Pm Sabah Mı Akşam Mı
kaynağı değiştir]
kaynağı değiştir]
Dünyadaki pek çok dil hem köken hem de yapı bakımından oldukça farklı. Çoğu zaman bu farklılık ne kadar fazlaysa o dili öğrenmek de o kadar çetrefilli oluyor. İngilizce de ana dilimizden oldukça farklı bir altyapıya sahip. Bu nedenle bu dile ait öğrendiğimiz her yeni şey bizi şaşırtabilir. Tıpkı İngilizce saatler kullanımının ana dilimizdekine göre oldukça farklı olduğu gibi…
İngilizce’yi en basit şekilde konuşabilen birinin, mutlaka bu dildeki sayıları öğrenmiş olduğunu düşünüyoruz. Ama saatler konusunda aynı fikirde değiliz! Çünkü İngilizcede saatlerin kullanımı bizim dilimizden biraz farklı. Zamanın hepimiz için ne kadar kıymetli olduğunu düşünürsek, herhangi bir hata yaparak zaman kaybı yaşamanıza mahal vermemek için size bu dildeki saatlerin kullanımını ve AM PM kavramlarını anlatmak istiyoruz.
Saatlere geçmeden önce, tıpkı ana dilimizde kullandığımız gibi İngilizcede günün belirli saatlerini ifade eden kelimeleri bilmekte fayda var. Çünkü günlük konuşmalarda bu kelimeler sıklıkla kullanılıyor. Bu durumda konuya Fransız kalmamanız için önce bu kelimelerin neler olduğunu öğrenelim!
Sıra geldi bahsettiğimiz bu vakitlerin saat olarak ifade edilmesine, yani am pm kullanımına…
İngilizce saatler konusu pek çok kişinin kafasını karıştırır. Çünkü bizdeki tam bir günü ifade eden 24 saatlik dilim, onlarda ikiye bölünerek 12’şer saatlik dilimlere ayrılmıştır. Peki bu “onlar” dediğimiz kimler? Yeni Zelanda, Birleşik Krallık, ABD ve Avustralya gibi ülkeler zamanı ifade etmek için bu yöntemi kullanan ülkelerden.
Günü iki eşit parçaya bölen ilk topluluğun Mısırlılar olduğu öne sürülmektedir. Ancak, A.M ve P.M. kısaltmalarının kökü Latincedir. A.M. “ante meridiem” kelimesinden gelmiş olup öğleden önce anlamını taşır. P.M. ise “post meridiem” kelimesinden gelmiştir ve Latincede öğleden sonra anlamına gelmektedir.
İngilizce saatlerin yazılışı ise değişkenlik gösterebiliyor. Kimi zaman AM ve PM şeklinde büyük veya am pm şeklinde küçük şekillerde kullanılsa da benzer şekilde A.M. ve P.M. veya a.m. ve p.m. şeklinde noktalı olarak da kullanılabiliyor.
İngilizce saatler kullanımının en kolay ifadesi, kendi kullanım şeklimiz ile kıyaslayarak anlatmakla olacaktır.
Kısaca anlatacak olursak;
– arasındaki zaman dilimlerini ifade etmek için “AM”,
– arasındaki zaman dilimleri içinse “PM” kullanılır.
Örneğin; “5 pm” öğleden sonra ’ı ifade ederken “2 am” gece yarısından sonraki ’yi ifade etmektedir.
Saatler tam gece yarısını gösterdiğinde, yani bizim için &#;dan 1 dakika sonrası için İngilizcede büyük bir karmaşa var.
AM mi kullanılacak yoksa PM mi ?
Çözümü çok basit bulmuşlar, ne AM ne de PM! &#;It&#;s Midnight&#;, yani PM veya AM olarak değil, gece yarısı diyerek konuyu kapatıyoruz.
Bir diğer yaşanan karışıklık ise AM PM kullanımında yaşanan tarih karışıklığıdır. Örneğin yurt dışından bir müşteriniz gelecek ve sizin onu havalimanından almanız gerekiyor. Kendisi ile iletişime geçtiniz ve size “My flight is 12 am on 25 June” diye bir mail attı. Sizce bileti 24 Haziran’ı 25’ine bağlayan gece 12’de mi, yoksa 25 Haziran’ı 26’ya bağlayan gece mi? Bu durumda müşterinizi havalimanında mahsur bırakmamak için ayın 25’inde mi yoksa 26’sında mı havalimanında olmanız gerektiğini sorarak teyit etmeniz gerekir.
Birçok kaynak gece yarısını 12 am, öğleni ise 12 pm olarak kullanır. Bu durumun kafa karıştırıcı olması nedeniyle “öğlen 12” ve “gece yarısı 12” kullanımında am ve pm yerine “12 noon” ve “12 midnight” olarak kullanım tercih edilir.
İngilizce saatler size biraz karışık gelmiş olabilir. Ancak kullandıkça daha iyi kavrayacağınızdan eminiz. Aksi takdirde müşterinizi havalimanında mahsur bırakabilir, terfi etmenizi sağlayacak işi o uçuş ile birlikte unutabilirsiniz! O zaman işinizi riske atmayın ve hemen CAMBLY’e &#;blog&#; kodu ile üye olarak 10 dakika ücretsiz ana dili İngilizce olan eğitmenlerimizle deneme dersine katılın!
| saat sistemleri | |
|---|---|
| saat | saat |
| geceyarısı a.m. | |
| &#;&#; a.m. | |
| &#;&#; a.m. | |
| &#;&#; a.m. | |
| &#;&#; a.m. | |
| &#;&#; a.m. | |
| &#;&#; a.m. | |
| &#;&#; a.m. | |
| &#;&#; a.m. | |
| &#;&#; a.m. | |
| a.m. | |
| a.m. | |
| öğle p.m. | |
| &#;&#; p.m. | |
| &#;&#; p.m. | |
| &#;&#; p.m. | |
| &#;&#; p.m. | |
| &#;&#; p.m. | |
| &#;&#; p.m. | |
| &#;&#; p.m. | |
| &#;&#; p.m. | |
| &#;&#; p.m. | |
| p.m. | |
| p.m. | |
| (geceyarısı) | |
İngilizce öğrenmekle ilgilenen herkes garip gösterimlerle uğraşmak zorunda kalmıştır. p. m. ve a. m ve genel olarak, zamanın geçtiği her yerde, yalnızca bir nedenden dolayı 12 saat formatı. Muhtemelen, 24 saatlik bir düzende yaşayan bizler için bu gerçekten garip, ancak bu fenomeni anlarsanız, her şey yerine oturacaktır.
Öyleyse, Batı ülkelerinde kabul edildiği gerçeğiyle başlayalım. 12 saatlik zaman sistemi. Buradaki fikir, günü oluşturan 24 saatin 12 saatlik iki aralığa bölünmesidir. a. m.(lat. Ante meridiem - “öğleden önce”) ve p. m.(lat. Meridiem sonrası - “öğleden sonra”). Bu biçim ABD, Kanada, Avustralya, Fransa, Türkiye ve diğer bazı ülkelerde baskındır.
Mezopotamya ve Eski Mısır'da 12 saatlik zaman formatı kullanıldığı için bu geleneğin eski kökleri vardır. Mısırlılar gün boyunca güneş saati kullandılar ve geceleri bir su saati veya clepsydra kullandılar (Yunancadan çevrilmiş - “su hırsızı”). Romalılar da 12 saatlik zaman biçimini kullandılar.
zaman olduğunu hatırlaman gerek 12 öğleden 12 geceye kadar iki harfle gösterilir s. m. (oku - pi em).
Örneğin:
öğleden sonra m. – Dördüncü yarı (günün)
m. – yediyi on beş geçe (pm)
m. – Yirmiden dokuza (pm)
Zaman öğlen 12'den öğlen 12'ye kadar iki harfle gösterilir a. m.
Örneğin:
a. m.– Sabahın saati
m. – Sekize on beş dakika (sabah)
Ancak, kolaylık sağlamak için ana dili İngilizce olan kişiler a yerine İngilizce konuşulur. m. ve P. m, zamanı gösteren sayılardan sonra şunu ekleyin:
sabahleyin(sabah) - ( - arası)
öğleden sonra(öğleden sonra) - ( - arası)
akşam(yaklaşık - arası)
geceleyin(akşam 'den sonra ve 'dan önce).
Ama dediğim gibi, resmi İngilizce kullanılıyorsa, genellikle kullanılır. a. m. ve p. m.
Örneğin:
– sabah sekize kadar on beş
- sabah saat iki
(Unutmayın, dakika belirtmeden saati saat olarak söylemek isterseniz, saat sayısını söyleyip yukarıdaki örnekte olduğu gibi saat ekliyoruz).
– öğleden sonra iki sıfır beş
- gece dokuz otuz
Ve şimdi temel kurallar:
Şimdi çok zaman olduğunu söylemek için şu kelimelerle başlamanız gerekir: | |
Saat sabahın üçü. - saat sabahın üçü. | |
Bir anda bir şey yaptığımızı söylemek istersek, at edatını kullanırız: | |
10'u beş geçe seni arayacağım - dokuzu beş geçe seni ararım | |
Edat kullanın - geçmişilk ila yarım saat arasındaki dakikalar hakkında konuşurken. (yelkovan 01'den 30'a kadar) ve tam saatten bu yana kaç dakika geçtiğini söyleyin: | |
ikiyi on beş dakika geçiyor ikiyi on beş dakika geçe(kelimenin tam anlamıyla: ikiden on beş dakika sonra). Genellikle cümledeki dakika kelimesi atlanır - İkiyi on beş geçiyor | |
Edatını kullanın - yarım saat sonra zamandan bahsederken (31 ila 59 dakika): Altı dakikadan beşe - Altı dakika çeyrek olmadan (tam anlamıyla - altı dakikadan beşe kadar) | |
sekize on beş dakika var sekize çeyrek kala(kelimenin tam anlamıyla - on beş dakika sekize kadar) | |
"Bir saatin çeyreği"ni belirtmek için, yani. 15 dakika çeyrek kelimesi kullanılır. Bu kavram hem yarım saatten önce hem de yarım saatten sonra kullanılabilir ve her zaman belirsiz “a” artikeli ile birlikte kullanılır: | |
saat üçü çeyrek geçiyor Dördü on beş dakika geçe | |
Yarım saat - yarım kelimesi ile gösterilir. Bu kelime bir makale olmadan kullanılır: | |
Saat iki buçuk İki buçuk | |
İngilizce saati söyleme yeteneği, dili derinlemesine öğrenmek isteyen öğrencilerin otomatizm için çalışması gereken temel becerilerden biridir. Zaman adı için, zaman çerçeveleri ve aralıkların yanı sıra, basit ama net ve oldukça katı gramer yapıları kullanılır, en ufak bir ihlali yanlış anlamaya neden olabilir.
Saati İngilizce olarak belirtmek için yalnızca klasik otantik ifadeler değil, aynı zamanda uluslararası göstergeler de kullanılabilir - örneğin AM., ÖĞLEDEN SONRA.., zaman Pasifik yaz saati ve zaman Avustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması. Anlamlarına ve uygulamalarına açıkça hakim olan kişi, hem karmaşık metinlerde hem de anadili İngilizce olan kişilerle iletişimde özgürce gezinebilir.
İngilizce'deki zamanlar için temel kelime dağarcığı aşağıdaki kelimelerden oluşur:
İngilizce'de zamanın belirlenmesinde, birkaç nüans ayırt edilebilir - hatta zaman, mevcut saatin ilk ve ikinci yarısındaki zaman ve beşin katı olmayan dakika cinsinden zaman.
Klasik seçenek, kelime ile bir cümle kullanmaktır. o "saat.
Saat altı - Şimdi tam olarak saat altı.
Saat sekiz - Şimdi saat tam sekiz.
Saat on - Şimdi saat tam
Bazı durumlarda, hatta zamanın anlamı kelime ile pekiştirilebilir. keskin veya kesinlikle.
Saat tam iki - Şimdi tam iki.
Saat tam yedi - Şimdi tam yedi.
İngilizcede sıfır dakikadan sonraki zamandan bahsetmişken, genellikle kelime ile yapılar kullanılır. geçmiş. Bu bağlamda belirli bir saatin üzerinden kaç dakika geçtiğini gösterir.
Dördü beş geçiyor - beşi 5 geçiyor ("dörtten 5 dakika sonra")
İkiyi on geçiyor. - ikiden 10 dakika sonra ("ikiden 10 dakika sonra")
Biri yirmi geçiyor - biri 20 dakika geçiyor ("biri tam anlamıyla 20 dakika geçiyor")
Saatin yarım ve 15 dakikası özel bir durumdur. Böyle bir durumda İngilizce'de zaman, kelimelerin yardımıyla belirtilir. yarım ve bir çeyrek.
Örneğin:
Saat on iki buçuk - Bir buçuk ("on iki buçuk")
İkiyi çeyrek geçiyor - üçü 15 dakika geçiyor ("ikiyi çeyrek geçiyor")
İngilizcede zamanı doğru bir şekilde nasıl çağıracağınızı bilmek için, bir saatin ilk yarısını belirlerken, zaten gelen saatin kullanıldığına dikkat etmeniz gerekir!
Buna ek olarak, Amerikan İngilizcesinde kelime ile bir varyant bulabilirsiniz. sonrasında.
Sekizi on geçiyor - sekizi 10 geçiyor.
Yeni saatin yarısından önceki zamanı adlandırmak için, kelimeyle yapıları kullanın. ile. Saat yerine gelmesi gereken saat belirlenir.
On beş - 10 dakika beş olmadan (kelimenin tam anlamıyla "10 dakika ila beş")
Beş ila yedi - Beş ila yedi dakika (kelimenin tam anlamıyla "5 dakika ila yedi")
Saat dörde yirmi - Dörde yirmi dakika (kelimenin tam anlamıyla "20 dakikadan dörde")
Çeyrek ayrıca bir saatin son çeyreğini belirtmek için kullanılır.
İkiye çeyrek var - ikiye on beş dakika (tam anlamıyla "ikiye 15 dakika")
Amerikan versiyonunda bunun yerine ile karşılar ile ilgili.
Üçe on - üçe ona.
Bu durumda zamanın notasyonu ilkesi aynıdır ve gramer yapıları değişmez. Tek fark, dakika kelimesinin sayısal olarak belirtilmesinden sonra zorunlu olarak dakika kelimesinin kullanılmasıdır.
Saat üçü on bir geçiyor - üçü on bir geçiyor.
On dokuza on iki - on dokuza on iki dakika.
İngilizce'deki zamanı netleştirmek için aşağıdaki ifadeler kullanılır:
Saat kaç? - Şu an saat kaç?
Şu an saat kaç? - Şu an saat kaç?
Saat kaç? -Saat kaç?
Zamanın var mı? - Saatin var mı?
Bana saati söyler misin lütfen? - Bana saatin kaç olduğunu söyleyebilir misin?
Zamanın var mı? - Saatin kaç olduğunu biliyor musun?
Kısaltma veya öğleden sonra zamanın tanımına yakın bazılarını kafa karışıklığına sokar. Peki saat kaç ve öğleden sonra İngilizce'de ve bu tür kısaltmalar ne zaman kullanılabilir? ÖĞLEDEN SONRA. sabah mı akşam mı Bunlar en sık gelen sorular.
Sabah kodunun çözülmesiyle ilgili soruyu yanıtlamadan önce. ve öğleden sonra, zamanın hem 24 saatlik hem de 12 saatlik formatlarda verilebileceğini hatırlamakta fayda var. İngiltere'de sadece 12 saatlik sistem kullanılır!
Saati adlandırırken karışıklığı önlemek için dijital değere öğleden sonra eklenir. (am) veya öğleden sonra (öğleden sonra). Tanımlamalar aşağıdaki gibi çevrilmiştir:
AM - öğleden önce("öğleden önce" Latince, ile arası)
ÖĞLEDEN SONRA. - öğleden sonra(Latincede "öğleden sonra", ile arası)
Bu nedenle, saatle ilgili soruyu 12 saat biçimini kullanarak İngilizce olarak yanıtlamak şu şekilde yapılabilir:
Saat akşam altı. şimdi. - Şu an saat
Saat sabah dokuz. - Şimdi saat dokuz.
Hatta pm'nin anlamı ve tercümesi ile ilgili sorunun cevabı pm. ve sabah İngilizce'ye açıklık getirildi, yine de zorluklar olabilir. Her şeyden önce, bu geçiş zamanının bir açıklamasıdır. Sorular " - Bu ne kadar?" ve " - Bu ne kadar? sabah mı akşam mı genellikle daha fazla açıklama gerektirir.
Bu durumda, şunu unutmayın:
- 12 öğlen (ÖĞÜN)!
Sabah - saat (GECE GECE)!
Tanımlamanın doğru hatırlandığına dair bir kesinlik yoksa, zamanla ilgili soru şu şekilde cevaplanabilir:
Gün ortası
nest...