASİAD) Giyasettin Eyyüpkoca, “ Her gün<br />

yükselen ticaret hacmi ile artık başlı başına markalaşmış bir <strong>Laleli</strong> var.<br />

Bu festivalle ürün ve hizmet bazında yenilikçiliğimizi göstermiş oluyoruz.<br />

Son yıllarda gerçekleştirdiğimiz büyük değişimin adeta bir aynası niteliğinde<br />

olan bu festival, bölgemizi ileriye dönük olarak umutlandırıyor.<br />

Bölgemiz tek yürek olmuş durumda. Muhteşem şovlar, dünya çapında<br />

organize edilen bu festivale büyük renk kattı. Yerli-yabancı tüm misafirlerimizin<br />

yüzü gülüyor. Bu muhteşem organizasyonda davetlilerimizin<br />

yüzlerindeki ışıltıyı görmek bizim için başarının ta kendisi” dedi.<br />

Организованный LASİAD’ом и прошедший с 27 мая по 2 июня 2-ой Фестиваль<br />

Моды и Шопинга в Лалели не только предоставил скидки для местных и<br />

иностранных оптовиков, но и представил различные мероприятия для приезжих<br />

из стран бывшего Восточного блока, тюркских республик, европейских гостей<br />

и турецких текстильщиков. Глава организатора фестиваля - ассоциации<br />

промышленников и предпринимателей Лалели(LASİAD) Гиясеттин Эюпкоджа<br />

сказал следующее: «С ежедневным ростом объёма торговли Лалели теперь<br />

сам по себе является маркой. Этим фестивалем на основе услуг и продукции<br />

мы показываем свою инновационность. Этот фестиваль является словно<br />

зеркалом осуществлённых нами за последние годы больших перемен. Он<br />

придаёт надежд для региона на будущее. Наш район стал единым сердцем.<br />

Великолепные шоу украсили этот организованный в мировом масштабе<br />

фестиваль. Лица местных и иностранных гостей сияют улыбками. Видеть это<br />

сияние улыбок на лицах наших приглашённых для нас и является успехом».

74<br />

cevre<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

76<br />

cevre<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

78<br />

lasiad<br />

LASİAD, 7. Olağan Genel Kurul<br />

Toplantısını Gerçekleştirdi<br />

Прошло 7-ое очередное общее собрание<br />

руководства LASİAD<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

LASİAD, 30 Mayıs 2013 tarihinde gerçekleştirilen<br />

7. Olağan Genel Kurulda yeni yönetim,<br />

denetleme ve disiplin kurullarını belirledi.<br />

30 мая 2013 года на 7-ом очередном<br />

общем собрании LASİAD определил<br />

новое руководство и ревизионные и<br />

дисциплинарные комитеты.<br />

LASİAD Kurucu Başkanı Ayhan Karahan, LASİAD Üyeleri Fethi<br />

Köseliören ve Yurdanur Çekiç’in divan heyetini oluşturduğu<br />

LASİAD 7. Olağan Genel Kurulu LASİAD üyelerinin katılımı<br />

ile Crowne Plaza’da gerçekleşti. Genel Kurul İstiklal Marşının<br />

okunması ve akabinde LASİAD Tanıtım filminin gösteriminin<br />

ardından NTV’nin eski başarılı spikeri Defne Sarısoy’un<br />

sunuculuğu ile başladı.<br />

7-ое очередное общее собрание LASİAD при участии Президиума,<br />

образованного Председателем-Основателем ассоциации Айханом<br />

Караханом и членов LASİAD Фетхи Кёселиореном и Юрданур Чекичем, а<br />

также при участии членов ассоциации прошло в Crowne Plaza. Собрание<br />

началось с прослушивания государственного гимна Турции, следом был<br />

показан фильм-презентация LASİAD. Ведущей собрания была успешный<br />

диктор NTV в прошлом Дефне Сарысой.

80<br />

lasiad<br />

“Ülkesine ve bölgesine bu denli önemli işler yapan LASİAD<br />

Yönetimine ve üyelerine teşekkür ediyorum. Biliyoruz ki insanların<br />

en hayırlısı insanlara faydalı olandır”<br />

“Я благодарю руководство и всех членов LASİAD за их столь важную<br />

работу во благо страны и региона. Всем известно, что наилучшим<br />

является тот, кто приносит пользу людям»,”<br />

“Gurur duymamak mümkün değil”<br />

Film gösteriminin ardından LASİAD Kurucu Başkanı Ayhan<br />

Karahan, yaptığı açılış konuşmasında LASİAD’ın önemine değinerek,<br />

“Türkiye ve <strong>Laleli</strong> için 2011-2013 faaliyet dönemini<br />

incelediğimizde gurur duymamak mümkün değil. Ülkesine ve<br />

bölgesine bu denli önemli işler yapan LASİAD Yönetimine ve<br />

üyelerine teşekkür ediyorum. Biliyoruz ki insanların en hayırlısı<br />

insanlara faydalı olandır” dedi.<br />

«Невозможно не гордиться»<br />

После показа фильма со вступительной речью выступил<br />

Председатель-Основатель Ассоциации Айхан Карахан и коснулся<br />

важности LASİAD. «При анализе рабочего периода 2011-2013<br />

невозможно не гордиться за Турцию и за Лалели. Я благодарю<br />

руководство и всех членов LASİAD за их столь важную работу во благо<br />

страны и региона. Всем известно, что наилучшим является тот, кто<br />

приносит пользу людям», - сказал Карахан.<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

“2 yıllık süre çerçevesinde çok güzel işlere imza attık.<br />

Bunu LASİAD ve <strong>Laleli</strong> esnafı olarak birlikte başardık.”<br />

“За 2-ухлетний период мы проделали прекрасную работу. Мы<br />

преуспели, являясь предпринимателями Лалели и членами LASİAD.”<br />

“Başaracağımıza inanıyoruz”<br />

LASİAD Genel Kurulunun ardından tekrar Yönetim Kurulu<br />

Başkanlığı’na seçilen GiyasettinEyyüpkoca yaptığı konuşmada,<br />

2011-2013 faaliyet dönemi içerisinde LASİAD’a maddi ve<br />

manevi katkıları bulunan herkese teşekkür ettiğini dile getirerek,<br />

“2 yıllık süre çerçevesinde çok güzel işlere imza attık. Bunu<br />

LASİAD ve <strong>Laleli</strong> esnafı olarak birlikte başardık. İşimizin zor<br />

olduğunu biliyoruz. Ancak üstesinden geleceğimize de eminiz.<br />

<strong>Laleli</strong>’ye ve LASİAD’a inancım sonsuz. Bu nedenle başaracağımıza<br />

inanıyoruz” dedi. LASİAD Eski Başkanı Orhan Altun<br />

ise çalışmaları ve gösterdikleri özveri için LASİAD Yönetimine<br />

teşekkür etti.<br />

Genel kurul, görevi bırakan Yönetim Kurulu üyelerine plaket<br />

verilmesinin ve toplu fotoğraf çekiminin ardından son buldu.<br />

«Мы верим в наш успех»<br />

На общем собрании LASİAD на пост главы Совета правления<br />

ассоциации вновь был избран Гиясеттин Эюпкоджа. В своём<br />

выступлении он поблагодарил всех за моральную и материальную<br />

поддержку на протяжении рабочего периода 2011-2013. «За<br />

2-ухлетний период мы проделали прекрасную работу. Мы преуспели,<br />

являясь предпринимателями Лалели и членами LASİAD. Мы знаем, что<br />

наша работа непроста. Однако мы уверены, что всё осилим. Наша<br />

вера в Лалели и LASİAD бесконечна. Поэтому мы верим в наш успех»,<br />

- сказал Эюпкоджа. Бывший председатель Совета правления LASİAD<br />

Орхан Алтун поблагодарил руководство ассоциации за проделанную<br />

работу и самоотверженность.<br />

Общее собрание закончилось после вручения плакет членам Совета<br />

правления, покинувшим свои должности и снятием общей фотографии.

82<br />

cevre<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

84<br />

lasiad<br />

LASİAD’dan Türkiye İhracatçılar<br />

Meclisi’ne Ziyaret<br />

Визит LASİAD к главе Союза Экспортёров Турции<br />

LASİAD, 13 Mayıs 2013 tarihinde TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi’yi<br />

makamında ziyaret etti.<br />

13 мая 2013 года представители LASİAD нанесли визит председателю<br />

Союза Экспортёров Турции (TİM) Мехмету Бюйюкекши.<br />

Ziyarete; LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca,<br />

LASİAD Yönetim Kurulu Başkan Yardımcıları; Ercan<br />

Hardal, İsmail Dark, Mehmet Yasubuğa, LASİAD Yönetim<br />

Kurulu Üyesi Ahmet Turan ve LASİAD Genel Sekreteri Şerafettin<br />

Yüzüak katıldı. Ziyarette konuşan LASİAD Yönetim Kurulu<br />

Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca 2. <strong>Laleli</strong> Fashion Shopping<br />

Festival programına ilişkin bilgiler vererek şöyle devam etti;<br />

“<strong>Laleli</strong>’nin imajını yükseltmek ve potansiyelini daha da zirveye<br />

taşımak için çabalıyoruz. <strong>Laleli</strong>’nin alt yapısını, esnaf, dernek<br />

ve Fatih Belediyesi iş birliği ile yaptık” diyen Eyyüpkoca Tim<br />

Başkanı Mehmet Büyükekşi’yi <strong>Laleli</strong>’ye davet ederek 2. <strong>Laleli</strong><br />

Fashion Shopping Festival için destek beklediklerini de sözlerine<br />

ekledi. TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi ise “<strong>Laleli</strong> önemli<br />

bir yer. Olması gereken bir bölge. 80’li yıllarda Romenlere,<br />

Macarlara, Polonyalılara perakende ayakkabı satışları<br />

yapardık. Bir bakıma 1994 yılında yaşanılan krizin atlatılmasında<br />

<strong>Laleli</strong>’nin çok önemli ve büyük bir rolü var.” dedi.<br />

Ziyaretin sonunda LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı Giyasettin<br />

Eyyüpkoca, TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi’ye LASİAD logolu<br />

tabak takdim etti.<br />

В визите участвовали глава LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа, помощники главы<br />

LASİAD Эрджан Хардал, Исмаил Дарк, Мехмет Ясубуга, член Совета правления<br />

LASİAD Ахмет Туран и генеральный секретарь LASİAD Шерафеттин Юзюак.<br />

Во время встречи глава LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа выразил беспокойство<br />

по поводу того, что Лалели не рассматривается как экспортная зона.<br />

«Лалели взял на себя 25 миллиардов долларов экспорта из намеченной<br />

на 2023 год экспортной цели в 500 миллиардов. Лалели обладает таким<br />

потенциалом. Мы думаем, что это должно оцениваться», - сказал Эюпкоджа.<br />

Далее он перешёл к теме 2-го Фестиваля Моды и Шопинга в Лалели: «Мы<br />

стараемся для того, чтобы исправить имидж Лалели и вывести на высший<br />

уровень его потенциал. Мы построили инфраструктуру Лалели при<br />

сотрудничестве предпринимателей, ассоциации и мэрии Фатиха», - сказал<br />

глава LASİAD. Так же он выразил надежду наподдержку фестиваляот TİM и<br />

пригласил Мехмета Бюйюкекши посетить Лалели. «Лалели – важный район.<br />

Он должен существовать. В 80-ые годы мы вели розничную торговлю обувью<br />

с румынцами, венгерами и поляками. В определённом смысле в миновании<br />

кризиса 1994 года Лалели имел очень важную роль», - сказал в свою очередь<br />

глава TİM Мехмет Бюйюкекши. В конце встречи глава LASİAD Гиясеттин<br />

Эюпкоджа вручил главе TİM Мехмету Бюйюкекши сувенирную тарелку с<br />

логотипом LASİAD.<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

86<br />

lasiad<br />

İhracatçılar<br />

İTKİB Ödül Töreni’nde Buluştu<br />

Экспортёры встретились на церемонии<br />

награждения İTKİB<br />

İTKİB’in düzenlediği İhracatın Yıldızlarına Ödül Töreni 1 Mayıs 2013 tarihinde<br />

Lütfi Kırdar Kongre Salonu’nda yapıldı.<br />

1 мая 2013 года в конгресс-центре Лютфи Кырдар состоялась<br />

организованная İTKİB церемония награждения звёзд экспорта.<br />

Geceye, T.C. Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan, Türkiye İhracatçılar<br />

Meclisi (TİM) Başkanı Mehmet Büyükekşi, İstanbul Hazırgiyim ve<br />

Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) Başkanı Hikmet Tanrıverdi,<br />

İstanbul Tekstil ve Hammadeleri İhracatçıları Birliği (İTHİB) Başkanı<br />

İsmail Gülle, İstanbul Deri ve Deri Mamülleri İhracatçıları Birliği (İD-<br />

MİB) Başkanı Lemi Tolunay, İstanbul Halı İhracatçıları Birliği (İHİB)<br />

Başkan Yardımcısı Cem Şengör, LASİAD Yönetim Kurulu Başkan<br />

Yardımcısı Mehmet Yasubuğa, LASİAD Yönetim Kurulu Üyesi<br />

Ahmet Turan ile yaklaşık 2 bin ihracatçı katıldı. Ödül töreninde<br />

konuşan Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan, ihracatta hayal dahi<br />

edilemeyen bir başarıya imza attıklarını vurgulayarak, Türkiye’nin<br />

dünyada pek çok kimsenin adını dahi bilmediği sadece iki ülkeye<br />

ihracat yapmadığını söyledi. Mikronezya ve Nauro adındaki<br />

çok küçük iki ülkeye ihracat yapılmadığına dikkat çeken Bakan<br />

Çağlayan, ihracatçı birlik başkanlarına çağrı yaparak “Gelin o<br />

iki ülkeye de ihracat yapalım. Dünyada Türk malı girmeyen pazar<br />

bırakmayalım” dedi.<br />

В торжестве приняли участие министр экономики Турецкой<br />

Республики Зафер Чаглаян, председатель Союза Турецких<br />

Экспортеров (TIM) Мехмет Бюйюкекши, глава Союза экспортеров<br />

готовой одежды Стамбула (İHKİB) Хикмет Танрыверди, глава Союза<br />

экспортёров текстиля и сырья Стамбула (İТНİB) Исмаил Гулле,<br />

глава Союза экспортёров кожы и кожаных изделий Стамбула<br />

(İDMİB) Леми Толунай, помощник главы Союза экспортёров ковровых<br />

изделий Стамбула (İHİB) Джем Шенгёр, помощник председателя<br />

правления LASİAD Мехмет Ясубуга, член Совета правления LASİAD<br />

Ахмет Туран и около двух тысяч экспортёров. Выступивший на<br />

церемонии министр экономики Зафер Чаглаян подчеркнул, что в<br />

экспорте достигнуты невообразимые успехи и, что Турция не имеет<br />

экспорта лишь в две страны мира, о названии которых мало кто<br />

слышал. Министр призвал глав Союзов экспортировать и в эти<br />

две маленькие страны – Микронезию и Науро. «Пусть в мире не<br />

останется рынка, куда бы не вошёл турецкий продукт», - сказал<br />

Зафер Чаглаян.<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

Süper Tekstil’e Platin Ödülü<br />

Платиновая награда – фирме Süper Tekstil.<br />

Ece Vahapoğlu’nun sunduğu ödül töreninde ihracatta başarılı<br />

olan şirketlere farklı kategorilerde toplamda 133 ödül<br />

verildi, Platin kategorisindeki ödülleri Bakan Çağlayan,<br />

Büyükekşi ve ihracatçı birliklerin başkanları takdim etti. Ödül<br />

alanlar arasında LASİAD Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı<br />

Mehmet Yasubuğa, Süper Tekstil firması ile en yüksek değer<br />

olarak kabul edilen platin ödülüyle onurlandırıldı.<br />

İstanbul Tekstil ve Konfeksiyon İhracatçı Birlikleri (İTKİB) çatısı<br />

altında yer alan dört sektörden 2 bin davetlinin katıldığı<br />

geceye sanatçı Candan Erçetin şarkılarıyla renk kattı.<br />

На церемонии награждения, ведущей которой была Эдже Вахапоглу,<br />

фирмам, преуспевшим в экспорте, было вручено 133 награды в различных<br />

категориях. Награды в платиновой категории вручали министр Чаглаян,<br />

Мехмет Бюйюкекши и главы Союзов экспортёров. Среди награждённых<br />

был и помощник председателя правления LASİAD Мехмет Ясубуга. Его<br />

фирма Süper Tekstil удостоилась платиновой награды, которая считается<br />

самой высокой.<br />

Организованный Стамбульским Союзом экспортёров текстиля и<br />

конфекции вечер, где присутсвовало около 2 тысяч представителей<br />

четырёх секторов, украсила своим выступлением певица Джандан Эрчетин.

88<br />

lasiad<br />

LASİAD’dan<br />

İBB Meclis Üyesi’ne Ziyaret<br />

Визит от LASİAD к вице-главе группы ПСР<br />

LASİAD, 2 Mayıs 2013 tarihinde LASİAD’dan İBB Meclis Üyesi<br />

M. Ergün Turan’ı ziyaret etti.<br />

2 мая 2013 года LASİAD нанёс визит к вице-главе группы<br />

ПСР М.Эргюну Турану.<br />

Ziyarete; LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca,<br />

LASİAD Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Vedat Toy, LASİAD Genel<br />

Sekreteri Şerafettin Yüzüak katıldı. LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı<br />

Giyasettin Eyyüpkoca, 1. <strong>Laleli</strong> Fashion Shopping Festival’e ilişkin<br />

bilgiler vererek 27 Mayıs-2 Haziran tarihleri arasında gerçekleşecek<br />

olan 2. <strong>Laleli</strong> Fashion Shopping Festival ile alakalı bölgedeki<br />

süslemeler ve tanıtım konusunda İstanbul Büyükşehir Belediyesi’nden<br />

destek beklediklerini dile getirdi. AK Parti Grup Başkan Vekili M.<br />

Ergün Turan ise İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş<br />

ile görüşerek destek verilmesi konusunda gerekli çalışmaların başlatılacağı<br />

bilgisini iletti. Ziyaretin sonunda eden LASİAD Yönetim Kurulu<br />

Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca, AK Parti Grup Başkan Vekili M. Ergün<br />

Turan’a LASİAD logolu tabak hediye etti.<br />

В визите участвовали глава LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа,<br />

помощник главы LASİAD Ведат Той и генеральный секретарь<br />

LASİAD Шерафеттин Юзюак. Глава LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа<br />

проинформировал о 1-м Фестивале Моды и Шопинга в Лалели,<br />

а также рассказал о том, что они попросили поддержки у<br />

Стамбульской мэрии в вопросе презентации запланированного<br />

на 27 мая – 2 июня 2-го Фестиваля Моды и Шопинга в Лалели и<br />

оформления района. Вице-глава группы ПСР М. Эргюн Туран в свою<br />

очередь сказал, что он обязательно свяжется с мэром Стамбула<br />

Кадиром Топбашем и ускорит начало необходимых работ. В конце<br />

встречи глава LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа подарил вице-главе<br />

группы ПСР М. Эргюну Турану сувенирную тарелку с логотипом<br />

LASİAD.<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

90<br />

lasiad<br />

LASİAD’dan İHKİB Başkanı’na<br />

Ziyaret<br />

Визит от LASİAD к главе İHKİB<br />

LASİAD, 03 Mayıs 2013 tarihinde İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi’yi ziyaret etti.<br />

3 мая 2013 года представители LASİAD нанесли визит к главе İHKİB<br />

Хикмету Танрыверди<br />

Ziyarete; LASİAD Yönetim Kurulu Başkan GiyasettinEyyüpkoca,<br />

LASİAD Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı İsmail Dark, LASİAD Yönetim<br />

Kurulu Üyesi Ercan Çelik ve LASİAD Genel Sekreteri Şerafettin<br />

Yüzüak katıldı. LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı GiyasettinEyyüpkoca,<br />

II.<strong>Laleli</strong> Fashion Shopping Festival’e ilişkin bilgiler vererek İHKİB’den<br />

destek beklediklerini dile getirdi. İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi ise<br />

LASİAD’ı çalışmalarından ve projelerinden dolayı takdir ettiğini dile<br />

getirerek gerekli desteğin verilmesi konusunda bir çalışma yapacaklarını<br />

belirtti. Ziyaretin sonunda LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı<br />

GiyasettinEyyüpkoca, İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi’ye LASİAD<br />

logolu tabak takdim etti.<br />

В визите участвовали глава LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа, помощник<br />

главы LASİAD Исмаил Дарк, член Совета правления LASİAD Эрджан<br />

Челик и генеральный секретарь LASİAD Шерафеттин Юзюак. Глава<br />

LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа проинформировал относительно<br />

организации 2-го Фестиваля Моды и Шопинга в Лалели, а также<br />

сказал о том, что они ожидают поддержки от İHKİB. Глава İHKİB Хикмет<br />

Танрыверди в свою очередь заявил, что они похвально оценивают<br />

работы и проекты LASİAD и,что начнётся работа для оказания<br />

необходимой поддержки. В конце встречи глава LASİAD Гиясеттин<br />

Эюпкоджа вручил главе İHKİB Хикмету Танрыверди сувенирную тарелку<br />

с логотипом LASİAD.<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

92<br />

lasiad<br />

MÜSİAD 22. Olağan Genel Kurulu<br />

Gerçekleştirildi<br />

22-ое очередное общее собрание MÜSİAD<br />

Müstakil Sanayici ve İşadamları Derneği (MÜSİAD) 22.Olağan Genel Kurulu<br />

T.C. Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan’ın katılımlarıyla 27 Nisan 2013 tarihinde<br />

Haliç Kongre Merkezi’nde gerçekleştirildi.<br />

27 апреля 2013 года в Конгресс -центре Халич прошло 22-е<br />

ежегодное общее собрание Ассоциации Независимых Промышленников<br />

и Бизнесменов / MÜSİAD при участии Премьер-министра Реджепа<br />

Тайипа Эрдогана.<br />

Genel Kurul’a Başbakan Erdoğan’ın yanı sıra; T.C. Ekonomi Bakan<br />

Zafer Çağlayan, Gümrük ve Ticaret Bakanı Hayati Yazıcı, LASİAD<br />

Genel Sekreteri Şerafettin Yüzüak ve çok sayıda davetli katıldı.<br />

Başbakan Erdoğan, 22. Olağan Genel Kurulu’nun açılışında<br />

yaptığı konuşmada, MÜSİAD’ın, gerek bir sivil toplum örgütü olarak<br />

gerekse tek tek tüm mensuplarıyla Türkiye iktisadına yeni bir soluk ve<br />

iklim kazandırdığını söyledi. MÜSİAD’ı çok iyi tanıdığını ve bildiğini<br />

ifade eden Erdoğan, konuşmasını şöyle sürdürdü: “MÜSİAD için<br />

insan, önce müşteri, önce tüketici, önce çalışan değil, MÜSİAD için<br />

insan, önce insandır, eşrefi mahlukattır, yaratılmışların en şereflisidir”<br />

Başbakan Erdoğan’a, konuşmasının ardından MÜSİAD Başkanı Nail<br />

Olpak, hattat Ahmet Bursalı’nın yaptığı Hz. Muhammed’in özelliklerini<br />

anlatan Hilye-i Şerif takdim etti.<br />

В собрании помимо Премьера Эрдогана приняли участие министр<br />

экономики Турции Зафер Чаглаян, министр торговли и таможни Хаяти<br />

Языджи, генеральный секретарь LASİAD Шерафеттин Юзюак.<br />

Премьер-министр Эрдоган в своем вступительном выступлении отметил,<br />

что MÜSİAD, как общественная организация или в отдельности с каждым<br />

из своих членов привносит новое дыхание и атмосферу в турецкую<br />

экономику. Он выразил, что очень хорошо знаком и знает MÜSİAD.<br />

«Человек для MÜSİAD - это прежде всего не клиент, не потребитель,<br />

не работник, человек для MÜSİAD - это прежде всего человек, самое<br />

почетное создание Аллаха»<br />

После выступления Премьера Эрдогана глава MÜSİAD Наиль Опак вручил<br />

ему картину с каллиграфической надписью Хилье-и Шериф автора<br />

Ахмета Бурсалы, отображающую особенности Пророка Мухаммеда.<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

94<br />

lasiad<br />

Forum İstanbul 2013 Ödülleri<br />

Sahiplerini Buldu<br />

Награды Forum İstanbul 2013 нашли своих<br />

победителей<br />

TİM’in desteklediği, Dünya ve Türkiye ekonomisindeki gelişmelerin değerlendirildiği,<br />

ve bu yıl 12.’si düzenlenen Forum İstanbul 2013; gala yemeği ve ödül töreni<br />

06 Mayıs 2013 tarihinde Swissotel The Bosphorus İstanbul’da gerçekleşti.<br />

6 мая 2013 года в Swissotel The Bosphorus İstanbul прошли церемония<br />

награждения и гала-ужин Forum İstanbul 2013. Проводимая в этом году<br />

в 12-й раз церемония, которую поддерживает TİM, проводит оценку<br />

событий мировой и турецкой экономики.<br />

Geceye; TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi, FİBA Holding Yönetim<br />

Kurulu Başkanı Hüsnü Özyeğin, LASİAD Yönetim Kurulu Başkan Giyasettin<br />

Eyyüpkoca, OTİAD Yönetim Kurulu Başkanı Ali Ulvi Orhan,<br />

Ekonomi Yazarı Meliha Okur ve çok sayıda davetli katıldı.<br />

Bu yıl ‘’Yaşam Boyu Başarı’’ Ödülü; Altan Öymen ve Prof. Dr. Mustafa<br />

Aysan’a verilirken, ‘’Ulusal onurumuzu Uluslararası Boyuta Taşıma<br />

Başarısı Gösterenler Ödülünü’’ Dr. Ahmet Lokurlu, Bitlis ilinde lise ve<br />

üniversite yapımı ile öğrencilere sağladıkları burslar nedeniyle Eğitim<br />

Ödülü’nü Ahmet Eren aldı. Diyarbakır Gürünlü Köyü ve Yüzyıllık<br />

Markalar Derneği’ne de teşekkür plaketleri takdim edildi.<br />

В вечере приняли участие глава TİM Мехмет Бююкекши, глава FİBA Holding<br />

Хюсню Озьегин, глава LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа, клава OTİAD Али Ульви<br />

Орхан, экономический обозреватель Мелиха Окур и много приглашённых.<br />

Награду «Пожизненный успех» получили Алтан Оймен и Проф.Др.<br />

Мустафа Айсан, награду «Вывод национального достоинства на<br />

международный уровень» получили Др.Ахмет Локурлу, а награду в сфере<br />

образования получил Ахмет Эрен, который обеспечивает стипендией<br />

учащихся школ и университета в городе Битлис. Плакета благодарности<br />

была вручена Ассоциации Столетних Марок и деревне Гюрюню, что в<br />

городе Диярбакыр.<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

LASİAD’dan Fatih İlçe Emniyet<br />

Müdürlüğü’ne Ziyaret<br />

Визит LASİAD к начальству Департамента<br />

Безопасности Фатиха<br />

LASİAD, 21 Mayıs 2013 tarihinde Fatih İlçe Emniyet Müdürü İrfan M.Bekaroğulları’nı<br />

ve Fatih İlçe Emniyet Müdürü Yardımcısı Cihat Dağdeviren’i<br />

makamında ziyaret etti.<br />

21 мая 2013 года представители LASİAD нанесли визит к начальнику<br />

Департамента безопасности Фатиха Ирфану Бекярогуллары и его<br />

помощнику Джихату Дагдевирену.<br />

Ziyarete; LASİAD Yönetim Kurulu Başkan Vekili Muhammed<br />

Sancaktar, LASİAD Yönetim Kurulu Üyesi G. Naci Polat ve<br />

LASİAD Genel Sekreteri Şerafettin Yüzüak katıldı. Ziyarette 2.<br />

<strong>Laleli</strong> Fashion Shopping Festival programına ilişkin bilgiler veren<br />

LASİAD Yönetim Kurulu Başkan Vekili Muhammed Sancaktar,<br />

Fatih İlçe Emniyet Müdürü İrfan M.Bekaroğulları’nı ve Fatih İlçe<br />

Emniyet Müdürü Yardımcısı Cihat Dağdeviren’i festivale davet<br />

ederek, festivalde kendilerini aralarında görmekten mutluluk<br />

duyacaklarını dile getirdi.<br />

В визите участвовали заместитель главы LASİAD Мухаммед<br />

Санджактар, член Совета правления LASİAD Г.Наджи Полат<br />

и генеральный секретарь LASİAD Шерафеттин Юзюак. На<br />

встрече заместитель главы LASİAD Мухаммед Санджактар<br />

рассказал о программе 2-го Фестиваля Моды и Шопинга в Лалели<br />

и, вручив к начальнику Департамента безопасности Фатиха<br />

Ирфану Бекярогуллары и его помощнику Джихату Дагдевирену<br />

пригласительную открытку на фестиваль, выразил, что будут очень<br />

рады видеть их среди приглашённых гостей.

96<br />

lasiad<br />

LASİAD, Tek Rumeli Tv’de II.<strong>Laleli</strong><br />

Fashion Shopping Festivali Anlattı<br />

LASİAD рассказал о 2-м Фестивале Моды и Шопинга<br />

Лалели на телеканале Tek Rumeli Tv<br />

LASİAD, 26 Mayıs 2013 tarihinde “Beyo İle Rumeli Kahvaltısı”<br />

programına konuk oldu.<br />

26 мая 2013 года LASİAD стал гостем программы «Beyo İle Rumeli Kahvaltısı»<br />

(«Румелийский завтрак с Бейо»).<br />

Programa; LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca,<br />

LASİAD Yönetim Kurulu Başkan Vekili Muhammed Sancaktar, LASİAD<br />

Yönetim Kurulu Başkan Yardımcıları; Ercan Hardal, T. Selim Poşul,<br />

LASİAD Yönetim Kurulu Üyeleri; Abdurrahman Demircan, Ercan Çelik,<br />

İ. Murat Ramizoğlu, Münir Dinler, Mehmet Özbayrak, Mehmet Ocaklı<br />

ve Sabri Akten katıldı. Programda <strong>Laleli</strong> ve <strong>Laleli</strong>’de ikincisini organize<br />

ettikleri <strong>Laleli</strong> Fashion Shopping Festival’e ilişkin bilgiler paylaşan<br />

LASİAD Yönetim Kurulu Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca, “<strong>Laleli</strong> yurtdışına<br />

açılan tek kapı. <strong>Laleli</strong> gibi, birçok sektörün kümelendiği başka<br />

bir bölge daha yok. Dünyanın en büyük açık hava merkezi. <strong>Laleli</strong><br />

Fashion Shopping Festival’in bu yıl ikincisini organize ediyoruz. Gerek<br />

ünlü mankenler gerek alışveriş noktasındaki indirimler, kampanyalar<br />

ile birlikte iç piyasa müşterisini de bölgemize davet ediyoruz” dedi.<br />

LASİAD Yönetim Kurulu Başkan Vekili Muhammed Sancaktar ise, “Türkiye’nin<br />

en büyük markası <strong>Laleli</strong>. Bizim gibi bir piyasayı oluşturabilmek<br />

için bazı ülkeler ciddi çaba sarf ediyorlar” dedi.<br />

В программе приняли участие глава LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа,<br />

заместитель главы LASİAD Мухаммед Санджактар, помощники главы<br />

LASİAD Эрджан Хардал, Т.Селим Пошул, члены Совета правления<br />

LASİAD Абдуррахман Демирджан, Эрджан Челик, И.Мурат Рамизоглу,<br />

Мюнир Динлер, Мехмет Озьбайрак, Мехмет Оджаклы и Сабри Актен. На<br />

программе глава LASİAD Гиясеттин Эюпкоджа поделилися информацией<br />

об организации 2-го Фестиваля Моды и Шопинга Лалели и сказал<br />

следующее: «Лалели – это единственная дверь, открывающаяся за<br />

границу. Самый большой торговый центр мира на открытом воздухе.<br />

В этом году мы организуем в Лалели второй Фестиваль Моды и<br />

Шопинга. Вместе с проведением скидок, кампаний, дефиле с известными<br />

моделями мы приглашаем в наш район клиентов из внутреннего рынка».<br />

«Самая большая марка Турции – это Лалели. Многие страны серьёзно<br />

работают над тем, чтобы создать у себя такой же рынок, как у<br />

нас», - сказал в свою очередь заместитель главы LASİAD Мухаммед<br />

Санджактар.<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

98<br />

lasiad<br />

2013 Evteks Fuarı<br />

Выставка ЭВТЕКС 2013<br />

Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İş Adamları Derneği (TETSİAD)<br />

tarafından organize edilen EVTEKS 2013’ün Gala Yemeği,<br />

14 Mayıs 2013 tarihinde WOW İstanbul Hotel’de gerçekleştikten<br />

sonra 15-19 Mayıs 2013 tarihleri arasında CNR EXPO<br />

İstanbul’da Başbakan Yardımcısı Ali Babacan, CNR Holding<br />

Yönetim Kurulu Başkanı Ceyda Erem, Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri<br />

ve İş Adamları Derneği (TETSİAD) Başkanı Yaşar Küçükçalık, CNR<br />

Holding Fuarcılık Grubu CEO’su Cem Şenel, LASİAD Yönetim<br />

Kurulu Başkanı Giyasettin Eyyüpkoca, LASİAD Yönetim Kurulu<br />

Başkan Yardımcısı Mehmet Yasubuğa ve LASİAD Yönetim Kurulu<br />

Üyesi Ahmet Turan, Arya Tekstil Yönetim Kurulu Üyesi Halis Turan’ın<br />

katılımıyla açıldı. EVTEKS Fuarı açılışında konuşan Başbakan<br />

Yardımcısı Ali Babacan, EVTEKS Fuarı’nın 19 yıl içinde büyük<br />

bir gelişme gösterdiğini söyledi. Babacan şöyle konuştu: “1995<br />

yılında ilk kez 69 firmanın katılımıyla düzenlenen EVTEKS, bugün<br />

katılımcı firma sayısını 1.000’e, metrekareyi de 2 bin 175’ten 160<br />

bin metrekarelere çıkardı. Türkiye’nin ev tekstili sektöründe nereden<br />

nereye geldiğinin ispatıdır.”<br />

14 мая 2013 года в гостинице WOW İstanbul Hotel прошёл<br />

ужин открытия организованной TETSIAD (Объединением<br />

производителей домашнего текстиля и предпринимателей<br />

Турции) выставки EVTEKS 2013. С 15 по 19 мая в выставочном<br />

центре CNR Expo в Стамбуле прошло открытие выставки<br />

при участии вице-премьера Турции Али Бабаджана, главы<br />

выставочного холдинга CNR Джейды Эрем, главы TETSIAD<br />

Яшара Кючюкчалыка, CEO холдинга CNR Джема Шенеля, главы<br />

LASİAD Гиясеттина Эюпкоджа, помощника главы LASİAD Мехмета<br />

Ясубуга, члена Совета правления LASİAD Ахмета Турана и члена<br />

Совета правления Arya Tekstil Халиса Турана. Выступивший<br />

на открытии EVTEKS 2013 вице-премьер Али Бабаджан<br />

отметил, что выставка за 19 лет значительно улучшилась.<br />

«Организованная впервые в 1995 году с 69 фирмамиэкспонентами<br />

выставка EVTEKS сегодня увеличила количество<br />

экспонентов до 1000, а площадь с 2 175 кв.м. до 160 тыс. кв.м.<br />

Это является подтверждением достижений Турции в секторе<br />

домашнего текстиля», - сказал Бабаджан.<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

“Borçları ödedik, yükümüzü hafiflettik”<br />

«Оплатили долги, облегчили бремя»<br />

Sektörde markalaşmanın önemine de değinen Ali Babacan,<br />

iyi markanın tutulan söz anlamına geldiğini, Türkiye’nin de artık<br />

markalaşmanın önemini kavradığını belirtti. Türkiye’nin son 10<br />

yılda ekonomi ve ihracatta aldığı mesafeyi örneklerle ve rakamlarla<br />

anlatana Babacan, IMF’ye son borç ödemesinin bir gün<br />

önce yapıldığına işaret ederek, şöyle konuştu; “1994 yılında<br />

krize bağlı olarak, IMF’den kredi kullandık. Dün itibariyle IMF’ye<br />

olan borcumuzu temizledik. 94 krizinin izlerini hafızalardan sildik.<br />

Yükümüzü hafifleterek geldik burada EVTEKS Fuarı’nı açıyoruz.”<br />

Вице-премьер также коснулся вопроса важности брендинга в секторе.<br />

Он отметил, что хороший бренд является выполненным обещанием и<br />

Турция уже осознала важность брендинга. Бабаджан цифрами и на<br />

примерах рассказал о достижении Турции в экономике и экспорте за<br />

последние 10 лет. Он указал на то, что последняя часть долга в МВФ<br />

была выплачена днём раньше и продолжил: «В связи с кризисом в 1994<br />

году мы взяли кредит у МВФ. Вчера мы покрыли долг в ВМФ и стёрли<br />

из памяти следы кризиса 1994 года. Облегчив бремя, сейчас мы<br />

находимся на открытии выставки EVTEKS».

100<br />

cevre<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

102<br />

lasiad<br />

Fatih STK’ları Aylık Toplantısını<br />

Gerçekleştirdi<br />

Общественные организации Фатиха провели<br />

ежемесячное совещание<br />

Fatih Sivil Toplum Kuruluşları, 8 Mayıs 2013 tarihinde Gümüş Eşya Ve El Sanatları<br />

Derneği’nin ev sahipliğinde Kuyumcular Odası’nda bir araya geldiler.<br />

8 мая 2013 года общественные организации Фатиха собрались в<br />

здании Ювелирной Палаты по приглашению Объединения серебряных<br />

изделий и ручной работы.<br />

Toplantıya İstanbul Vali Yardımcıları; İbrahim Hayrullah Sun,<br />

Kazım Tekin, LASİAD Yönetim Kurulu Üyeleri; G. Naci Polat,<br />

Sabri Akten ve çok sayıda sivil toplum kuruluşu temsilcileri katıldı.<br />

Toplantıda Tarihi Yarımada bölgesindeki taksicilere ilişkin<br />

sorunlar masaya yatırılarak bu konuda yapılan istişareler ve<br />

çözüm noktaları konusu ele alındı. Diğer bir konu ise Sahaflar<br />

Çarşı’sının Şehir planlarından ve Coğrafi Bilgi Sistemleri’nden<br />

çıkarılması idi. Toplantının sonunda İstanbul Vali Yardımcısı<br />

İbrahim Hayrullah Sun, toplantıya ev sahipliği yapan Gümüş<br />

Eşya Ve El Sanatları Derneği Başkanı Ali Aksu’ya t<br />

ablo takdim etti.<br />

На собрании присутствовали помощники губернатора Стамбула Ибрахим<br />

Хайруллах Сун, Кязым Текин, члены Совета правления LASİAD Г.Наджи<br />

Полат, Сабри Актен, а также представители от многих общественных<br />

организаций На собрании обсудили проблемы с таксистами на<br />

историческом полуострове, а также решения по данному вопросу. Другим<br />

вопросом повестки дня стала тема выхода Книжного рынка (Сахафлар<br />

Чаршисы) за пределы городского планирования и его исключение из<br />

географических информационных систем. В конце собрания помощник<br />

губернатора Стамбула Ибрахим Хайруллах Сун вручил принявшей<br />

стороне - главе Объединения серебряных изделий и ручной работы Али<br />

Аксу картину.<br />

<strong>Laleli</strong>Haziranиюня

Anti Damping İçin Birlik Çağrısı<br />

Призыв к единству для антидемпинга<br />

İHKİB, “Anti Damping ve Korunma Önlemleri Uygulamaları” ile ilgili sektör<br />

dernekleriyle bir araya geldi.<br />

İHKİB собрал соотвествующие организации на «Практике<br />

антидемпинговых и защитных мер».<br />

Toplantıda, bundan sonra yapılacak çalışmalarda sektör dernekleriyle<br />

birlikte hareket etmek yönünde karar alındı. Günümüzde anti<br />